1
00:03:02,789 --> 00:03:03,554
ಅಶ್ವಿನ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

2
00:03:03,618 --> 00:03:04,468
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

3
00:03:08,808 --> 00:03:09,929
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಶ್ವಿನ್ ಕುಮಾರ್...

4
00:03:10,329 --> 00:03:11,085
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗಳು

5
00:03:11,110 --> 00:03:12,184
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲಿವೆ!

6
00:03:12,955 --> 00:03:15,029
ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಮಿರರ್‌ನ ಮಾಲಿನಿ
ಅಯ್ಯರ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು

7
00:03:15,054 --> 00:03:16,792
ಸಮೀರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ
ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

8
00:03:16,881 --> 00:03:17,914
ನಾಳೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

9
00:03:18,073 --> 00:03:19,492
ಇದು ಆಂತರಿಕ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ.

10
00:03:19,882 --> 00:03:21,071
ಯಾವಾಗ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ & ಡೆಕ್ಕನ್

11
00:03:21,096 --> 00:03:22,769
ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಇಲ್ಲಿ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದೆ,

12
00:03:23,465 --> 00:03:25,265
ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಮಿರರ್ ಮಾತ್ರ ಬರಬಹುದು

13
00:03:25,586 --> 00:03:27,953
ಅವರು ಅಂತಹ 'ಹಳದಿ'
ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

14
00:03:28,781 --> 00:03:29,648
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕೂಡತಾಯಿ ಕೊಲೆ

15
00:03:29,673 --> 00:03:30,593
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

16
00:03:32,090 --> 00:03:33,031
ಅವರು ಬರೆಯಲಿ.

17
00:03:33,419 --> 00:03:33,973
ಅವರು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಬರೆಯಲಿ.

18
00:03:33,998 --> 00:03:34,851


19
00:03:35,207 --> 00:03:36,565
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

20
00:03:36,735 --> 00:03:37,742
ಇಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಿಮ್ಮ

21
00:03:37,767 --> 00:03:38,882
ಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳೇ ಕಾರಣ?

22
00:03:39,644 --> 00:03:41,096
ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

23
00:03:41,359 --> 00:03:41,965
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಜನರೇ ಇಲ್ಲ.

24
00:03:41,990 --> 00:03:42,476


25
00:03:42,950 --> 00:03:44,078
ಇದು ತುಂಬಾ ಕ್ಲಾಸಿ ಆಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

26
00:03:45,275 --> 00:03:46,834
ಮಲಪ್ಪುರಂನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬರದ

27
00:03:46,859 --> 00:03:48,156
ಕಾರಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

28
00:03:49,484 --> 00:03:50,484
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಅಶ್ವಿನ್.

29
00:03:51,204 --> 00:03:52,195
ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅದರ

30
00:03:52,220 --> 00:03:53,242
ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

31
00:03:55,093 --> 00:03:55,921
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ!

32
00:04:12,031 --> 00:04:12,695
ಹೇ!

33
00:04:13,093 --> 00:04:13,752
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರ

34
00:04:13,777 --> 00:04:14,812
ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

35
00:04:16,102 --> 00:04:17,190
ಸಮೀರ ಜಾನ್,

36
00:04:17,215 --> 00:04:18,445
ಅಶ್ವಿನ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರ ಮೋಹ?

37
00:04:19,050 --> 00:04:19,797
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು 'ಇದೆ?'.

38
00:04:19,896 --> 00:04:20,570
ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.

39
00:04:21,153 --> 00:04:21,999
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ

40
00:04:22,024 --> 00:04:22,882
ಲೋಪದೋಷ ಬೇಕು, ಸರಿ?

41
00:04:23,012 --> 00:04:24,368
ಮಾಲಿನಿ... ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

42
00:04:24,754 --> 00:04:26,018
ಈ ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳನ್ನು

43
00:04:26,043 --> 00:04:27,351
ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲವೇ?

44
00:04:27,815 --> 00:04:29,125
ಇದನ್ನು ಬರೆಯುವ ನಮಗೆ ಮತ್ತು

45
00:04:29,150 --> 00:04:30,929
ಓದುವ ಜನರಿಗೆ ಇದು
ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

46
00:04:31,233 --> 00:04:32,394
ಆದರೂ ಅವರು ಓದಿದರು.

47
00:04:32,645 --> 00:04:34,288
ನಾವು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.  ಮೋಜಿಗಾಗಿ.

48
00:04:34,313 --> 00:04:35,884
'ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು'

49
00:04:52,855 --> 00:04:54,444
ಇದು ಕೂಡ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

50
00:04:54,469 --> 00:04:55,684
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

51
00:04:56,979 --> 00:04:57,742
ಹೇ!

52
00:04:59,680 --> 00:05:00,896
ಅಂಕಲ್... ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ

53
00:05:00,921 --> 00:05:02,292
ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಮ ಗೊತ್ತಾ?

54
00:05:02,317 --> 00:05:03,273
ಏನದು?

55
00:05:03,298 --> 00:05:04,599
ಆ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

56
00:05:04,987 --> 00:05:05,697
ಅವರು ಮೊದಲು ಕೆಮಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್

57
00:05:05,722 --> 00:05:07,079
ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಆಗಿದ್ದರು.

58
00:05:07,449 --> 00:05:08,580
ನಾನು ಬೇರೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ

59
00:05:08,605 --> 00:05:09,924
ಹೋದಾಗ, ನನಗೆ ಈ ವಿಳಾಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

60
00:05:09,949 --> 00:05:11,550
ಈಗ ಈ ವಿಳಾಸವೂ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

61
00:05:11,637 --> 00:05:12,539
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

62
00:05:13,339 --> 00:05:14,250
ನೀವು ಯಾರು?

63
00:05:14,770 --> 00:05:15,507
ನಾನು ಕುರುವಿಲ್ಲಾ.  ನಾನೊಬ್ಬ ವಕೀಲ.

64
00:05:15,532 --> 00:05:16,281


65
00:05:16,306 --> 00:05:17,617
ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಮ!

66
00:05:18,595 --> 00:05:20,315
ಬ್ರೋಕರ್ ಭಾಸಿ.  ಅಷ್ಟು ಸಾಕು!

67
00:05:21,378 --> 00:05:23,476
ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

68
00:05:24,093 --> 00:05:25,367
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು!

69
00:05:25,720 --> 00:05:27,304
ಅವರು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು!

70
00:05:27,839 --> 00:05:29,000
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿ

71
00:05:29,025 --> 00:05:30,320
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.

72
00:05:30,491 --> 00:05:31,286
ಆ ಪರ್ಲ್ವಾಲ್

73
00:05:31,311 --> 00:05:32,625
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಕಂಪನಿ?

74
00:05:32,707 --> 00:05:34,148
ಉತ್ತರದ ಹೋಟೆಲ್

75
00:05:34,228 --> 00:05:36,023
ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಭಾಸಿ ದಲ್ಲಾಳಿ.

76
00:05:36,048 --> 00:05:38,205
3 ಕೋಟಿ ದಲ್ಲಾಳಿ!

77
00:05:38,323 --> 00:05:38,945
ಸರಿ...

78
00:05:39,671 --> 00:05:42,453
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

79
00:05:42,572 --> 00:05:44,597
ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಫ್ಲಾಟ್ ಇದೆ

80
00:05:44,622 --> 00:05:46,346
ಎಡಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಬೇವಾಚ್

81
00:05:46,371 --> 00:05:47,007
ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಅವನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ

82
00:05:47,032 --> 00:05:47,963
ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದನು ಅಲ್ಲವೇ?

83
00:05:47,988 --> 00:05:49,195
ಅವರು ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್

84
00:05:49,220 --> 00:05:50,695
ಖರೀದಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.

85
00:05:51,107 --> 00:05:52,559
ಈಗ ಅವರ ಕಂಪನಿ ಅಶ್ವಿನ್ ಕುಮಾರ್

86
00:05:52,584 --> 00:05:54,398
ಅವರಂತಹ ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯರ ಜೊತೆಗಿದೆ.

87
00:05:54,665 --> 00:05:55,953
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗೂಂಡಾಗಳು!

88
00:05:56,570 --> 00:05:58,117
ಸರಿ, ವಕೀಲರು...

89
00:05:59,372 --> 00:06:00,838
ಅವನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

90
00:06:00,887 --> 00:06:02,803
ಇದು ಭೂ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ.

91
00:06:03,553 --> 00:06:04,690
ನಾನು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು

92
00:06:04,715 --> 00:06:06,328
ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

93
00:06:06,421 --> 00:06:07,767
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆ ವಂಚನೆಗೆ

94
00:06:07,792 --> 00:06:09,219
ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

95
00:06:09,746 --> 00:06:10,679
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ

96
00:06:11,275 --> 00:06:12,465
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

97
00:06:12,870 --> 00:06:13,929
ಸುರೇಶ್ ಗೋಪಿ.

98
00:06:16,157 --> 00:06:17,968
ಅದು ಸುರೇಶ್ ಗೋಪಿ.  ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

99
00:06:18,897 --> 00:06:19,484
ಖಂಡಿತ.

100
00:06:31,311 --> 00:06:32,473
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ

101
00:06:32,498 --> 00:06:33,906
ಫೋಟೋವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

102
00:06:34,469 --> 00:06:34,898
ಹೇ!

103
00:06:35,661 --> 00:06:36,679
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

104
00:06:37,560 --> 00:06:38,148
ನಾನು ಎಫ್**ಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

105
00:06:39,635 --> 00:06:40,594
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ

106
00:06:40,619 --> 00:06:41,954
ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

107
00:06:42,430 --> 00:06:43,859
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುದ್ದಿಯೂ ವದಂತಿ.

108
00:06:45,237 --> 00:06:46,514
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು

109
00:06:46,539 --> 00:06:47,625
ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

110
00:06:49,675 --> 00:06:50,852
ಸಮೀರಾ ಜಾನ್

111
00:06:50,877 --> 00:06:52,515
ಅಶ್ವಿನ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರ ಮೋಹ?

112
00:06:54,172 --> 00:06:55,697
ಈ ಅಮೂರ್ ಎಂದರೆ ಏನು?

113
00:06:55,856 --> 00:06:57,139
ನ ಹಿರಿಯ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲವೇ

114
00:06:57,164 --> 00:06:58,781
ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಮಿರರ್ ಇದರ
ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

115
00:06:58,806 --> 00:06:59,896
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು

116
00:06:59,921 --> 00:07:00,978
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

117
00:07:01,118 --> 00:07:02,245
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ ಸರ್.

118
00:07:02,356 --> 00:07:04,902
ಅಮೂರ್ ಎಂದರೆ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೀತಿ.  ಸಂಬಂಧ.

119
00:07:05,139 --> 00:07:06,351
ಅಶ್ವಿನ್ ನಡುವೆ ಅಫೇರ್

120
00:07:06,376 --> 00:07:07,359
ಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಸಮೀರಾ?

121
00:07:07,876 --> 00:07:08,656
ಆಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

122
00:07:09,270 --> 00:07:10,126
ಅದು ನಮ್ಮದು

123
00:07:10,151 --> 00:07:11,757
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾಲಿನಿ ಅಯ್ಯರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

124
00:07:12,180 --> 00:07:12,754
ಇದು ಸುಳ್ಳಾದರೆ ನಮಗೆ

125
00:07:12,779 --> 00:07:13,695
ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

126
00:07:14,013 --> 00:07:15,354
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡಿದಳು!

127
00:07:16,086 --> 00:07:18,061
ಸಮೀರಾ ಜಾನ್ ಅಶ್ವಿನ್ ಮೋಹವೇ?

128
00:07:18,609 --> 00:07:19,679
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.

129
00:07:19,855 --> 00:07:21,250
'ಅವನ?'  ಪಾಪ ಅದು.

130
00:07:21,510 --> 00:07:22,446
ಅವಳು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ

131
00:07:22,471 --> 00:07:23,195
ಒಂದು ಸಂದೇಹವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.

132
00:07:23,655 --> 00:07:26,043
ಅಶ್ವಿನ್ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅಷ್ಟೇ.

133
00:07:26,068 --> 00:07:27,375
ಕುಟುಂಬವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ,

134
00:07:27,537 --> 00:07:28,398
ಮತ್ತು ಕಾಗದವು ಸಿಗುತ್ತದೆ

135
00:07:28,423 --> 00:07:29,039
ಕೆಲವು ಪ್ರಚಾರ ಕೂಡ!

136
00:07:30,061 --> 00:07:31,117
ನಾನು ಈಗ ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

137
00:07:32,642 --> 00:07:34,078
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

138
00:07:35,243 --> 00:07:36,893
ನಿನ್ನೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾದ

139
00:07:36,918 --> 00:07:38,668
ಮೊದಲ ದಿನದ ಪಾಲು ಕೇವಲ ರೂ.  4 ಲಕ್ಷ.

140
00:07:38,821 --> 00:07:39,968
ಹೇ!  ನಿನ್ನೆ ಅವರ

141
00:07:39,993 --> 00:07:41,152
ಸಿನಿಮಾ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

142
00:07:41,346 --> 00:07:43,218
ಹೇಗಿದೆ?  - ತುಂಬಾ ಕ್ಲಾಸಿ!

143
00:07:43,272 --> 00:07:44,401
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:07:44,759 --> 00:07:45,486
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೇನು

145
00:07:45,511 --> 00:07:46,195
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

146
00:07:46,453 --> 00:07:48,193
ನನಗೆ ಹೇಳು!  ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಾಗ

147
00:07:48,218 --> 00:07:50,333
ಸಲಹೆ ನೀಡಲು
ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ.

148
00:07:50,454 --> 00:07:51,968
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು?

149
00:07:53,031 --> 00:07:53,796
ನೇಪಲ್ಸ್.

150
00:07:54,129 --> 00:07:55,449
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?  ಇಟಲಿ.

151
00:07:56,110 --> 00:07:56,998
‘ಇಟಲಿ’ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು

152
00:07:57,023 --> 00:07:58,282
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

153
00:07:58,523 --> 00:07:59,338
ಮಲಯಾಳಂ ಸಿನಿಮಾಗಳ

154
00:07:59,363 --> 00:08:00,695
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

155
00:08:01,096 --> 00:08:02,569
ನಮ್ಮ ಕನ್ನಮೂಲ, ಕನ್ನಮಾಲಿ,

156
00:08:02,597 --> 00:08:03,953
ಕುಟ್ಟಿಚಿರ, ಕಿಳಕ್ಕೆಕೊಟ್ಟ...

157
00:08:04,616 --> 00:08:05,593
ಇಲ್ಲಿನ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕೆಸರಿನ ಪರಿಮಳ.

158
00:08:05,618 --> 00:08:06,632


159
00:08:06,976 --> 00:08:08,164
ಶವರ್ ಅಥವಾ ಶೇವ್

160
00:08:08,189 --> 00:08:09,570
ಮಾಡದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾತ್ರಗಳು.

161
00:08:09,905 --> 00:08:11,515
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೊಳಕು.

162
00:08:11,984 --> 00:08:13,151
ಕೊಳಕು, ಮ್ಯೂಕಸ್ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು

163
00:08:13,176 --> 00:08:14,968
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ
ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ನೈಜತೆ.

164
00:08:15,197 --> 00:08:16,064
ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾ ನಿಜ

165
00:08:16,089 --> 00:08:17,359
ಜೀವನದ ಕಾಪಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.

166
00:08:17,442 --> 00:08:18,945
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮನೆಯ ಛಾವಣಿಯ

167
00:08:18,970 --> 00:08:20,195
ಮೇಲೆ ಮೊಬೈಲ್
ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇಡಬಹುದು.

168
00:08:26,368 --> 00:08:27,125
ಹೇ ಮಾಲಿನಿ!

169
00:08:27,714 --> 00:08:29,109
ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

170
00:08:29,420 --> 00:08:30,499
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ.

171
00:08:30,524 --> 00:08:32,038
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಜೋಬಿ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

172
00:08:33,742 --> 00:08:36,050
ಸಂಪಾದಕ ಮೇಡಂ, ನೀವು ಗ್ರೇಟ್
ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಮಿರರ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ

173
00:08:36,075 --> 00:08:38,445
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

174
00:08:38,737 --> 00:08:40,296
ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇವೆ

175
00:08:40,682 --> 00:08:41,460
ಮಾನನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ!

176
00:08:41,651 --> 00:08:42,250
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು?

177
00:08:42,471 --> 00:08:45,007
ನಮಗೂ ಕಾನೂನು ಇಲಾಖೆ ಇದೆ ಸರ್.

178
00:08:45,517 --> 00:08:47,059
ನಾವು ಸುಳ್ಳು
ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅಶ್ವಿನ್

179
00:08:47,084 --> 00:08:49,627
ಕುಮಾರ್ ಮಾನನಷ್ಟಕ್ಕೆ
ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

180
00:08:49,902 --> 00:08:50,343
ಮೇಡಂ?

181
00:08:51,684 --> 00:08:52,721
ನಾವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು

182
00:08:52,746 --> 00:08:54,046
ನೀಡುತ್ತೇವೆ.  ಸರಿ?

183
00:08:54,761 --> 00:08:55,421
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

184
00:08:58,706 --> 00:09:00,015
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದೆಯೇ?

185
00:09:00,163 --> 00:09:00,906
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.

186
00:09:01,148 --> 00:09:02,617
ಆದರೆ ಅಶ್ವಿನ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

187
00:09:02,642 --> 00:09:03,609
ಅಷ್ಟು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

188
00:09:03,909 --> 00:09:04,931
ಬೀರುದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು

189
00:09:04,956 --> 00:09:06,007
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳು, ಹೌದಾ?

190
00:09:07,259 --> 00:09:07,921
ಅದು ಬಿಡಿ.

191
00:09:08,290 --> 00:09:09,296
ಈಗ ಬೇರೆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು

192
00:09:09,445 --> 00:09:10,566
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

193
00:09:10,922 --> 00:09:12,762
ನೀವು 'ಕಿಂಗ್‌ಫಿಶ್' ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

194
00:09:12,879 --> 00:09:14,175
ಮೀನು ಅಥವಾ....?

195
00:09:14,749 --> 00:09:15,531
ಕಾದಂಬರಿಕಾರ!

196
00:09:16,167 --> 00:09:18,011
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ
ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ

197
00:09:18,335 --> 00:09:19,679
ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಅಪರಾಧ
ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

198
00:09:20,441 --> 00:09:21,724
... "ಕಿಂಗ್ ಫಿಶ್"

199
00:09:21,749 --> 00:09:23,121
ಎಂಬ ಪೆನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

200
00:09:23,648 --> 00:09:26,047
ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ!  ನಾನು ಈ
ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,

201
00:09:26,072 --> 00:09:28,223
ಆದರೆ ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ
ಯಾವುದನ್ನೂ ಓದಿಲ್ಲ.

202
00:09:28,337 --> 00:09:29,299
ನಾನು ಈ ಕ್ರೈಂ

203
00:09:29,324 --> 00:09:30,179
ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಲ್ಲ.

204
00:09:30,588 --> 00:09:33,278
ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದರೂ,

205
00:09:33,303 --> 00:09:35,820
ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ
ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಲ್ಲ.

206
00:09:36,210 --> 00:09:37,595
ಅವನು ಮರೆಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು

207
00:09:37,620 --> 00:09:39,717
ಈ ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರಿನ
ಹಿಂದೆ - ಕಿಂಗ್ಫಿಶ್.

208
00:09:40,479 --> 00:09:42,533
ಮೇಡಂ, ಇದು ಆ ಪ್ರಕಾಶನ
ಕಂಪನಿಯ ಅದ್ಭುತ

209
00:09:42,558 --> 00:09:44,054
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಗಿಮಿಕ್
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

210
00:09:44,229 --> 00:09:45,522
ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು

211
00:09:45,547 --> 00:09:47,397
ಮರೆಮಾಚುವ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ.

212
00:09:47,693 --> 00:09:48,963
ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ

213
00:09:48,988 --> 00:09:50,225
ಕುತೂಹಲ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.

214
00:09:50,457 --> 00:09:51,171
ಅದು ಇರಬಹುದು!

215
00:09:51,902 --> 00:09:53,188
ಆದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ

216
00:09:53,213 --> 00:09:54,455
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿಲ್ಲವೇ?

217
00:09:54,480 --> 00:09:55,179
ಯಾವ ಬಾಗಿಲು?

218
00:09:55,825 --> 00:09:56,984
ಕಿಂಗ್‌ಫಿಶ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಇರುವ

219
00:09:57,009 --> 00:09:58,473
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬಾಗಿಲು.

220
00:09:59,852 --> 00:10:00,643
ಅನೇಕ ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ

221
00:10:00,668 --> 00:10:01,679
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

222
00:10:02,387 --> 00:10:02,976
ಏನೀಗ?

223
00:10:03,830 --> 00:10:05,031
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುವಂತೆ ಅದು

224
00:10:05,056 --> 00:10:06,226
ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

225
00:10:06,383 --> 00:10:07,389
ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು

226
00:10:07,414 --> 00:10:08,632
ಕೆಲವು ದಾರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.

227
00:10:09,115 --> 00:10:10,140
ಈ ಮಿಂಚುಳ್ಳಿಯಾದರೆ ಏನು

228
00:10:10,623 --> 00:10:11,817
ಮಲಯಾಳಿಯೇ?

229
00:10:12,274 --> 00:10:14,504
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?  ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತ.

230
00:10:15,249 --> 00:10:16,630
ಈ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮುಖ್ಯ

231
00:10:16,655 --> 00:10:18,546
ಪಾತ್ರ ಜಾನ್ ಡೆನ್ವರ್.

232
00:10:18,644 --> 00:10:20,055
ಜಾನ್ ಡೆನ್ವರ್ ಎಂಬ ಮಟಂಚೇರಿಯ ಯಹೂದಿ.

233
00:10:20,080 --> 00:10:21,125


234
00:10:21,979 --> 00:10:23,312
ಅದು ಗಾಯಕನ ಹೆಸರಲ್ಲವೇ?

235
00:10:23,584 --> 00:10:25,774
ಅದು ಮಹಾನ್ ಜಾನ್ ಡೆನ್ವರ್.

236
00:10:25,956 --> 00:10:27,492
ನಾನು ಆ ಡೆನ್ವರ್ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

237
00:10:28,213 --> 00:10:29,893
'ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ

238
00:10:29,918 --> 00:10:31,984
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ನಾನು ಸೇರಿದ್ದೇನೆ'

239
00:10:33,372 --> 00:10:34,668
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲೂ

240
00:10:34,693 --> 00:10:36,401
ಆ ಹಾಡಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ.

241
00:10:37,170 --> 00:10:39,121
ಅವನು ಮಲಯಾಳಿ ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ

242
00:10:39,146 --> 00:10:41,422
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಸುಳಿವು ಇದೆಯೇ?

243
00:10:41,719 --> 00:10:43,496
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ‘ಕಿಂಗ್ ಫಿಶ್’

244
00:10:43,521 --> 00:10:45,608
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗ್
ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

245
00:10:46,222 --> 00:10:47,578
ಆದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

246
00:10:47,999 --> 00:10:49,880
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಐಪಿಯಿಂದ

247
00:10:49,905 --> 00:10:52,163
ವಿಳಾಸ, ನಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.

248
00:10:52,397 --> 00:10:53,611
ಇಮೇಲ್ ಐಡಿ, varma777@hotmail.com

249
00:10:53,636 --> 00:10:55,750


250
00:10:55,865 --> 00:10:57,148
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳೆಯ ಐಡಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

251
00:10:58,128 --> 00:11:00,109
ಬಹುಶಃ ಆಗ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

252
00:11:01,864 --> 00:11:03,033
ಅದರೊಂದಿಗೆ...

253
00:11:03,198 --> 00:11:04,203
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿತು!

254
00:11:04,746 --> 00:11:05,414
ವರ್ಮಾ!

255
00:11:06,146 --> 00:11:07,046
ಕೆಲವು ವರ್ಮ.

256
00:11:07,275 --> 00:11:09,081
ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ.  ವರ್ಮ.

257
00:11:09,698 --> 00:11:10,654
ಇಲ್ಲಿರುವ ರಾಜರೆಲ್ಲರೂ

258
00:11:10,679 --> 00:11:11,702
ವರ್ಮರು, ಅಲ್ಲವೇ?

259
00:11:12,325 --> 00:11:14,390
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿಂಗ್ ಬಿಟ್ ಮತ್ತು ವರ್ಮಾ.

260
00:11:14,914 --> 00:11:15,658
ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

261
00:11:15,683 --> 00:11:17,951
ಆ ರಾಜ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

262
00:11:18,183 --> 00:11:19,541
ನಿಜವಾದ ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ.

263
00:11:19,904 --> 00:11:20,906
ಆ ಬಗರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

264
00:13:10,591 --> 00:13:11,632
ಸ್ಟೀಫನ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು

265
00:13:11,657 --> 00:13:13,179
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

266
00:13:14,686 --> 00:13:15,875
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

267
00:13:17,039 --> 00:13:17,968
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

268
00:13:20,249 --> 00:13:21,960
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಭೂ ವಿತರಕರು.

269
00:13:22,794 --> 00:13:24,289
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ,

270
00:13:25,167 --> 00:13:26,400
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಸಣ್ಣ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ

271
00:13:26,425 --> 00:13:27,718
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

272
00:13:29,108 --> 00:13:29,936
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ

273
00:13:29,961 --> 00:13:31,027
ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

274
00:13:36,254 --> 00:13:37,126
ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪಲ್ಪ್ ಮಾಡಲು

275
00:13:37,151 --> 00:13:38,370
ಹೊಡೆಯಲು ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

276
00:13:41,532 --> 00:13:42,213
ಈ ಹುಡುಗರು ಹೀಗಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಟೀಫನ್.

277
00:13:42,238 --> 00:13:43,132


278
00:13:43,317 --> 00:13:44,164
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒರಟಾಗಿ
ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರೆ,

279
00:13:44,274 --> 00:13:45,343
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಅನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

280
00:13:47,094 --> 00:13:47,781
ಆದ್ದರಿಂದ...

281
00:13:48,991 --> 00:13:50,316
ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವು

282
00:13:50,341 --> 00:13:51,750
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

283
00:13:56,252 --> 00:13:57,232
ನೀವು ಹಣವನ್ನು

284
00:13:57,257 --> 00:13:57,992
ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

285
00:14:05,906 --> 00:14:06,679
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

286
00:14:12,739 --> 00:14:13,429
ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?

287
00:14:13,454 --> 00:14:14,331


288
00:14:14,556 --> 00:14:15,528
ಅವನನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಆ

289
00:14:15,553 --> 00:14:16,625
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

290
00:14:17,039 --> 00:14:18,323
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

291
00:14:18,348 --> 00:14:19,695
ನಿನಗೇನು ಬೇಕೊ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡು.

292
00:14:20,141 --> 00:14:21,553
ಆ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನೀವು

293
00:14:21,578 --> 00:14:23,275
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಟ್ಟು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

294
00:14:37,747 --> 00:14:38,946
ಭಾಸಿ ಸರ್!

295
00:14:42,482 --> 00:14:44,028
ನಾನು...

296
00:14:46,185 --> 00:14:47,511
ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:15:03,528 --> 00:15:05,300
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಾದ

298
00:15:05,325 --> 00:15:06,804
ಮಗು, ಸ್ಟೀಫನ್!

299
00:15:31,210 --> 00:15:33,251
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಮಾ?

300
00:15:33,283 --> 00:15:33,765
ಹೌದು.

301
00:15:36,377 --> 00:15:37,572
ಹಲೋ, ನಾನು ವಕೀಲ

302
00:15:37,597 --> 00:15:38,740
ಥಾಮಸ್ ಕುರುವಿಲ್ಲಾ

303
00:15:39,014 --> 00:15:40,134
ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ.

304
00:15:40,161 --> 00:15:41,338
ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳ ಕುಟ್ಟಿಕಾನಂ.

305
00:15:41,481 --> 00:15:42,737
ಹಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

306
00:15:42,762 --> 00:15:43,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:15:43,517 --> 00:15:44,375
ಅಶ್ವಿನ್ ಕುಮಾರ್.

308
00:15:44,404 --> 00:15:46,348
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

309
00:15:46,467 --> 00:15:47,616
ಮತ್ತು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೆ

310
00:15:47,641 --> 00:15:48,781
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೂ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಮಿರರ್.

311
00:15:49,343 --> 00:15:50,558
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

312
00:15:52,492 --> 00:15:53,518
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ, ನಾನು

313
00:15:53,543 --> 00:15:54,625
ಏನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

314
00:15:55,819 --> 00:15:58,561
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶ್ರೀ
ದಶರಥ ವರ್ಮ ಅವರ

315
00:15:58,586 --> 00:16:01,416
ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

316
00:16:06,318 --> 00:16:07,425
ಭಾಸಿ ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

317
00:16:07,450 --> 00:16:08,806
ಇದ್ದಾರೆಯೇ?  ಯಾವತ್ತಿಂದ?

318
00:16:08,896 --> 00:16:11,234
ಹೌದು, ಒಬ್ಬನೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

319
00:16:12,428 --> 00:16:13,156
ಏನು ವಿಷಯ?

320
00:16:14,243 --> 00:16:16,289
ಅವರು ಉಯಿಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

321
00:16:16,918 --> 00:16:19,122
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಶ್ರೀ ದಶರಥ

322
00:16:19,147 --> 00:16:20,948
ವರ್ಮನಿಗೆ ಬೇರೆ ವಾರಸುದಾರರಿಲ್ಲ

323
00:16:21,118 --> 00:16:22,660
ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಅವನ

324
00:16:22,685 --> 00:16:24,861
ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಆತ್ಮ ವಾರಸುದಾರ...

325
00:16:25,371 --> 00:16:28,539
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ನೀನೇ!

326
00:16:31,592 --> 00:16:33,238
ಈಗ ದೇವಗಿರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ

327
00:16:33,263 --> 00:16:34,858
ಉಳಿದಿರುವ 17 ಎಕರೆ

328
00:16:34,925 --> 00:16:36,296
ಒಂದು ಅನಾನಸ್ ತೋಟ, ಮತ್ತು ಮನೆ

329
00:16:36,337 --> 00:16:37,528


330
00:16:37,553 --> 00:16:39,078
ಮುಖ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.

331
00:16:40,026 --> 00:16:41,549
200 ಎಕರೆ ದೇವಗಿರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್

332
00:16:41,574 --> 00:16:42,999
ಈಗ 17 ಎಕರೆ ಆಯಿತು?

333
00:16:43,374 --> 00:16:44,126
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಶಿಥಿಲವಾಗಿರುವ ಮನೆ?

334
00:16:44,151 --> 00:16:44,882


335
00:16:45,555 --> 00:16:46,226
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

336
00:16:46,721 --> 00:16:47,942
ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅದು

337
00:16:47,967 --> 00:16:49,353
17 ಎಕರೆಗೆ ಇಳಿಯಿತು.

338
00:16:50,521 --> 00:16:52,050
ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ಹಳೆಯ ಮನೆ

339
00:16:52,075 --> 00:16:53,804
ಅಲ್ಲ.  ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

340
00:16:53,829 --> 00:16:55,633
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಮನೆ.

341
00:16:55,658 --> 00:16:56,499
ಇವರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ಅಡ್ವೋಕೇಟ್?

342
00:16:56,524 --> 00:16:57,287


343
00:16:57,754 --> 00:16:59,897
ತೋರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು

344
00:16:59,922 --> 00:17:02,424
ಆ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ 17

345
00:17:02,449 --> 00:17:04,013
ಎಕರೆ, ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷದ ಮನೆ?

346
00:17:04,761 --> 00:17:06,185
ಅದೊಂದು ಲೂಸ್‌ ಏರಿಯಾ,

347
00:17:06,210 --> 00:17:07,578
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ರೂ.
ಎಕರೆಗೆ 1 ಲಕ್ಷ ರೂ.

348
00:17:07,759 --> 00:17:08,765
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

349
00:17:08,894 --> 00:17:10,275
ಜನರು ತಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು

350
00:17:10,300 --> 00:17:11,617
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ಪಡೆಯುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು!

351
00:17:12,681 --> 00:17:14,015
ವರ್ಮಾ ಸರ್ ಹೇಳಿದ್ದರು...

352
00:17:14,273 --> 00:17:15,775
... ಶ್ರೀ ಭಾಸ್ಕರ್ ಅವರು ಕೊನೆಯ

353
00:17:15,800 --> 00:17:17,750
ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
25 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

354
00:17:18,648 --> 00:17:19,632
ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,

355
00:17:19,657 --> 00:17:21,494
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ

356
00:17:21,519 --> 00:17:23,676
ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಬದಲಾವಣೆಗಳು,

357
00:17:23,925 --> 00:17:24,702
ಅದು ಆ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

358
00:17:24,727 --> 00:17:25,359


359
00:17:25,395 --> 00:17:26,864
"ಮೂಲಭೂತ ಬದಲಾವಣೆಗಳು"?

360
00:17:27,476 --> 00:17:29,044
ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ!

361
00:17:30,775 --> 00:17:31,304
ನೋಡಿ!

362
00:17:31,743 --> 00:17:33,716
ಹೊಸ ಕಂಬಂ-ಥೇಣಿ
ಹೆದ್ದಾರಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

363
00:17:33,741 --> 00:17:35,835
ದೇವಗಿರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಧ್ಯದ ಮೂಲಕ.

364
00:17:36,019 --> 00:17:36,791
ಶ್ರೀ ದಶರಥ

365
00:17:36,816 --> 00:17:37,993
ವರ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

366
00:17:38,314 --> 00:17:39,892
ಈ ಹೆದ್ದಾರಿಗಾಗಿ ಸುಮಾರು 12

367
00:17:39,917 --> 00:17:41,937
ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದೆ.

368
00:17:42,175 --> 00:17:44,796
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಆಸ್ತಿ ಅಲ್ಲ

369
00:17:45,069 --> 00:17:48,428
ಇನ್ನು ಎಕರೆಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಬೆಲೆ ಬಾಳುತ್ತದೆ.

370
00:17:48,757 --> 00:17:49,914
ಒಂದು ಸೆಂಟಿನ ಬೆಲೆ

371
00:17:50,035 --> 00:17:52,056
ಕನಿಷ್ಠ ಏಳು ಲಕ್ಷ.

372
00:17:52,548 --> 00:17:54,389
7 ಲಕ್ಷ ಶೇ.

373
00:17:56,330 --> 00:17:58,322
ನನ್ನ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು

374
00:17:58,347 --> 00:18:00,350
ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಿರುವ ಅದೃಷ್ಟ...

375
00:18:06,476 --> 00:18:07,662
... ಸುಮಾರು ರೂ.  90 ಕೋಟಿ!

376
00:18:07,687 --> 00:18:09,219


377
00:18:10,143 --> 00:18:12,217
ಏನು ಬಾತುಕೋಳಿ!  - ಹೌದು, ಬಾತುಕೋಳಿ!

378
00:18:12,573 --> 00:18:13,046
ಸಹೋದರ!

379
00:18:15,175 --> 00:18:16,175
ಓ ದೇವರೇ!

380
00:18:20,391 --> 00:18:21,953
ಆ ಸಂತೋಷದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಡಬಹುದು

381
00:18:21,978 --> 00:18:23,710
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ದ್ರವವಿದೆಯೇ?

382
00:18:24,989 --> 00:18:26,156
ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

383
00:18:36,050 --> 00:18:37,520
ಚೀರ್ಸ್!  - ಚೀರ್ಸ್.

384
00:18:38,704 --> 00:18:40,385
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು

385
00:18:40,410 --> 00:18:42,781
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

386
00:18:43,401 --> 00:18:46,395
ವರ್ಮಾ ಸರ್ ನೀವು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಅವರೊಂದಿಗೆ

387
00:18:46,420 --> 00:18:49,347
ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕು
ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

388
00:18:49,534 --> 00:18:50,284
ನಾನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು?

389
00:18:50,309 --> 00:18:51,027


390
00:18:51,187 --> 00:18:52,474
ಇದು ಅವರ ಆಶಯ.

391
00:18:53,023 --> 00:18:54,691
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು
ದೊಡ್ಡ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು

392
00:18:54,716 --> 00:18:56,368
ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಕನಿಷ್ಠ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?

393
00:18:56,608 --> 00:18:57,583
ಅಂತಹ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

394
00:18:57,608 --> 00:18:58,929
ಯಾವುದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ನನಗೆ ಬೇಡ.

395
00:18:59,407 --> 00:19:00,242
ಸಹೋದರ!

396
00:19:00,473 --> 00:19:01,094
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

397
00:19:01,119 --> 00:19:03,046
ಶ್ರೀ ಭಾಸ್ಕರ್, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.

398
00:19:03,576 --> 00:19:04,970
ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಕುಲದ ರಕ್ತವು ನಿಮ್ಮ

399
00:19:04,995 --> 00:19:06,446
ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.

400
00:19:06,672 --> 00:19:08,218
ಹಳೆಯ ಗಾಯಗಳು ವಾಸಿಯಾದರೂ

401
00:19:08,385 --> 00:19:10,304
ರಕ್ತ ಕುದಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

402
00:19:11,003 --> 00:19:12,173
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು

403
00:19:12,198 --> 00:19:14,225
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

404
00:19:16,035 --> 00:19:18,508
90 ಕೋಟಿ ಎಂಬುದು ಸಣ್ಣ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.

405
00:19:20,416 --> 00:19:22,632
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

406
00:19:23,409 --> 00:19:24,679
ಮತ್ತೆ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

407
00:19:27,857 --> 00:19:29,273
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಭಾಸ್ಕರ್.

408
00:19:31,633 --> 00:19:32,884
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!  ನಾನು ನಿಮಗೆ

409
00:19:32,909 --> 00:19:34,352
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

410
00:19:34,604 --> 00:19:35,629
ನಿನಗೆ ಪತ್ರ ಕೊಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದ.

411
00:19:35,654 --> 00:19:37,268


412
00:19:37,376 --> 00:19:39,078
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.  ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

413
00:19:44,623 --> 00:19:45,992
ಇದು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಬಗ್ಗೆ.

414
00:19:55,347 --> 00:19:56,774
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮುಗಿಸಿ ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ

415
00:19:56,799 --> 00:19:58,238
ನಿನಗೆ 90 ಕೋಟಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

416
00:19:58,909 --> 00:20:01,964
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜಾತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

417
00:20:02,977 --> 00:20:04,031
ದಶರಥ ವರ್ಮ.

418
00:20:05,764 --> 00:20:07,140
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದಶನ್ ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

419
00:20:08,431 --> 00:20:09,921
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಅಣ್ಣ.

420
00:20:10,769 --> 00:20:12,062
ದೇವಗಿರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್.

421
00:20:12,953 --> 00:20:14,528
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮುಗಿಸುವವರೆಗೂ

422
00:20:14,553 --> 00:20:16,031
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

423
00:20:16,468 --> 00:20:17,315
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದ

424
00:20:17,340 --> 00:20:18,651
ನಿಮಿತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ,

425
00:20:19,046 --> 00:20:19,819
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ದಶನ್ ಅಂಕಲ್

426
00:20:19,831 --> 00:20:20,875
ಜೊತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

427
00:20:21,253 --> 00:20:22,775
ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ

428
00:20:22,800 --> 00:20:24,375
ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಬರುವಾಗ ಹಬ್ಬ.

429
00:20:25,339 --> 00:20:26,811
ದಶನ್ ಅಂಕಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದ್ದರು.

430
00:20:27,359 --> 00:20:28,201
ನನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ

431
00:20:28,226 --> 00:20:30,023
ಸೆಳೆತಗಳು, ಪ್ರಣಯ, ಲೈಂಗಿಕತೆ...

432
00:20:30,308 --> 00:20:31,859
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವರೇ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

433
00:20:32,779 --> 00:20:33,542
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಗೆಳೆಯರ

434
00:20:33,567 --> 00:20:34,645
ಪಾಲಿಗೆ ಆತ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.

435
00:20:35,514 --> 00:20:37,903
ಸಂಗೀತಗಾರ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ,
ಬರಹಗಾರ, ಫ್ಯಾಷನ್

436
00:20:37,928 --> 00:20:40,534
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ, ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ
ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ!

437
00:20:40,835 --> 00:20:42,112
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,

438
00:20:42,479 --> 00:20:43,945
ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ.

439
00:20:44,677 --> 00:20:46,080
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

440
00:20:46,105 --> 00:20:47,265
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.

441
00:20:47,963 --> 00:20:49,137
ಅವನು ಅವನನ್ನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಹೊಡೆದನು.

442
00:20:50,024 --> 00:20:51,257
ಇದು ಆಸ್ತಿ ವಿವಾದವಾಗಿತ್ತು.

443
00:20:52,178 --> 00:20:52,804
ನನಗೆ ಈಗ ನಿಖರವಾದ

444
00:20:52,829 --> 00:20:53,786
ವಿವರಗಳು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

445
00:20:54,573 --> 00:20:55,781
ಅವನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ

446
00:20:55,806 --> 00:20:57,242
ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

447
00:20:58,099 --> 00:20:59,523
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಯಿತು.

448
00:21:00,238 --> 00:21:01,028
ಆ ದಿನ ಅಪ್ಪ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ

449
00:21:01,053 --> 00:21:02,024
ಆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.

450
00:21:02,446 --> 00:21:03,820
ನಾನು ದಶಾನ್ ಅಂಕಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

451
00:21:04,181 --> 00:21:05,515
ಅದರ ನಂತರ, ನನ್ನ
ಪೋಷಕರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

452
00:21:06,100 --> 00:21:07,549
ಈ ನಡುವೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

453
00:21:07,574 --> 00:21:09,197
ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು.

454
00:21:09,296 --> 00:21:10,296
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಚಲವಾಗಿತ್ತು.

455
00:21:10,956 --> 00:21:12,648
ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ
ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು

456
00:21:12,673 --> 00:21:14,495
ವಿರೋಧಿಸಲು ನಾವು
ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

457
00:21:16,046 --> 00:21:16,553
ಒಂದು ಹಂತದ ನಂತರ, ಅವನೂ

458
00:21:16,578 --> 00:21:17,093
ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

459
00:21:18,156 --> 00:21:19,453
ಸುಮಾರು 21 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

460
00:21:19,973 --> 00:21:20,734
ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.

461
00:21:21,333 --> 00:21:22,824
ಅವನು ಅವಿವಾಹಿತ, ಸರಿ?
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

462
00:21:23,024 --> 00:21:24,164
ಅವನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

463
00:21:24,400 --> 00:21:25,444
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವು

464
00:21:25,469 --> 00:21:26,701
ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

465
00:21:27,007 --> 00:21:28,242
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

466
00:21:28,445 --> 00:21:30,179
ಈ ಅವಿವಾಹಿತರು...

467
00:21:30,799 --> 00:21:31,953
... ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

468
00:21:33,098 --> 00:21:34,306
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ತಾವೆಲ್ಲರೂ

469
00:21:34,331 --> 00:21:35,882
ಒಂಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

470
00:21:36,211 --> 00:21:37,452
ಹಾಗಾದರೆ ನಿರ್ಧಾರವೇನು?

471
00:21:37,679 --> 00:21:38,445
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

472
00:21:39,723 --> 00:21:41,431
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

473
00:21:42,173 --> 00:21:43,855
ಅಹಂಕಾರ, ಮೊಂಡುತನ.

474
00:21:43,880 --> 00:21:45,271
ಸಹೋದರ, ಆ ಮುದುಕ ಮನಸ್ಸು

475
00:21:45,296 --> 00:21:46,799
ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ಹೋಗು!

476
00:21:47,956 --> 00:21:49,180
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಲಾರೆ.

477
00:21:49,351 --> 00:21:50,211
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಾವೂ ಬರುತ್ತೇವೆ.

478
00:21:51,227 --> 00:21:52,375
ಹೌದು, ಸರಿ!  ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

479
00:21:52,400 --> 00:21:53,531
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!

480
00:21:54,107 --> 00:21:54,883
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ?

481
00:21:55,557 --> 00:21:56,638
ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!  ಅವನನ್ನು

482
00:21:56,663 --> 00:21:58,141
ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

483
00:21:58,993 --> 00:22:00,047
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೆ,

484
00:22:00,373 --> 00:22:01,523
ಈ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರ

485
00:22:01,548 --> 00:22:02,750
ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

486
00:22:03,112 --> 00:22:04,445
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

487
00:22:04,539 --> 00:22:05,631
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ವಿರುದ್ಧ ನಿವೃತ್ತ

488
00:22:05,656 --> 00:22:06,914
ಗೂಂಡಾ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?

489
00:22:07,557 --> 00:22:08,557
ಓ ದೇವರೇ!

490
00:22:09,533 --> 00:22:10,414
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

491
00:22:11,328 --> 00:22:12,132
ನಾನು...

492
00:22:12,612 --> 00:22:13,242
ನೀವು?

493
00:22:14,027 --> 00:22:14,773
ನಾನು...

494
00:22:15,607 --> 00:22:16,607
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕು.

495
00:22:18,362 --> 00:22:19,234
ಹೆಂಡತಿಯಾ?

496
00:22:20,592 --> 00:22:22,022
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ನನಗೆ

497
00:22:22,047 --> 00:22:23,752
ಅಪರಿಚಿತ ನಟಿ ಸಿಗಬಹುದೇ?

498
00:22:23,777 --> 00:22:24,623
ಯಾರೋ ಸುಂದರ, ಕೆಲವು

499
00:22:24,648 --> 00:22:25,859
ಜೂನಿಯರ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್.

500
00:22:25,884 --> 00:22:26,828
ಹೌದು, ಸರಿ!

501
00:22:27,076 --> 00:22:27,800
ಸಿನಿಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

502
00:22:27,825 --> 00:22:29,128


503
00:22:29,153 --> 00:22:30,078
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ!

504
00:22:30,759 --> 00:22:31,773
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

505
00:22:32,290 --> 00:22:34,393
ಕೇವಲ ಟ್ರೋಫಿ ಪತ್ನಿ, ಬಾಡಿಗೆಗೆ.

506
00:22:35,157 --> 00:22:36,359
ಅದೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಮಾಡೋದು?

507
00:22:36,384 --> 00:22:38,634
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಪಂತ.

508
00:22:39,483 --> 00:22:41,874
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಅವನಂತೆ

509
00:22:41,899 --> 00:22:44,719
ಒಂಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದರು.

510
00:22:45,249 --> 00:22:46,698
ನಾನು ಕೂಡ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ
ಅದೇ ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

511
00:22:46,723 --> 00:22:47,156
ಶೀಶ್!

512
00:22:47,206 --> 00:22:48,686
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾರಿಗೆ ನೆನಪಿದೆ?

513
00:22:48,805 --> 00:22:49,906
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೀಸೀ ಅಥವಾ ಏನು?

514
00:22:51,307 --> 00:22:52,547
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

515
00:22:52,987 --> 00:22:54,125
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಂತೆ.

516
00:22:54,324 --> 00:22:55,633
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು

517
00:22:55,773 --> 00:22:57,318
ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

518
00:22:57,633 --> 00:22:58,383
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

519
00:22:59,443 --> 00:23:00,055
ಹೇ!

520
00:23:00,744 --> 00:23:01,677
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಲು

521
00:23:01,702 --> 00:23:02,758
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

522
00:23:03,172 --> 00:23:04,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹ್ಯಾಂಕಿ

523
00:23:04,775 --> 00:23:05,855
ಪ್ಯಾಂಕಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ...

524
00:23:05,880 --> 00:23:06,617
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

525
00:23:06,937 --> 00:23:08,008
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

526
00:23:08,033 --> 00:23:09,890
ರಂಗಭೂಮಿ ನಟಿ, ಅಥವಾ ಟಿವಿ ನಟಿ?

527
00:23:09,915 --> 00:23:10,574
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು!

528
00:23:11,572 --> 00:23:13,601
ಇದು ಶುದ್ಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

529
00:23:13,996 --> 00:23:15,465
ನೀವು ಕಾರನ್ನು
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಂತೆ, ನೀವು

530
00:23:15,490 --> 00:23:17,032
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

531
00:23:17,304 --> 00:23:19,731
ರೆಂಟ್-ಎ-ಕಾರ್, ರೆಂಟ್-ಎ-ಮಾನವನಂತೆ.

532
00:23:20,680 --> 00:23:21,836
ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಂಪನಿ.

533
00:23:21,991 --> 00:23:23,159
ಅವರು ಈಗ ಭಾರತದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮುಖ

534
00:23:23,184 --> 00:23:24,827
ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು
ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

535
00:23:24,956 --> 00:23:26,367
ಎಲ್ಲವೂ ಸೈಬರ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

536
00:23:26,766 --> 00:23:28,023
ಅವರ ಸೈಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

537
00:23:28,208 --> 00:23:29,672
'ಆಗಸ್ಟ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್'.

538
00:23:29,710 --> 00:23:32,273
ಏನು?  - ಆಗಸ್ಟ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್.

539
00:23:32,624 --> 00:23:34,267
ಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮಿಗಳು,
ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯರು,

540
00:23:34,292 --> 00:23:36,517
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು,
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ...

541
00:23:36,542 --> 00:23:37,946
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

542
00:23:38,410 --> 00:23:40,811
ನೀವು ಹೆಂಡತಿ, ತಂದೆ, ತಾಯಿ,
ಸಹೋದರಿ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿ

543
00:23:40,836 --> 00:23:43,248
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುವ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

544
00:23:43,464 --> 00:23:44,203
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

545
00:23:44,529 --> 00:23:47,309
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

546
00:23:47,436 --> 00:23:49,086
ಇದರಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

547
00:23:49,111 --> 00:23:50,238
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.  ಅದರ

548
00:23:50,263 --> 00:23:51,402
ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.

549
00:23:51,570 --> 00:23:52,523
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿ ಬೇಕು.

550
00:23:53,007 --> 00:23:54,086
ಸಹೋದರ!  ನಮಸ್ಕಾರ!

551
00:23:54,184 --> 00:23:55,332
ಇದು ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು

552
00:23:55,357 --> 00:23:56,371
ಪಡೆಯುವಂತಲ್ಲ, ಸರಿ?

553
00:23:56,748 --> 00:23:59,320
ನೀವು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು
ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವಾಗಿ

554
00:23:59,345 --> 00:24:01,626
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು
ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

555
00:24:01,774 --> 00:24:03,133
ನೀವು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

556
00:24:03,351 --> 00:24:04,500
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

557
00:24:04,525 --> 00:24:05,746
ನಾವು ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ

558
00:24:05,771 --> 00:24:07,374
ಒಪ್ಪಂದವು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ.

559
00:24:07,682 --> 00:24:09,070
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ.

560
00:24:09,210 --> 00:24:10,525
ದೇವರೇ, ಇದು ಬಾಡಿಗೆಗೆ

561
00:24:10,550 --> 00:24:11,756
ಇರುವವರ ಪ್ರಪಂಚವೇ?

562
00:24:11,796 --> 00:24:12,699
ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

563
00:24:12,724 --> 00:24:14,338
ವರ್ಗಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ.

564
00:24:14,794 --> 00:24:17,054
ಪಾತ್ರ, ವಯಸ್ಸು, ಲಿಂಗ, ಪ್ರಕಾರ...

565
00:24:17,079 --> 00:24:17,484
ಅಲ್ಲಿ!

566
00:24:18,233 --> 00:24:19,338
ಲೈಂಗಿಕತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು
ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?  ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು

567
00:24:19,363 --> 00:24:20,398
ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

568
00:24:24,594 --> 00:24:26,972
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಅಜ್ಜ...

569
00:24:27,227 --> 00:24:29,188
ಅಜ್ಜಿ, ಮೊಮ್ಮಗಳು...

570
00:24:30,976 --> 00:24:32,024
ನೋಡು!  ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

571
00:24:32,036 --> 00:24:33,094
ಹಾಗೆಂದರೆ ಅರ್ಥವೇನು?

572
00:24:33,119 --> 00:24:34,685
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

573
00:24:34,710 --> 00:24:35,430
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

574
00:24:35,898 --> 00:24:37,850
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

575
00:24:37,875 --> 00:24:39,277
ನೀವು ಎಂತಹ ಸ್ಪೈಲ್‌ಸ್ಪೋರ್ಟ್!

576
00:24:39,653 --> 00:24:40,284
ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರೋ

577
00:24:40,309 --> 00:24:41,312
ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ?

578
00:24:41,510 --> 00:24:42,208
ಜನರು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ!

579
00:24:42,233 --> 00:24:43,063


580
00:24:43,488 --> 00:24:44,980
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.  ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

581
00:24:45,786 --> 00:24:46,742
ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

582
00:24:46,974 --> 00:24:48,609
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.  ಹೆಂಡತಿ!
ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

583
00:24:49,782 --> 00:24:51,264
ನಿಮಗೆ ಮಲಯಾಳಿ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

584
00:24:51,308 --> 00:24:53,199
ಒಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿ ಕೊಡುವ ಆನಂದ...

585
00:24:53,224 --> 00:24:53,758
ಹೌದಾ?

586
00:24:53,964 --> 00:24:55,084
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಯ

587
00:24:55,109 --> 00:24:56,336
ಜನರಿಂದ ಪಡೆಯಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

588
00:24:56,641 --> 00:24:58,597
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

589
00:24:58,726 --> 00:24:59,510
ಬಳೆಗಳು, ಐಲೈನರ್‌ಗಳು

590
00:24:59,535 --> 00:25:01,067
ಮತ್ತು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮಾತ್ರ.

591
00:25:01,116 --> 00:25:02,312
ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೆ.

592
00:25:02,355 --> 00:25:03,162
ಇದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹಚರರ

593
00:25:03,187 --> 00:25:04,273
ಫೋಟೋಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

594
00:25:04,536 --> 00:25:05,511
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು,

595
00:25:05,536 --> 00:25:06,625
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

596
00:25:06,650 --> 00:25:08,211
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲ!

597
00:25:08,768 --> 00:25:09,477
ಹುಡುಗಿಯರ ಫೋಟೋ ನೋಡದೆ...

598
00:25:09,502 --> 00:25:10,320


599
00:25:10,345 --> 00:25:11,851
ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫೋಟೋ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

600
00:25:11,876 --> 00:25:14,195
ಕೇವಲ ಕಣ್ಣುಗಳು, ತುಟಿಗಳು,
ಕಿವಿಗಳು ಅಥವಾ ಎನ್...

601
00:25:15,245 --> 00:25:16,539
‘ಮೂಗು’ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

602
00:25:17,376 --> 00:25:18,898
ಕಿಯಾ ಡೇವಿಡ್, ಅಲಮಿಕಾ

603
00:25:18,923 --> 00:25:21,223
ಅಶೋಕನ್, ಉಜ್ವಲಾ ಮೊಹಮ್ಮದ್,

604
00:25:21,518 --> 00:25:23,117
ತಡಿ ತಡಿ.  ಕಾಳಿಂದಿ!

605
00:25:23,630 --> 00:25:24,555
ಕಾಳಿಂದಿ ಪಾಲ್.

606
00:25:25,320 --> 00:25:25,990
ಅದು ಒಂದು ಸಂಭವನೀಯತೆಯ

607
00:25:26,015 --> 00:25:27,070
ಹೆಸರಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

608
00:25:27,267 --> 00:25:28,994
ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

609
00:25:29,019 --> 00:25:30,492
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಡಿ!  ದಯವಿಟ್ಟು!

610
00:25:31,179 --> 00:25:32,734
ಇದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು.

611
00:25:32,980 --> 00:25:33,726
ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

612
00:25:35,640 --> 00:25:37,138
1 ವಾರ.  ಎರಡೂವರೆ ಲಕ್ಷ.

613
00:25:37,305 --> 00:25:38,540
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆ

614
00:25:38,565 --> 00:25:39,960
ನಡೆಸಿ ಅದನ್ನು
ಒಂದು ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ.

615
00:25:39,985 --> 00:25:40,719
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ?

616
00:25:41,437 --> 00:25:42,105
ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾವು

617
00:25:42,130 --> 00:25:42,836
ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಬ್ರೋ.

618
00:25:43,122 --> 00:25:44,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

619
00:25:44,909 --> 00:25:45,692
ಅವರು 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣ

620
00:25:45,717 --> 00:25:47,117
ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

621
00:25:47,447 --> 00:25:48,488
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನೀವು
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ

622
00:25:48,513 --> 00:25:49,891
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

623
00:25:50,556 --> 00:25:51,354
ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು

624
00:25:51,379 --> 00:25:52,188
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮೂಸಾ.

625
00:25:53,406 --> 00:25:54,865
ಆರನೇ ಇಂದ್ರಿಯ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

626
00:25:56,294 --> 00:25:57,048
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

627
00:25:57,073 --> 00:25:58,181
ದಶನ ಅಂಕಲ್ ನ ಎಸ್ಟೇಟ್...

628
00:25:58,796 --> 00:26:00,526
... ಈ ಕಾಳಿಂದಿ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

629
00:26:06,273 --> 00:26:07,570
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ.

630
00:26:08,155 --> 00:26:09,016
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.

631
00:26:09,617 --> 00:26:11,647
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

632
00:26:11,979 --> 00:26:13,378
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು

633
00:26:13,403 --> 00:26:14,672
ತುಂಬಾ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

634
00:26:14,868 --> 00:26:15,825
ನಾನು ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ

635
00:26:15,850 --> 00:26:16,563
ಕಿಂಗ್ ಫಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

636
00:26:17,062 --> 00:26:18,165
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ?

637
00:26:18,190 --> 00:26:19,430


638
00:26:19,773 --> 00:26:20,833
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು... ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಣಸು...

639
00:26:20,858 --> 00:26:22,749
ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ಮಸಾಲಾ.

640
00:26:22,816 --> 00:26:25,070
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
ಫ್ರೈ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ

641
00:26:25,248 --> 00:26:27,641
ಸೀರೆ ಮೀನು ನಾಡಿದ್ದು
'ಕಿಂಗ್ ಫಿಶ್' ಆಗುತ್ತೆ.

642
00:26:39,836 --> 00:26:41,715
ದೇವಗಿರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ
ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

643
00:26:41,755 --> 00:26:43,237
ವೆಲ್ಲಿಯಾಜ್ಚಕ್ಕಾವು ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

644
00:26:43,249 --> 00:26:44,622
ನೀವು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್
ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

645
00:26:44,759 --> 00:26:45,687
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಾಳಿಂದಿ

646
00:26:45,699 --> 00:26:46,961
ಮೇಡಂ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

647
00:26:47,280 --> 00:26:48,680
ದಿನಾಂಕ ದೃಢೀಕರಣ ಬಂದಿದೆ.

648
00:26:48,803 --> 00:26:50,586
ಮುಂದಿನ ಸೋಮವಾರ, ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ.

649
00:26:51,946 --> 00:26:53,648
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಸಹೋದರ!

650
00:27:48,187 --> 00:27:49,539
ನಮಸ್ತೆ!  - ನಮಸ್ತೆ.

651
00:27:49,844 --> 00:27:51,341
ಭಾಸ್ಕರ್.  - ಕಾಳಿಂದಿ.

652
00:27:51,921 --> 00:27:53,285
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

653
00:27:53,297 --> 00:27:54,687
ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್?

654
00:27:55,874 --> 00:27:57,071
ಇದು ನಮ್ಮ ಚಾಪೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

655
00:27:57,680 --> 00:27:59,170
ಇಟಲಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸಹಾಯದಿಂದ

656
00:27:59,182 --> 00:28:00,844
ಇದನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯರು.

657
00:28:01,812 --> 00:28:03,013
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ.

658
00:28:03,141 --> 00:28:04,123
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು
ಬೆಳಗಿಸಿದ ನಂತರವೇ

659
00:28:04,135 --> 00:28:05,553
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

660
00:28:05,808 --> 00:28:07,523
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

661
00:28:07,822 --> 00:28:08,773
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.

662
00:28:08,961 --> 00:28:09,592
ನಮಗೆ ಭೂತಕಾಲ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

663
00:28:09,604 --> 00:28:10,643


664
00:28:11,281 --> 00:28:12,091
ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಆಡಳಿತವು

665
00:28:12,103 --> 00:28:13,437
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

666
00:28:14,336 --> 00:28:15,193
ಅದು ಅಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟೇ?

667
00:28:15,383 --> 00:28:16,199
ನಿಯಮಗಳು ನಿಯಮಗಳು.

668
00:28:16,224 --> 00:28:17,329
ಅವರು ಮುರಿಯುವವರೆಗೂ.

669
00:28:17,719 --> 00:28:18,674
ನಾವು ಹೋಗುವ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ

670
00:28:18,686 --> 00:28:19,778
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು.

671
00:28:20,284 --> 00:28:21,648
ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಮಾಡಬಾರದು.

672
00:28:21,684 --> 00:28:22,950
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು.

673
00:28:23,022 --> 00:28:23,666
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದ ಕೆಲಸಗಳು.

674
00:28:23,678 --> 00:28:24,484


675
00:28:24,836 --> 00:28:26,452
ಆ ಮನೆಯ ಸ್ಪೆಷಾಲಿಟಿ ಏನಪ್ಪಾ ಅಂದ್ರೆ,

676
00:28:26,464 --> 00:28:28,196
ಮಾಡಬಾರದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಬಹುದು.

677
00:28:28,859 --> 00:28:29,810
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು

678
00:28:29,822 --> 00:28:31,172
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರೆ ಸರಿಯೇ?

679
00:28:31,883 --> 00:28:32,484
ಸರಿ.

680
00:29:44,784 --> 00:29:46,016
ಓಹ್!  ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

681
00:29:46,735 --> 00:29:48,305
ಅಂದಹಾಗೆ... ಇದು ವರ್ಮನ ದ್ವೀಪ.

682
00:29:48,961 --> 00:29:49,625
ಹೇಗಿದೆ?

683
00:29:50,328 --> 00:29:50,844
Sundara.

684
00:29:51,225 --> 00:29:52,206
ನಟ ಪ್ರೇಮ್ ನಜೀರ್ ಅವರ

685
00:29:52,218 --> 00:29:53,383
ಕಾಲದ ಬಂಗಲೆಗಳಂತೆ.

686
00:29:53,846 --> 00:29:55,121
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ್ ನಜೀರ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

687
00:29:55,615 --> 00:29:56,836
ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಕೆಪಿ ಉಮ್ಮರ್ (ಖಳನಾಯಕ)

688
00:29:56,848 --> 00:29:58,201
ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.  ನಾನು
ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

689
00:30:01,740 --> 00:30:03,062
ಮಗ...
- ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟಾ!

690
00:30:03,730 --> 00:30:04,984
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ!

691
00:30:06,303 --> 00:30:07,373
ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟನ್.  ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

692
00:30:07,385 --> 00:30:08,628
ಕೇರ್‌ಟೇಕರ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

693
00:30:08,653 --> 00:30:09,996
ಇದು ಕಾಳಿಂದಿ.  - ನಮಸ್ತೆ, ಪ್ರಿಯ.

694
00:30:10,008 --> 00:30:10,359
ಹಲೋ ಚೆಟ್ಟಾ.

695
00:30:10,716 --> 00:30:12,867
ರಾಮು, ಸಾಮಾನು ತಗೋ.

696
00:30:13,558 --> 00:30:14,195
ಬನ್ನಿ.

697
00:30:55,039 --> 00:30:55,953
ಇದು ಕಾಳಿಂದಿ.

698
00:30:56,273 --> 00:30:57,230
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.  - ನಮಸ್ತೆ.

699
00:30:57,614 --> 00:30:58,117
ನಮಸ್ತೆ.

700
00:30:59,273 --> 00:31:00,400
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

701
00:31:00,531 --> 00:31:01,852
ಹೌದು, ನಾವು ತಡವಾದಾಗ.

702
00:31:01,984 --> 00:31:03,656
ಕುವೆಂಪು.
ನಂತರ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

703
00:31:04,219 --> 00:31:06,076
ಪೀಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಕೋಣೆ ತೋರಿಸು.

704
00:31:06,156 --> 00:31:06,781
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

705
00:31:09,211 --> 00:31:09,941
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

706
00:31:09,953 --> 00:31:10,656


707
00:31:10,914 --> 00:31:12,119
ನಾನು ಬರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?  ಮೇಜರ್

708
00:31:12,453 --> 00:31:13,665
ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ, ಸರಿ?

709
00:31:14,211 --> 00:31:14,837
ಕಂಬಂ-ಥೇಣಿ ಹೆದ್ದಾರಿ

710
00:31:14,849 --> 00:31:16,008
ಆಸ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

711
00:31:16,208 --> 00:31:17,170
ಯಾವುದೇ ಮನವಿ ಇಲ್ಲದೆ,

712
00:31:17,182 --> 00:31:18,219
ಒಂದು ಸೆಂಟ್‌ಗೆ 7 ಲಕ್ಷ ರೂ.

713
00:31:18,672 --> 00:31:19,754
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.

714
00:31:21,672 --> 00:31:23,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಾರಿಟಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

715
00:31:24,328 --> 00:31:24,902
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

716
00:31:24,914 --> 00:31:25,656
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ?

717
00:31:27,229 --> 00:31:28,508
ನೀವು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

718
00:31:29,211 --> 00:31:30,870
ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ

719
00:31:30,882 --> 00:31:32,531
ಯಾವ ಅನಾಥರಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

720
00:31:33,440 --> 00:31:34,555
ಏನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಬೇಕೇ?

721
00:31:35,622 --> 00:31:37,891
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.  ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

722
00:31:38,797 --> 00:31:40,578
ಅದೇ ಕೋಣೆ?  - ಅದೇ ಕೊಠಡಿ.

723
00:31:43,424 --> 00:31:43,875
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

724
00:32:22,756 --> 00:32:23,279
ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು

725
00:32:23,291 --> 00:32:24,109
ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

726
00:32:24,500 --> 00:32:25,149
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು

727
00:32:25,174 --> 00:32:26,055
ಕೂಡ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

728
00:32:26,836 --> 00:32:27,810
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದ್ರು ಬೇಕಾ?

729
00:32:27,835 --> 00:32:28,228
ಸಂ.

730
00:32:28,268 --> 00:32:29,148
ಇಲ್ಲವೇ?

731
00:32:29,441 --> 00:32:29,906
ಸರಿ.

732
00:32:34,092 --> 00:32:35,141
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆಯೇ.

733
00:32:35,153 --> 00:32:36,417
ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು.

734
00:32:36,586 --> 00:32:37,479
ಇದು ಹೇಳಿ ಮಾಡಿಸಿದಂತಿದೆ

735
00:32:37,491 --> 00:32:38,195
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ.

736
00:32:38,601 --> 00:32:39,457
ನಾವು ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ

737
00:32:39,469 --> 00:32:40,359
ಮಲಗಬೇಕು ಎಂಬ ಒತ್ತಾಯವಿಲ್ಲ.

738
00:32:40,734 --> 00:32:41,997
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಮನೆ.  ನೀವು

739
00:32:42,022 --> 00:32:43,617
ಒಬ್ಬರೇ ಮಲಗಿದರೆ ನೀವು ಭಯಪಡಬಹುದು.

740
00:32:43,997 --> 00:32:45,345
ಹಳೆಯ ಭೂತದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ

741
00:32:45,357 --> 00:32:47,105
ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಜಿಗಿಯಬಹುದು.

742
00:32:47,367 --> 00:32:48,109
ಅವರು ಬರಲಿ.

743
00:32:48,391 --> 00:32:49,851
ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

744
00:32:50,484 --> 00:32:51,629
ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೆ ಸಾರ್.  ನಾನು

745
00:32:51,641 --> 00:32:53,266
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋರಾಗಿ
ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

746
00:32:53,312 --> 00:32:54,094
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

747
00:32:55,203 --> 00:32:57,006
ನಾನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವ

748
00:32:57,018 --> 00:32:59,076
ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಆಫ್ ಆಗುವ ಟೈಪ್ ಅಲ್ಲ.

749
00:32:59,649 --> 00:33:01,187
ನಾನು ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

750
00:33:01,464 --> 00:33:02,523
ಹೇಗೂ ಇವತ್ತಲ್ಲ.

751
00:33:02,931 --> 00:33:04,141
ಇನ್ನೂ ಹಲವು ದಿನಗಳಿವೆ, ಸರಿ?

752
00:33:04,888 --> 00:33:06,193
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

753
00:33:09,429 --> 00:33:11,326
ಹಾಗಾದರೆ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ತೆರೆದಿವೆಯೇ?

754
00:33:12,289 --> 00:33:13,210
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದು

755
00:33:13,222 --> 00:33:14,685
ಸರಪಳಿ, ಮುರಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

756
00:33:15,038 --> 00:33:16,258
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ!

757
00:33:16,990 --> 00:33:18,688
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.  - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

758
00:33:24,107 --> 00:33:25,878
ಹಲೋ, ಎದ್ದೇಳಿ!  ಇದು 9:30 AM!

759
00:33:27,020 --> 00:33:28,945
ನೀವು 9:30 AM ವರೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?

760
00:33:29,758 --> 00:33:31,808
ನೀವು ಯಾರು?  ನಾನು ಕಲ್ಯಾಣಿ.

761
00:33:31,902 --> 00:33:33,306
ನಾನು ಜಾನಕಿಯ ಮಗಳು.

762
00:33:33,461 --> 00:33:34,458
ಯಾವ ಜಾನಕಿ?

763
00:33:34,578 --> 00:33:36,038
ಜಾನಕಿ, ಸೇವಕಿ.

764
00:33:36,623 --> 00:33:37,446
ನನಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

765
00:33:37,458 --> 00:33:38,344
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

766
00:33:38,489 --> 00:33:40,266
ಅವಳು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

767
00:33:40,291 --> 00:33:41,293
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ

768
00:33:41,305 --> 00:33:42,593
ದೂರವಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು
ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

769
00:33:42,704 --> 00:33:44,084
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಗ್ಧಳು.

770
00:33:44,383 --> 00:33:45,031
ಅಷ್ಟು ಸಾಕು.

771
00:33:45,320 --> 00:33:47,812
ನಾನು ಹೋಗಿ ವರ್ಮ ಅಂಕಲ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರೋಣ.

772
00:34:02,219 --> 00:34:02,952
ಜಾನಕಿ.

773
00:34:03,078 --> 00:34:04,547
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

774
00:34:04,945 --> 00:34:06,186
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು, ಸರಿ?

775
00:34:06,298 --> 00:34:06,753
ಹೌದು.

776
00:34:07,470 --> 00:34:08,827
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.  - ಸರಿ.

777
00:34:11,944 --> 00:34:13,007
ಏನು ಸಮಯ!

778
00:34:13,226 --> 00:34:14,070
ಇದನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

779
00:34:14,082 --> 00:34:15,039
ಸತ್ಯನ್ ಅಂತಿಕಾಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

780
00:34:15,064 --> 00:34:16,273
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ತರಬೇಕೇ?

781
00:34:16,621 --> 00:34:17,168
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು

782
00:34:17,180 --> 00:34:18,082
ಮೊದಲು ನೋಡೋಣ.

783
00:34:20,052 --> 00:34:20,953
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

784
00:34:21,719 --> 00:34:22,593
ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ ನಾನು

785
00:34:22,605 --> 00:34:23,627
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

786
00:34:23,875 --> 00:34:24,922
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

787
00:34:25,125 --> 00:34:26,167
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮಾತ್ರ.

788
00:34:27,311 --> 00:34:28,007
ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ

789
00:34:28,019 --> 00:34:28,905
ಜಗತಿ ಶ್ರೀಕುಮಾರ್.

790
00:34:29,230 --> 00:34:30,704
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಸರಿ?

791
00:34:30,770 --> 00:34:31,570
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

792
00:34:31,928 --> 00:34:33,238
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.  ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿ ಇದ್ದರೆ,

793
00:34:33,250 --> 00:34:34,867
ಮೋಹನ್‌ಲಾಲ್ ಮತ್ತು ಜಗತಿ ಹತ್ತಿರ

794
00:34:34,993 --> 00:34:35,868
ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮಲಯಾಳಿಗಳ ಜೀವನ

795
00:34:35,880 --> 00:34:37,008
ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು!

796
00:34:38,172 --> 00:34:38,783
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎ

797
00:34:38,795 --> 00:34:39,877
ಅವರಿಲ್ಲದ ಕೇರಳ.

798
00:34:39,902 --> 00:34:40,459
ಇಲ್ಲದ ಕೇರಳ

799
00:34:40,471 --> 00:34:41,488
ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್?

800
00:34:42,601 --> 00:34:43,937
ಕಿಲುಕ್ಕಂ ಇಲ್ಲದ ಕೇರಳ,

801
00:34:44,047 --> 00:34:46,028
ನಾಡೋಡಿಕ್ಕಾಟ್ಟು, ಪ್ರಾಂಚಿ, ಅಮರಂ?

802
00:34:47,055 --> 00:34:47,616
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೂ

803
00:34:47,628 --> 00:34:48,375
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಅದು ನಿಜ.

804
00:34:49,619 --> 00:34:50,754
ಅವು ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಿ

805
00:34:50,766 --> 00:34:52,047
ತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಕ್ಲಬ್‌ಗಳು.

806
00:34:54,141 --> 00:34:54,969
ಈ ಮನೆ ತುಂಬಿದೆ

807
00:34:54,981 --> 00:34:55,797
ಮೆರಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಪ್, ಹೌದಾ?

808
00:34:57,031 --> 00:34:57,828
ಅವಳು ದಶನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ

809
00:34:57,840 --> 00:34:58,790
ಅಂತಿಮ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ.

810
00:34:59,539 --> 00:35:01,067
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

811
00:35:01,079 --> 00:35:02,875
ಏನು ಐತೆ... ಅಂದರೆ ಹೆಂಗಸು!

812
00:35:04,219 --> 00:35:06,492
ದಶನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು
ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆವು

813
00:35:06,504 --> 00:35:08,234
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಕೌಂಟಿ.

814
00:35:08,897 --> 00:35:09,726
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

815
00:35:10,364 --> 00:35:11,898
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

816
00:35:12,102 --> 00:35:13,180
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

817
00:35:14,727 --> 00:35:15,734
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

818
00:35:16,055 --> 00:35:17,499
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕೊಡಿ.

819
00:35:18,005 --> 00:35:19,109
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವವರೆಗೆ...

820
00:35:38,195 --> 00:35:39,314
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಏಕೆ
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ

821
00:35:39,326 --> 00:35:41,329
ಮುಂದೆ ಸೋಫಾದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ?

822
00:35:41,906 --> 00:35:43,406
ಕೆಲವು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತವೆ ಸಾರ್.

823
00:35:43,594 --> 00:35:44,736
ತೆರೆದಿದ್ದರೂ ಬೆಳಕು,

824
00:35:44,748 --> 00:35:46,120
ಗಾಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

825
00:35:46,192 --> 00:35:47,906
ಏನು?  - ನೀವು ನೋಡಿ.

826
00:35:53,973 --> 00:35:54,969
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

827
00:35:56,000 --> 00:35:57,481
ಅವಳು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಮತ್ತು
ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುವ

828
00:35:57,493 --> 00:35:59,344
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು
ಹೃದಯದಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ.

829
00:36:00,156 --> 00:36:01,305
ಅವಳು ಸರಿಯಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು

830
00:36:01,317 --> 00:36:02,719
ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು
ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ.

831
00:36:02,915 --> 00:36:04,910
ಇದರ ಅರ್ಥವಾದರೂ ಏನು?

832
00:36:05,280 --> 00:36:06,400
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

833
00:36:06,754 --> 00:36:08,375
ಅವಳು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

834
00:36:08,455 --> 00:36:09,455
ಪಾಪ ಅದು.

835
00:36:09,589 --> 00:36:10,827
ಅವಳ ಗಂಡ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ.

836
00:36:11,391 --> 00:36:12,438
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

837
00:36:12,672 --> 00:36:13,478
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.

838
00:36:13,509 --> 00:36:14,918
ನಾನು ವರ್ಮಾ ಸರ್ ಅವರ

839
00:36:14,930 --> 00:36:16,287
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

840
00:36:21,883 --> 00:36:22,781
ಏನಾಗಿದೆ?

841
00:36:23,000 --> 00:36:24,669
ಬ್ರೋ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

842
00:36:24,922 --> 00:36:26,526
ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

843
00:36:26,687 --> 00:36:27,648
ನಾವು ತಲುಪಿದಾಗ ತಡವಾಯಿತು.

844
00:36:27,809 --> 00:36:28,758
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆ.

845
00:36:29,242 --> 00:36:30,185
ಆ ವಕೀಲರು ಇಂದು

846
00:36:30,314 --> 00:36:31,008
ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.  ಕುರುವಿಲ್ಲಾ.

847
00:36:31,461 --> 00:36:33,521
ಅದಲ್ಲ!  ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

848
00:36:33,546 --> 00:36:34,613
ಗೋದಾವರಿ ಪಾಲ್?

849
00:36:34,805 --> 00:36:36,767
ಗೋದಾವರಿ ಅಲ್ಲ.  ಕಾಳಿಂದಿ.

850
00:36:36,859 --> 00:36:37,416
ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ.

851
00:36:37,428 --> 00:36:38,211
ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

852
00:36:38,497 --> 00:36:39,751
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

853
00:36:40,235 --> 00:36:41,877
ಶೀಶ್!  ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...

854
00:36:42,006 --> 00:36:42,766
ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂತ್ರಗಳು

855
00:36:42,778 --> 00:36:43,859
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

856
00:36:44,375 --> 00:36:45,258
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು

857
00:36:45,270 --> 00:36:46,359
ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

858
00:36:46,781 --> 00:36:47,719
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

859
00:36:48,156 --> 00:36:49,366
ನಾನು ಐಸ್ ಅನ್ನು
ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

860
00:36:49,378 --> 00:36:50,908
ಅವಳು ಗಾಜನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.

861
00:36:50,964 --> 00:36:52,430
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ?  ಸುಂದರವೇ?

862
00:36:53,232 --> 00:36:55,187
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ!

863
00:36:55,329 --> 00:36:57,725
ನಾವು ಫೋಟೋ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

864
00:36:58,154 --> 00:36:59,139
ನಾನು ಅವಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ

865
00:36:59,151 --> 00:37:00,330
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಒಪ್ಪಂದ!

866
00:37:01,060 --> 00:37:02,171
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಒಂದನ್ನು

867
00:37:02,183 --> 00:37:03,306
ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

868
00:37:03,414 --> 00:37:03,944
ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್.

869
00:37:03,956 --> 00:37:05,578
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

870
00:37:07,201 --> 00:37:08,310
ಈ ಮನೆ, ನ

871
00:37:08,322 --> 00:37:09,844
12000 ಚದರ ಅಡಿ,

872
00:37:10,047 --> 00:37:10,852
17 ಎಕರೆಗಳ ಪಕ್ಕದ ಆಸ್ತಿ

873
00:37:10,864 --> 00:37:12,461


874
00:37:12,633 --> 00:37:14,344
ಮತ್ತು ಮೂರೂವರೆ ಎಕರೆ

875
00:37:14,458 --> 00:37:16,723
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅನಾನಸ್ ತೋಟವನ್ನು

876
00:37:16,740 --> 00:37:17,922
ನಂತರ ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು,

877
00:37:18,070 --> 00:37:19,392
ಮತ್ತು ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡ

878
00:37:19,404 --> 00:37:21,215
ಊರಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಮಾಸ್
ಎನ್ ಕ್ಲೇವ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

879
00:37:21,240 --> 00:37:22,391
ಅವರು ಉಯಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು

880
00:37:22,469 --> 00:37:23,804
ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಆಸ್ತಿಗಳು ಇವು.

881
00:37:23,851 --> 00:37:24,805
ಸರಿ.

882
00:37:25,057 --> 00:37:26,581
ಅನಾನಸ್ ತೋಟದ ಹಕ್ಕು ಪತ್ರವನ್ನು

883
00:37:26,593 --> 00:37:28,576
ಎಚ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

884
00:37:29,187 --> 00:37:30,380
ಮತ್ತು ವರ್ಮಾ ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ರ

885
00:37:30,392 --> 00:37:32,025
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಎನ್‌ಕ್ಲೇವ್ ಅನ್ನು

886
00:37:32,206 --> 00:37:33,412
ಆಕ್ಸಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ
ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

887
00:37:34,660 --> 00:37:35,781
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?  ಏಕೆ?

888
00:37:36,139 --> 00:37:37,272
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಧೂಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

889
00:37:38,297 --> 00:37:38,982
ಅವನ್ನು ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ

890
00:37:38,994 --> 00:37:39,789
ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

891
00:37:39,858 --> 00:37:40,809
ಒಂದು 90 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ್ತು

892
00:37:40,821 --> 00:37:41,976
ಇನ್ನೊಂದು 40 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ.

893
00:37:42,234 --> 00:37:43,758
ಅನಾನಸ್ ತೋಟಕ್ಕೆ 90 ಲಕ್ಷ ರೂ.

894
00:37:44,051 --> 00:37:44,721
ಅದು ಏಕೆ?

895
00:37:44,786 --> 00:37:46,656
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಡಮಾನವಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

896
00:37:47,289 --> 00:37:49,203
ಅದು BMW ಕಾರ್, ಸರಿ ವರ್ಮಾ ಸರ್?

897
00:37:49,544 --> 00:37:50,180
ಹೌದು.

898
00:37:51,258 --> 00:37:51,891
ಸರಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ

899
00:37:51,903 --> 00:37:52,594
ಆದಾಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ...

900
00:37:53,719 --> 00:37:55,500
ವಾಹನ ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಬ್ಯಾಂಕ್

901
00:37:55,512 --> 00:37:57,495
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ...

902
00:37:57,672 --> 00:37:58,438
ನೀವು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅಡಮಾನವಿಟ್ಟು

903
00:37:58,450 --> 00:37:59,828
ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ!

904
00:38:01,539 --> 00:38:02,133
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು?

905
00:38:02,360 --> 00:38:04,114
ಸರಿ, ನಾನು ಆ
ದೇಗುಲವನ್ನು ಜೀರ್ಣೋದ್ಧಾರ

906
00:38:04,126 --> 00:38:05,709
ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

907
00:38:06,312 --> 00:38:07,367
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

908
00:38:07,586 --> 00:38:08,634
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನೀವು 1.5 ಕೋಟಿ

909
00:38:08,646 --> 00:38:10,145
ಮೌಲ್ಯದ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

910
00:38:10,680 --> 00:38:12,211
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

911
00:38:12,223 --> 00:38:13,633
ಈ ಉಯಿಲನ್ನು ಬರೆಯಲು
ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ...

912
00:38:13,937 --> 00:38:15,572
ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ 30 ಸೆಂಟ್ಸ್

913
00:38:15,584 --> 00:38:17,669
ಜಮೀನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ,

914
00:38:17,709 --> 00:38:19,103
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು.
- ಹೌದು.

915
00:38:19,203 --> 00:38:20,430
ವರ್ಮಾ ಸರ್ ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆದೂಗಬೇಕು.

916
00:38:20,609 --> 00:38:21,756
ವರ್ಮಾ ಸರ್ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿಲ್ಲ.

917
00:38:21,914 --> 00:38:22,445
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

918
00:38:23,157 --> 00:38:24,508
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

919
00:38:24,969 --> 00:38:26,033
ಒಂದು ಬಾರಿ ಪರಿಹಾರ.

920
00:38:26,164 --> 00:38:26,726
ಖಂಡಿತ.

921
00:38:28,317 --> 00:38:29,023
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

922
00:38:29,601 --> 00:38:30,232
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನೋಣ.

923
00:38:30,244 --> 00:38:30,959


924
00:38:30,984 --> 00:38:32,149
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ, ವಕೀಲರೇ?

925
00:38:32,181 --> 00:38:33,154
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ

926
00:38:33,166 --> 00:38:34,673
6 ಗಂಟೆಗೆ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.

927
00:38:34,705 --> 00:38:35,547
ಅದೃಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ!

928
00:38:37,365 --> 00:38:39,561
ವಕೀಲ..
- ಹೌದು!

929
00:38:39,586 --> 00:38:41,174
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಬರೆಯುವಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರು

930
00:38:41,186 --> 00:38:43,014
ಒಂದೇ ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ 1.5 ಕೋಟಿ?

931
00:38:43,693 --> 00:38:44,664
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಆಟ ಏನು ವರ್ಮಾ ಸರ್?

932
00:38:44,676 --> 00:38:46,184


933
00:38:55,600 --> 00:38:57,092
ನಿನ್ನೆ ನಾನು
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

934
00:38:57,104 --> 00:38:58,726
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು...

935
00:38:58,977 --> 00:39:00,645
ನನ್ನ ಬದಲು ಬೇರೆಯವರು

936
00:39:00,657 --> 00:39:02,638
ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.

937
00:39:02,898 --> 00:39:03,683
ನನಗೆ ಈಗ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

938
00:39:03,695 --> 00:39:04,694


939
00:39:05,133 --> 00:39:07,058
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದು,

940
00:39:07,070 --> 00:39:09,160
ಈ ಮನೆಯ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ
ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

941
00:39:09,930 --> 00:39:11,439
ವರ್ಮಾ ಸರ್ ಅವರ ಬಳಿ ಇಷ್ಟು ಫೋಟೋ

942
00:39:11,451 --> 00:39:13,105
ಇರುವ ನಟಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?  ಅವಳು.

943
00:39:13,672 --> 00:39:14,625
ಮೆರಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಪ್?

944
00:39:14,820 --> 00:39:15,914
ಹೌದು, ಅಂತಹದ್ದೇನೋ.

945
00:39:19,234 --> 00:39:19,765
ಅಂತ ಕೇಳಿದಾಗ

946
00:39:19,777 --> 00:39:21,089
ಕುರುಪ್ ಸರ್, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

947
00:39:21,114 --> 00:39:21,948
'ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕೆಲವು

948
00:39:21,960 --> 00:39:23,295
ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲವೇ, ಜಾನಿ?'

949
00:39:24,016 --> 00:39:24,643
ಪೀಳಿಚೆಟ್ಟನ್ ನಿನಗೂ

950
00:39:24,655 --> 00:39:25,475
ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?

951
00:39:25,500 --> 00:39:26,288
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು

952
00:39:26,300 --> 00:39:27,379
ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

953
00:39:27,404 --> 00:39:28,727
ಇದು ಬೇರೆ ನಾನು ಎಂದು.

954
00:39:40,109 --> 00:39:41,039
ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲುಗಳು.

955
00:39:41,086 --> 00:39:42,086
ಆ ಮಗನೇನೂ ಇಲ್ಲ.

956
00:39:42,258 --> 00:39:43,078
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಗ್ಧಳು.

957
00:39:43,250 --> 00:39:44,254
ಪತಿ ತೆಂಗಿನ ತುರಿಯಿಂದ

958
00:39:44,266 --> 00:39:45,452
ಆಕೆಯ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

959
00:39:45,687 --> 00:39:46,658
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ಹೀಗೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

960
00:39:46,706 --> 00:39:47,781
ಅವಳ ರಿಲೇ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

961
00:39:48,004 --> 00:39:49,391
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

962
00:39:49,664 --> 00:39:50,954
ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದ ಬಗ್ಗೆ.  ಸೊಳ್ಳೆ

963
00:39:50,966 --> 00:39:52,298
ಚುಚ್ಚುವಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆಯಂತೆ.

964
00:39:52,482 --> 00:39:53,341
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.  ನಾನು ಅದನ್ನು

965
00:39:53,353 --> 00:39:54,362
ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

966
00:39:57,859 --> 00:40:02,978
'ನೀವು ಬರುವ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ'

967
00:40:03,615 --> 00:40:08,529
'ಮಂಜು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ'

968
00:40:09,491 --> 00:40:14,727
'ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ'

969
00:40:15,291 --> 00:40:17,081
'ನನ್ನ ಕಂದನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ'

970
00:40:17,093 --> 00:40:19,538


971
00:40:19,570 --> 00:40:20,542
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿ

972
00:40:20,554 --> 00:40:21,226
ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

973
00:40:22,059 --> 00:40:23,383
ಆದರೆ ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

974
00:40:24,653 --> 00:40:26,569
ನಾವು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ

975
00:40:26,581 --> 00:40:28,929
ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?  ಹಾಗೆ!

976
00:40:28,954 --> 00:40:29,937
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.  ಚಾಟ್ ಮಾಡೋಣ.

977
00:40:30,453 --> 00:40:31,796
ದಾಶನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ಐ

978
00:40:32,008 --> 00:40:33,180
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

979
00:40:33,796 --> 00:40:34,508
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ

980
00:40:34,520 --> 00:40:35,554
ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

981
00:40:36,125 --> 00:40:37,465
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ನಾನು ಎದ್ದಾಗ,

982
00:40:37,477 --> 00:40:39,234
ನಾನು 90 ಕೋಟಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

983
00:40:39,513 --> 00:40:40,703
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

984
00:40:42,187 --> 00:40:43,444
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

985
00:40:43,456 --> 00:40:44,414
ಪರಿಹರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವವರೆಗೆ,

986
00:40:45,118 --> 00:40:46,328
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

987
00:40:46,875 --> 00:40:47,703
ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

988
00:40:47,984 --> 00:40:49,007
ಈ ಸಂಜೆ ಪಾನೀಯಗಳು.

989
00:40:49,495 --> 00:40:50,437
ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

990
00:40:50,820 --> 00:40:52,314
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಕುಡಿದರೆ, ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ

991
00:40:52,326 --> 00:40:53,995
ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಮತ್ತು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದೆ ನೋವು ಇರುತ್ತದೆ.

992
00:40:54,250 --> 00:40:55,081
ಎಂತಹ ಪತನ.

993
00:40:55,522 --> 00:40:56,522
ಹಳೆಯ ಸೈನಿಕ.

994
00:40:59,023 --> 00:41:00,324
ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

995
00:41:00,937 --> 00:41:02,444
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

996
00:41:02,469 --> 00:41:04,040
ಹೌದಾ?  - ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ?

997
00:41:05,523 --> 00:41:07,634
ಅವಳು ವೈನ್ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.

998
00:41:09,790 --> 00:41:10,484
ವರ್ಮಾ ಸರ್!

999
00:41:11,587 --> 00:41:12,273
ಬರುತ್ತಿದೆ.

1000
00:41:13,624 --> 00:41:15,136
ಇಲ್ಲಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನ.

1001
00:41:18,978 --> 00:41:20,323
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನ?

1002
00:41:23,026 --> 00:41:24,192
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ!

1003
00:41:26,813 --> 00:41:27,484
ವರ್ಮಾ ಸರ್...

1004
00:41:28,133 --> 00:41:29,370
ಕೇವಲ 3 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫಲ ನೀಡುವ

1005
00:41:29,382 --> 00:41:31,154
ಮಾವಿನ ಮರ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ತರಲೇ?

1006
00:41:32,138 --> 00:41:33,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ದಿನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1007
00:41:35,420 --> 00:41:35,937
ಬನ್ನಿ.

1008
00:41:42,972 --> 00:41:43,891
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1009
00:41:45,429 --> 00:41:46,766
ಅದು ಗಾಸಿಪ್ ಚೌಕ.

1010
00:41:47,219 --> 00:41:48,901
ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಹರಟೆಯನ್ನು

1011
00:41:48,913 --> 00:41:50,834
ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಂದ ಪ್ರಜೆಗಳು.

1012
00:41:50,984 --> 00:41:52,344
ಅದು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಶಶಾಂಕನ್.

1013
00:41:52,625 --> 00:41:54,398
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಮಾತ್ರ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ.

1014
00:41:54,680 --> 00:41:56,217
ವರ್ಮಾ ಸರ್ ಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

1015
00:41:56,257 --> 00:41:57,757
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?  ದಶನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1016
00:41:58,898 --> 00:42:00,140
ಇದು ಬೇಸರದಿಂದ, ಮಗ.

1017
00:42:00,284 --> 00:42:01,508
ಅವನು ಈಗ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

1018
00:42:01,679 --> 00:42:04,769
'ಹಿಮ ಕರಗುವ ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ'

1019
00:42:04,781 --> 00:42:07,393


1020
00:42:08,068 --> 00:42:13,037
'ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಂತೆ'

1021
00:42:13,752 --> 00:42:17,418
'ಯಾವಾಗಲೂ, ಈ ಹೊಸ ಮಳೆಗಳಲ್ಲಿ'

1022
00:42:17,443 --> 00:42:18,609
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ,

1023
00:42:18,785 --> 00:42:19,820
ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1024
00:42:20,724 --> 00:42:21,792
ನಾನೇನ್ ಮಾಡಕಾಗತ್ತೆ?

1025
00:42:22,719 --> 00:42:23,523
ನಾನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1026
00:42:25,195 --> 00:42:25,766
ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ

1027
00:42:25,791 --> 00:42:26,281
ಬಂದು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1028
00:42:26,919 --> 00:42:27,965
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು

1029
00:42:27,977 --> 00:42:29,094
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

1030
00:42:29,410 --> 00:42:30,625
ನಾನು ಟಿವಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1031
00:42:31,910 --> 00:42:33,586
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಪೋರ್ನ್ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1032
00:42:33,992 --> 00:42:34,812
ಆಮೇಲೆ ನಾನೂ ಓದಿದೆ.

1033
00:42:35,689 --> 00:42:36,711
ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ.

1034
00:42:37,063 --> 00:42:38,164
ರಮಣ ಮಹರ್ಷಿ.

1035
00:42:39,500 --> 00:42:40,402
ಯಾವಾಗ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ

1036
00:42:40,427 --> 00:42:41,668
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ ಅದು...

1037
00:42:43,484 --> 00:42:44,979
ನಾವು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಾವು

1038
00:42:45,574 --> 00:42:47,070
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1039
00:42:48,176 --> 00:42:49,358
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,

1040
00:42:49,742 --> 00:42:51,573
ಹಳೆಯ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

1041
00:42:52,480 --> 00:42:54,133
ನಾವು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತೇವೆ...

1042
00:42:54,913 --> 00:42:57,219
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ....

1043
00:42:57,301 --> 00:42:58,448
ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ

1044
00:42:58,460 --> 00:43:00,094
ಹಳೆಯ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

1045
00:43:00,719 --> 00:43:01,748
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ

1046
00:43:01,760 --> 00:43:03,313
ನೆನಪುಗಳು.. ಅವರ ಪರಿಮಳ.

1047
00:43:04,544 --> 00:43:05,430
ಹಳೆಯ ಗಾಳಿ.

1048
00:43:06,434 --> 00:43:07,070
ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳು.

1049
00:43:08,620 --> 00:43:09,781
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1050
00:43:10,778 --> 00:43:12,210
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ!

1051
00:43:13,347 --> 00:43:14,430
ನನಗೇನೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1052
00:43:15,935 --> 00:43:17,427
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?  - ಹೌದು!

1053
00:43:17,875 --> 00:43:19,012
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ
ನಂತರವೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ

1054
00:43:19,024 --> 00:43:20,443
ಹಳೆಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು
ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1055
00:43:21,672 --> 00:43:22,422
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1056
00:43:22,836 --> 00:43:24,435
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

1057
00:43:25,672 --> 00:43:26,859
ನೀನು ಈ ಮನೆಯಿಂದ
ಹೊರಡುವಾಗ ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದಿಯೋ

1058
00:43:26,884 --> 00:43:28,483
ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1059
00:43:28,582 --> 00:43:30,241
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ.

1060
00:43:30,820 --> 00:43:31,654
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್

1061
00:43:31,666 --> 00:43:33,109
ಶಾಲೆಯಿಂದ ರಜೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.

1062
00:44:01,321 --> 00:44:03,247
ಮಟ್ಟಂಚೇರಿ ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿ

1063
00:44:03,259 --> 00:44:04,976
ಈ ಐಟಂನ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.

1064
00:44:05,751 --> 00:44:07,631
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಾನ್ ಡೆನ್ವರ್, ಅವನ

1065
00:44:07,643 --> 00:44:10,289
ಸಹಾಯಕ ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸೇವಕ.

1066
00:44:10,984 --> 00:44:12,265
ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ

1067
00:44:12,277 --> 00:44:14,148
ಸರಿಹೊಂದದ ಹೆಸರು.  ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟನ್.

1068
00:44:14,914 --> 00:44:16,640
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.  ಆದರೆ

1069
00:44:16,652 --> 00:44:19,008
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯೂ ಹೌದು.

1070
00:44:25,000 --> 00:44:26,249
ಈ ಕಳೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಂತೆ

1071
00:44:26,261 --> 00:44:27,968
ಥಾಮಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1072
00:44:28,044 --> 00:44:29,492
ನಮಗೆ ಬೆಂಗಾಲಿಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1073
00:44:29,641 --> 00:44:30,580
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1074
00:44:30,734 --> 00:44:31,524
ಕಳೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು

1075
00:44:31,536 --> 00:44:32,219
ನಿಮಗೆ ಬಂಗಾಳಿಗಳು ಬೇಕೇ?

1076
00:44:32,420 --> 00:44:33,711
ಗ್ರೇಟ್!  ಅವರಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯ

1077
00:44:33,736 --> 00:44:35,336
ಸ್ಥಬ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ ಸಾರ್.

1078
00:44:37,102 --> 00:44:38,093
ಇದನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1079
00:44:38,105 --> 00:44:39,196
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸಿ.

1080
00:44:53,202 --> 00:44:56,582
'ಈ ದೇಹವು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಂತೆ'

1081
00:44:56,813 --> 00:45:00,051
'ಈ ಪ್ರಣಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ'

1082
00:45:00,352 --> 00:45:03,301
'ಆಸೆಗಳು ಹೃದಯವನ್ನು

1083
00:45:03,313 --> 00:45:07,209
ಕರಗಿಸುವ ರಾತ್ರಿ'

1084
00:45:16,555 --> 00:45:17,289
ನಮಸ್ಕಾರ.

1085
00:45:28,571 --> 00:45:29,385
ಮದ್ಯ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.

1086
00:45:29,397 --> 00:45:30,492


1087
00:45:30,834 --> 00:45:31,554
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ

1088
00:45:31,579 --> 00:45:32,148
ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟನ್?

1089
00:45:33,632 --> 00:45:35,256
ಇಡುಕ್ಕಿ ಚಿನ್ನದ ಕಾಲ ಮುಗಿದಿದೆ.

1090
00:45:35,281 --> 00:45:36,820
ಈಗ ಪೂಪ್ಪರ ಕೋಲುಂಟು
ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

1091
00:45:37,085 --> 00:45:37,922
ನಾನು ಅವನ ಪೂರೈಕೆದಾರ.

1092
00:45:38,175 --> 00:45:38,870
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ ಸರ್?

1093
00:45:38,895 --> 00:45:39,609
ಇದು ವಟ್ಟವಾಡದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

1094
00:45:40,275 --> 00:45:41,431
ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

1095
00:45:41,443 --> 00:45:42,902
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದವನು ಅವನು.

1096
00:45:43,371 --> 00:45:44,969
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

1097
00:45:44,981 --> 00:45:46,761


1098
00:45:46,786 --> 00:45:47,250
ಅದು ಯಾರು?

1099
00:45:47,607 --> 00:45:49,062
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟ ನವಾಜ್ ಅಲಿ.

1100
00:45:49,087 --> 00:45:50,467
ಆಸಿಫ್ ಅಲಿ?  - ಇಲ್ಲ.

1101
00:45:50,609 --> 00:45:51,414
ಆ ಹಳೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ?

1102
00:45:51,426 --> 00:45:52,514
ನವಾಜ್ ಅಲಿ.

1103
00:45:52,539 --> 00:45:53,737
ಓಹ್!  ಡಿಸ್ಕೋ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1104
00:45:53,812 --> 00:45:55,044
'ಅತಿಲೋಲ ಗಾತ್ರಿ' (ಹಾಡು).

1105
00:45:55,056 --> 00:45:55,951
ಹೌದು.  ಅದೊಂದು.

1106
00:45:56,078 --> 00:45:57,062
ಅದು ಬಂದು ಸುಮಾರು

1107
00:45:57,074 --> 00:45:57,875
25 ವರ್ಷಗಳಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1108
00:45:58,094 --> 00:45:59,358
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿ

1109
00:45:59,370 --> 00:46:00,518
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1110
00:46:00,543 --> 00:46:02,090
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?

1111
00:46:02,344 --> 00:46:03,642
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದೇ?

1112
00:46:03,667 --> 00:46:05,425
ವರ್ಮಾ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1113
00:46:05,580 --> 00:46:06,687
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1114
00:46:06,961 --> 00:46:08,228
ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ, ನಾವು ಕೆಲವು ಹಳೆಯ

1115
00:46:08,240 --> 00:46:09,750
ಸಿನಿಮಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1116
00:46:09,775 --> 00:46:11,148
ಹಲೋ ಪಕ್ಕರ ವರ್ಮಾ!

1117
00:46:16,118 --> 00:46:16,945
ಬದರಿಕ್ಕ.

1118
00:46:18,227 --> 00:46:19,381
ಅದು ಯಾರು, ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟಾ?

1119
00:46:19,880 --> 00:46:20,828
ಅದು ಬದರುದ್ದೀನ್.

1120
00:46:21,018 --> 00:46:22,062
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬದರಿಕ್ಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1121
00:46:22,566 --> 00:46:23,773
ಅವರು ನಿವೃತ್ತ ತಹಸೀಲ್ದಾರ್.

1122
00:46:24,118 --> 00:46:25,851
ವರ್ಮಾ ಸರ್ ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

1123
00:46:26,226 --> 00:46:27,236
ಭಾಸಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು

1124
00:46:27,261 --> 00:46:28,540
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದರು.

1125
00:46:28,987 --> 00:46:30,745
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು

1126
00:46:30,757 --> 00:46:32,484
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1127
00:46:32,608 --> 00:46:33,591
ವರ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು

1128
00:46:33,616 --> 00:46:34,836
ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1129
00:46:35,312 --> 00:46:36,964
ಅವನಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

1130
00:46:37,450 --> 00:46:38,242
ಹೇ ಮಗು!

1131
00:46:38,490 --> 00:46:39,537
ನಿಮ್ಮ ಕೊಚ್ಚಿ ನಮ್ಮ

1132
00:46:39,562 --> 00:46:40,516
ಹಳೆಯ ಆಟದ ಮೈದಾನ.

1133
00:46:40,725 --> 00:46:42,587
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕಾನೂನು
ಕಾಲೇಜಿನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು

1134
00:46:42,612 --> 00:46:44,799
ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ವಕೀಲರು
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

1135
00:46:44,910 --> 00:46:45,838
ನೀವು ಒಂದು ಇಂಚು ಚಲಿಸಿದರೆ,

1136
00:46:45,850 --> 00:46:47,119
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

1137
00:46:47,144 --> 00:46:47,921
ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ, ಬದರಿಕ್ಕಾ!

1138
00:46:47,933 --> 00:46:48,492


1139
00:46:49,251 --> 00:46:50,031
ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಅಪರಾಧ

1140
00:46:50,043 --> 00:46:51,117
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

1141
00:46:52,146 --> 00:46:53,535
ಮಸೀದಿ ಸಮಿತಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ನಂತರ,

1142
00:46:53,547 --> 00:46:54,594
ನಾನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ
ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1143
00:46:54,836 --> 00:46:56,245
ಸಂಜೆ, ನಾನು ಸಬ್ರಿನಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1144
00:46:56,257 --> 00:46:57,495
ಬಾರ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಪಾನೀಯಗಳು.

1145
00:46:57,812 --> 00:46:58,775
ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ

1146
00:46:58,800 --> 00:46:59,690
ನಾನು ಜಾಗೃತನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1147
00:46:59,718 --> 00:47:00,648
ಕುವೆಂಪು.

1148
00:47:01,093 --> 00:47:02,805
ನನಗೆ ಹಗಲು ಕುಡಿತದ ಚಟ

1149
00:47:02,817 --> 00:47:04,664
ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1150
00:47:05,091 --> 00:47:05,922
ಅವರು ಆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್

1151
00:47:05,947 --> 00:47:06,832
ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

1152
00:47:07,001 --> 00:47:07,638
ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

1153
00:47:07,663 --> 00:47:08,266
ಕೂರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1154
00:47:09,000 --> 00:47:11,419
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿಕೊಂಡು

1155
00:47:11,444 --> 00:47:13,461
ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ನ
ಕೆರಳಿಸುವ ಶಬ್ದ ಕೇಳಲಿ?

1156
00:47:13,635 --> 00:47:14,406
ನಾನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ

1157
00:47:14,431 --> 00:47:15,203
& ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1158
00:47:16,528 --> 00:47:17,758
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಸರಿ?

1159
00:47:17,891 --> 00:47:18,377
ಹೌದು.

1160
00:47:18,535 --> 00:47:19,820
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ

1161
00:47:19,832 --> 00:47:21,461
ಎಂದು ಮಧ್ಯೆ ಮಧ್ಯೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.

1162
00:47:23,332 --> 00:47:24,539
ಆ ಕಾದಂಬರಿ ಏನಾಯಿತು?

1163
00:47:25,210 --> 00:47:26,210
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1164
00:47:26,563 --> 00:47:27,633
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

1165
00:47:27,985 --> 00:47:28,689
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ

1166
00:47:28,714 --> 00:47:29,600
ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

1167
00:47:30,891 --> 00:47:32,789
ನಂತರ ಪೀಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಸಮೇತ

1168
00:47:32,814 --> 00:47:35,141
ಕೊಟ್ಟೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1169
00:47:36,597 --> 00:47:38,088
ಆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಸರೇನು?

1170
00:47:47,151 --> 00:47:48,266
ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು.

1171
00:47:50,371 --> 00:47:51,516
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಬಹುಶಃ

1172
00:47:51,586 --> 00:47:53,062
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1173
00:47:54,883 --> 00:47:55,907
ಆ ಆಸ್ತಿ ವಿವಾದ

1174
00:47:55,919 --> 00:47:56,891
ತುಂಬಾ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು!

1175
00:47:57,874 --> 00:47:58,684
ಕೊನೆಗೆ ಅದೇ ಭಾಗ್ಯ

1176
00:47:58,696 --> 00:47:59,430
ನಿನಗೆ ಒಲಿದು ಬಂತು.

1177
00:48:00,061 --> 00:48:01,437
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ, ಈ ಒಂಟಿತನ.

1178
00:48:01,527 --> 00:48:02,979
ಒಂಟಿತನ!  ಅಮೇಧ್ಯ!

1179
00:48:03,741 --> 00:48:04,570
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿದನು.

1180
00:48:05,191 --> 00:48:07,237
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ
ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ

1181
00:48:07,249 --> 00:48:09,361
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಮೂಡುತ್ತದೆ.

1182
00:48:09,999 --> 00:48:10,607
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಾಂಬೆಗೆ

1183
00:48:10,632 --> 00:48:11,812
ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದ್ದರು.

1184
00:48:12,039 --> 00:48:12,787
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು

1185
00:48:12,799 --> 00:48:13,281
ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.

1186
00:48:13,923 --> 00:48:14,934
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಸುಮಾರು 6

1187
00:48:14,946 --> 00:48:16,270
ಅಥವಾ 7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

1188
00:48:17,275 --> 00:48:19,555
ಇಲ್ಲಿಂದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ,

1189
00:48:19,567 --> 00:48:21,992
ನೀವು ನಿಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1190
00:48:22,400 --> 00:48:23,497
"ನನಗೆ ದಶಾನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು

1191
00:48:23,509 --> 00:48:24,895
ಬಿಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!"

1192
00:48:25,681 --> 00:48:27,316
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ

1193
00:48:27,328 --> 00:48:29,023
ಮುಜುಗರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು.

1194
00:48:29,713 --> 00:48:30,538
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರೈಲು

1195
00:48:30,563 --> 00:48:31,633
ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

1196
00:48:31,828 --> 00:48:32,877
ನಿನ್ನ ಅಳಲನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

1197
00:48:32,889 --> 00:48:34,569


1198
00:48:34,594 --> 00:48:35,588
ವರ್ಮ ರೈಲಿಗೆ ಹಾರಿ ನಿನ್ನನ್ನು

1199
00:48:35,600 --> 00:48:37,109
ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1200
00:48:37,429 --> 00:48:39,125
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು.

1201
00:48:40,253 --> 00:48:41,555
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

1202
00:48:41,812 --> 00:48:43,297
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

1203
00:48:45,625 --> 00:48:47,085
ನನ್ನ ಮಗ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ

1204
00:48:47,097 --> 00:48:48,703
ರಜೆಗೆಂದು ಬಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

1205
00:48:50,019 --> 00:48:51,702
ಹಾಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ

1206
00:48:51,714 --> 00:48:53,453
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು
ನನಗೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1207
00:48:56,873 --> 00:48:57,547
ಬದರಿಕ್ಕ.

1208
00:49:01,494 --> 00:49:02,179
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1209
00:49:07,902 --> 00:49:10,288
ಪ್ರಕಾಶ್, ಇದನ್ನೂ ಕೊಡಿ.

1210
00:49:15,108 --> 00:49:17,055
ಇತರ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ,

1211
00:49:17,097 --> 00:49:18,016
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು

1212
00:49:18,041 --> 00:49:19,047
ಹೋಗುವಂತೆ ವರ್ಮಾ ಸರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1213
00:49:19,235 --> 00:49:21,148
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ

1214
00:49:21,227 --> 00:49:22,081
ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1215
00:49:22,093 --> 00:49:23,116
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ!

1216
00:49:24,181 --> 00:49:25,047
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1217
00:49:25,363 --> 00:49:26,555
ಅದ್ಭುತ!  ಪಿಟೀಲು?

1218
00:49:27,948 --> 00:49:28,726
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1219
00:49:38,249 --> 00:49:38,937
ಹೇ!

1220
00:49:39,980 --> 00:49:40,898
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

1221
00:49:41,087 --> 00:49:42,485
ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1222
00:49:43,177 --> 00:49:43,812
ಪೀಲಿ!

1223
00:49:47,695 --> 00:49:48,357
ಇದು ಏನು?  ನೀವು ನನ್ನನ್ನು

1224
00:49:48,369 --> 00:49:49,281
ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1225
00:49:49,420 --> 00:49:50,078
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

1226
00:50:02,276 --> 00:50:03,156
ಅವಳನ್ನು ರೈತ ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟಾ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

1227
00:50:03,168 --> 00:50:04,154


1228
00:50:04,351 --> 00:50:05,502
ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ

1229
00:50:05,514 --> 00:50:07,158
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ,
ಸರಿ?  ಅವಳು ಕಲಿಯಲಿ.

1230
00:50:07,777 --> 00:50:08,765
ಈ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ

1231
00:50:08,777 --> 00:50:10,111
ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳಿವೆ!

1232
00:50:10,428 --> 00:50:11,121
ನೀವು ಈ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ

1233
00:50:11,133 --> 00:50:11,875
ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1234
00:50:12,422 --> 00:50:13,134
ನಿಮಗೂ ನನ್ನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

1235
00:50:13,146 --> 00:50:13,930


1236
00:50:14,270 --> 00:50:15,491
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದಲೂ ನೀನು

1237
00:50:15,503 --> 00:50:17,147
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1238
00:50:17,283 --> 00:50:18,453
ಪ್ರೀತಿ, ಅಸೂಯೆ,

1239
00:50:18,465 --> 00:50:20,198
ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಸಹಾನುಭೂತಿ...

1240
00:50:20,310 --> 00:50:20,907
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ

1241
00:50:20,919 --> 00:50:21,617
ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಲಿ?

1242
00:50:21,734 --> 00:50:23,101
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1243
00:50:23,241 --> 00:50:24,453
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು
ವರ್ತಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ

1244
00:50:24,465 --> 00:50:25,680
ನಾನು ಕೇಳಲಾರೆ ಎಂದು
ಒಪ್ಪಂದವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1245
00:50:26,165 --> 00:50:27,078
ಸರಿ, ಒಪ್ಪಿದೆ.

1246
00:50:27,408 --> 00:50:29,133
ಅಂದರೆ, ಒಂದೇ ಭಾವನೆ

1247
00:50:29,145 --> 00:50:30,898
ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ಭೌತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1248
00:50:31,328 --> 00:50:32,508
ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯೇ?

1249
00:50:32,758 --> 00:50:33,361
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಗೆ

1250
00:50:33,373 --> 00:50:33,805
ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1251
00:50:34,312 --> 00:50:37,428
ಪಾಟ್‌ಬಾಯ್ಲರ್
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ

1252
00:50:37,453 --> 00:50:40,635
ಬರುವ ಐಟಂ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

1253
00:50:40,977 --> 00:50:42,312
ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದೇನೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1254
00:50:42,369 --> 00:50:43,887
ನೀವು ಏನನ್ನೂ
ಅನುಭವಿಸದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು

1255
00:50:43,899 --> 00:50:45,769
ಅನುಭವಿಸುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ದೈಹಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

1256
00:50:45,827 --> 00:50:46,588
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಐಟಂ

1257
00:50:46,600 --> 00:50:47,359
ಗರ್ಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1258
00:50:47,469 --> 00:50:48,562
ಹಾಗಲ್ಲ.

1259
00:50:49,478 --> 00:50:50,680
ಮೌಖಿಕ ನಿಂದನೆ ಕೂಡ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು

1260
00:50:50,692 --> 00:50:52,445
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.

1261
00:50:52,470 --> 00:50:53,850
ಇದರಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಳಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1262
00:50:54,364 --> 00:50:55,416
ಅವರ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ

1263
00:50:55,428 --> 00:50:57,187
ಹೊಗಳುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.

1264
00:50:57,625 --> 00:50:59,353
‘ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನೀರಿನಂತೆ ನಿರ್ಮಲ’

1265
00:50:59,365 --> 00:51:01,553
ಅಂತ ಗಹನವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1266
00:51:01,578 --> 00:51:02,579
ಆಗ ನಾನು ಅಂತಹ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1267
00:51:02,650 --> 00:51:04,114
ಮಹಿಳೆಯರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ

1268
00:51:04,351 --> 00:51:05,969
ದೈಹಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ

1269
00:51:06,047 --> 00:51:06,871
ಕೇಳಲು, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಇಲ್ಲ

1270
00:51:06,883 --> 00:51:07,875
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯ ಅಂಶ.

1271
00:51:08,236 --> 00:51:09,312
"ಭೌತಿಕ" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳ

1272
00:51:09,449 --> 00:51:10,934
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ,

1273
00:51:11,351 --> 00:51:12,781
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ನೋವು.

1274
00:51:12,845 --> 00:51:14,570
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.  ಅದೊಂದು ಬಿಂದು.

1275
00:51:15,204 --> 00:51:16,322
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ

1276
00:51:16,334 --> 00:51:17,687
ಮುಟ್ಟುವ ಪುರುಷನು ದುರ್ಬಲ.

1277
00:51:17,916 --> 00:51:18,773
ಹತಾಶವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ.

1278
00:51:19,702 --> 00:51:21,195
ಅವಳ ಇಲ್ಲ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ.

1279
00:51:21,582 --> 00:51:22,766
ಮದುವೆಯ ನಂತರವೂ.

1280
00:51:23,534 --> 00:51:25,429
ನೀವು ಈಗ ಹೇಳಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು

1281
00:51:25,441 --> 00:51:27,062
ತಲುಪುವ ನಿಮ್ಮ
ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,

1282
00:51:27,803 --> 00:51:29,228
ಇದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

1283
00:51:29,419 --> 00:51:30,454
ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ನಾನು

1284
00:51:30,466 --> 00:51:31,555
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ
ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.

1285
00:51:31,984 --> 00:51:32,820
ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1286
00:51:34,848 --> 00:51:36,180
ನೀನೇ ಮಿತಿ!  - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1287
00:52:18,617 --> 00:52:19,861
ಮುಂದಿನ ಸಾಲು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1288
00:52:20,705 --> 00:52:22,250
ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ

1289
00:52:22,262 --> 00:52:24,117
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...
ನಾನು ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

1290
00:52:34,639 --> 00:52:35,445
ಇನ್ನೂ...

1291
00:52:36,226 --> 00:52:37,098
ನಿಮಗೆ 'ಸಂಪರ್ಕ'

1292
00:52:37,110 --> 00:52:38,305
ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1293
00:52:41,212 --> 00:52:43,242
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಲ್ಲ.

1294
00:52:47,039 --> 00:52:48,719
'ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ

1295
00:52:48,731 --> 00:52:50,812
ಗರಿಗಳನ್ನು ಹರಡುವುದು'

1296
00:52:52,320 --> 00:52:56,078
ಬಾ, ಆಕಾಶದ ನೈಟಿಂಗೇಲ್

1297
00:52:57,742 --> 00:52:59,717
'ಇಂದು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳೂ

1298
00:52:59,742 --> 00:53:01,476
ಗುನುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ'

1299
00:53:02,102 --> 00:53:07,117
'ನಿನ್ನ ಪಲ್ಲವಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ'

1300
00:53:07,733 --> 00:53:09,847
ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಗರಿಗಳಿಂದ

1301
00:53:09,859 --> 00:53:13,048
ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ

1302
00:53:13,073 --> 00:53:15,713
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ

1303
00:53:15,772 --> 00:53:18,031
ಮುತ್ತಿನ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಡು

1304
00:53:18,273 --> 00:53:23,245
'ಕನಸಿನ ಕನ್ನಡಿಯ ಮೇಲೆ'

1305
00:53:23,401 --> 00:53:26,224
'ನಿನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ

1306
00:53:26,236 --> 00:53:28,948
ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ'

1307
00:53:31,680 --> 00:53:36,422
'ಕನಸುಗಳು, ಆಕಾಶದಷ್ಟು ಎತ್ತರ'

1308
00:53:37,078 --> 00:53:39,204
'ನವಜಾತ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ

1309
00:53:39,216 --> 00:53:41,461
ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ'

1310
00:53:43,840 --> 00:53:45,310
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು

1311
00:53:45,322 --> 00:53:46,805
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1312
00:53:49,012 --> 00:53:50,609
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1313
00:53:50,992 --> 00:53:52,319
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?  ನಂತರ, ನೀವು

1314
00:53:52,331 --> 00:53:53,763
ನನಗೆ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1315
00:53:55,970 --> 00:53:56,766
ಯಾವ ರೀತಿಯ?

1316
00:53:57,071 --> 00:53:59,297
ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ರೀತಿಯ.

1317
00:54:02,556 --> 00:54:03,328
ಕನಸು ಕಾಣುವ!

1318
00:54:08,082 --> 00:54:13,438
'ಆರ್ದ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೌನದಲ್ಲಿ'

1319
00:54:13,463 --> 00:54:18,554
'ರಾತ್ರಿಯ ಮಧುರ'

1320
00:54:18,676 --> 00:54:23,499
'ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ

1321
00:54:23,953 --> 00:54:28,718
ನೆನಪುಗಳ ಹೂವಿನ

1322
00:54:29,336 --> 00:54:31,411
'ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆ ಬಾಡಿದ ದಳದ ಸುಗಂಧ'

1323
00:54:31,423 --> 00:54:34,317


1324
00:54:34,786 --> 00:54:37,042
'ಗಾಳಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡುತ್ತದೆ'

1325
00:54:37,054 --> 00:54:40,031


1326
00:54:40,157 --> 00:54:44,936
'ಕನಸುಗಳು, ಆಕಾಶದಷ್ಟು ಎತ್ತರ'

1327
00:54:45,459 --> 00:54:47,534
'ನವಜಾತ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ

1328
00:54:47,546 --> 00:54:49,738
ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ'

1329
00:55:01,499 --> 00:55:04,245
ಬದರ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?  ಸಂ.

1330
00:55:04,458 --> 00:55:05,787
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ 3 ಎಕರೆ ಜಮೀನು

1331
00:55:05,812 --> 00:55:07,093
ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು.  ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1332
00:55:07,118 --> 00:55:07,891
ಹೌದು, 3 ಎಕರೆ.  ನಾನು

1333
00:55:07,916 --> 00:55:08,624
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

1334
00:55:08,737 --> 00:55:11,046
ಇದು ಮೂರು ಆಗಿತ್ತು?
ಐದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1335
00:55:11,367 --> 00:55:12,628
ಐದು.  ಐದು, ಒಟ್ಟು.

1336
00:55:12,694 --> 00:55:13,554
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1337
00:55:13,579 --> 00:55:13,923
ಹೌದು.

1338
00:55:14,041 --> 00:55:16,207
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ, ಬ್ಯಾದರ್!  ಹೋಟೆಲ್?

1339
00:55:16,318 --> 00:55:17,218
ಇದು ಕೃಷಿಗಾಗಿ!

1340
00:55:18,002 --> 00:55:18,781
ಹೌದು!  ಇದು ಕೃಷಿಗಾಗಿ.

1341
00:55:18,806 --> 00:55:20,078
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬೆಳೆಯಲಿದ್ದೀರಿ?

1342
00:55:20,538 --> 00:55:21,181
ಏಲಕ್ಕಿ!

1343
00:55:21,206 --> 00:55:22,991
ಹೌದು, ಏಲಕ್ಕಿ.  ಪೂರ್ಣ ಏಲಕ್ಕಿ.

1344
00:55:23,096 --> 00:55:24,023
ಆದರೆ ಇದು ಶುಂಠಿಯ ಸೀಸನ್

1345
00:55:24,048 --> 00:55:25,058
ಅಲ್ಲವೇ?  ಅದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?

1346
00:55:25,083 --> 00:55:26,038
ಶುಂಠಿಯೂ ಇದೆ.

1347
00:55:26,095 --> 00:55:26,687
ಶುಂಠಿ ಇಲ್ಲ!

1348
00:55:26,790 --> 00:55:28,202
ಶುಂಠಿ ಇಲ್ಲ.  ಆ
ಯೋಚನೆಯನ್ನು ನಂತರ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

1349
00:55:28,227 --> 00:55:28,625
ಶುಂಠಿ ಇಲ್ಲ.

1350
00:55:28,650 --> 00:55:29,648
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1351
00:55:29,673 --> 00:55:30,562
ಮಂಗಿಯಂ ಮರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1352
00:55:30,754 --> 00:55:31,756
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಇದೆ.

1353
00:55:31,781 --> 00:55:33,398
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಂಗಿಯಂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ?

1354
00:55:33,561 --> 00:55:34,813
ಇಲ್ಲ!  ಇಲ್ಲ!  ಮಂಗಿಯಂ ಇಲ್ಲ.

1355
00:55:35,020 --> 00:55:35,679
ಇಲ್ಲ ಮಾಂಗಿಯಂ?

1356
00:55:35,704 --> 00:55:36,284
ಮಂಗಿಯಂ ಬೆಳೆಯುವ

1357
00:55:36,309 --> 00:55:36,901
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

1358
00:55:36,926 --> 00:55:38,327
ವರ್ಮಾ ಸರ್, ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ತಮ್ಮ

1359
00:55:38,352 --> 00:55:40,077
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ
ಬೇಸಾಯ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು.

1360
00:55:40,102 --> 00:55:42,444
ಏನು?  - ಇಲ್ಲ!  ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1361
00:55:42,469 --> 00:55:43,404
ಈಗ ಅವರು ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್‌ನನ್ನೂ

1362
00:55:43,429 --> 00:55:44,878
ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1363
00:57:41,178 --> 00:57:42,218
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಯರ್!

1364
00:57:43,117 --> 00:57:44,326
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ
ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನ

1365
00:57:44,351 --> 00:57:45,631
ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1366
00:57:46,040 --> 00:57:47,407
5ರಷ್ಟು ಸೇವಾ
ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1367
00:57:47,432 --> 00:57:49,468
ಅದನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1368
00:57:50,547 --> 00:57:52,183
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1369
00:57:52,521 --> 00:57:53,453
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕೃತ ಬ್ಯಾಂಕ್

1370
00:57:53,478 --> 00:57:54,870
ಅಲ್ಲವೇ?  ಇದು ಏನು?

1371
00:57:54,923 --> 00:57:56,933
ಇದು ಖಾಸಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು

1372
00:57:56,958 --> 00:57:59,049
ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ನಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1373
00:57:59,074 --> 00:58:00,030
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1374
00:58:00,182 --> 00:58:01,572
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯ!

1375
00:58:01,864 --> 00:58:03,547
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1376
00:58:03,572 --> 00:58:04,723
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1377
00:58:04,748 --> 00:58:06,557
ಆದರೂ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿಗಳಿಲ್ಲ.

1378
00:58:06,802 --> 00:58:08,231
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನೀವು

1379
00:58:08,256 --> 00:58:10,178
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು
ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1380
00:58:10,318 --> 00:58:11,991
ಅದು ರಾಯಲ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1381
00:58:12,256 --> 00:58:13,374
ಇದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.  - ಸರಿ.

1382
01:00:30,571 --> 01:00:32,624
ಅವನ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ

1383
01:00:32,636 --> 01:00:35,279
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ,

1384
01:00:35,404 --> 01:00:37,863
ಕಣ್... ಕುನ್...
- ಕುಂಜುನ್ನಿ.

1385
01:00:39,360 --> 01:00:41,404
ಕುಂಜುಣ್ಣಿ ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

1386
01:00:41,529 --> 01:00:44,688
ಕುಂಜುಣ್ಣಿ ಛಿದ್ರವಾಗಲಿಲ್ಲ

1387
01:00:45,313 --> 01:00:46,547
ನಂತರದ ದ್ರೋಹದಿಂದ.

1388
01:00:47,461 --> 01:00:50,288
ಅವನು ವಿನೋದಪಟ್ಟನು
ಮತ್ತು ಅವನ ನಗು ಅವನ ಗುಲಾಬಿ

1389
01:00:50,313 --> 01:00:52,688
ಗಿಟಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ
ಗುಡುಗುನಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.

1390
01:00:53,425 --> 01:00:54,540
ಇದು ಏನು ನರಕ?

1391
01:00:54,891 --> 01:00:56,683
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ,

1392
01:00:57,297 --> 01:00:59,943
ಅವನ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ
ಎಲ್ಲಾ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ

1393
01:00:59,968 --> 01:01:02,654
ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಂಜುನ್ನಿ
ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1394
01:01:02,863 --> 01:01:04,079
ನಂತರದ ದ್ರೋಹದಿಂದ

1395
01:01:04,131 --> 01:01:05,180
ಕುಂಜುಣ್ಣಿ ಸೋತಿರಲಿಲ್ಲ.

1396
01:01:05,677 --> 01:01:07,136
ಬದಲಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನಕ್ಕರು.

1397
01:01:07,891 --> 01:01:10,231
ಮತ್ತು ಆ ನಗು ಅವನ
ಗುಲಾಬಿ ಗಿಟಾರ್‌ನಲ್ಲಿ

1398
01:01:10,243 --> 01:01:13,238
ಅದ್ಭುತವಾದ
ಗುಡುಗುನಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.

1399
01:01:14,152 --> 01:01:15,211
ಇದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾದಂಬರಿಯೇ?

1400
01:01:15,236 --> 01:01:16,623


1401
01:01:16,863 --> 01:01:17,771
ಪೀಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ

1402
01:01:17,783 --> 01:01:19,071
ಮಾರಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1403
01:01:19,613 --> 01:01:21,805
ತಹಸೀಲ್ದಾರ್‌ಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ

1404
01:01:21,817 --> 01:01:23,790
ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ
ಹೇಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ?

1405
01:01:23,922 --> 01:01:25,061
ಎ ಎಂದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1406
01:01:25,073 --> 01:01:26,904
ತಹಸೀಲ್ದಾರ್ ನೀವು
ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಿರಬೇಕು.

1407
01:01:27,071 --> 01:01:28,476
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು
ಇಲ್ಲಿನ ಶ್ರೀಸಾಮಾನ್ಯ

1408
01:01:28,488 --> 01:01:29,836
ಎಂ.ಟಿ.  ಮತ್ತು ಓ.ವಿ.
ವಿಜಯನ್, ಅವರು ಯಾರು!

1409
01:01:30,404 --> 01:01:31,586
ಎಂ.ಟಿ.  ಸಿನಿಮಾ

1410
01:01:31,735 --> 01:01:33,029
ಬರೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರಿಯೇ?

1411
01:01:33,331 --> 01:01:34,461
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?  ವಿಜಯ್?

1412
01:01:35,875 --> 01:01:36,476
ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.

1413
01:01:36,580 --> 01:01:37,649
ತಹಸೀಲ್ದಾರ್, ತೋರುತ್ತಿದೆ!

1414
01:01:39,618 --> 01:01:40,336
ಈಗ ಹೇಳು.

1415
01:01:41,094 --> 01:01:42,439
ಕುಂಜುಣ್ಣಿ ಎಲ್ಲ ಮಳೆ-ಬಿಸಿಲಿಗಿಂತಲೂ

1416
01:01:42,451 --> 01:01:44,711
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

1417
01:01:45,032 --> 01:01:46,279
ಕುಂಜುಣ್ಣಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ.

1418
01:01:46,613 --> 01:01:48,613
ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1419
01:01:48,625 --> 01:01:50,738
ವರ್ಮಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1420
01:01:50,779 --> 01:01:51,452
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1421
01:01:51,464 --> 01:01:51,954


1422
01:01:52,305 --> 01:01:53,422
ಆದರೆ ಕುಂಜುನ್ನಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1423
01:01:53,708 --> 01:01:55,297
ದಶನ್ ಅಂಕಲ್ ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು?

1424
01:01:56,297 --> 01:01:57,352
ಅದು ಸರಿ!

1425
01:01:58,375 --> 01:01:59,954
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ವರ್ಮಾ ಕುಂಜುಣ್ಣಿಯೇ?

1426
01:02:06,133 --> 01:02:06,766
ಇರಬಹುದು.

1427
01:02:07,360 --> 01:02:08,801
ಆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಕುಂಜುಣ್ಣಿ

1428
01:02:08,813 --> 01:02:10,571
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿದರೆ...

1429
01:02:11,063 --> 01:02:11,822
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ

1430
01:02:11,834 --> 01:02:13,029
ಇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?

1431
01:02:13,154 --> 01:02:13,922
ಸ್ವಲ್ಪ.

1432
01:02:15,383 --> 01:02:16,266
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1433
01:02:16,852 --> 01:02:17,976
ಅವಳ ಹೆಸರು ವೃಂದಾ

1434
01:02:18,001 --> 01:02:19,165
ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ.

1435
01:02:26,938 --> 01:02:28,731
ವರ್ಮಾಗೆ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ.

1436
01:02:28,743 --> 01:02:30,696
ಅನಂತ ಮೂರ್ತಿ.  ಅವನ ತಂಗಿ.

1437
01:02:32,863 --> 01:02:33,791
ಪಾಪ ಅದು.  ಇಬ್ಬರೂ

1438
01:02:33,803 --> 01:02:35,001
ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ.

1439
01:02:35,321 --> 01:02:36,988
ಅವರು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

1440
01:02:37,029 --> 01:02:38,154
ವರ್ಮಾ ಪಾರ್ಥಿವ ಶರೀರ

1441
01:02:38,166 --> 01:02:39,501
ನೋಡಲೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1442
01:02:39,738 --> 01:02:40,988
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರು.

1443
01:02:41,079 --> 01:02:41,938
ಹಾಗಾದರೆ ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು

1444
01:02:42,217 --> 01:02:43,529
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಫೋಟೋಗಳು?

1445
01:02:43,797 --> 01:02:44,735
ವರ್ಮಾ ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರು.

1446
01:02:45,047 --> 01:02:46,781
ಈ ವೃಂದಾ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ

1447
01:02:46,793 --> 01:02:49,071
ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

1448
01:02:49,336 --> 01:02:50,622
ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ

1449
01:02:50,634 --> 01:02:51,961
ವೈದ್ಯ ಕೇಶವನ ಸ್ಥಳ.

1450
01:02:52,290 --> 01:02:53,024
ಆಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವರ್ಮ ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

1451
01:02:53,036 --> 01:02:54,154


1452
01:02:54,430 --> 01:02:57,279
ಇದು 2000 ರಲ್ಲಿ...

1453
01:02:57,363 --> 01:02:58,446
ಸಂ. ಅದು 97 ಆಗಿತ್ತು.

1454
01:02:58,688 --> 01:03:00,602
ಆಗ ನಾನಿರಲಿಲ್ಲವೇ?  - ಹೌದು.

1455
01:03:01,102 --> 01:03:01,969
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಇದು

1456
01:03:01,981 --> 01:03:03,422
ವೃಂದಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು.

1457
01:03:03,863 --> 01:03:06,216
ನಿಜವಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವರ್ಮಾ ಈ

1458
01:03:06,228 --> 01:03:08,988
ವೃಂದಾಳನ್ನು
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೆವು.

1459
01:03:09,446 --> 01:03:10,446
ಆದರೆ ಅದು ಕೈಗೂಡಲಿಲ್ಲ.

1460
01:03:10,904 --> 01:03:13,029
97', ನಾನು ಮಣಿಪಾಲದಲ್ಲಿದ್ದೆ!

1461
01:03:13,180 --> 01:03:14,347
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಂತಿಮ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್.

1462
01:03:15,504 --> 01:03:16,712
ಓಹ್!  ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ!

1463
01:03:17,722 --> 01:03:18,369
ಹಾಗಾಗಿ ಇದರಲ್ಲಿ

1464
01:03:18,394 --> 01:03:19,224
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ದ್ರೋಹ...

1465
01:03:19,630 --> 01:03:20,995
ಅದು ವೃಂದಾ ಅಥವಾ

1466
01:03:21,020 --> 01:03:22,372
ದಶನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ?

1467
01:03:22,863 --> 01:03:24,321
ವರ್ಮಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

1468
01:03:24,363 --> 01:03:25,515
ಸರಿ ಗೊತ್ತಾ?  ಒಂದು ಹಂತದ ನಂತರ,

1469
01:03:25,527 --> 01:03:27,013
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

1470
01:03:27,654 --> 01:03:28,482
ಅವರು ಈ ಬಲವಾದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು

1471
01:03:28,494 --> 01:03:29,738
ಬೆದರಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು
ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1472
01:03:29,891 --> 01:03:31,380
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೃದುವಾದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1473
01:03:32,834 --> 01:03:33,822
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೇರವಾಗಿ ಅವರ

1474
01:03:33,847 --> 01:03:35,097
ಬಳಿ ಕೇಳಬಹುದು ಅಲ್ಲವೇ?

1475
01:03:37,029 --> 01:03:38,726
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ

1476
01:03:38,738 --> 01:03:40,446
ಮೂಲಕ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ
ಥ್ರಿಲ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.

1477
01:03:40,763 --> 01:03:42,002
ಎಂದು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿ ಆ ಕಥೆ

1478
01:03:42,014 --> 01:03:42,997
ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮಜಾ ಇಲ್ಲ.

1479
01:03:44,568 --> 01:03:45,458
ಚೀರ್ಸ್!

1480
01:03:56,700 --> 01:03:57,794
ಈ ಕಿಂಗ್‌ಫಿಶ್ ವಿಷಯದಿಂದ

1481
01:03:57,806 --> 01:03:58,966
ನೀವು ಗೀಳಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1482
01:03:59,325 --> 01:04:00,564
ವಿವಾಹೇತರ ವರದಿ ಮಾಡುವಾಗ

1483
01:04:00,576 --> 01:04:02,071
ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯರ ಬಗ್ಗೆ
ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಸಿಪ್,

1484
01:04:02,302 --> 01:04:03,638
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1485
01:04:05,521 --> 01:04:07,251
ಈಗ ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಂದ

1486
01:04:07,263 --> 01:04:09,363
ಪ್ರೆಸ್ ಕ್ಲಬ್
ಬುದ್ದಿಜೀವಿಗಳಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1487
01:04:10,057 --> 01:04:11,057
ನೀರಸ!

1488
01:04:14,099 --> 01:04:14,778
ನಾನು ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1489
01:04:14,790 --> 01:04:15,864
ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹೀರಾ.

1490
01:04:16,849 --> 01:04:17,982
ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1491
01:04:18,880 --> 01:04:19,716
ಪತ್ರಕರ್ತ!

1492
01:04:20,779 --> 01:04:22,197
ಜಾರ್ಜ್ ಸರ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ - 'ದಿ

1493
01:04:22,552 --> 01:04:24,036
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಜನರು.

1494
01:04:24,747 --> 01:04:26,246
ಪೊಲೀಸರು, ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಜತೆಗೆ

1495
01:04:26,258 --> 01:04:27,988
ಜನ ನಮ್ಮನ್ನು
ನಂಬುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಲವೊಂದಿತ್ತು.

1496
01:04:28,513 --> 01:04:29,705
ಮಣ್ಣಾದ ಖಾದಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ

1497
01:04:29,717 --> 01:04:30,833
ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಮಯ,
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1498
01:04:31,988 --> 01:04:32,767
ಅದು ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯ ಸುವರ್ಣ ಕಾಲ.

1499
01:04:32,779 --> 01:04:33,786


1500
01:04:34,982 --> 01:04:36,304
ನಾವು ತೈಮೂರ್ ಅಲಿ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ

1501
01:04:36,316 --> 01:04:37,794
ಇನ್ನೂ ಸ್ತನ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಖಾನ್

1502
01:04:38,177 --> 01:04:39,943
ನಾವು ಒಂದು ಕೆನ್ನೆಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರೆ

1503
01:04:39,968 --> 01:04:42,177
ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ ಚೋಪ್ರಾ ಅವರ ಒಳ ಉಡುಪು,

1504
01:04:42,446 --> 01:04:43,598
ಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್
ಖರೀದಿಸಲು ಸಹ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1505
01:04:43,610 --> 01:04:44,693
ಎಂದು ನಾವು
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,

1506
01:04:44,771 --> 01:04:45,997
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು, ಹಾಗೆಯೇ.

1507
01:04:47,019 --> 01:04:49,685
ಪ್ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್!

1508
01:04:50,521 --> 01:04:50,950
ನಿಜ.

1509
01:04:52,159 --> 01:04:53,367
ನಾವು ಏನು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

1510
01:04:54,864 --> 01:04:55,814
ಈ ವೃತ್ತಿಗೆ ಅಂತಹ ಘನತೆ ಇತ್ತು!

1511
01:04:55,826 --> 01:04:57,029


1512
01:04:57,747 --> 01:04:58,893
ಈ ಕಿಂಗ್‌ಫಿಶ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ

1513
01:04:58,905 --> 01:05:00,696
ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.

1514
01:05:01,774 --> 01:05:03,919
ಆದರೆ, ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಖುಷಿ

1515
01:05:03,944 --> 01:05:06,349
ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಬೇರೆ
ಯಾವುದೇ ಅಜೆಂಡಾಗಳಿಲ್ಲದೆ...

1516
01:05:06,863 --> 01:05:07,779
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1517
01:05:14,555 --> 01:05:15,896
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು?

1518
01:05:17,279 --> 01:05:18,738
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಿಂದಿ ಪಾಲ್.

1519
01:05:21,755 --> 01:05:23,154
ಕಾಳಿಂದಿ ಪಾಲ್.

1520
01:05:23,457 --> 01:05:24,138
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

1521
01:05:25,286 --> 01:05:26,175
ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆ ಅಥವಾ ಬೆಂಗಾವಲು ಅಲ್ಲ.

1522
01:05:26,187 --> 01:05:28,443


1523
01:05:29,083 --> 01:05:30,488
ಇದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ.

1524
01:05:34,508 --> 01:05:35,434
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

1525
01:05:35,943 --> 01:05:36,755
ನನಗೆ ಹೇಳು.

1526
01:05:41,161 --> 01:05:41,833
ಇದು ಸತ್ಯ.

1527
01:05:43,857 --> 01:05:44,818
ಅದೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1528
01:05:54,364 --> 01:05:55,245
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು

1529
01:05:55,302 --> 01:05:56,321
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1530
01:05:56,622 --> 01:05:57,286
ಈಗ!

1531
01:05:59,113 --> 01:06:00,310
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಬೆಟ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

1532
01:06:01,050 --> 01:06:02,357
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು.

1533
01:06:04,110 --> 01:06:05,357
ಆಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಟಿ.

1534
01:06:06,239 --> 01:06:07,404
ಆದರೆ ನೀವು ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1535
01:06:07,529 --> 01:06:09,488
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

1536
01:06:12,363 --> 01:06:13,637
ನನಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ

1537
01:06:14,044 --> 01:06:15,363
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

1538
01:06:15,771 --> 01:06:16,939
ನೀನು ನನ್ನಂತೆ ಒಂಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ

1539
01:06:16,951 --> 01:06:18,193
ಎಂದು ತೋರಿಸಲು.

1540
01:06:18,443 --> 01:06:19,208
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

1541
01:06:19,818 --> 01:06:21,174
ನಾನೂ ಒಬ್ಬಳೇ ಮತ್ತೆ ಈ

1542
01:06:21,186 --> 01:06:23,238
ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1543
01:06:24,154 --> 01:06:25,276
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದು

1544
01:06:25,288 --> 01:06:26,810
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು.

1545
01:06:27,316 --> 01:06:28,763
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1546
01:06:29,599 --> 01:06:30,529
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೆ.

1547
01:06:31,029 --> 01:06:31,841
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1548
01:06:32,821 --> 01:06:33,538
ಈಗಂತೂ ನನಗೆ ಎಷ್ಟೋ

1549
01:06:33,550 --> 01:06:34,107
ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1550
01:06:36,154 --> 01:06:37,830
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1551
01:06:38,200 --> 01:06:39,849
ಮೆಹರ್ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ.

1552
01:06:48,607 --> 01:06:51,154
ಮೆಹರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1553
01:06:52,052 --> 01:06:53,443
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ.

1554
01:06:53,946 --> 01:06:55,263
ಆದರೆ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1555
01:06:56,607 --> 01:06:57,232
ಮೆಹೆರ್... ಇಲ್ಲ!

1556
01:06:57,529 --> 01:06:59,154
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗೂಢಚಾರರಿದ್ದಾರೆ.

1557
01:07:01,292 --> 01:07:03,091
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೆಹರ್ ಮರಕ್ಕರ್.

1558
01:07:03,629 --> 01:07:06,129
ಭಾಸ್ಕರ್ ವರ್ಮ.  - ಭಾಸ್ಕರ್ ವರ್ಮಾ?

1559
01:07:06,286 --> 01:07:08,071
ದೀರ್ಘವಾದ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1560
01:07:08,497 --> 01:07:09,294
ಬಿಗ್ ಬಿ!

1561
01:07:09,641 --> 01:07:11,283
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ,

1562
01:07:11,308 --> 01:07:12,318
ಬಹುಶಃ ಸರಾಸರಿ ಬಿ.

1563
01:07:18,255 --> 01:07:19,700
ಮೆಹರುನ್ನೀಸಾ ಮರಕ್ಕರ್.

1564
01:07:21,071 --> 01:07:21,818
ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿರುವಳು?

1565
01:07:22,989 --> 01:07:23,521
ಹೋಗಿದೆ.

1566
01:07:29,325 --> 01:07:29,989
ಹೌದು.

1567
01:07:57,529 --> 01:08:01,552
'ಆ ದಳಗಳು ಮುದ್ದು ಮಾಡುವಂತೆ

1568
01:08:02,093 --> 01:08:07,029
ನನ್ನ ಒಂಟಿ ಮಳೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ

1569
01:08:08,388 --> 01:08:12,724
ದೂರದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು

1570
01:08:12,918 --> 01:08:17,833


1571
01:08:19,271 --> 01:08:24,323
'ನೀಲಿ ಗರಿಗಳಂತೆ

1572
01:08:24,622 --> 01:08:29,185
ಮರೆವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ'

1573
01:08:30,107 --> 01:08:34,008
'ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ

1574
01:08:34,020 --> 01:08:39,821
ಕನಸುಗಳು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿವೆಯೇ'

1575
01:08:40,825 --> 01:08:44,997
'ಆ ದಳಗಳು ಮುದ್ದು ಮಾಡುವಂತೆ

1576
01:08:45,529 --> 01:08:50,321
ನನ್ನ ಒಂಟಿ ಮಳೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ

1577
01:08:51,693 --> 01:08:56,302
ದೂರದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು

1578
01:08:56,327 --> 01:09:01,247


1579
01:09:09,621 --> 01:09:11,357
'ತಾಳವಟ್ಟಂ'.  - ಒಂದು ಪದ?

1580
01:09:12,895 --> 01:09:13,700
ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್.

1581
01:09:15,003 --> 01:09:15,974
ಪರನ್ನು ಪರನ್ನು ಪರನ್ನು

1582
01:09:18,238 --> 01:09:20,446
ಹೇ!  ಸಮಯ ಮುಗೀತು!  ಸಮಯ ಮುಗೀತು!

1583
01:09:24,488 --> 01:09:25,060
ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿ!

1584
01:09:28,848 --> 01:09:29,613
ರಾಜ!

1585
01:09:31,169 --> 01:09:36,271
'ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಳೆಯ ಆಳದಲ್ಲಿ'

1586
01:09:36,677 --> 01:09:39,080
'ನಾನು ಆಸೆಯ ಬೀಸು

1587
01:09:39,092 --> 01:09:41,544
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ'

1588
01:09:42,052 --> 01:09:46,988
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ

1589
01:09:47,474 --> 01:09:52,404
'ಸ್ನಾನದ ನಂತರವೇ'

1590
01:09:52,864 --> 01:09:57,608
'ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1591
01:09:58,286 --> 01:10:03,363
ಸಮಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ವ್ಯಾನಿಟಿ'

1592
01:10:03,685 --> 01:10:07,747
'ಆ ದಳಗಳು ಮುದ್ದು ಮಾಡುವಂತೆ

1593
01:10:08,255 --> 01:10:13,154
ನನ್ನ ಒಂಟಿ ಮಳೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ

1594
01:10:14,575 --> 01:10:18,755
'ಆ ದೂರದ ಊರಿನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ

1595
01:10:19,064 --> 01:10:23,844
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳ ಸಾಲು

1596
01:10:47,739 --> 01:10:48,521
ಶ್ರೀ ಬಿ...

1597
01:10:50,484 --> 01:10:51,497
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ...?

1598
01:10:52,425 --> 01:10:53,044
ಇಲ್ಲ!

1599
01:10:54,044 --> 01:10:54,849
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1600
01:10:55,201 --> 01:10:57,193
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?  - ಹೌದು.

1601
01:10:59,427 --> 01:11:04,466
'ತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಮೌನದಂತೆ,

1602
01:11:04,935 --> 01:11:09,946
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಮೋಡಗಳ ಪ್ರಯಾಣ'

1603
01:11:10,396 --> 01:11:14,501
'ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ

1604
01:11:14,513 --> 01:11:19,696
ವರ್ಮಿಲಿಯನ್ ನೆನೆಸಿದಂತೆ'

1605
01:11:21,122 --> 01:11:25,740
'ನೆರಳಿನ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಒಳಗೆ

1606
01:11:26,505 --> 01:11:31,863
ಒಳಗೆ ಮಳೆ... ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ'

1607
01:11:31,982 --> 01:11:35,669
'ಆ ದಳಗಳು ಮುದ್ದು ಮಾಡುವಂತೆ

1608
01:11:36,450 --> 01:11:40,779
ನನ್ನ ಒಂಟಿ ಮಳೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ

1609
01:11:42,638 --> 01:11:46,857
'ಆ ದೂರದ ಊರಿನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ

1610
01:11:47,253 --> 01:11:52,563
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳ ಸಾಲು

1611
01:12:18,352 --> 01:12:19,467
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.  ನನಗೆ

1612
01:12:19,492 --> 01:12:20,782
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ಹೌದಾ?

1613
01:12:21,255 --> 01:12:21,989
ಸರಿ ಬೈ.

1614
01:12:23,333 --> 01:12:25,042
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1615
01:12:27,417 --> 01:12:27,974
ಏನು?

1616
01:12:29,768 --> 01:12:30,404
ಏನು?

1617
01:12:31,450 --> 01:12:32,529
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1618
01:12:32,571 --> 01:12:34,255
ಹೌದು!  ಹೌದು!

1619
01:12:34,661 --> 01:12:35,404
ಏನಾಯಿತು?

1620
01:12:35,860 --> 01:12:36,860
ಈ ಬಿ ನೋಡಿ!

1621
01:12:37,113 --> 01:12:37,829
ನನಗೆ ಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ

1622
01:12:37,841 --> 01:12:38,654
ಟ್ರಫೆಟ್ ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್.

1623
01:12:38,988 --> 01:12:41,113
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು!
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್!

1624
01:12:41,388 --> 01:12:42,779
ಹೌದು!

1625
01:12:42,821 --> 01:12:44,321
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1626
01:12:44,363 --> 01:12:46,446
ಓ ದೇವರೇ.  ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.

1627
01:12:46,488 --> 01:12:47,821
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ?  - ಹೌದು.

1628
01:12:47,946 --> 01:12:49,863
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1629
01:12:50,238 --> 01:12:51,204
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.  ನಾನು ಅದನ್ನು

1630
01:12:51,216 --> 01:12:52,363
ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1631
01:12:52,458 --> 01:12:53,654
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1632
01:12:56,196 --> 01:12:57,193
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1633
01:13:00,954 --> 01:13:01,872
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1634
01:13:02,490 --> 01:13:04,036
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1635
01:13:04,724 --> 01:13:05,658
ಅಥವಾ... ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕಾ?

1636
01:13:05,670 --> 01:13:06,988


1637
01:13:07,029 --> 01:13:08,200
ಇಲ್ಲ!  ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1638
01:13:09,529 --> 01:13:11,374
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಕಾರ್ನರ್ ಕಚೇರಿ

1639
01:13:11,386 --> 01:13:13,325
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

1640
01:13:14,696 --> 01:13:15,505
ಆದ್ದರಿಂದ...

1641
01:13:16,469 --> 01:13:17,469
ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1642
01:13:18,177 --> 01:13:18,974
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1643
01:13:19,317 --> 01:13:20,317
ನಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1644
01:13:20,529 --> 01:13:21,567
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

1645
01:13:21,579 --> 01:13:22,863
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ.

1646
01:13:25,113 --> 01:13:26,137
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

1647
01:13:26,149 --> 01:13:27,404
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು?

1648
01:13:27,599 --> 01:13:28,825
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1649
01:13:28,949 --> 01:13:30,199
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1650
01:13:31,930 --> 01:13:33,716
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

1651
01:13:35,958 --> 01:13:36,935
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1652
01:13:38,279 --> 01:13:39,434
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

1653
01:13:39,446 --> 01:13:40,599
ಬಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1654
01:13:40,997 --> 01:13:41,896
ಈ ಮೂರ್ಖರು ನನಗೆ ಕೊಡುವ

1655
01:13:41,908 --> 01:13:43,363
ಸಂಭಾವನೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

1656
01:13:43,863 --> 01:13:45,113
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1657
01:13:46,238 --> 01:13:46,904
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1658
01:13:48,779 --> 01:13:49,799
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು

1659
01:13:49,811 --> 01:13:50,607
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು...

1660
01:13:51,255 --> 01:13:52,340
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ

1661
01:13:52,352 --> 01:13:53,372
ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

1662
01:13:55,029 --> 01:13:55,521
ಏಕೆ?

1663
01:13:57,857 --> 01:13:59,445
ನಿನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ ನಾನೂ

1664
01:13:59,457 --> 01:14:01,185
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1665
01:14:02,779 --> 01:14:04,091
ನೀನು ಛಲವಾದಿಯಲ್ಲ

1666
01:14:04,669 --> 01:14:05,888
ಬಿ. ಒಂದಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1667
01:14:06,113 --> 01:14:07,622
ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದ ಮಾತು.

1668
01:14:09,529 --> 01:14:10,484
ಇದು ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರದ

1669
01:14:10,496 --> 01:14:11,536
ಮಾತಲ್ಲ.  ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ!

1670
01:14:13,029 --> 01:14:13,445
ನಾವು ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ

1671
01:14:13,457 --> 01:14:14,450
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1672
01:14:15,446 --> 01:14:16,316
ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ

1673
01:14:16,328 --> 01:14:17,013
ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1674
01:14:19,238 --> 01:14:20,580
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಅನೇಕ

1675
01:14:20,592 --> 01:14:22,154
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1676
01:14:23,216 --> 01:14:24,138
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

1677
01:14:24,904 --> 01:14:26,029
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

1678
01:14:26,279 --> 01:14:27,099
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಬಿ.

1679
01:14:27,696 --> 01:14:29,724
ನಮ್ಮ ಜೀವನ, ನನ್ನದಲ್ಲ.

1680
01:14:30,008 --> 01:14:31,435
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ.

1681
01:14:31,779 --> 01:14:32,821
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು
ಒದಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ

1682
01:14:32,833 --> 01:14:34,114
ಕಾರಣ, ನೀವು
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1683
01:14:34,404 --> 01:14:34,883
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ

1684
01:14:34,895 --> 01:14:35,614
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1685
01:14:38,427 --> 01:14:39,013
ಸರಿ.

1686
01:14:39,726 --> 01:14:41,521
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಆಗ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1687
01:14:42,504 --> 01:14:44,379
ಬನ್ನಿ.  ತಿಂಡಿ ಮಾಡೋಣ.

1688
01:14:44,833 --> 01:14:45,622
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1689
01:14:51,925 --> 01:14:53,380
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಬಿ?

1690
01:14:54,029 --> 01:14:55,711
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು

1691
01:14:55,723 --> 01:14:57,497
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ...

1692
01:14:57,625 --> 01:14:59,221
... ಹತಾಶೆಗೊಂಡ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿ,

1693
01:14:59,450 --> 01:15:00,747
ನಂತರ ನೀವು ಆ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು.

1694
01:15:01,310 --> 01:15:02,388
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ.

1695
01:15:06,571 --> 01:15:07,568
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1696
01:15:07,943 --> 01:15:09,450
ನಾನು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1697
01:15:09,630 --> 01:15:10,379
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು

1698
01:15:10,391 --> 01:15:11,738
ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1699
01:15:14,888 --> 01:15:16,396
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ,

1700
01:15:17,698 --> 01:15:18,989
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1701
01:15:20,286 --> 01:15:21,988
ಅದು ತಪ್ಪೇ ಬಿ?

1702
01:15:22,661 --> 01:15:24,249
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ, ಕುಟುಂಬವು

1703
01:15:24,261 --> 01:15:25,857
ಯಾವಾಗಲೂ ವೃತ್ತಿಗಿಂತ
ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

1704
01:15:26,448 --> 01:15:27,781
ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1705
01:15:29,068 --> 01:15:30,387
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯು ನನ್ನ

1706
01:15:30,399 --> 01:15:32,071
ಪ್ರೇಮಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

1707
01:15:32,279 --> 01:15:33,407
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು.

1708
01:15:33,419 --> 01:15:34,364


1709
01:15:34,789 --> 01:15:35,989
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಿ, ಬಿ.

1710
01:15:36,739 --> 01:15:37,975
ನೀವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು

1711
01:15:37,987 --> 01:15:39,544
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1712
01:15:39,946 --> 01:15:41,267
ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ
ಜಗಳವಾಡಿದ ಆ ದಶಾನ್

1713
01:15:41,279 --> 01:15:42,888
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು
ಅಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

1714
01:15:43,071 --> 01:15:44,913
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ತೀರಿಕೊಂಡ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ

1715
01:15:44,925 --> 01:15:46,779
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ನೀವು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

1716
01:15:47,821 --> 01:15:49,333
ನೀವು ಬೆಳೆಯಬೇಕು.

1717
01:15:50,232 --> 01:15:51,027
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ

1718
01:15:51,039 --> 01:15:52,450
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಬಾರದು.

1719
01:15:52,738 --> 01:15:54,095
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ

1720
01:15:54,107 --> 01:15:55,521
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಗೆ
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

1721
01:15:57,177 --> 01:15:59,511
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಬಿಡುವುದು.

1722
01:16:03,547 --> 01:16:04,083
ಹೋಗು.

1723
01:16:05,735 --> 01:16:06,193
ಬಿ?

1724
01:16:07,591 --> 01:16:08,216
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

1725
01:16:08,758 --> 01:16:09,911
ಬಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1726
01:16:11,308 --> 01:16:12,872
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಕಾರ್ನರ್ ಕಚೇರಿ.

1727
01:16:14,014 --> 01:16:15,068
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1728
01:16:19,654 --> 01:16:20,091
ಹೋಗು.

1729
01:16:29,106 --> 01:16:30,898
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1730
01:16:31,821 --> 01:16:32,529
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ,

1731
01:16:33,185 --> 01:16:34,371
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇತರರನ್ನು

1732
01:16:34,383 --> 01:16:35,696
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸದೆ
ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

1733
01:16:36,446 --> 01:16:37,161
ಬೇರ್ಪಟ್ಟ.

1734
01:16:37,974 --> 01:16:38,997
ಹಣ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ.

1735
01:16:39,009 --> 01:16:39,896


1736
01:16:40,333 --> 01:16:41,943
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಬಿ.

1737
01:16:42,196 --> 01:16:42,747
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1738
01:16:45,573 --> 01:16:46,348
ನೀನು ಹೋಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾ.

1739
01:16:47,242 --> 01:16:47,919
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿ.

1740
01:16:49,193 --> 01:16:50,482
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ,

1741
01:16:50,989 --> 01:16:51,985
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಐದು

1742
01:16:51,997 --> 01:16:53,107
ವರ್ಷಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗುತ್ತವೆ.

1743
01:17:01,591 --> 01:17:02,919
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1744
01:17:03,609 --> 01:17:04,817
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

1745
01:17:06,207 --> 01:17:07,450
ಎಂದಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1746
01:17:10,388 --> 01:17:10,864
ಹೋಗು.

1747
01:17:20,193 --> 01:17:24,529
'ಓ ಕನಸುಗಳೇ ಹರಾಜಾಗುತ್ತಿವೆ

1748
01:17:25,193 --> 01:17:30,738
ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿದಾಯ'

1749
01:17:32,349 --> 01:17:36,904
'ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ

1750
01:17:37,388 --> 01:17:43,738
ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿವೆ'

1751
01:17:59,613 --> 01:18:01,235
ಕಿಂಗ್ ಫಿಶ್ ಬರೆದ ಮೂರು

1752
01:18:01,247 --> 01:18:03,446
ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶಗಳು.

1753
01:18:03,833 --> 01:18:04,654
ಸಂಖ್ಯೆ 1

1754
01:18:05,435 --> 01:18:07,388
ಅರವತ್ತು ವರ್ಷದ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

1755
01:18:09,700 --> 01:18:10,443
ಸಂಖ್ಯೆ 2:

1756
01:18:11,075 --> 01:18:12,724
ಹಾಡು - ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು.

1757
01:18:17,333 --> 01:18:18,005
ಸಂಖ್ಯೆ 3:

1758
01:18:18,363 --> 01:18:20,294
--------- ಎಂಬ ಸಿಗಾರ್.

1759
01:18:20,394 --> 01:18:21,341
ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ 4:

1760
01:18:22,036 --> 01:18:23,476
ಎಕರೆಗಟ್ಟಲೆ ಭೂಮಿಯಿಂದ

1761
01:18:23,488 --> 01:18:25,763
ಸುತ್ತುವರಿದ ಒಂಟಿ ವಿಂಟೇಜ್ ಮನೆ.

1762
01:18:26,388 --> 01:18:27,200
ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ 5:

1763
01:18:27,730 --> 01:18:28,575
ವಿಷ

1764
01:18:29,071 --> 01:18:30,341
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು
ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಷವನ್ನು

1765
01:18:30,366 --> 01:18:31,802
ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಲುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

1766
01:18:32,341 --> 01:18:33,994
ನಾಸೆಂಟ್ ಹೆಟ್ರಾಟಾಕ್ಸಿನ್
ನಂತಹ ನಿಮ್ಮ

1767
01:18:34,006 --> 01:18:36,841
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ
ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡದ ವಿಷ.

1768
01:18:37,966 --> 01:18:39,154
ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ.

1769
01:18:44,388 --> 01:18:46,231
ತಾಯಿ!  - ಹೌದು.

1770
01:18:46,891 --> 01:18:48,199
ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1771
01:18:48,838 --> 01:18:50,208
ಮೇಕಪ್ ಬಾಕ್ಸ್?

1772
01:18:51,082 --> 01:18:52,736
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೇಕಪ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?

1773
01:18:52,935 --> 01:18:54,422
ಆ ಹಳೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತಹ ವಸ್ತು,

1774
01:18:54,447 --> 01:18:55,794
ಎಂದು ನಟ ಸೋಮನ್ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

1775
01:18:57,113 --> 01:18:58,669
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1776
01:18:59,082 --> 01:19:00,161
ಮನೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ...

1777
01:19:00,186 --> 01:19:01,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ!

1778
01:19:02,151 --> 01:19:03,213
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು

1779
01:19:03,225 --> 01:19:04,922
ಮೇಕಪ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

1780
01:19:04,954 --> 01:19:06,749
ಅಮ್ಮಾ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1781
01:19:07,165 --> 01:19:08,328
ಅವಳು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

1782
01:19:08,875 --> 01:19:10,536
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ

1783
01:19:10,711 --> 01:19:11,324
ದಿನ, ಅವಳು ನಿಂತಿದ್ದಳು

1784
01:19:11,336 --> 01:19:12,234
ಹೊರಗಿನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

1785
01:19:13,358 --> 01:19:14,195
ಆ ದಿನ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು

1786
01:19:14,207 --> 01:19:15,068
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ...

1787
01:19:15,843 --> 01:19:17,389
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ

1788
01:19:17,401 --> 01:19:19,120
ನೋಡುತ್ತಾ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

1789
01:19:19,438 --> 01:19:20,177
ಆಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ.

1790
01:19:21,130 --> 01:19:22,130
ನಾನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1791
01:19:55,858 --> 01:19:56,614
ನಮಸ್ಕಾರ.

1792
01:19:58,209 --> 01:19:59,329
ಅವನು ನೀಲಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು

1793
01:19:59,341 --> 01:20:00,568
ಹಸಿರು ಕೋಟ್ ಅನ್ನು
ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ?

1794
01:20:00,859 --> 01:20:01,669
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1795
01:20:03,398 --> 01:20:04,299
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ?

1796
01:20:04,311 --> 01:20:04,911


1797
01:20:05,938 --> 01:20:07,921
80 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ
ವೇಳೆಗೆ ಅವರು ವಿಫಲರಾದರು

1798
01:20:07,946 --> 01:20:10,435
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಿಂದ
ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು, ಸರಿ?

1799
01:20:12,247 --> 01:20:13,569
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜಾನಕಿ ಇರಬಹುದು

1800
01:20:13,594 --> 01:20:15,435
32 ಅಥವಾ 33 ವರ್ಷ, ಗರಿಷ್ಠ.

1801
01:20:15,943 --> 01:20:17,239
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಅವನ ಅಭಿಮಾನಿಯಾದದ್ದು ಹೇಗೆ?

1802
01:20:18,999 --> 01:20:19,851
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ನಂತರ

1803
01:20:19,863 --> 01:20:20,899
YouTube ನಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ...

1804
01:20:22,103 --> 01:20:23,310
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನೇ?

1805
01:20:33,755 --> 01:20:35,558
ಮಧು ಸರ್ ಈ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು

1806
01:20:35,570 --> 01:20:37,521
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವರ್ಮಾ
ಸರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1807
01:20:39,029 --> 01:20:40,029
ಮಧು ಸರ್...

1808
01:20:40,973 --> 01:20:42,614
ಹೌದು.  ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

1809
01:20:42,796 --> 01:20:44,177
ಆದರೆ ಅದು ಸೋಮೆಟ್ಟನ್ (ನಟ ಎಂಜಿ

1810
01:20:44,189 --> 01:20:46,110
ಸೋಮನ್) ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಂಗಿದ್ದ.

1811
01:20:47,594 --> 01:20:48,794
ಅವರು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1812
01:20:51,637 --> 01:20:53,801
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1813
01:20:54,963 --> 01:20:56,505
ಅವರು ತುಂಬಾ ನೆಲಸಮರಾಗಿದ್ದರು.

1814
01:20:57,038 --> 01:20:59,009
ಸೋಮೆಟ್ಟನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

1815
01:20:59,672 --> 01:21:00,553
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಿರಿಯ

1816
01:21:00,565 --> 01:21:01,636
ಸಹೋದರರಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

1817
01:21:03,045 --> 01:21:03,982
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಸಮಯ!

1818
01:21:05,600 --> 01:21:06,639
ಪೀಲಿ!  - ಹೌದು!

1819
01:21:06,664 --> 01:21:08,627
ಅವರ ಕಟ್ಟಾ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1820
01:21:08,676 --> 01:21:09,949
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1821
01:21:10,517 --> 01:21:11,161
ಜಾನಿ!

1822
01:21:12,959 --> 01:21:13,959
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

1823
01:21:21,904 --> 01:21:23,410
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ
ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,

1824
01:21:23,435 --> 01:21:24,706
ಅವಳು ನಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

1825
01:21:24,800 --> 01:21:26,707
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1826
01:21:27,529 --> 01:21:28,347
ನನ್ನ ಯಾವ ಸಿನಿಮಾ

1827
01:21:28,359 --> 01:21:29,443
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ?

1828
01:21:32,051 --> 01:21:32,802
ಸರಿ ಸರಿ.

1829
01:21:33,822 --> 01:21:34,737
ಒಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಡುವುದು

1830
01:21:34,762 --> 01:21:35,529
ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

1831
01:21:36,162 --> 01:21:37,828
ಸರಿ.  ಯಾವ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

1832
01:21:39,386 --> 01:21:39,997
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1833
01:21:41,751 --> 01:21:42,357
ನಾನು...

1834
01:21:43,481 --> 01:21:44,435
ನಿಮ್ಮ...

1835
01:21:45,417 --> 01:21:46,123
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯಾವ

1836
01:21:46,135 --> 01:21:46,669
ಸಿನಿಮಾವನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಸರ್.

1837
01:22:07,351 --> 01:22:08,622
ವರ್ಮಾ ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1838
01:22:08,716 --> 01:22:10,043
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಟ್ಟೂಪ್ ಮಾಪ್ಪಿಲ

1839
01:22:10,169 --> 01:22:11,833
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1840
01:22:12,442 --> 01:22:13,687
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ

1841
01:22:13,711 --> 01:22:14,916
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು

1842
01:22:14,928 --> 01:22:16,291
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಆ ಮನೆಗೆ

1843
01:22:16,316 --> 01:22:17,562
ಚಿತ್ರಗೀತೆ (ಚಲನಚಿತ್ರ) ತೋರಿಸಲು

1844
01:22:17,574 --> 01:22:18,341
ಹಾಡುಗಳು) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1845
01:22:19,372 --> 01:22:20,325
ಆಗ ಅವರು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ

1846
01:22:20,350 --> 01:22:21,239
ನಿನ್ನ ಲಾಲಿ ಹಾಡಿತ್ತು...

1847
01:22:21,264 --> 01:22:24,388
"ನಿದ್ರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು"

1848
01:22:24,679 --> 01:22:25,466
ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ಲೇ

1849
01:22:25,491 --> 01:22:26,489
ಆಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಡು.

1850
01:22:27,261 --> 01:22:29,107
ನನಗೆ ತಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1851
01:22:29,786 --> 01:22:31,278
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೋ ಅಥವಾ

1852
01:22:31,303 --> 01:22:32,568
ನಾನು ಅದನ್ನು
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆನೋ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1853
01:22:33,176 --> 01:22:34,492
ಆ ಹಾಡಿನಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ

1854
01:22:34,517 --> 01:22:35,654
ನೀನೇ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1855
01:22:54,497 --> 01:22:57,362
ವರ್ಮಾ ಸರ್, ನಮ್ಮ ಸೋಮೆಟ್ಟನ್?

1856
01:22:57,931 --> 01:22:58,716
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು

1857
01:22:58,919 --> 01:23:00,044
ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಹೇಳಲು.

1858
01:23:00,766 --> 01:23:02,677
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕನೂ ಕೊನೆಗೂ ಬೋರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

1859
01:23:03,885 --> 01:23:07,326
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕನೂ ಕೊನೆಗೂ ಬೋರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

1860
01:23:50,825 --> 01:23:52,386
ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1861
01:23:52,608 --> 01:23:54,116
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!  ಎಚ್ಚರಿಕೆ!  - ಹೇ!

1862
01:23:55,154 --> 01:23:56,205
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದೆ!

1863
01:23:56,217 --> 01:23:57,482
ಹೌದು ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.

1864
01:23:59,518 --> 01:24:01,208
ಸರಿ... ನಿಧಾನವಾಗಿ...

1865
01:24:05,747 --> 01:24:07,709
ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು.  - ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿ!

1866
01:24:09,288 --> 01:24:11,331
3 ಸುತ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ!!

1867
01:24:11,487 --> 01:24:12,261
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ??

1868
01:24:15,227 --> 01:24:16,511
ಸರಿ?  - ಸರಿ.

1869
01:24:16,828 --> 01:24:17,828
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.  - ಸರಿ.

1870
01:24:18,966 --> 01:24:19,706
ಪಕ್ಕರಾ!

1871
01:24:24,333 --> 01:24:25,197
ಬಹುಶಃ ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿರುವುದರಿಂದ

1872
01:24:25,209 --> 01:24:26,475
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1873
01:24:28,531 --> 01:24:29,908
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಹಳ

1874
01:24:29,920 --> 01:24:31,058
ಹಿಂದೆಯೇ ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

1875
01:24:31,827 --> 01:24:32,894
ಆ ರೀತಿಯ.

1876
01:24:33,857 --> 01:24:35,128
ನಾನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

1877
01:24:37,250 --> 01:24:38,019
ಕಾರಣ?

1878
01:24:38,803 --> 01:24:40,172
ಕುಂಬಂ-ಥೇಣಿ ಹೆದ್ದಾರಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ

1879
01:24:40,184 --> 01:24:41,964
ಈ ಸ್ಥಳದ ಮುಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,

1880
01:24:41,989 --> 01:24:43,052
ನಾನು ಏನು ಆಕರ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1881
01:24:43,077 --> 01:24:44,300
ಈ ಆಸ್ತಿ ಇದೆಯೇ ಸಾರ್?

1882
01:24:45,026 --> 01:24:46,023
ನಮ್ಮ ದಲ್ಲಾಳಿಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ

1883
01:24:46,035 --> 01:24:47,417
ಬಂಜರು ಆಸ್ತಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ!

1884
01:24:49,472 --> 01:24:51,610
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1885
01:24:51,730 --> 01:24:52,635
ಏನು?

1886
01:24:53,480 --> 01:24:54,964
ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಿಸಲು!

1887
01:24:55,312 --> 01:24:56,651
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1888
01:24:58,009 --> 01:24:58,819
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು

1889
01:24:58,844 --> 01:24:59,503
ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

1890
01:24:59,717 --> 01:25:01,222
ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

1891
01:25:03,706 --> 01:25:05,370
ನಿದ್ರೆ!  ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

1892
01:25:05,413 --> 01:25:06,956
ಹೋಗಿ ಮಲಗು.

1893
01:25:10,551 --> 01:25:11,519
ದಿಂಬು!

1894
01:25:21,865 --> 01:25:22,519
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

1895
01:25:24,805 --> 01:25:26,425
ಹಲೋ?  - ಗೆಳೆಯ!  ಹೇ!

1896
01:25:27,550 --> 01:25:29,790
ಈ ಆಸ್ತಿ ಮಾರಿ ಬಂದ ಹಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ

1897
01:25:29,802 --> 01:25:31,740
ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬೇಕು.

1898
01:25:31,855 --> 01:25:33,605
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಅಶ್ವಿನ್.

1899
01:25:33,630 --> 01:25:34,063
ಮತ್ತೆ ಯಾರು?

1900
01:25:34,088 --> 01:25:35,159
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾಯಿತು?

1901
01:25:35,760 --> 01:25:36,830
ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯರ ಜೀವನ ಕಿಡ್ಡೋ...

1902
01:25:36,842 --> 01:25:38,167


1903
01:25:38,649 --> 01:25:40,487
... ಒಂದು ಕ್ರೇಜಿ ಟ್ರಾಪೀಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಹಾಗೆ.

1904
01:25:41,224 --> 01:25:42,787
ನೀವು ಮೇಲಿನಿಂದ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ

1905
01:25:42,812 --> 01:25:44,334
ಆದರೆ ನೀವು ನೆಲವನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.

1906
01:25:44,767 --> 01:25:45,594
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಆ ಭಾಗ್ಯ ಬರಬಾರದು.

1907
01:25:45,606 --> 01:25:46,495


1908
01:25:46,757 --> 01:25:48,170
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1909
01:25:48,737 --> 01:25:51,242
ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ... ಆದರೆ ಇನ್ನೂ...

1910
01:25:51,372 --> 01:25:52,758
ಕಾಳಿಂದಿ ಎಂಬುದು ಈಗಿರುವ

1911
01:25:52,770 --> 01:25:54,495
ನದಿಯ ಹೆಸರೇ ಅಥವಾ?

1912
01:25:54,520 --> 01:25:56,362
ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ, ಹೌದು.

1913
01:25:57,949 --> 01:25:59,167
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡೋಣ

1914
01:25:59,589 --> 01:26:01,298
ಅವಳು ಇಂದು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

1915
01:26:02,387 --> 01:26:03,167
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

1916
01:26:18,310 --> 01:26:19,227
ಓ ದೇವರೇ!  ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ

1917
01:26:19,252 --> 01:26:20,703
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

1918
01:26:20,847 --> 01:26:21,841
ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟನ್ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

1919
01:26:21,853 --> 01:26:22,659
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

1920
01:26:23,747 --> 01:26:24,720
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾದು ಕುಳಿತಿದ್ದೆ.

1921
01:26:24,732 --> 01:26:26,105


1922
01:26:26,383 --> 01:26:28,403
ಅದೊಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನೋಡಿ ಕಾಳಿಂದಿ.

1923
01:26:30,450 --> 01:26:31,995
ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನಾ?  - ಹೌದು.

1924
01:26:34,417 --> 01:26:35,258
ಇದು ನವಾಜ್ ಅಲಿ

1925
01:26:35,270 --> 01:26:36,245
ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

1926
01:26:36,755 --> 01:26:38,422
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕನೂ ಕೊನೆಗೂ ಬೋರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

1927
01:26:38,675 --> 01:26:39,927
ಹೌದು!  ಅದಕ್ಕೇ ನಾನೀಗ

1928
01:26:39,939 --> 01:26:41,503
ವಿಲನ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1929
01:26:43,108 --> 01:26:44,198
ಕೆ.ಪಿ.  ಉಮ್ಮರ್ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1930
01:26:44,873 --> 01:26:46,392
ಈಗ ಶೀಲಮ್ಮ (ನಾಯಕಿ) ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವನ್ನು

1931
01:26:46,404 --> 01:26:48,269
ತೋರಿಸಿದರೆ, ಆಗ ವಿಷಯಗಳು ಹೋಗಬಹುದು.

1932
01:26:48,792 --> 01:26:49,588
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ

1933
01:26:49,600 --> 01:26:50,997
ಭಯ ಎಂಬ ಅಂಶ ಇಲ್ಲ.

1934
01:26:51,053 --> 01:26:52,449
ಯಾವ ಒಪ್ಪಂದ?

1935
01:26:52,474 --> 01:26:53,474
ಅದೆಲ್ಲವೂ ವಿಫಲವಾಯಿತು!

1936
01:26:53,653 --> 01:26:54,597
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1937
01:26:55,371 --> 01:26:56,080
ಮೊದಲ ದಿನವೇ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು.

1938
01:26:56,092 --> 01:26:57,014


1939
01:26:57,142 --> 01:26:58,204
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೀಕ್ಷ್ಣ!

1940
01:26:59,571 --> 01:27:01,407
ಮೊದಲ ದಿನವಲ್ಲ!

1941
01:27:01,479 --> 01:27:02,454
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು

1942
01:27:02,466 --> 01:27:03,730
ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1943
01:27:05,360 --> 01:27:06,216
ನೀವು ಓವರ್
ಆ್ಯಕ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1944
01:27:06,228 --> 01:27:07,399
ಅಂತ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

1945
01:27:07,424 --> 01:27:08,097
ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ.

1946
01:27:08,831 --> 01:27:10,355
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು.

1947
01:27:10,440 --> 01:27:11,175
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

1948
01:27:12,350 --> 01:27:13,687
ಒಪ್ಪಂದವು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

1949
01:27:14,409 --> 01:27:15,573
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ.

1950
01:27:15,996 --> 01:27:17,428
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು

1951
01:27:17,440 --> 01:27:18,636
ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ, ನಾವು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1952
01:27:19,629 --> 01:27:21,089
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಏನು?

1953
01:27:21,536 --> 01:27:22,706
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1954
01:27:23,273 --> 01:27:24,362
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1955
01:27:25,152 --> 01:27:25,823
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1956
01:27:27,322 --> 01:27:28,322
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

1957
01:27:29,520 --> 01:27:30,308
ಹಾಗಾದರೆ ದೃಶ್ಯವೇನು?

1958
01:27:30,503 --> 01:27:31,523
ಇಂದು ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

1959
01:27:32,521 --> 01:27:33,627
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

1960
01:27:33,639 --> 01:27:35,046
ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

1961
01:27:35,101 --> 01:27:36,355
ನಿಮಗೇಕೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1962
01:27:36,567 --> 01:27:37,401
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!

1963
01:27:37,916 --> 01:27:39,737
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1964
01:27:41,572 --> 01:27:42,299
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಹಿಸುವುದೇ?

1965
01:27:42,699 --> 01:27:44,487
ಬೇರೆ ದಾರಿ?  - ಯಾಕಿಲ್ಲ?

1966
01:27:45,425 --> 01:27:47,036
ಮಹಿಳೆಯರು ಬಿಳಿ ಸೀರೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ

1967
01:27:47,061 --> 01:27:49,433
ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ
ಪುರುಷರನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1968
01:27:49,458 --> 01:27:51,910
ಅವರ ಒದ್ದೆ ಹೊಕ್ಕುಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1969
01:27:52,517 --> 01:27:54,249
ಬದಲಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೋಹಿಸುವ

1970
01:27:54,261 --> 01:27:56,190
ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರುಷನು ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

1971
01:27:59,815 --> 01:28:00,589
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

1972
01:28:02,355 --> 01:28:04,220
ನಾನೂ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...

1973
01:28:05,558 --> 01:28:07,134
ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ

1974
01:28:07,159 --> 01:28:09,482
ಪುರುಷರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

1975
01:28:11,083 --> 01:28:13,169
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ

1976
01:28:13,181 --> 01:28:15,917
ಇರುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು...

1977
01:28:15,942 --> 01:28:16,980
ನೀವೇಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

1978
01:28:17,862 --> 01:28:18,698
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1979
01:28:21,871 --> 01:28:23,081
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದೇ?

1980
01:28:23,651 --> 01:28:24,422
ಮುಟ್ಟದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಲಾರೆ?

1981
01:28:24,434 --> 01:28:25,734


1982
01:28:25,901 --> 01:28:27,808
ಮುಟ್ಟದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1983
01:28:28,060 --> 01:28:28,987
ಮಹಿಳೆಯರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1984
01:28:29,511 --> 01:28:31,031
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ!

1985
01:28:31,442 --> 01:28:33,526
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1986
01:28:33,824 --> 01:28:35,112
ಮುಟ್ಟದೆ, ಹೌದು.

1987
01:28:36,944 --> 01:28:38,261
ಮುಂದುವರೆಸು.  ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!

1988
01:28:40,925 --> 01:28:43,003
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

1989
01:28:43,667 --> 01:28:44,423
ನೀವು ಹಾಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1990
01:28:44,448 --> 01:28:45,401
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1991
01:28:46,040 --> 01:28:47,855
ಮುಂದೆ ಸಾಗು.  ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

1992
01:28:53,683 --> 01:28:54,128
ಇಲ್ಲಿ?

1993
01:28:55,934 --> 01:28:56,597
ಸರಿ.

1994
01:28:59,964 --> 01:29:02,182
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಮೋಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ

1995
01:29:02,194 --> 01:29:05,323
ಮೋಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

1996
01:29:06,727 --> 01:29:08,019
ಇದನ್ನು ಮೋಹಕ ಎಂದು ನೋಡಬೇಡಿ.

1997
01:29:09,394 --> 01:29:10,105
ಕೇವಲ ಮೋಜು.

1998
01:29:11,800 --> 01:29:12,355
ಸರಿ?

1999
01:29:48,823 --> 01:29:49,472
ಜನಿ?

2000
01:29:54,628 --> 01:29:55,359
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2001
01:30:04,074 --> 01:30:05,159
ಎಂತಹ ಹಾಳು!

2002
01:30:05,691 --> 01:30:06,928
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇವರು ಯಾರು?

2003
01:30:07,785 --> 01:30:08,636
ಅದು ಪ್ರಕಾಶ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

2004
01:30:08,648 --> 01:30:09,589
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ b@%%D!

2005
01:30:11,185 --> 01:30:11,769
ನೋಡಿ!

2006
01:30:12,757 --> 01:30:14,042
ನಾವು ಇಷ್ಟಕ್ಕೇ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

2007
01:30:14,636 --> 01:30:16,357
ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.  ನಾನು ಬರ್ತೀನಿ.

2008
01:30:16,514 --> 01:30:17,042
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2009
01:30:39,380 --> 01:30:40,570
ದಶರಥ ವರ್ಮಾ?

2010
01:30:45,539 --> 01:30:46,792
ಅವಳ ಹೆಸರು ವೃಂದಾ

2011
01:30:46,817 --> 01:30:47,997
ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ.

2012
01:30:50,603 --> 01:30:51,894
ನಾನು ಮಲ್ಲಿಕಾ.

2013
01:30:54,932 --> 01:30:56,918
ನಾನು ವೃಂದಾಳ ಮಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2014
01:31:13,263 --> 01:31:14,292
ದಶನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

2015
01:31:16,593 --> 01:31:17,997
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ

2016
01:31:18,009 --> 01:31:19,628
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೋಟೆಲ್
ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

2017
01:31:19,653 --> 01:31:21,183
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.

2018
01:31:21,745 --> 01:31:24,014
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

2019
01:31:24,222 --> 01:31:25,269
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

2020
01:31:25,922 --> 01:31:26,503
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2021
01:31:29,050 --> 01:31:30,455
ಬನ್ನಿ.  - ಸರಿ.

2022
01:31:51,080 --> 01:31:52,906
ಯಾರೋ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

2023
01:31:53,433 --> 01:31:55,136
ದಶರಥ ವರ್ಮನ ಮಗಳು.

2024
01:31:58,499 --> 01:31:59,229
ಅವಳು ಬಂದಳು?

2025
01:32:18,858 --> 01:32:19,558
ವೃಂದಾ?

2026
01:32:22,933 --> 01:32:25,027
ವೃಂದಾ ಮತ್ತು ಎಂದಾಗ
ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು

2027
01:32:25,039 --> 01:32:26,597
ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ
ಅನಂತಮೂರ್ತಿ ನಿಧನ...

2028
01:32:27,454 --> 01:32:29,370
... ಅವಳಿಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

2029
01:32:30,326 --> 01:32:32,339
ಮತ್ತು ವೃಂದಾ ಮದುವೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2030
01:32:35,698 --> 01:32:36,698
ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

2031
01:32:38,073 --> 01:32:39,569
ಅವಳ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ.

2032
01:32:40,166 --> 01:32:41,306
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು

2033
01:32:41,870 --> 01:32:43,189
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದಾಗ.

2034
01:32:44,003 --> 01:32:46,466
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಂಜೀವ್ ಪಾಲ್

2035
01:32:46,478 --> 01:32:50,206
ಬೆಂಗಳೂರು ನನಗೆ ಕೆಲವು
ಪೇಪರ್ ಕಟಿಂಗ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

2036
01:32:52,356 --> 01:32:53,941
ಅವರು ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು

2037
01:32:53,966 --> 01:32:55,097
ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನನ್ನ
ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

2038
01:33:04,829 --> 01:33:07,465
ಮಲಯಾಳಿ ಹುಡುಗಿ ಮಲ್ಲಿಕಾ ತನ್ನ

2039
01:33:07,490 --> 01:33:09,980
ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ
ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

2040
01:33:16,923 --> 01:33:18,011
ವೃಂದಾದ ಕಾರ್ಬನ್ ಪ್ರತಿ.

2041
01:33:20,393 --> 01:33:21,855
ಸಂಜೀವನಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಬಂತು.

2042
01:33:24,814 --> 01:33:26,097
ಮರುದಿನ ಪೇಪರ್ ಕಟಿಂಗ್.

2043
01:33:28,473 --> 01:33:29,417
ಅವಳು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದಳು.

2044
01:33:35,894 --> 01:33:37,769
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ

2045
01:33:37,794 --> 01:33:40,276
ಸಂಜೀವ್, ಅವಳು
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು.

2046
01:33:40,877 --> 01:33:41,995
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು

2047
01:33:42,479 --> 01:33:43,698
ಅವಳನ್ನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

2048
01:33:44,225 --> 01:33:45,480
ಅವಳು ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು

2049
01:33:45,722 --> 01:33:47,417
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

2050
01:33:52,822 --> 01:33:53,644
ಈಗ...

2051
01:35:13,603 --> 01:35:14,770
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ

2052
01:35:14,782 --> 01:35:16,197
ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2053
01:35:17,940 --> 01:35:19,192
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು

2054
01:35:19,204 --> 01:35:20,417
ನೀವು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2055
01:35:32,215 --> 01:35:33,362
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ...

2056
01:35:34,511 --> 01:35:35,495
ಅವಳು ಈ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ...

2057
01:35:35,520 --> 01:35:36,183


2058
01:35:37,409 --> 01:35:39,237
ಅಥವಾ ಆ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ?

2059
01:35:39,706 --> 01:35:40,846
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ

2060
01:35:40,858 --> 01:35:41,847
ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು
ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

2061
01:35:43,276 --> 01:35:44,780
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆಂದು ಹೋದಾಗ

2062
01:35:44,792 --> 01:35:46,503
ಆದ ತಪ್ಪು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

2063
01:35:47,451 --> 01:35:48,401
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದಳು.

2064
01:35:49,548 --> 01:35:50,894
ಅವಳು ಸಾಯುವವರೆಗೂ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ

2065
01:35:51,138 --> 01:35:52,547
ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

2066
01:35:53,738 --> 01:35:54,698
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

2067
01:35:55,949 --> 01:35:57,230
ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

2068
01:35:58,802 --> 01:35:59,964
ನನಗೆ ನನ್ನ ಜೀವ ಭಯವಿದೆ.

2069
01:36:01,291 --> 01:36:02,737
ಆ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

2070
01:36:03,891 --> 01:36:05,808
ಆದರೆ ಅವರು ಭಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2071
01:36:06,620 --> 01:36:08,276
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು.

2072
01:36:09,022 --> 01:36:10,159
ಅವರು ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

2073
01:36:11,430 --> 01:36:12,776
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

2074
01:36:13,885 --> 01:36:14,667
ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

2075
01:36:15,983 --> 01:36:17,378
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಕರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

2076
01:36:18,028 --> 01:36:19,214
ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2077
01:36:19,633 --> 01:36:20,690
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ.

2078
01:36:22,943 --> 01:36:24,050
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವಂತೆ.

2079
01:36:27,629 --> 01:36:28,901
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

2080
01:36:30,125 --> 01:36:31,080
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿನಗೆ

2081
01:36:31,092 --> 01:36:32,514
ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

2082
01:36:32,909 --> 01:36:34,253
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರು.

2083
01:36:35,417 --> 01:36:36,287
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ

2084
01:36:36,299 --> 01:36:37,245
ಅಣ್ಣನ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದೆ.

2085
01:36:37,925 --> 01:36:38,906
ಜಾತಿ ಭೇದವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2086
01:36:38,918 --> 01:36:39,690


2087
01:36:40,661 --> 01:36:41,488
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನ್ನ

2088
01:36:41,500 --> 01:36:42,128
ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ?

2089
01:36:43,641 --> 01:36:44,581
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನ್ನ

2090
01:36:44,593 --> 01:36:45,542
ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ?

2091
01:36:46,673 --> 01:36:47,780
ನಿಮಗೆ ಸರಳವಾದ ಉತ್ತರ

2092
01:36:47,805 --> 01:36:49,097
ಅಥವಾ ವಿವರವಾದ ಉತ್ತರ ಬೇಕೇ?

2093
01:36:49,711 --> 01:36:50,550
ಸರಳವೇ ಸರಿ.

2094
01:36:51,786 --> 01:36:52,651
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2095
01:36:53,775 --> 01:36:55,019
ಆಮೇಲೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.

2096
01:36:55,429 --> 01:36:56,269
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2097
01:37:07,183 --> 01:37:08,183
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

2098
01:37:08,240 --> 01:37:09,458
ಇವಳೇ ಆ ಹುಡುಗಿ.

2099
01:37:09,559 --> 01:37:10,853
ಇಲ್ಲಿನ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ

2100
01:37:10,865 --> 01:37:12,577
ಬಾಲಕಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

2101
01:37:12,602 --> 01:37:14,813
ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ ಬಾಲಕಿ
ನಂತರ ಪೊದೆಯಿಂದ

2102
01:37:14,825 --> 01:37:16,531
ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಎಂಬುದು ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು.

2103
01:37:16,800 --> 01:37:18,761
ಬಳಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರ ದೃಢಪಟ್ಟಿತ್ತು.

2104
01:37:19,167 --> 01:37:20,509
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ,

2105
01:37:20,534 --> 01:37:21,695
ಅವಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ
ಪೋಸ್ಟ್ ಹಾಕಿದಳು,

2106
01:37:21,720 --> 01:37:23,454
ನಾನು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹುಡುಗಿ

2107
01:37:23,466 --> 01:37:25,648
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಸರು
ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಇತ್ಯಾದಿ.

2108
01:37:26,659 --> 01:37:27,467
ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ತನ್ನ

2109
01:37:27,479 --> 01:37:28,159
ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

2110
01:37:28,559 --> 01:37:29,924
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು.

2111
01:37:30,553 --> 01:37:31,810
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ

2112
01:37:31,835 --> 01:37:33,153
ವೃಂದಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಳು.

2113
01:37:33,353 --> 01:37:34,616
ಹಾಗಾದರೆ ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟಾ, ಅವಳು ಅವನ

2114
01:37:34,641 --> 01:37:36,264
ಮಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2115
01:37:36,868 --> 01:37:37,972
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

2116
01:37:38,130 --> 01:37:39,675
ಆಗ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

2117
01:37:40,105 --> 01:37:41,925
ಆದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದನು?

2118
01:37:42,763 --> 01:37:44,300
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

2119
01:37:44,758 --> 01:37:46,001
ಭಾಸಿಯ ತಂದೆ-ತಾಯಿ,

2120
01:37:46,013 --> 01:37:47,612
ನಾಲ್ವರು ಸೇವಕರು...

2121
01:37:48,003 --> 01:37:49,659
ಮತ್ತು ವೃಂದಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಕೂಡ.

2122
01:37:50,329 --> 01:37:51,055
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

2123
01:37:51,067 --> 01:37:52,401
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ಪೀಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

2124
01:37:53,090 --> 01:37:54,117
ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು

2125
01:37:54,129 --> 01:37:55,362
ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

2126
01:37:55,798 --> 01:37:57,392
ಕ್ಷಮಿಸಿ.  ಮಲ್ಲಿಕಾ
ನಿನ್ನ ಫೇಸ್ ಬುಕ್

2127
01:37:57,417 --> 01:37:59,137
ಪೋಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2128
01:37:59,478 --> 01:38:00,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2129
01:38:00,833 --> 01:38:02,346
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರಿ.  ಈ ಸಮಾಜವು

2130
01:38:02,371 --> 01:38:03,792
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

2131
01:38:03,913 --> 01:38:05,097
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ.

2132
01:38:05,255 --> 01:38:06,477
ನೀನು ನಮ್ಮ ಮಗಳು,

2133
01:38:06,502 --> 01:38:07,706
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ!

2134
01:38:08,292 --> 01:38:09,190
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2135
01:38:09,675 --> 01:38:10,485
ಈ ರೀತಿಯ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳು

2136
01:38:10,510 --> 01:38:11,589
ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ.

2137
01:38:12,753 --> 01:38:13,431
ಮತ್ತು ಇದು ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ

2138
01:38:13,443 --> 01:38:14,214
ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

2139
01:38:15,448 --> 01:38:16,339
ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

2140
01:38:17,694 --> 01:38:18,589
ಚಹಾ?

2141
01:38:18,719 --> 01:38:19,688
ಏಕೆ?  ಅತ್ಯಾಚಾರ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಈ

2142
01:38:19,700 --> 01:38:21,120
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2143
01:38:21,355 --> 01:38:22,647
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು.

2144
01:38:22,678 --> 01:38:24,035
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

2145
01:38:24,345 --> 01:38:25,058
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.

2146
01:38:25,769 --> 01:38:27,535
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನನಗೆ ಹೊಲಿಗೆ

2147
01:38:27,547 --> 01:38:29,065
ಹಾಕಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿತು.

2148
01:38:29,721 --> 01:38:31,027
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು

2149
01:38:31,039 --> 01:38:32,487
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

2150
01:38:33,230 --> 01:38:34,376
ಟಿಪ್ಪರ್ ಲಾರಿ ಅವರ
ಮೇಲೆ ಹರಿದಿದ್ದರಿಂದ

2151
01:38:34,388 --> 01:38:35,768
ಅವರು ಎರಡೂ
ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

2152
01:38:36,605 --> 01:38:37,726
ಮುಂದಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ,

2153
01:38:37,738 --> 01:38:39,487
ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಸುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ.

2154
01:38:40,240 --> 01:38:41,784
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

2155
01:38:42,153 --> 01:38:43,269
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿ ಸರಿ ಇದ್ದೆ.

2156
01:38:44,449 --> 01:38:45,710
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಂಠಪಾಠ
ಮಾಡಿದಂತೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2157
01:38:45,722 --> 01:38:47,105
ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

2158
01:38:47,822 --> 01:38:48,886
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2159
01:38:49,216 --> 01:38:50,847
ಇದನ್ನು ಸಹಾನುಭೂತಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು.

2160
01:38:51,402 --> 01:38:52,292
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದು.

2161
01:38:52,672 --> 01:38:53,901
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

2162
01:38:54,988 --> 01:38:55,735
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಮಾಷೆಯ

2163
01:38:55,747 --> 01:38:56,980
ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

2164
01:38:57,425 --> 01:38:57,977
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ

2165
01:38:57,989 --> 01:38:58,823
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕೇ?

2166
01:38:59,226 --> 01:38:59,761
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?

2167
01:39:00,548 --> 01:39:01,964
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

2168
01:39:02,618 --> 01:39:03,323
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ

2169
01:39:03,335 --> 01:39:04,417
ಬಲಿಪಶು ನೀನು ಅಲ್ಲ.

2170
01:39:05,656 --> 01:39:07,901
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ
ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ

2171
01:39:08,231 --> 01:39:10,806
ಇಲ್ಲಿ ಜಾನಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ
ವೈವಾಹಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರ.

2172
01:39:11,370 --> 01:39:13,381
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

2173
01:39:13,528 --> 01:39:15,839
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2174
01:39:16,956 --> 01:39:17,940
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

2175
01:39:30,285 --> 01:39:31,620
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2176
01:39:37,012 --> 01:39:37,717
ನಿನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

2177
01:39:37,729 --> 01:39:38,472


2178
01:39:39,667 --> 01:39:40,425
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ

2179
01:39:40,437 --> 01:39:41,097
ನನಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

2180
01:39:47,839 --> 01:39:48,198
ಬನ್ನಿ.

2181
01:40:09,141 --> 01:40:10,425
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಾವನ ಮಗಳು.

2182
01:40:10,948 --> 01:40:11,284
ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಧು.

2183
01:40:11,309 --> 01:40:11,659


2184
01:40:14,042 --> 01:40:14,472
ಶೀಶ್!

2185
01:40:15,190 --> 01:40:15,680
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

2186
01:40:15,692 --> 01:40:16,565


2187
01:40:16,831 --> 01:40:17,474
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು

2188
01:40:17,486 --> 01:40:18,394
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2189
01:40:18,651 --> 01:40:19,706
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

2190
01:40:20,155 --> 01:40:20,972
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2191
01:40:22,096 --> 01:40:23,644
ನಾನೀಗ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು,

2192
01:40:24,454 --> 01:40:25,651
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು.

2193
01:40:27,136 --> 01:40:29,740
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

2194
01:40:32,017 --> 01:40:33,472
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳಾಗಲು,

2195
01:40:34,440 --> 01:40:36,011
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ

2196
01:40:36,036 --> 01:40:36,960
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು

2197
01:40:36,972 --> 01:40:38,308
ಅವಳ ತಾಯಿ, ಸರಿ?

2198
01:40:39,128 --> 01:40:39,977
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು

2199
01:40:39,989 --> 01:40:40,886
ಹುಟ್ಟುವುದು ಹೀಗೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ?

2200
01:40:41,986 --> 01:40:43,589
ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ

2201
01:40:43,886 --> 01:40:45,411
ವೃಂದಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

2202
01:40:47,911 --> 01:40:48,705
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಕರ್ಷಕ ರಾಜಕುಮಾರ, ಸರಿ?

2203
01:40:48,717 --> 01:40:49,862


2204
01:40:50,792 --> 01:40:52,006
ಹಾಗಾಗಿ... ಅವಳ

2205
01:40:52,018 --> 01:40:53,431
ಆಕರ್ಷಣೆ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

2206
01:40:55,111 --> 01:40:55,959
ಅವಳು ಅವನನ್ನು

2207
01:40:55,971 --> 01:40:57,136
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

2208
01:40:57,886 --> 01:40:58,730
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು

2209
01:40:59,007 --> 01:41:00,417
ಗರ್ಭಪಾತದ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

2210
01:41:03,120 --> 01:41:04,597
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ

2211
01:41:04,925 --> 01:41:06,423
ಆಸ್ತಿ ವಿವಾದದ ಮೇಲೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನ

2212
01:41:06,612 --> 01:41:08,359
ಸಹೋದರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

2213
01:41:09,636 --> 01:41:10,364
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ

2214
01:41:10,376 --> 01:41:11,567
ತಂಗಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ.

2215
01:41:13,409 --> 01:41:14,530
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ

2216
01:41:14,555 --> 01:41:16,390
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

2217
01:41:16,925 --> 01:41:18,377
ಅವಳು ಸಂತೋಷದ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಸತ್ತಳು.

2218
01:41:19,261 --> 01:41:19,744
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವೃಂದಾಗೆ

2219
01:41:19,769 --> 01:41:20,529
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

2220
01:41:22,451 --> 01:41:23,322
ನಿನ್ನೆ ಬಂದ ಹುಡುಗಿ...

2221
01:41:23,334 --> 01:41:23,855


2222
01:41:25,302 --> 01:41:26,917
... ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ, ಪಕ್ಕರಾ!

2223
01:41:38,384 --> 01:41:39,472
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,

2224
01:41:40,106 --> 01:41:41,355
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

2225
01:41:42,644 --> 01:41:44,558
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಸುಳ್ಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

2226
01:41:45,597 --> 01:41:47,112
ಸತ್ತ ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ.

2227
01:41:49,347 --> 01:41:50,694
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಅವಳ

2228
01:41:50,870 --> 01:41:52,089
ತಂದೆಯಾಗಿ ಬಾಳಲಿ.

2229
01:41:54,894 --> 01:41:55,706
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಅವಳ ಸಹೋದರನಾಗಬಹುದು.

2230
01:41:55,745 --> 01:41:56,637


2231
01:42:07,288 --> 01:42:09,776
'ಹಿಮದಲ್ಲಿ... ಒಳಗೆ

2232
01:42:10,130 --> 01:42:13,058
ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಗೂಡು'

2233
01:42:15,081 --> 01:42:21,604
'ನನಗೆ ಪಾರಿವಾಳ ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?'

2234
01:42:22,600 --> 01:42:28,948
' ಎಂಬ ಕ್ಷೀಣ ಗೊಣಗಾಟ

2235
01:42:30,167 --> 01:42:36,940
ಮಲ್ಹಾರ್ ಆರ್ದ್ರ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ'

2236
01:42:37,464 --> 01:42:40,901
'ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ, ಅಥವಾ ಅದು

2237
01:42:41,230 --> 01:42:44,684
ನಾನು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?'

2238
01:42:45,026 --> 01:42:51,793
'ಅವಳು ಮೆಲ್ಲನೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ'

2239
01:42:52,698 --> 01:42:58,865
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕಾಂಗಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ

2240
01:43:00,362 --> 01:43:03,088
ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆ ಹೊಡೆಯದೆ

2241
01:43:03,100 --> 01:43:07,207
ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?'

2242
01:43:07,823 --> 01:43:12,757
"ಪ್ರೀತಿಯ ರಕ್ತ, ನಾನು

2243
01:43:12,769 --> 01:43:16,799
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

2244
01:43:16,811 --> 01:43:21,931
ಈ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ

2245
01:43:23,693 --> 01:43:26,323
'ಹಿಮದಲ್ಲಿ... ನನ್ನ

2246
01:43:26,450 --> 01:43:29,572
ಖಾಸಗಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ'

2247
01:43:31,323 --> 01:43:37,815
'ನನಗೆ ಪಾರಿವಾಳ ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?'

2248
01:45:31,082 --> 01:45:31,837
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು

2249
01:45:31,862 --> 01:45:33,003
ನನ್ನ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2250
01:45:34,662 --> 01:45:35,886
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೂವರು ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದ್ದಾರೆ.

2251
01:45:35,911 --> 01:45:36,315
ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಾಯಿತು.

2252
01:45:43,183 --> 01:45:44,607
ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು

2253
01:45:44,619 --> 01:45:46,393
ಏನಾದರೂ ಔಷಧವಿದೆಯೇ?

2254
01:45:46,420 --> 01:45:51,378
'ಹಿಮದ ಜಾಡಿನಂತೆ

2255
01:45:54,198 --> 01:46:01,228
ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಮಾಲೆಗಳು'

2256
01:46:02,315 --> 01:46:07,722
'ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ

2257
01:46:09,440 --> 01:46:12,235
ಬಣ್ಣಗಳು, ನೀವು

2258
01:46:12,247 --> 01:46:15,053
ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿರಲು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ

2259
01:46:16,620 --> 01:46:20,163
'ನೀನು ದೀವಟಿಗೆಯಾಗಿ ಬಂದಂತೆ'

2260
01:46:20,175 --> 01:46:24,550


2261
01:46:24,717 --> 01:46:28,733
'ಒದ್ದೆಯಾದ ತಂಗಾಳಿಯು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ

2262
01:46:29,144 --> 01:46:34,480
ಕನ್ಯೆ ಭೂಮಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ'

2263
01:46:36,222 --> 01:46:39,542
'ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ, ಇಲ್ಲವೇ

2264
01:46:39,964 --> 01:46:43,209
ನಾನು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?'

2265
01:46:43,855 --> 01:46:50,878
'ಅವಳು ಮೆಲ್ಲನೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ'

2266
01:46:53,651 --> 01:46:58,800
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕಾಂಗಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ

2267
01:46:59,065 --> 01:47:01,637
ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆ ಹೊಡೆಯದೆ

2268
01:47:01,649 --> 01:47:05,526
ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?'

2269
01:47:06,730 --> 01:47:11,821
"ಪ್ರೀತಿಯ ರಕ್ತ, ನಾನು

2270
01:47:11,833 --> 01:47:16,050
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

2271
01:47:16,062 --> 01:47:21,417
ಈ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ

2272
01:47:22,397 --> 01:47:25,011
'ಹಿಮದಲ್ಲಿ... ನನ್ನ

2273
01:47:25,036 --> 01:47:28,220
ಖಾಸಗಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ'

2274
01:47:30,105 --> 01:47:36,327
'ನನಗೆ ಪಾರಿವಾಳ ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?'

2275
01:47:39,657 --> 01:47:40,923
ಕಿಂಗ್ ಫಿಶ್ ಯಾರು ??

2276
01:47:40,947 --> 01:47:42,408
ಕಿಂಗ್ ಫಿಶ್ ಯಾರೆಂದು ಹುಡುಕಲು..

2277
01:47:42,619 --> 01:47:43,619
ಶುರುವಾಯಿತು ಈ ಪಯಣ!!

2278
01:47:44,236 --> 01:47:45,461
ಯಾವುದೇ ದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲ

2279
01:47:45,473 --> 01:47:46,525
ಅವನ ಪುರಾವೆ!!

2280
01:47:47,103 --> 01:47:47,757
ಅಂದುಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲ

2281
01:47:47,769 --> 01:47:48,798
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಹತ್ತಿರ

2282
01:47:48,985 --> 01:47:49,939
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!!

2283
01:47:49,951 --> 01:47:51,330
ಅದು ಅವನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್!!

2284
01:48:18,225 --> 01:48:19,139
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ

2285
01:48:19,151 --> 01:48:20,467
ಇರಲು ಮಲ್ಲಿಕಾ ಕೇಳಿದಳು.

2286
01:48:21,457 --> 01:48:22,603
ನನಗೂ ಉಳಿಯಬೇಕು.

2287
01:48:23,468 --> 01:48:24,986
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

2288
01:48:25,509 --> 01:48:26,968
ನಾನು ತಯಾರಾಗುತ್ತೇನೆ.  - ಸರಿ.

2289
01:48:27,142 --> 01:48:27,953
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

2290
01:48:27,965 --> 01:48:29,119
ಬಿಡಬಹುದು.  ಆ ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ.

2291
01:48:29,977 --> 01:48:31,205
ದಶಾನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2292
01:48:31,705 --> 01:48:33,114
ಒಂದು ವಸಾಹತು ಉಳಿದಿದೆ.

2293
01:48:33,744 --> 01:48:34,599
ನೀವು ಇನ್ನೂ 90 ಕೋಟಿಯಲ್ಲಿ

2294
01:48:34,611 --> 01:48:35,682
ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2295
01:48:37,533 --> 01:48:38,538
ಆ 90 ಕೋಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಿರುವ

2296
01:48:38,550 --> 01:48:40,078
ಹಗ್ಗದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ,

2297
01:48:40,568 --> 01:48:41,956
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

2298
01:48:42,911 --> 01:48:43,642
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

2299
01:48:44,087 --> 01:48:44,533
ಹೇ!

2300
01:48:45,396 --> 01:48:46,400
ಇಂತಹ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರಿದ್ದರೆ...

2301
01:48:46,412 --> 01:48:47,486


2302
01:48:47,837 --> 01:48:48,993
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ

2303
01:48:49,005 --> 01:48:49,986
ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ,

2304
01:48:50,917 --> 01:48:51,494
ಕರೆ ಮಾಡು.

2305
01:48:52,486 --> 01:48:53,074
ನನಗೆ ಬೇರೆ

2306
01:48:53,086 --> 01:48:53,962
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

2307
01:48:55,097 --> 01:48:56,594
ಆದರೆ ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ

2308
01:48:56,619 --> 01:48:58,298
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.

2309
01:48:59,207 --> 01:49:00,024
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

2310
01:49:00,641 --> 01:49:01,494
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2311
01:49:17,806 --> 01:49:18,813
ನೀವು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಸರಿ?

2312
01:49:21,116 --> 01:49:21,830
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

2313
01:50:00,864 --> 01:50:02,496
ಆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಸರೇನು?

2314
01:50:02,809 --> 01:50:03,892
ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು.

2315
01:50:17,468 --> 01:50:19,376
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗಿನ ಆ ವಿವಾದದ ದಿನದಂದು

2316
01:50:19,773 --> 01:50:20,919
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

2317
01:50:21,630 --> 01:50:24,021
ಹೊರಡುವಾಗ ಕಾದಂಬರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ!!

2318
01:50:25,446 --> 01:50:26,369
ನಿನ್ನ ಕನಸು.

2319
01:50:27,083 --> 01:50:28,083
ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು.

2320
01:50:35,061 --> 01:50:36,196
ಕೋಪದಿಂದ ನಾನು

2321
01:50:36,940 --> 01:50:37,634
ಆಗ ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದೆ.

2322
01:50:45,009 --> 01:50:46,384
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದಿಂದ, ಏಕೆ

2323
01:50:46,856 --> 01:50:48,728
ಆಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ಸುಡಲಿಲ್ಲವೇ?

2324
01:50:52,408 --> 01:50:53,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2325
01:50:53,564 --> 01:50:55,869
'ಕಳೆದ ದಿನಗಳು, ಸಿಹಿ

2326
01:50:55,996 --> 01:50:58,660
ನೆನಪುಗಳ ಪದರಗಳು'

2327
01:50:58,828 --> 01:51:00,974
'ಶಾಂತ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು

2328
01:51:00,986 --> 01:51:04,007
ಅನುಭವಿಸುವ ಹೃದಯ'

2329
01:51:04,796 --> 01:51:09,740
'ಎಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತದೆ'

2330
01:51:10,474 --> 01:51:13,196
'ಹಿಮ ಕರಗುವ ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ'

2331
01:51:13,208 --> 01:51:15,751


2332
01:51:16,778 --> 01:51:21,763
'ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಂತೆ'

2333
01:51:22,551 --> 01:51:24,021
'ಹೊಸ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ'

2334
01:51:24,046 --> 01:51:24,794
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2335
01:51:29,091 --> 01:51:33,845
'ನೀವು ಬರುವ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ'

2336
01:51:34,950 --> 01:51:39,038
'ಮಂಜು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ'

2337
01:51:40,747 --> 01:51:45,522
'ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ'

2338
01:51:46,482 --> 01:51:48,188
'ನನ್ನ ಕಂದನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ'

2339
01:51:48,213 --> 01:51:50,872


2340
01:51:52,144 --> 01:51:56,691
'ನೀವು ಬರುವ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ'

2341
01:51:58,048 --> 01:52:02,814
'ಮಂಜು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ'

2342
01:52:06,411 --> 01:52:06,855
ಜನರು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ,

2343
01:52:06,867 --> 01:52:07,630


2344
01:52:08,216 --> 01:52:09,777
ಅವರು 90 ಕೋಟಿಗಳನ್ನು ಬರೆದ

2345
01:52:09,789 --> 01:52:10,746
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ

2346
01:52:10,758 --> 01:52:11,835
ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಹೆಸರು.

2347
01:52:13,224 --> 01:52:14,099
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,

2348
01:52:14,525 --> 01:52:15,905
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ

2349
01:52:15,917 --> 01:52:17,619
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ
ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

2350
01:52:18,069 --> 01:52:18,755
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

2351
01:52:20,243 --> 01:52:21,841
ಒಂದು ರೋಚಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

2352
01:52:25,887 --> 01:52:27,325
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ...

2353
01:52:28,140 --> 01:52:29,029
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು

2354
01:52:29,041 --> 01:52:30,239
ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

2355
01:52:30,779 --> 01:52:31,614
ಒಂದು ಕೊಕ್ಕೆ!

2356
01:52:32,800 --> 01:52:33,543
ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು

2357
01:52:33,555 --> 01:52:34,399
ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

2358
01:52:34,411 --> 01:52:35,294
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

2359
01:52:35,306 --> 01:52:36,130


2360
01:52:36,910 --> 01:52:38,355
ಅದು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

2361
01:52:38,822 --> 01:52:40,396
ಅದು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

2362
01:52:42,242 --> 01:52:43,768
ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು

2363
01:52:43,780 --> 01:52:45,527
ಕದ್ದು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ ನೀನು.

2364
01:52:45,599 --> 01:52:46,400
ಇದು ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲವೇ

2365
01:52:46,412 --> 01:52:47,266
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

2366
01:52:48,024 --> 01:52:48,817
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

2367
01:52:50,232 --> 01:52:51,480
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ

2368
01:52:51,492 --> 01:52:53,287
ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2369
01:52:53,685 --> 01:52:54,886
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ

2370
01:52:54,898 --> 01:52:56,541
ಸಹೋದರನನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

2371
01:53:04,649 --> 01:53:06,716
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

2372
01:53:11,755 --> 01:53:12,388
ಮುಗಿದಿದೆ.

2373
01:53:16,317 --> 01:53:17,450
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2374
01:53:17,651 --> 01:53:18,857
ಹೌದು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

2375
01:53:19,390 --> 01:53:20,083
ಇದು ಏನು?

2376
01:53:20,587 --> 01:53:21,396
ಊಟದ ಡಬ್ಬಿ.

2377
01:53:23,067 --> 01:53:24,450
ಹಾಗಾದರೆ... ನೋಡಿ!

2378
01:53:24,847 --> 01:53:27,200
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2379
01:53:40,375 --> 01:53:41,597
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

2380
01:53:46,139 --> 01:53:47,725
ಪೀಲಿಚೆಟ್ಟಾ!  ಜಾನಿ!

2381
01:54:28,449 --> 01:54:30,169
ವರ್ಮಾ ಸರ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಕೊರಿಯರ್.

2382
01:55:07,653 --> 01:55:09,116
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂವರು

2383
01:55:09,141 --> 01:55:10,552
ಹುಡುಗರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2384
01:55:10,922 --> 01:55:11,461
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು

2385
01:55:11,486 --> 01:55:12,312
ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

2386
01:55:12,337 --> 01:55:12,763
ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

2387
01:55:13,310 --> 01:55:14,215
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

2388
01:55:14,240 --> 01:55:15,200
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

2389
01:55:15,640 --> 01:55:17,324
ಬನ್ನಿ.  ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

2390
01:55:31,788 --> 01:55:33,215
ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು

2391
01:55:33,240 --> 01:55:34,967
ಏನಾದರೂ ಔಷಧವಿದೆಯೇ?

2392
01:56:23,659 --> 01:56:25,190
ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಮ ಅವರು ಎ

2393
01:56:25,574 --> 01:56:27,392
ರಾಸಾಯನಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

2394
01:56:30,658 --> 01:56:31,630
ವಿಷ....

2395
01:56:32,357 --> 01:56:33,154
... ಕೊಲೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಸ್ತ್ರ.

2396
01:56:33,166 --> 01:56:34,327


2397
01:56:35,483 --> 01:56:37,544
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ...

2398
01:56:38,337 --> 01:56:41,116
... ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬಳಸಿದರೆ.

2399
01:56:56,899 --> 01:56:57,770
ನಿನಗೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ

2400
01:56:57,795 --> 01:56:58,789


2401
01:56:58,814 --> 01:57:00,592
ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರು?

2402
01:57:28,352 --> 01:57:29,468
ವರ್ಮಾ ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಆಟ ಏನು?

2403
01:57:29,480 --> 01:57:30,678


2404
01:57:35,030 --> 01:57:37,138
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

2405
01:58:05,663 --> 01:58:07,497
ಇದು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಬಗ್ಗೆ.

2406
01:58:07,889 --> 01:58:09,685
ಇದು ನಮ್ಮ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.

2407
01:58:10,899 --> 01:58:12,557
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ

2408
01:58:12,582 --> 01:58:14,052
ಸಹೋದರನನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

2409
01:58:30,802 --> 01:58:31,983
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ,

2410
01:58:31,995 --> 01:58:32,494
ಕೊಲ್ಲುವ ವಿಧಾನದಿಂದ

2411
01:58:32,506 --> 01:58:33,486
ವಿಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

2412
01:58:33,771 --> 01:58:35,589
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ

2413
01:58:35,601 --> 01:58:36,539
ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡದ ವಿಷ

2414
01:58:36,551 --> 01:58:38,200
ನಾಸೆಂಟ್ ಹೆಟ್ರಾಟಾಕ್ಸಿನ್.

2415
01:58:48,694 --> 01:58:50,489
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ...

2416
01:58:51,621 --> 01:58:52,669
ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ!