Una vez vivió un rey, cuyo poderoso imperio se extendió
desde Moodanagudda y duró hasta el mar de Paduvana.
Una esposa cariñosa e hijos a los que llamar como propios.
Súbditos leales para quienes su rey significaba todo.
Una figura real que era amigable con todos y cada uno.
Lo tenía todo, excepto la tranquilidad.
Visitó numerosos templos y se zambulló en muchos estanques sagrados.
A pesar de realizar varios rituales religiosos y adorar a sus antepasados,
El sueño profundo y la paz mental evadieron al Rey.
¿Pero por qué?
Con esa misma pregunta en mente, el rey consultó a
un adivino en busca de respuestas a su situación.
Oh Rey, tú lo posees todo.
Sin embargo, hasta que encuentres una fuente de fortaleza que te guíe como un
tío sabio que te ame incondicionalmente como una madre, no alcanzarás la paz.
¿Dónde lo encontraría, señor?
Ve en su busca.
Todo solo.
Entonces el rey partió.
Visita varios centros de peregrinaje, conoce todo tipo de guías espirituales.
Pero no importaba adónde fuera, el dolor de su corazón no encontraba consuelo.
Asumiendo que no había lugar ni poder que pudiera darle paz, el Rey se fue a los bosques.
Justo en medio del bosque, escuchó el sonido lejano de una tobillera.
El rey se detuvo allí mismo.
Pero sorprendentemente, el sonido no asusta al Rey.
Le recordaba el amor de una madre y el afecto de un tío.
El rey luego se movió en la dirección del sonido.
Es guiado hacia una piedra, frente a la cual entrega su arma.
Sin el conocimiento del Rey, sus ojos se llenaron de lágrimas y sus manos se juntaron en reverencia.
El rey sintió alegría.
Alegría infinita que lo había evadido todo este tiempo.
Como una madre lo abrazó.
Como si un tío le acariciara la cabeza.
En ese mismo momento...
Me inclino como tu rey.
Por favor, concédeme este Semidiós.
Estoy dispuesto a darte cualquier cosa por ello.
¡Mi querido Rey!
Pídenos cualquier cosa, pero no nuestro Semidiós Panjurli.
Entonces, me quieres a mí, el Semidiós Panjurli, ¿eh?
No quiero nada más que a ti, Panjurli.
Iré contigo.
Pero yo pertenezco a este pueblo.
Si te doy felicidad, paz y prosperidad, ¿qué le darás a mi pueblo?
Lo que pidas.
Darás toda la tierra, por donde atravesó el sonido de mi voz.
Recuerda, me acompañará mi espíritu compatriota, el feroz Guliga.
Si te equivocas, incluso si te perdono, Kshetrapala Guliga no lo hará.
Tienes mi palabra, Panjurli.
Se adorna el palacio y se engalana el pueblo.
El Rey recibió al Semidiós con una alegría inexplicable en su reino.
Desde entonces, la vida del Rey no vio escasez de armonía, alegría y paz.
El Semidiós de los aldeanos estaba ahora en el regazo del Rey.
La vasta tierra del Rey estaba ahora en manos de los aldeanos.
A partir de entonces partió la santa procesión desde el palacio del Rey.
Entonces, ¿por qué el propietario actual nos pide que devolvamos esta tierra?
¡Después de todo, esta es su tierra, hijo!
No pasa nada si nos piden que lo devolvamos.
Pero estamos aquí para servir a los Semidioses, ¿no?
¿Adónde podemos ir abandonando a nuestros dioses?
Hijo, ¿sabes dónde nos equivocamos los humanos?
Asumimos que somos dueños de todo lo que nos rodea.
Pero olvida la realidad del verdadero dueño de todo.
Una vez que nos damos cuenta de la verdad, podemos vivir en paz.
No vine desde Bombay para ver Bhootha Kola [SPIRIT Worship].
Necesito resolver este asunto de la tierra con prioridad.
¿Te escuchas a ti mismo?
Esta tierra fue donada por nuestros ancestros para servir al Semidiós.
Desde entonces, nuestra familia ha estado viviendo en paz.
¡Es suficiente!
¿No se dio como caridad en ese entonces?
¿Tienes la más mínima idea de su valor actual?
Si lo recuperamos ahora, podemos llevar una vida digna.
No funciona de esa manera.
Pedir la devolución de la tierra significaría retractarse de la palabra dada al Semidiós.
¡Tú y tu Demigod pueden hacer una caminata!
Estoy harto de escuchar esto todo el tiempo.
La actuación que verán es algo que he presenciado muchas veces antes.
Esta es nuestra propiedad ancestral.
Tengo tanto derecho sobre ello como tú.
Si no puedes pedirlo, entonces da un paso atrás,
Voy a manejar esto en la corte.
Os presento la ofrenda sagrada y os invito a llevar el gaggara.
Acepto humildemente su invitación y busco el permiso del público para usar gaggara.
♪ Varaha, el Supremo entre todos los dioses ♪
♪ El que asume la forma de un jabalí ♪
♪ El más grande de los Demonios ♪
♪ Con dientes tan duros como el Diamante ♪
♪ El que nos protege como un escudo ♪
♪ El que encarna la esencia de Shiva ♪
♪ El que prospera en la Tierra ♪
♪ El que da refugio a los que creen en él ♪
♪ El que se ha ganado los corazones de Miles de Dioses ♪
♪ Ahora estamos frente a ti, adorándote ♪
¡Oh, propietario!
¡Es la hora del crepúsculo, oh casero!
Es una práctica abordar sus preguntas en mi corte.
¿Tiene alguna pregunta, propietario?
¿Panjurli? - ¡Sí!
A partir de ahora, no tengo preguntas.
Hago.
¡¿Qué?!
Este lugar, esta propiedad, esta tierra.
Ninguno de estos pertenece a los aldeanos.
Tranquilo. No hables, por favor. - ¡Multa! tampoco es tuyo.
Es mía.
Tienes que asegurarte de que me lo devuelvan.
¡Esa es una gran pregunta, propietario!
Me aseguraré de que te lo devuelvan.
¡Me aseguraré de que la tierra de los aldeanos te sea devuelta!
Pero, ¿puedes devolver la paz con la que te he bendecido todos estos años?
¡Escuchar! ¿No serás capaz de recuperarlo por mí?
No hay problema. Sé dónde hacer mi trabajo.
Entonces, irás a la Corte, ¿eh?
Pero pronunciaré tu juicio en esas mismas escaleras.
La tierra pertenece a los aldeanos.
Esa decisión no se tomará hoy.
Llegará un día en un futuro lejano.
Pertenece a los aldeanos?
¿Es este el Semidiós hablando? ¿O es el intérprete?
¿Es el semidiós o el ejecutante? Que se decida hoy.
Si de hecho es el intérprete, que me encuentres de nuevo.
Sin embargo, si es el Semidiós...
Shiva!
KANTARA - UNA LEYENDA
¿Realmente desapareció?
Por supuesto que lo hizo.
¿No habría regresado de otra manera?
¿Y si lo mataron?
Si es así, ¿no habríamos encontrado su cuerpo?
Eso es correcto.
¿Quieres ver el lugar donde desapareció?
En el bosque, un incendio ardía en el lugar donde desapareció.
Pero el fuego no iluminó el bosque, sino que lo empujó hacia una mayor oscuridad.
¿Qué pasa con el propietario?
Murió vomitando sangre en las escaleras del juzgado.
Un semidiós extremadamente poderoso. - Por supuesto.
Pero pronunciaré tu juicio en esas mismas escaleras.
¡Qué semidiós tan poderoso! - Por supuesto.
Incluso hoy, el Semidiós protege este bosque, el pueblo y su gente.
¡Tan malditamente poderoso!
[CANCIÓN QUE ANUNCIA EL COMIENZO DE KAMBALA - UNA CARRERA TRADICIONAL DE BÚFALOS]
[CÁLIDA BIENVENIDA A GUDDI SUDHAKARA, UN RAYO DE ESPERANZA PARA LOS POBRES]
¿Qué idiota dibujó esto?
Ninguna pista.
Si te enteras, pídele que se reúna conmigo.
¡Dame la guirnalda!
¡El propietario está aquí!
El invitado principal del festival de Kambala de hoy, Devendra Suttur está aquí...
¡Estas guirnaldas estaban destinadas a los búfalos!
¿Es ese el propietario? - Sí.
¿Es el hijo del tipo que murió vomitando sangre?
Sí. - ¿Él también es como su padre?
De nada. El tiene un corazón de oro.
Consigue helados para los niños. - ¿Qué le pasa a su hijo?
No tiene sentido hablar de eso.
Procedamos propietario.
Dado que los antepasados ​​de Suttur son nuestra familia real.
[LUCKY DIP - 1ER PREMIO MOTOCICLETA]
¿Se podría conseguir esta bicicleta de verdad? - El ganador seguramente puede.
En nombre de la familia Keradi, le pedimos que haga de este evento un gran éxito.
Keradi Kambala ha sido una carrera prestigiosa con...
Espero que todo esté listo. - Sí, está hecho.
¡Hey Mira! ¡Su esposa!
¡Mira sus miradas!
Mira los dientes de este búfalo.
Una mirada y sabes que es un experimentado.
¡Hola, señor Sudhakar Shetty! - ¡Adelante, Sr. Rajiv Shetty!
¿Llamamos a los búfalos a la arena? - Definitivamente.
¿Continuará la Kola? - ¿Por qué no lo hará?
Entonces, ¿quién está actuando?
Según la tradición, Shiva debe ser quien actúe.
Es un tipo irresponsable.
Entonces, su prima Guruva se presentará.
Ven por la cola. No te lo pierdas.
Traiga a su esposa también. Nos lo pasaremos bomba.
Los dueños de todos los búfalos por favor procedan...
Sí, estaba sentado con su esposa. ¡Pégame!
Rampa ven! Se está haciendo tarde.
Ahora estamos viendo a los búfalos de Kaadubettu Shivanna entrar al campo.
¡SEGUIR ADELANTE!
¡Vamos a cobrar!
¡Eso fue increíble, Shiva!
¡Shiva, superaste tu récord anterior por dos segundos!
¡Fue una carrera espléndida!
¿Ganará nuestro búfalo al menos esta vez?
¿Solo gana? ¡Romperá todos los récords!
¡Solo espera y mira Landlord!
No importa quién gane.
¡Son nuestra gente después de todo!
¡Correr!
¡Magnífico! ¡Nuestros búfalos llegaron primero!
[FOLCLORE KUNDAPURA]
Shiva, más despacio. Estoy cansado.
¿Cansado? ¿Corriste la carrera? - Dame la bebida.
Viertalo. - Hace calor.
Dale digo. Yo soy el que bebe.
Me voy. - ¿Ya?
Mahadevanna, dame una calada.
Hombre, ¡nuestros búfalos corrieron como si no hubiera un mañana!
Los búfalos están corriendo.
Los búfalos corren con todas sus fuerzas.
Pero, irónicamente, el dueño termina recibiendo la medalla.
¡Apueste 10 dólares y llévese a casa 20!
¡Apueste 10 dólares en Tiger Prabhakar ahora!
Apuesto 10 dólares a Tiger Prabhakar. - Apuesto por Silk Smitha.
¡Hurra! ¡Dame el premio!
Gané.
Muevase a un lado.
Shivanna, los búfalos del Landlord terminaron seis segundos más tarde que los nuestros.
Vamos.
Esperar. Volveré a apostar por Silk Smitha.
No la tendrás, ven.
¡Felicidades!
¡Eres afortunado!
Shivanna, no sé andar en bicicleta.
En nombre de la casa ancestral Keradi, agradecemos a todos los 50 propietarios de búfalos que participaron en el evento.
El tercer lugar en la carrera de Kambala de hoy es para Thumbebailu Mahesh.
¡Lo embolsó!
El segundo lugar es para….
Kaadabettu's...
Los búfalos de Shivanna.
¿Qué?
El primer lugar en la carrera de Kambala de hoy es para los búfalos de Devendra Suttur.
¡Ay por fin! ¡Nuestro propietario ganó!
¡¿Qué bastardo dijo eso?! - ¡Shiva!
Si los novatos se convierten en jueces, ¡esto es lo que sucede!
¡Te romperé la pierna, imbécil! ¿Cómo ganó?
¡Quédate fuera de esto!
¡Soy un hombre grande en este pueblo!
¡¿Crees que eres el príncipe de Barkur, idiota?!
¿Cómo ganaron sus búfalos? - Ellos corrieron. Así que ganaron. ¡¿De que otra forma?!
¿El propietario es tu padre para premiarlo? - ¡Imbécil!
Imbécil, eres el imbécil!
¡Te mataré sinvergüenza!
¿Tu padre está juzgando este concurso?
¡vagabundo!
Están destruyendo la reputación de Kambala.
¡Tú lo golpeas, Shiva!
¡Ven aquí, perro del casero!
Manipule el micrófono con cuidado. ¡No es de tu padre!
¡No te atrevas a hablar de mi padre!
¡Dueño!
¡Aplastadlo!
¡Guau! ¡Shiva los está aplastando!
¿No lo ves siendo golpeado?
¿De qué lado está usted? - Estoy del lado del ganador.
¡Ve y golpéalo!
¡Golpéalo!
¡Dios! ¡Él viene aquí!
¡Soy carne muerta!
¡Miserable perro!
Limpiémonos en el estanque.
El barro ha entrado en los lugares innombrables.
¡Sinvergüenza!
Cuando el pueblo está celebrando juntos, ¿cómo se atreven a pelear?
¡Miserable perro!
Él empezó todo. ¿Cómo puedo quedarme callado?
¿Asi que? ¿Ustedes solo pelean?
Sus búfalos han estado ganando durante los últimos tres años.
Él es uno de nosotros. Así que apoyémoslo.
Ve a traer la medalla.
¡Maldita sea!
¿Podría ser escocés? - Ninguna pista.
Hola Shiva. - ¿Dueño?
Si estás enfadado conmigo, exprésalo delante de mí.
No hay necesidad de hacerlo frente a los aldeanos.
Lo siento, propietario.
Las cosas se salen de control cuando estoy borracho.
Entonces será mejor que esté preparado para más.
¡Sí! ¡Esperar! ¡No!
Shiva lo gana consecutivamente por cuarta vez.
¡Dios los bendiga!
Todos somos del mismo pueblo.
Tenemos que vivir en armonía hasta el final.
¿Qué dices? - Tienes razón.
Esto es para las celebraciones de Kola.
Asegúrate de que sea grandioso.
Avísame si no es suficiente.
Bien entonces.
¿Qué es?
Continuar. Tómalo.
¡Buen señor! ¡Esperamos todo este tiempo para esto!
¡El Casero nos tiene tanto cariño que le dio una paliza a Mohan!
¡Deberías haber visto su cara!
¡Guddi parecía el gato que se tragó al canario!
Hola Mala, Susheela!
¿Adónde vas?
¡Mira su actitud!
¿Donde está tu hermana?
¡Míralos haciendo muecas!
Hola Rampa, nuestro propietario es un buen hombre.
Es el único que nos da una fiesta sin preguntar.
¡Hora de un refresco! - Uno para mí también.
¡¿Qué diablos te pasa?!
¡Celebra nuestra victoria hombre!
¡Qué basura!
¡¿Jengibre?! ¿No tienes uno liso?
¡¿No es eso?! ¿Te di el de jengibre?
¡Sí, maldita sea tu jengibre!
¿Cuánto cuesta? - No te preocupes, es por mi cuenta.
¿En serio?
Tomas la bicicleta y vas a Kailasa. Me uno a ti en un momento.
¡Oye Abbu! ¿Todo está bien?
Sí.
¿No has ido a la mezquita? - ¿Crees que vivo allí?
¡Shiva es una mala compañía para mi hijo, Lacchu!
¡Hola, Vasanthi akka (hermana)!
Espero que no pierda su camino. - ¡Muevase a un lado!
¡Usa el cuerno, mono! - ¡Namaskara!
Parece que finalmente es tuyo. - ¿Podría ser de alguien más?
¿Dónde está Lacchu? - ¡¿Qué?!
¿Salió a cazar? - ¡Shiva!
Saludos tio. -Hola Shiva.
Esta es la donación del propietario para la Kola.
Quiere que preguntemos si necesitamos más.
¿Ha habido algún caso en el que no haya dado lo suficiente?
¡Hola, Guruva! Esta vez también la medalla es nuestra.
Todo el mundo sabía que habías ganado.
¿Necesitabas esta medalla para demostrarlo?
¿Por qué debería dejar ir lo que es legítimamente mío?
Necesito tus bendiciones. - ¡Está bien!
Hombre, realmente consiguió a Mohana ayer. - Realmente malo.
Kusuma.
Quédate aquí. Vendré.
¿Por qué necesitas medicina? ¿Qué sucedió?
Vi algo anoche y me asusté.
¿Qué viste? - Fui yo.
Estoy cansada de tratar de convencerlo de que fui yo.
Bien...
Me pregunto cuántas pesadillas más le esperan.
El gallo de pelea está aquí.
Lo llamaste inútil pero logró obtener la medalla.
No lo consiguió por la carrera, sino por la lucha libre.
Es la oveja negra de su familia y de este pueblo.
Hola Kapil y Deva.
Solo hay una medalla. Ajuste amablemente.
¿Dónde está la madre?
¿Aún no te ha dado de comer?
Está justo aquí.
Comer bien.
El próximo año, deberíamos romper el récord de este año.
Si ganamos, obtendré dos medallas.
¿Qué cazaste, Lacchu?
Una gallina.
¿Una gallina? No tenías que cazarlo.
Podrías haberlo atrapado.
Un tipo de gallina salvaje. - ¿Dónde está Rampa?
Sire partió al amanecer, pidiéndome que lo esperara.
Shivanna, ¿cuándo me enseñarás a andar en bicicleta?
Rampa te entrenará para montar.
Él está montando ahora mismo.
¿Voy a unirme a él?
No interrumpas el viaje a mitad de camino.
¡La bicicleta puede detenerse bruscamente!
Esto es para Rampa.
Esto también.
Acabemos antes de que venga.
¡Bula!
¡Maldita sea, está aquí!
¿Tomaste una ducha? - No me dio tiempo.
¿Barro en las rodillas?
¿Te caíste de la bicicleta?
Bien...
Intenté hacer esto y sucedió algo más.
Rampanna, escuché que montas bien.
Yo también quiero montar.
Cállate y come.
¡Oye, esto no es carne de jabalí!
Chicos, ¿vamos a cazar esta noche? - Sí.
Shiva! ¿Dónde está ese perro?
¡Déjame poner mis manos sobre él! ¡Lo golpearé!
¡Oye! Shivanna! ¿Adónde vas?
¿No íbamos a cazar de noche?
Entonces, ¿por qué corrió ahora? - Ninguna pista.
¡Bula, mira!
¡Kamala camina boca abajo!
¡Mira el palo que tiene en la mano! - ¡Este dolerá!
¡Derrochador! ¡Míralo escondido en ese árbol!
¡Maldito desvergonzado!
¿No te dije que no cazaras jabalíes?
¡Estás preparado para vagar por las calles como un perro!
¡Maldita sea! ¿Quién te dijo que cazamos un jabalí?
¡Era una gallina salvaje!
¡Mentiroso desvergonzado!
Kamala, realmente cazamos una gallina salvaje.
No es un jabalí. Consulta si quieres.
¡Imbécil! ¡Quédate fuera de esto!
Si te hubieras casado a la edad adecuada, ya habrías tenido hijos.
¿Los habrías mimado así?
¡A pesar de tu edad, no tienes cerebro! ¡Maldita desgraciada!
¿Qué puedo hacer si te casaste a los 13?
¿Por qué te ríes?
¿Qué haces con este viejo?
¡Vine a Ramappa para aprender a montar! - ¡Kamala!
¿Que pasa contigo?
¿Crees que eres un adolescente?
Espero que recuerdes que estudiamos juntos hasta la Clase 3.
He sido testigo de tus tonterías desde entonces.
Kamala, ¿estás drogado? ¿Qué te hace hablar así?
¡Cállate la boca!
¡Vienes a casa!
¡Tu funeral te espera!
Estoy harto de este tipo.
¡Qué mujer loca! - ¡Es exactamente por eso que dejé la escuela!
Cancelemos los planes de caza de esta noche.
Tenemos que asistir a tu funeral, ¿verdad?
¡Largarse!
Cazamos anoche. No he pegado ojo.
Decidimos ofrecérselo primero a usted y vinimos.
Señor, por favor, no se preocupe.
Es un pequeño jabalí.
¡La próxima vez, cazaremos uno grande!
Independientemente de su tamaño, es nuestro deber ofrecerle la carne.
¡El Oficial Forestal Adjunto está aquí!
¡Señor, saludos! - ¿Cómo estás, Raghu?
Haciendo bien señor.
¡Señor, por favor, perdónenos!
¿Qué es ese sonido?
Señor, se están realizando algunos trabajos de reparación.
¿Es el bosque tu propiedad ancestral?
¿Volverás a cazar?
¡Imbéciles! ¿Volverás a cazar?
¡Murali!
¿Estás actuando inteligentemente porque no hay RFO en esta división?
A este ritmo, cazarán todos los animales del bosque.
¿Asi que?
Si torturas a las personas bajo tu custodia, te torturarán afuera.
Esta es un área sensible.
Si no aprende a manejar a la gente, el camino por delante parece difícil.
Escucha, no como carne los jueves.
Se puede ir.
Se han movido tantas piedras topográficas.
Termina la encuesta pronto y envía los informes.
Quedan tres pueblos aparte de Kaadubettu.
¡Oye! ¿Quien va alla?
Ven aquí.
¿Que es todo esto?
Te estoy preguntando. ¿Qué es esto?
Diferentes tipos de productos... - Lo sé.
¿Tienes permiso para sacar todo esto de un bosque de reserva?
¿Para qué?
Cada año, tomamos todo esto del bosque para el Bhootha Kola.
¿No sabes que es una ofensa hacerlo?
Chicos, hoy vamos a cazar al menos cuatro jabalíes.
¿Por qué? Uno es suficiente.
Vamos. Puedes quemar algunas calorías.
¡Hola, oficial forestal! ¡Ocultar!
Toma las armas y ven por el otro lado.
Entonces, ¿de dónde debemos obtener el producto?
Ese no es mi problema.
entónces que podemos hacer ahora?
De ahora en adelante, tienes que pedir mi permiso si tienes que hacer algo en el bosque.
¿Cual es el problema?
Shiva, este hombre dice que necesitamos su permiso para traer productos del bosque.
¿Lo es? ¿Tenemos que pedir permiso?
El gobierno no te perdonará si no lo haces.
¡Maldita sea! Vivimos aquí mucho antes de que su gobierno entrara en escena.
Si lo piensas, necesitas nuestro permiso.
¿Lo tienes? Hablar alto.
No, ¿verdad?
No necesitas ningún permiso Vasanthiakka. Se puede ir.
¡De acuerdo!
¡Váyanse! ¡Hace tanto calor!
¡Es un gran problema que te dejemos en el bosque!
Un mapa, ¿eh?
Oye, ¿dónde puedo encontrar a Parapaade en el mapa?
Supongo que tú tampoco lo sabes.
¡También están buscando lo mismo! - ¿Lo es? Continuar.
¡Vale, continúa!
Avísame si lo encuentras.
Ravi. - - ¿Señor?
Patrulla cerca de Parapaade esta noche. - Esta bien señor.
Lacchu, ¿te he contado la historia de mi abuelo?
¡Maldita sea! ¡Ahí va de nuevo!
1850.
Este fue el tiempo de los Reyes.
Durante el reinado del rey Gajendra Simha....
El Rey y mi abuelo Thaniya, el valiente guerrero eran amigos cercanos.
Una vez el rey llevó a mi abuelo a cazar.
Cazaron 14 jabalíes en el curso de sus bromas.
¡Dios mío!
Cuando siguieron adelante, encontraron otro.
¿Un jabalí? - No amigo. era un tigre
¡Vaya! ¿Qué sucedió?
¡Silenciar! - ¿Qué es Shivanna?
¡Oye! ¿Qué es?
No vi nada. ¿Acaso tú?
No puedo ver nada más que tigres.
[CAÑONAZO]
¡Hola, Shiva! ¿Qué sucedió?
Ninguna duda. - Le disparó a algo, ¿no?
Vamos a buscarlo. - Yo tampoco lo vi.
Shiva! - No lo encontraremos. Vamos.
Lacchu, ¿dónde estábamos en la historia?
El tigre estaba mirando al Rey como su presa.
Pero el Rey estaba mirando al tigre como su presa.
Sacó el arma y apretó el gatillo.
¡Auge!
¿Que es eso? - ¡Bum, bum!
¡¿Lo que está sucediendo?! - El maldito arma no disparó.
El tigre se abalanzó sobre el rey.
De repente, mi abuelo agarró el arma del rey.
Lo golpeó contra el suelo dos veces, le dio un tirón, lo apuntó al suelo y disparó.
¡Auge!
¡El arma disparó y el tigre murió en el acto!
¿Cómo murió el tigre si apuntó el arma al suelo?
La bala rebotó y golpeó al tigre.
¡Murió en el acto!
¡Qué arma inútil!
¡Callarse la boca! Esa misma arma fue regalada a mi abuelo en la gran corte del Rey.
Está bien amigo.
¡Silenciar!
¡Hey! Detente!
Está herido. ¡Vamos a perseguirlo!
Escuché un sonido de este lado.
¡Rampa, dispara, idiota!
¡Es un inútil! ¿Por qué lo trajiste?
¡No voy a usar el arma de este viejo!
¡Si vuelves a cazar, te romperé la pierna!
¡Dispara rápido!
¡No puedo disparar con esta arma!
¡Ve al otro lado y dispárale, imbécil!
¡¿Por qué empuñar un arma si no puedes disparar, idiota?!
Apártate de mí, de lo contrario moriré aquí.
Vamos.
¡Maldito jabalí!
¿No te lo dije?
El arma de mi abuelo nunca deja de traernos carne.
¡Mira, tan grande!
¡Es tan enorme! Debe ser pariente de Bulla.
Vamos a cazar otro.
¡No seas idiota! ¡No podemos hacerlo todo de nuevo!
Uno es suficiente. Volvamos.
¿Esto es todo lo que eres capaz de hacer? Bien entonces.
Atarlo. Vamos.
¿No le disparamos a un jabalí aquí?
No lo encontraremos. Vamos.
Probemos y miramos aquí.
Mira por todas partes y encontrarás los restos de tu abuelo.
¿Tu abuelo también fue enterrado aquí?
Si tu madre se entera de esta cacería, te va a dar una paliza.
No dejaré que ella lo venza.
Esa porción de la carne es para el Casero.
La otra parte es para el arma de mi abuelo.
Está bien, corta la carne ahora.
¿Has cenado?
Este imbécil no lo conseguirá.
Te mataré hoy.
¡Imbécil!
¿Fuiste de caza otra vez? ¡Simplemente no escucharás!
¿Qué está mal?
¿Qué sucedió? ¡Déjame explicártelo en detalle!
¡Mestizo!
Shiva, tenemos hambre. ¿Tienes algo para comer?
¡No, mi madre te dará una buena paliza! ¡Correr!
¡¿Están aquí?! ¡Tú eres el que lo malcría!
Kamala, escúchame.
Rampa, ven.
¡Imbéciles! ¡Espérame!
¿Dolió? - Realmente no.
Está acostumbrado.
¡Sí!
Shiva, ¿dónde estuviste anoche?
Mi madre estaba en casa y tiene miedo de dormir sola.
Fui a casa para estar con ella.
A pesar de que te preocupas tanto por ella, ella no tiene simpatía.
Parada en la casa de Mahadevachari. Tengo algo de trabajo.
Mahadevanna, ¿cómo estás?
Continúen. Tengo que arreglarme el trasero.
¿Qué? - Lo siento, mi arma fue reparada.
Thimmappa, llévalos adentro.
Haz que los demás descarguen el vehículo.
¿Sí, Sudhakar? - Señor...
La cosa es...
Si los pagos se siguen retrasando, ¿cómo obtengo la mano de obra?
Yo también estoy indefenso.
Dado que la RFO está suspendida, ninguno de los proyectos de ley está pasando.
Señor, usted está haciendo la mayor parte de su trabajo.
Ojalá pudieras hacer algo con el pago también.
Dame algo de tiempo Sudhakar. Lo haré.
Señor, el Propietario lo había invitado a casa. te lo había dicho
Me olvidé. - Ya me lo imaginaba.
Iré.
Bien entonces. Me tomaré una licencia.
¿Todo está bien?
Señor, ayer escuchamos dos disparos en el bosque.
La caza ha tenido lugar con seguridad.
Pero no los encontramos.
Sin embargo, encontramos esto cerca de Parapaade.
¿Qué es esto?
El adorno de cabeza del Semidiós.
Parece antiguo.
Implica más respeto que la corona de un rey.
¡Parece un jabalí enorme!
Sí. Pesa 40 kilos.
Si su pata pesaba 40 kilos, ¿el jabalí pesaba 500 kilos?
Queríamos decir que el jabalí pesa 40 kilos.
Mohan, hay una bolsa en la mesa adentro. Tráelo.
De acuerdo, propietario.
Una cosa más.
Asegúrese de que los documentos de su tierra estén en su lugar.
El departamento ha comenzado la encuesta.
¿En serio?
¿Por qué más te llamé? - Pero no me informaron.
Callar.
Guarda los documentos correctos, ¿de acuerdo? - Está bien, propietario.
Has estado asintiendo con la cabeza durante muchos años.
Nuestra gente no entiende estas cosas.
Si no entiendes, debes preguntarme.
¿Por qué diablos me llamaste aquí?
¡Cálmate hombre! Tómalo con calma.
Si no lo conseguimos. Lo manejarás, ¿verdad?
Por supuesto, estoy aquí.
¡La próxima vez, mira si puedes cazar algo con manchas!
Por supuesto.
Deja que el Bhootha Kola se acabe.
¿Qué quiere decir manchado? ¿Un leopardo?
¡Ciervo, idiota!
Dale aquí.
Tómalo.
Hola Venkatramana, vamos.
¡Hola Jagga! Mohan!
Cargue las bolsas de arroz, verduras y frutas en el jeep del oficial.
Tómalo. - Recogelos.
¡Por favor venga!
¿Que es todo esto?
Eres nuestro invitado.
¿Cómo puedo enviarte de vuelta con las manos vacías?
Ven, charlemos mientras tomamos una taza de té.
Espero que las cosas vayan bien en el pueblo.
Escuché que está listo para realizar una encuesta en nuestro pueblo.
Conoces a nuestra gente, ¿verdad?
Su sustento depende de este bosque.
Ellos son sin educación.
Te sugiero que sonrías y aguantes.
El oficial anterior estaba en buenos términos conmigo.
Por favor, asegúrese de que no enfrentemos ningún problema.
Diría que es mejor si te aseguras de que no haya problemas.
Mi trabajo seguirá.
Avísame cuando haya festivales.
Vendré por comida.
Mi esposa no está en casa.
Me dejó porque no sonrío ni soporto las cosas.
Nos vemos.
Por supuesto.
Señor, este es el límite del departamento forestal.
La invasión se ha notado en estas dos regiones.
Esto pertenece a Devendra Suttur y esto a los aldeanos.
He enviado un aviso a las partes interesadas.
Enviar un aviso a los aldeanos no funcionará.
Tienes que convencerlos.
Señor, estos aldeanos están un poco locos.
Si te enfrentas a ellos, se abalanzan sobre ti.
Todos los funcionarios del gobierno dicen la misma historia.
Pero no debería convertirse en la excusa de nuestra incompetencia.
♪ que belleza ♪
♪ En la voz de Padanna. ♪
¡Oh sacerdote!
¡Oh, propietario!
¿Qué crees que les espera a todos ustedes?
¿Será el veneno o el elixir?
Si es venenoso, que Dios se encargue de ello.
Si es elixir, que este pueblo lo saboree.
Que comience la procesión.
¡Estoy eufórico!
♪ Que belleza? ♪
♪ Narrar la historia hasta la mañana ♪
♪ Hasta que termine el viaje de la vida ♪
♪ Narrar la historia hasta la mañana ♪
♪ Hasta que termine el viaje de la vida ♪
♪ ¿Es una historia o un cuento de dolor? ♪
♪ Es realmente algo triste ♪
[FUEGOS ARTIFICIALES]
¿Que es eso?
Bhootha Kola ha comenzado.
Es un ritual anual que se celebra.
Sacar el vehículo.
Escuché que el oficial forestal estaba actuando demasiado inteligente el otro día.
¡Si hubiera estado allí, lo habría abofeteado!
Pareces un hombre enojado, ¿no?
Cuando me enojo, no puedo tolerar la injusticia.
Mi cuerpo comienza a...
¿Qué? ¿Ya está vacío? - Sí.
¡Maldita sea! Deberíamos tener más.
Shivanna, ¿puedes devolverme la llave de mi bicicleta?
¿Por qué?
La hermana Leela está aquí.
Ella me enseñará a andar en bicicleta.
¿Cuándo vino? - ¿Terminó su entrenamiento?
Sí. Si consigue el trabajo, ganará 1000 dólares al mes.
¿Qué? ¿En serio? - ¡¿1000 dólares?!
Dame un minuto. Vuelvo enseguida.
¿Se enamoró de su salario?
Mil dólares en un mes es genial.
Shiva! - ¿Sí?
Ven aquí.
¿Qué?
No bebas demasiado.
No mamá. No beberé hoy.
Veré toda la actuación. - Déjame ver.
Idealmente, deberías ser tú quien interprete Kola.
Pero eres tan irresponsable.
¡Gracias a Dios! ¡Déjame en paz!
No tengo planes de desaparecer como lo hizo su marido.
Quiero disfrutar de la vida. - Tú y tu disfrute.
El propietario está aquí.
Vengo.
Este es Girijakka. - ¡Saludos!
Espero que estés bien.
Toma esto. Bien.
Dios bendiga a todos.
Shiva!
Te ves bastante suave, ¿eh?
¡Oye! ¡Deténgase!
¡Hola, Shiva!
¡Parece que no me viste!
¡Atención devotos!
Se están sirviendo ofrendas de comida. Por favor ve al comedor.
¿A dónde fue?
¡Muévelo! Serviré esta línea.
¡Ensalada! Calabaza de hiedra.
¡Ensalada!
Shivanna! Leela está aquí. Su entrenamiento ha terminado.
Ella se quedará aquí. - ¿Es eso así?
¡Agradable! - Pasar los buñuelos.
Shivanna, es suficiente. Otros también tienen que comer.
Esta bien. Disfrutar.
Él siempre ha sido así. Me tiene mucho cariño.
Ensalada de calabaza hiedra.
Ensalada.
Actuando engreído, ¿eh?
¿No te acuerdas de mí?
Es posible que haya completado su formación.
No hay necesidad de ponerse arrogante conmigo.
♪ Nunca ganarás cuando yo esté aquí ♪
¿Qué sucedió?
¡Me pellizcó!
¡Guau! ¿También está aquí por el Bhootha Kola?
¡Saludos señor!
¡Bendícenos, Panjurli! - Saludos señor.
¡Hola, Shiva! Guruva baila muy bien.
¡Pero nadie puede igualar la grandeza de tu padre!
El oficial forestal está aquí.
¡Maldita sea!
[EXPLOSIONES DE GALLETAS]
¡Sí! ¿Quién te pidió que los revientas?
Lo hago todos los años.
Dame la bolsa. - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Ya ha buscado pelea con Abbu.
Ven, vamos.
¡Oye!
¡Deténgase!
¿Quién te pidió que tomaras esto?
¡Oye!
¿Qué?
Dame la bolsa.
¡Dámelo! - ¿Por qué?
No quiero volver a escuchar el sonido de las galletas.
¿Qué quieres decir? ¿Cómo pueden las galletas ser silenciosas?
¿Tu Semidiós baila solo al son de las galletas?
Parece que estás borracho y balbuceando tonterías.
Estás cruzando tus límites ahora.
Este llamativo espectáculo tuyo está causando daño a los animales salvajes.
¿No lo entiendes?
¡¿Llamativo?! ¿Escucharon eso?
¿Pasaron los animales salvajes y se quejaron contigo?
Pídales que presenten un caso. Lo manejaremos en la corte.
Si lo hacen, ¿discutirá tu Semidiós en tu favor?
¿Cuál es tu problema?
Parece que no te agradamos.
Sundar, vuelve.
¡Esperar!
Parece que has cruzado tus límites. ¿Crees que lo tomaremos?
Oye. - ¡Esperar!
¡Regresar!
No puedo controlar mi ira.
Estabas hablando de nuestro Semidiós.
No creo que conozcas su poder. ¿Debería contarte la historia?
Alguien se lo narró a tu padre y él te lo narró a ti.
Has estado vagando como un nómada narrando esa historia a todo el mundo.
Estás sin trabajo de cualquier manera.
Así que ahora estás hablando de mi padre.
Si nos detienes, ¿deberíamos escucharte?
Parece que hay una pelea en marcha. Ven, vamos.
Continúe propietario. Me reuniré contigo.
Hola Abu. Dame la galleta.
[EXPLOSIONES DE GALLETAS]
Lo reventaremos. Cada momento. Detennos si puedes.
¡Shiva, detente! ¡Paso atrás! ¿Cuál es tu problema?
Cuando el Bhootha Kola está en progreso, ¿qué haces aquí?
Cuando estallamos galletas, actúa como si le hubiésemos prendido fuego.
Estás en el Kola.
En lugar de tomar las ofrendas, ¿por qué involucrarse en pequeñas peleas? Hablemos
¡Has ido demasiado lejos! - Vamos.
¡Sigue así y pondré fin a tus tontas tradiciones y celebraciones!
¡Intenta detenernos si tienes las pelotas para hacerlo!
¡Me aseguraré de que no salgas vivo de aquí!
[SURGE LA CONMOCIÓN]
¡No entiendes si te lo digo una vez! ¡Callar!
¿Es esta la manera de comportarse con un funcionario del gobierno?
¿No entiendes?
Por favor, continúe, señor.
Es un oficial forestal. Dale un poco de respeto!!
¡Escapar!
Señor, por favor váyase.
¡No actúen como locos! - Muévelo.
¿Qué sucedió? - Quiere detener a la Bhootha Kola.
¿Quiere detener a la Kola? Dame una espada. ¡¡Lo mataré!!
No debiste haberme detenido, propietario.
¿No debería haberlo hecho? Mira la Kola ahora.
¡Que rayos!
¿Tuviste una pesadilla?
¡Maldita sea! ¿Esto terminará alguna vez?
¿Cuándo van a tener una buena noche de sueño, sinvergüenzas?
¡Todo el año seguís deambulando como hombres de las cavernas por el pueblo!
¡Hay momentos en los que tengo ganas de agregar veneno en tu té!
¿Cómo eres capaz de vivir esta vida?
¡Esa es la parte divertida!
No te olvides de desayunar, desgraciado.
¿Está Shivanna en casa? - Está dentro.
¿Cómo estás Leela? Te has engordado. ¡Agradable!
Te veré más tarde.
[TARAREA UNA CANCIÓN]
Shivanna!
¿Qué está mal?
¿Te despertaste ahora?
¡Por favor salvame!
¡Fui yo quien la pellizcó anoche!
¿A quién pinchaste? - La pellizcó.
¿Dónde? - No estoy seguro. ¡Podría ser su as*!
Necesito hablar contigo.
Sólo era una broma.
¡¿Una broma?! Pensamos lo contrario.
No, te juro que estaba bromeando. - Está bien aunque fuera una broma.
Estoy feliz de que hayas hecho eso ayer.
¿No estás molesto?
¿Por qué estaría molesto? ¿No te dije que era feliz?
¿No es querido?
A tu edad, incluso yo hice lo mismo.
Tienes todo mi apoyo en este asunto.
¡Gracias! - ¡Qué padre tan inútil!
¿A qué te refieres exactamente?
Estoy hablando de Shivanna enfrentándose al oficial forestal.
Sí claro.
¿Qué sucedió?
No mucho.
Olvidé por completo para qué vine aquí.
Por favor dime.
Su entrenamiento está hecho.
¿Cómo se llama eso?
Capacitación de guardias del departamento forestal.
¡Exactamente! ¿Puedes hablar con el propietario y conseguirle un trabajo en este pueblo?
¿Eso es todo? ¡Por supuesto!
Vayamos al arrendador de inmediato. Si estás ocupado, la llevaré.
¡Soy libre!
¿En serio? Vamos entonces.
De todos modos, cuento con su apoyo. - ¡Por supuesto que sí!
Él estará de vuelta.
Por favor, no. No aceptamos dinero.
¡Ay! Rapé.
Papá, ¿realmente puede conseguirme el trabajo?
¡Oh Dios!
¡Eres tu! ¡Me preguntaba qué me empujó!
Haz que se siente en el medio.
La seguridad de las mujeres es de suma importancia.
Haz que se siente.
Por favor, siéntate querido.
Leela fue a por ello, ¡eh!
Debería haber sido yo montando, ¿verdad?
¡Saludos!
[FOLCLORE KUNDAPURA]
Propietario, saludos! - ¿Qué pasa, Shiva?
Esta es Leela. Ha sido entrenada como guardabosques.
¿Qué está mirando?
Este es mío.
Ayúdala a encontrar trabajo, por favor. - Por supuesto. ¡¿Por que no?!
se hará - Estoy agradecido.
♪ Oh rica belleza ornamental ♪
♪ Eres un hechicero que puede cavar en busca de oro con su suela ♪
♪ Suficientemente dotado para vendarse los ojos como Gandhari ♪
♪ Eres la sombra fresca que rocía esperanza cariñosa ♪
♪ Esa sonrisa tuya... ¡Dios mío! ♪
♪ Al igual que el cariño del mes sagrado ♪
♪ La mujer fatal cautivadora ♪
♪ El tímido ciervo manchado ♪
♪ El seductor tinte impresionable ♪
♪ Rompiste mi corazón, con solo un toque de tu mechón ♪
[FOLCLORE KUNDAPURA]
¡Infierno sangriento! ¡Corte de luz en un momento crucial!
¡Guau! ¡El espectáculo está claramente encendido! - ¡Shiva!
Leela! - La melodía de Shiva-Leela, ¿verdad?
¿Rampa? - Bien...
Le estaba mostrando la luna creciente.
♪ O 'flor parlante ♪
♪ No me desconciertes sin previo aviso ♪
♪ ¿Por qué debo advertirte? ♪
♪ Porque cada centímetro de tu cuerpo me está mirando ♪
♪ En lo profundo de mi corazón, un musical está listo para presentarse ♪
♪ Esperando tu llegada en su cima ♪
♪ Nuestro torneo de suaves susurros se ha convertido en transmisión pública ♪
♪ En las mejillas de la puesta del sol, la espina de la timidez se ha plantado ♪
♪ El niño en mi corazón ahora es terco ♪
♪ Vamos a mimarnos ♪
♪ Cada flor tiene preguntas que hacer ♪
♪ Están plantando falsas quejas sobre tu sombra ♪
¿Quieres visitar la fábrica del propietario?
Ven ahora.
♪ Tus ojos siguen cantando el coro de la pasión ♪
♪ Entonces, ¿por qué desafiar los esfuerzos para bailar a su ritmo? ♪
♪ Convirtiéndose en un remolino de fragancia ♪
♪ Has atrapado mi corazón ♪
♪ Dime por qué saltaste la cerca en el sueño que estoy soñando? ♪
♪ En las mejillas de la puesta del sol, la espina de la timidez se ha plantado ♪
♪ El niño en mi corazón ahora es terco ♪
♪ Vamos a mimarnos ♪
♪ Hermosas sorpresas ahora se encuentran frente a los ojos ♪
♪ Cada metáfora suave que tenía para ti ahora está fallando ♪
¡Hola, Shivanna!
Bajar aquí. - De acuerdo.
El mestizo está allí.
Gracias.
Cuidadoso.
Vendrás por la tarde, ¿verdad?
Raghuannna, ella es una de nosotros.
Leela! Dios los bendiga.
Nos vemos Raghu Anna.
No me importa si es culpa de los oficiales anteriores o de los aldeanos.
Hoy, el gobierno debería recuperar la tierra.
Ravi, ¿cuál es la actualización?
Señor, la policía y el tahsildar vendrán al lugar.
¿Qué pasa con Sudhakar?
Dijo que vendrá con los trabajadores directamente.
Murali, tu forma de proceder en el asunto no parece profesional.
Parece que hay una agenda personal en esto.
Cualquiera que sea el motivo, es trabajo del gobierno, ¿no es así, señor?
No guardes el rencor del incidente reciente.
Confío en que manejará esto de manera eficiente.
Sí, señor.
Bueno. Ponme al día.
Gracias Señor. - Saludos señor.
Leela, ¿por qué estás parada aquí?
¿Todavía no ha hablado con el señor? - No.
Ven conmigo.
Señor. - ¿Sí?
Nuestra nueva integrante, Leela. - Señor.
El que usó la influencia para conseguir este trabajo.
¿Planchar tu uniforme te hizo llegar tan tarde?
Tumbebailu, Honchukki, Kodiargadde y Kaadabettu.
Estos son los lugares que visitaremos hoy.
Gran parte de la invasión está alrededor de Kaadabettu.
En unos días, construirán algunos templos más y reclamarán todo el bosque.
Ravi! ¿Tenemos su nombre en la lista?
No señor.
Vamos a agregarlo.
Se dará cuenta de lo que significa tener el culo en llamas.
Señor, este es un asunto delicado.
Ya que estamos tratando con tierra, podrían reaccionar.
¿Quiénes son ellos para reaccionar?
Es tierra forestal. Así que somos nosotros los que tenemos que reaccionar.
Tendremos que hacerles entender señor.
Si no sale bien, entonces estaremos en problemas.
Esta vez definitivamente les haremos entender.
Ravi, ven aquí. - Señor.
Póngala en servicio de noche.
Sabremos qué tan bien ha sido entrenada.
Llévala contigo durante el patrullaje nocturno.
Sí, señor.
¡Hola Rampa! Ven y lava los búfalos.
Ahora que se ha incorporado al trabajo y está ocupada, te acuerdas de nosotros.
Cállate y ven. - ¿Estoy loco por mojarme? Piérdase.
¡Te veré más tarde!
Tenerlo.
¡Me alegro de que no te hayas mojado! ¡Ven ahora!
¡Que demonios!
¡Ha vuelto!
Este tipo nos ha dado por sentado.
¿A dónde vas? - Vuelvo enseguida.
Sundar, no te pelees a puñetazos.
Oficial, ¿qué pasa ahora?
Invasión.
¿Qué es?
Adjunto parece.
¿Archivo adjunto?
Saludos señor. Los trabajadores están aquí.
Bueno.
¿Cómo es que no veo las caras amargas habituales?
Ven aquí.
¡Acaba de llegar!
Hablar.
Son tu gente, ¿no?
Prefieren escucharte a ti que a mí.
Leela, ¿qué pasa?
Ve a pararte en la parte de atrás.
Este es el resultado cuando usas la influencia para conseguir un trabajo.
Esta es una orden del gobierno.
El departamento tiene que medir la circunferencia del bosque.
Tendremos que denunciar la invasión.
¿Estoy claro?
Señor, ¿dónde está la piedra topográfica?
Sigue al oficial.
Ve allí.
Comienza a medir desde esa piedra.
¡Ceder el paso! Déjalos trabajar.
Arrastra la cadena hasta esa piedra.
Traiga la cadena de este lado.
¿De qué apego estás hablando?
No es apego. Es invasión.
Lo tengo. ¿Qué significa?
¿Cuál es tu nombre?
Archivo adjunto. Quiero decir... Sundar.
Sundar, usurpación significa tierra ocupada ilegalmente.
Emitir un aviso al interesado.
¡Ve rapido!
Se suponía que debías responder al aviso. Pero no lo has hecho.
¡Estábamos ocupados! ¿Ahora que?
Lo sé. Por eso estamos aquí.
Somos gente pacífica.
Simplemente no nos provoques.
Si reclamamos su tierra, ¿estará de acuerdo con eso?
Ya lo has hecho.
Has cercado nuestra tierra.
Es un trabajo de una hora.
Moveremos las piedras que vuestros antepasados ​​y vosotros habéis estado moviendo desde hace años.
¡Esto no sucederá mientras yo esté vivo!
Hola Sundar. Esperar. Intenta detenernos.
¡Sí! Regresa.
Una vez que doy un paso adelante, no retrocederé.
En la noche de Kola, me retuvieron.
¿Estás presumiendo?
No tienes que sacar tu arma para eso.
Yo también tengo un arma. Tardaré en traerlo.
¡Dije que volvieras!
¡No nos toques!
Estás actuando demasiado inteligente.
¡Yo también puedo pelear!
¡Vuelve, dije!
¿Dónde está Shiva?
Shivanna! ¡El oficial forestal nos está molestando!
Leela, ¿qué estás haciendo querida?
¿Te has unido a ellos para cercar tu propia tierra?
Por favor déjame hacer mi trabajo papá.
No necesitamos este trabajo insensible.
¡Cállate gente!
Anda, habla.
Ustedes simplemente no respetan mis palabras.
¡Continuar! - Ahora escucha.
Incluso yo no sé lo que está pasando.
¡¿Entonces por qué diablos estás hablando?!
Quiero decir que no conozco los procedimientos involucrados.
¡¿Por qué te abalanzas sobre mí por eso?!
Después de todo, él también tiene que cumplir con su deber.
Él también estará bajo presión. - ¡¿Para qué?!
Votar por ti fue nuestro mayor error.
¡Ahora también estás de su lado!
¡De ninguna manera! Sólo los trabajadores eran míos.
¡Estoy de tu lado! - Suficiente. No te creemos.
Sabemos qué hacer. Ven, vamos.
¡Por favor escuchame!
¿No tienen mis palabras ningún valor en absoluto?
¡Oye, piérdete!
¡Esperar! No molestar mientras marca.
¿Quién eres tú para marcar nuestra tierra?
¡Golpéalo bien!
¡Señor!
¡Policía!
¡Perro rabioso!
¡Ven a mi! ¡Idiotas*!
¡Terminaré contigo hoy, bastardo!
[CAÑONAZO]
¡¿Cuál es el problema de disparar al aire?!
¡Dispárame directamente si tienes las agallas!
¡Disparar!
[CAÑONAZO]
No fallé mi puntería.
Soy un oficial entrenado.
Atarlo.
Ha hecho lo correcto, señor.
¡Ve adentro! Los patearé a todos tras las rejas.
Cuídate.
¿Sigues usando ese uniforme, niña?
Pensamos que te educarías y nos ayudarías.
Pero nos apuñalaste por la espalda.
No ha comido nada desde la mañana.
Shiva!
Escuché que no comiste desde la mañana.
¡Piérdase!
Leela!
¡Cómo te atreves a golpear a una chica!
¡Esto era lo último que esperaba de ti!
¡¿A dónde vas?! ¡Deténgase!
¡¿Cómo iba a saber que me pedirían que hiciera esto el primer día de trabajo?!
¡Ninguno de ustedes entiende mi situación!
Annapa.
Si presenta una solicitud para el título de propiedad, las cosas se moverán rápido.
¡Analfabetos!
naruto
Naru, sé rápido.
Ninguno de sus documentos está en su lugar.
Ha pasado un tiempo, debe haber acumulado polvo.
¡A la mierda el polvo! No puedo leer una sola letra.
Maldita sea.
¿Quién es Thukra?
Es mi padre. - ¿Qué?
¿De quién es este documento? Es mio.
¿Cómo se registraron sus documentos a nombre de su padre?
Nuestros dos padres tienen el mismo nombre: Thukra.
¡Estos Thukras son un problema!
Aplica la huella de tu pulgar.
¿De quién es esta tarjeta de racionamiento? - ¡Es mio! Abu.
¿Crees que estoy vendiendo arroz aquí?
¡¿Que demonios?!
Dime si no estás vendiendo arroz.
¿Por qué enojarse por eso?
¿Qué? - La casa es hermosa.
Como si estuviera dando arroz de su propia cocina.
Quiero los documentos en su lugar o de lo contrario será difícil discutir en la corte.
¿Qué es?
¡¿Cómo te atreves a intervenir?! ¡Mestizo!
Oye hermano, para!! - ¡Imbécil! ¡Te mataré!
Bulla, no te metas.
¡Mohan, métete en tus asuntos!
Shiva! - ¿Sí propietario?
Nada de que preocuparse.
¡Él siempre está libre de tensión!
Esto es para ti. Disfrutar.
Por favor, toma la bebida.
Propietario, ¿y usted?
Voy a tener. Bebe por favor. - De acuerdo.
Por favor relajate. - De acuerdo.
No tome una cantidad increíble de alcohol solo porque es gratis. ¡Cuidado con la ingesta!
Me golpeó delante de todos, pero este propietario también lo apoya.
Exactamente. ¿Eres un perro rabioso para que te traten así?
Mohan.
Cada perro tiene su día.
Morderemos entonces.
Por favor continúa. Volveré pronto.
Señor, cacahuetes?
Espero que nuestra tierra esté a salvo.
¿Por qué me solicitas?
Eres como nuestro casero, Shivanna.
¿Dónde crees que está mi tierra? Está justo al lado del bosque.
Marcaron mi tierra como invasión.
¿Después?
Luego me di cuenta de que no tenía los documentos correctos.
¡Vaya!
¿Ahora?
Un abogado llamado Subbarao está peleando el caso desde hace 12 años.
Algún día, podría ganar.
Shiva!
Sí, arrendador.
Necesitamos regar la plantación. ¿Nos vamos?
Bueno.
Ser rápido. - Shiva, toma esto.
Toma la luz del flash.
Cuidadoso. - Está bien Ammakka.
¿Crees que se dieron cuenta?
Estaban todos en un zumbido, propietario.
Shiva, ¿qué pasó con ese partido tuyo?
La he visto en tu bicicleta a menudo.
¿Que le paso a eso?
Íbamos fuerte.
Hasta que este oficial forestal nos lo arruinó. Terminamos.
¿Puede sacarla del trabajo, arrendador?
¿Qué puede hacer la pobre chica?
Ella solo siguió las órdenes del DRFO.
¿Puedes sacarlo de su puesto?
No es tan fácil Shiva.
Si no está cumpliendo con su deber, podemos intentarlo.
¿Es tan?
Entonces asegurémonos de que no cumpla con su deber.
Además, te tenemos con nosotros.
¡Eres un tipo inteligente, Shiva!
¡Obtienes las cosas al instante!
La señal está aquí. - Cuidado, mi señor.
Ven rápido señora.
¿Qué sucedió?
¿Qué pasó, Shiva? - Vi algo allí. ¡Correr!
¿Qué sucedió? Dime que es eso.
¡Sostén la antorcha, idiota! No puedo ver nada.
¡Toma esto! ¡Puedes devolverlo si logramos salir de aquí con vida!
Tenía prisa porque su esposo regresaría.
Shiva! ¡Yo voy! ¡Tú también vete a casa!
Shiva! ¡Deténgase!
¿Cuándo te darás cuenta de que no debes vagar por el bosque a esas horas?
Esto es lo que obtienes por meterte en aventuras sin valor.
No empieces.
Que se recupere.
Te aconsejo porque eres más joven para mí.
A tu edad, tu padre visitaba un par de pueblos para realizar Kola.
¿Por qué no lo entiendes?
¿Por qué lo conseguirá?
Si está ocupado con estos derrochadores, ¿cómo tendrá tiempo para otra cosa?
¿Por qué culparnos por nada? ¿Lo cegamos?
Te voy a pegar. ¡Callarse la boca!
¿Por qué seguir culpándonos de todo?
Vamos a salir.
Esperaremos afuera. Cuídate.
Si tienes algo que decir, dímelo.
¿Por qué culpar a los demás?
Seguro que te enojas por todo.
Suficiente por ahora. No lo saquemos de proporción.
Hermano, reza al Semidiós antes de partir.
Las cosas buenas vendrán a tu manera. - De acuerdo.
¡Pobre de mí! aquí viene el oficial forestal.
¡Maldito sinvergüenza!
Rellenar las trincheras marcadas, no hace suyo el bosque.
Esperemos y observemos.
¡Auge!
Trabajando bien, ¿verdad?
Rampa, repara tu arma.
Es hora de entrenar.
A diferencia de otros, no pierdo mis objetivos.
Continuar.
♪ La naturaleza de Siruras está por todas partes ♪
♪ El pavo real que vimos ha extendido sus plumas ♪
♪ En el lago de Bulpadi, llegó un bote. ♪
♪ Sobre el cual había saltado un pez. ♪
♪ En el lago de Bulpadi, llegó un bote. ♪
♪ Sobre lo cual vino un pez y saltó. ♪
Retransmisión de las noticias de hoy.
Forest Brigand Veerappan que secuestró a funcionarios forestales en el bosque Satyamangala
ha advertido de cortarles la cabeza a los funcionarios si no se cumplen sus exigencias.
¡Maldita sea! Mira lo malvado que es el mundo.
Nadie es tan inocente como nosotros. - Tienes razón.
Hermano, dale al señor un vaso de té. Invito yo.
Asegúrate de que las fuerzas del mal estén confinadas dentro de las fronteras de Guliga.
♪ Un tigre acecha al borde de la colina ♪
Dijiste que conoces bien esta región y pediste que te publicaran aquí.
Al igual que los árboles, tu reputación también está en juego.
♪ El rey tigre herido está gruñendo ♪ - ¿No ves el jabalí?
♪ ¿Debería ser atado o cazado? ♪
¡Parece que la caza también está en marcha!
♪ No es un tigre salvaje Es un gatito ♪
♪ Busca los pasos del ladrón y encuentra su rastro ♪
♪ Mira los ojos brillantes en la oscuridad. ♪
Parece que atrapaste uno más grande esta vez.
Sí, arrendador. Es fácilmente 70 kilos.
Ustedes son novatos. Solía ​​cazar de niño.
¡Vaya! No parece un cazador, ¿verdad?
¡Toma esto! Te puedes ir.
Me despediré, propietario. - Claro, Thimappa.
¿Estás vengando el pasado?
Eres nuestro oficial forestal, ¿por qué buscaríamos venganza de ti?
Si alguna vez te encuentro molestando al departamento otra vez,
...Te llevaré a dar una vuelta en la silla de interrogatorios.
¿Una vuelta? Tengo que dar ese paseo, ¿eh?
Nos uniremos a ti también.
Tus animales salvajes destruyen nuestros cultivos. ¿Qué debemos hacer entonces?
Solo dispara. - ¡Al menos conseguiremos carne!
Shiva, no digas esas cosas.
Tenemos un registro de la cantidad de animales en el bosque.
Es mejor que vigiles el número de cazadores que hay entre vosotros.
Si algo sale mal, obtendremos una cuenta de ello.
Si no hay permiso para cazar, ¿se otorgó la licencia para disparar en Deepavali?
Ven, hablemos. ¿Por qué estás huyendo?
Raghu Anna, ¿un nuevo puesto de control? - Sí.
Recientemente ha habido un aumento en los robos. - Tiene sentido.
Buen trabajo. ¡Nos vemos!
Bueno.
♪ Una serpiente está durmiendo en su madriguera ♪
♪ ¿Deberíamos asustarlo con un palo o darle leche? ♪
♪ El rey tigre herido está gruñendo ♪
♪ ¿Debería ser atado o cazado? ♪
♪ Ese rey genio se ha acurrucado en un pozo cavado por él mismo ♪
♪ Parece que yace escondido y está conspirando duro ♪
♪ La naturaleza de Siruras está por todas partes ♪
♪ El pavo real que vimos ha extendido sus plumas ♪
¿Que es eso?
Mi esposa dijo que estas hojas ayudan a evitar la caída del cabello.
Tomaré esto y dejaré el pueblo.
¿Crees que este bosque es tu propiedad ancestral?
Me han insultado suficientes veces.
Esta vez...
No se lo diré a nadie.
No estoy mintiendo. Prueba esto una vez.
Recuperarás tu cabello.
¿Es suficiente? - No quiero ninguna, señor.
Tenerlo. Está bien.
No lo dudes.
Señor, no había suficiente agua. - ¿Suficiente?
No hubo ninguno.
Señor, necesito un favor de usted.
¿Una clavija más?
Eso no es lo que quise decir.
Estoy harto de pedirle al Propietario mi pago.
Si tan solo la licitación de la madera pudiera asignarse directamente a mí...
No tienes que hacerlo por caridad.
Yo también tengo algo para ti. - ¿Qué?
Te ayudaré a capturar a Shiva y sus compañeros.
Gurnal, ¿qué decía Sundar sobre hacer el bien a la aldea?
Quiere venganza porque el oficial lo golpeó.
Tiene mal genio.
¡Qué árbol más grande!
¿Te atraparon talando un árbol así?
Era un poco más pequeño que esto.
No es de extrañar que te hayan golpeado.
No lo termines todo. ¡Guarda algo para mí también!
Lo haremos. Continúas cortando el árbol.
¡Qué aguacero señor!
Señor, por favor, vaya despacio.
¡Un bache!
Señor, ¿conduzco?
Murali, vamos despacio.
Señor Murali...
No te preocupes. Ellos estarán ahí.
Espero que la información sea correcta. - Absolutamente señor.
Esos idiotas han ganado mucho peso en la cabeza al matar y comer a todos los animales del bosque.
Que prueben la comida en la cárcel. ¡Eso debería enseñarles!
Bula. - ¿Sí?
Estoy seguro de que ese perro rabioso perderá su trabajo por culpa de este árbol.
¿Qué pasa si no lo hace? - Hagamos algo más grande.
piel de tigre. Guepardo.
¿Tenemos elefantes aquí? - No.
Si es así, podríamos haber ido por el colmillo.
[SEÑALES DE ADVERTENCIA]
Creo que es un ruiseñor.
Ruiseñor mi pie! Vamos.
¡Apaga el fuego!
¡Adónde vas Shiva!
La sierra está en el árbol.
¿Qué es ese sonido?
Oigo algo cerca.
Parece que murieron allí mismo.
¿Ustedes cortaron el árbol para matarlo?
¡Dios! ¡Salvanos!
¡Lo arruinaste mucho, Shiva!
¿Lo has perdido?
No fue intencional. - ¿Quién te creerá?
¡Todos sabían de tu enemistad con el primer oficial!
¡Esto será considerado como un caso de asesinato!
¿Qué podemos hacer ahora?
Yo manejaré esto.
Conoces bien el bosque, Shiva.
Escapar por un tiempo.
Les di la señal.
Pensé que me seguirían.
¿Dónde está Shiva?
No hay nadie aquí.
¿Han dejado algo atrás? - No.
Entonces bájate.
Por nuestra culpa, las personas en el jeep perdieron la vida.
Sí.
Intentamos ser demasiado inteligentes.
Si nos atrapan, estaremos tras las rejas.
Váyanse.
Me rendiré citando que fue mi culpa.
Shiva!
Bastardo!
En lugar de planear qué hacer a continuación, ¡todos están preocupados por los muertos!
Si te acercas a mí, te mataré.
¡Soy un guerrero feroz!
¡¿Otra pesadilla?!
¡Que demonios!
No te preocupes. Todo estará bien.
Sacrifica una gallina a Guliga y todo estará bien.
¿Guliga es tan poderosa? - Por supuesto.
Guliga es quien protege nuestras fronteras.
¿Qué diablos, tío?
¡Ni un solo humano a la vista!
Solo policías.
Parece que están buscando a alguien.
Shiva! Es por allá.
Bueno.
¡No funciona! Mierda!
Propietario, soy yo Shiva.
Afortunadamente, todos en el jeep sobrevivieron.
¡Estamos salvados!
Tenemos que permanecer escondidos en el bosque hasta nuevo aviso del Propietario.
Iré rápidamente a ver a mi madre.
La policía está cerca, Shiva.
Si vienen, da una señal.
¿A quien? ¿A la policía o a ti?
¡Señale a su abuelo muerto! - Vete a casa. Consigue algo de pólvora, bombas.
Lo necesitaremos para cazar.
Bulla, toma algunos comestibles de la tienda de Padma.
Te veré pronto. - Rampa ven conmigo.
Entra y coge todo.
Shiva?!
Shiva!
He terminado con esta gente.
Me iré de la ciudad de inmediato.
¿No hay curry de pescado hoy? Eso es suficiente.
Por los pecados que has cometido, me muero de hambre aquí.
¡Él quiere curry de pescado!
No puedo tragar nada sin curry de pescado.
Hazlo la próxima vez que venga.
¿Vas a volver otra vez?
Volveré pronto madre.
No es como si me uniera al ejército.
Dame un refresco.
Aquí.
¿No tienes cambio amigo?
¡Qué oportunidad a esta hora!
¿Un policía?
Si me escapo ahora, ¿vendrás a por mí?
¡Chanchala!
¡Alto ahí!
Sheela, estoy aquí.
Tómense su tiempo y disfruten su comida.
Esperaré justo afuera.
Por favor, cena y vete.
No me hagas correr. No puedo correr más rápido.
Shiva!
¡Míralo comer!
Los policías están aquí. ¡Correr!
Madre, haz curry de pescado. ¡No sé cuándo volveré!
Cubrirlo desde el otro lado.
¡Corran muchachos!
¡Les daré una lección a esos sinvergüenzas!
¡Hola Abu!
¿Por qué lo tiraste?
¡Si lo enciendo y no lo tiro, explotará en mi mano!
Vas a hacer que nos maten. ¡Correr!
¡Esto es lo que pasa cuando llegas borracho al trabajo!
¿Estas loco?
Señor, no chocamos con el árbol.
El árbol cayó sobre nosotros.
Ni siquiera nos dimos cuenta de lo que pasó.
¡Callarse la boca!
Será mejor que te mantengas alejado de personas como él y te concentres en el trabajo.
Todo esto es obra de Shiva.
Esto fue intencional.
Ravi, presenta todos los casos posibles sobre él.
Nunca debería ver la luz del día.
¿También lo escuchas?
Sí.
¡Levántate hombre!
¡Hola policías!
¡Es una redada! ¡Correr!
¡Hola, Rampanna!
¡Leela, el aroma es genial!
¿Eres tonto? ¿Por qué trajiste a un extraño aquí?
Mira estos mestizos callejeros acaparando a un extraño.
¡No se lo coman idiotas!
Deberías tener suerte de comer esa comida.
¡Tonterías! Mi madre cocina mejor.
Shiva!
¡Qué montón de cobardes!
Corrí por mi vida y ninguno de ustedes me siguió.
Te llamamos muchas veces.
Pero estabas demasiado asustado para escucharnos.
Leela, ¿has venido sola?
La próxima vez que vengas, deja tus tobilleras en casa.
¿Todos terminaron de comer?
yo no
Un hombre debe ser terco. - ¡Correcto!
Sigues con eso.
Bulla, espero que me hayas dejado algo.
Tenerlo.
Está bien ser terco. ¡No arrogante!
¿Terminaste de servir? llévatela.
¡De lo contrario, la mataré a golpes!
¡Por supuesto! Matar gente es todo lo que sabes.
Como si el incidente del árbol no fuera suficiente, ¡le has tirado bombas a la policía!
Te están buscando por todo el pueblo.
En poco tiempo, llegarán aquí.
¡Sólo vete al infierno!
¡Basta de comer! ¡Devolvérsela!
Lacchu, ven.
Quedaba un gran trozo de pescado.
Ella es la que cercó su propio pueblo el día 1 de su trabajo.
No confío en que ella estuviera aquí solo para darnos comida.
¡Hola, Shiva!
¡Se fue con mi arma!
Puede entrar, en lugar de sentarse como un guardia afuera.
No les tiramos el árbol a propósito.
Fue un accidente.
¿Crees que hice las cosas intencionalmente?
Aunque yo no tuve la culpa en el caso de usurpación, ustedes me trataron como a un perro.
¿Quieres un trabajo que vaya en contra de tu propia gente?
Está bien, me retiro.
Todos mis esfuerzos para conseguir el trabajo serán en vano.
Si te hace feliz, lo dejaré.
Lo siento.
No hay necesidad de poner un acto.
¿No ves que me estoy disculpando?
Al diablo con tu disculpa.
¿Actuando inteligentemente cuando digo lo siento?
Sin Shiva.
¿Qué?
No, Shiva.
¿Qué no quieres?
Apestas a beedis.
no me molesta
Recuérdame que le ofrezca una gallina a Guliga.
Bien.
¡Hola Leela! ¿Por qué no cerraste la puerta?
¿Qué pasa si algo peligroso entra en casa?
Shivanna? - ¿Mmm?
¿Donde estuviste todo este tiempo?
yo estaba en el bosque
Tenía ganas de verlos a todos. Entonces, vine.
Shivanna, en nuestra casa solo usamos coco rallado para cocinar.
No la concha.
¿Has comido?
¿Debemos?
Venir.
¿Vamos a comer?
La cena fue buena. - No sé quién consiguió el pescado.
¿Cómo está mi marido?
Él está bien.
Deberías haberlo traído también.
Él no sabía que yo venía.
Shivanna, ¿ya te vas?
Sí. Estaré en Kailasa por algún tiempo.
Entren. Tengan su cena, niños.
¿Quién te dijo que vinieras aquí?
Podrías haberte ido sin decir una palabra.
¿A quién intentabas informar sobre Kailasa?
te estaba diciendo
¿Qué estás pensando, Shiva?
me rendiré
No Shiva.
En una situación como esta, presentarán casos al azar y se asegurarán de que nunca salgas de la cárcel.
Eso está bien.
Ninguno de ustedes debería sufrir por mi culpa.
Veamos qué pasa.
Shiva!
ya amanece. Salir ahora.
Vamos.
¡Hola! ¡Buenos dias!
¡Shiva y Leela en Kailasa!
Había subido hace un rato.
Pero no quería molestar ya que estabas dormido.
El entusiasmo que tenías mientras subías, ¡parece faltar mientras bajas!
¡Fuera contigo!
El Gobierno paga tu sueldo, pero tú le estás sirviendo, ¿eh?
Te vas.
¿No lo entiendes? ¡Vamos!
Me encargaré de estos imbéciles.
¿Por qué te entrometes cuando estamos hablando?
¡Muevase a un lado!
Seguro que no podemos premiarte por tu cooperación.
Pero puedo suspenderte.
¿No es Shiva?
¿Está cargado? - Sí.
Tienes que servir a Shiva en su Kailasa.
También tiene que cuidar al arrendador que le consiguió el trabajo.
¡Señor! - Pobre chica. Debe estar cansado.
Descanso durante unos 15 días. ¿De acuerdo?
¿Sostendrás una antorcha para esto también?
Es el arma de Shiva. ¡Está cargado, señor!
¡Presentarse!
Venir.
¡Señor!
Muevase a un lado.
¿Dónde lo llevas?
Dije que te hicieras a un lado.
[CONMOCIÓN INDISTINTA]
Shiva, ¿qué le pasó a tu cara?
Olvídalo. ¿Cómo te atraparon?
Este idiota fue por una chica pero volvió con la policía.
¡Imbécil!
Lo siento. - ¡Pervertido!
Obsesionado con las mujeres.
Brutos irresponsables! - ¿Dónde estabas?
Pensado así.
¡Como si fueras extremadamente responsable!
Le había dicho que no saliera de su escondite.
Su mala suerte.
Buena cosa.
Estaba volando alto.
Por favor, no lo rescates.
Si no hago lo que tengo en mente, no estaré en paz, Sudhakar.
Propietario, soy yo Guruva. - Dime.
Nuestros problemas de tierras han llegado a la prisión.
Parece que nos espera un desastre.
Debe arreglar las cosas, propietario.
¿Llamaste a esta hora para decirme esto?
No te preocupes Guruva. Me haré cargo de ello.
¿Que dijo el?
Quiere que arregle las cosas.
Pase lo que pase, todo debe salir bien, Sudha.
En relación con el ataque a los agentes forestales en la región de Kaadubettu,
después de considerar detenidamente las pruebas presentadas hasta la fecha
Tomando en cuenta las secciones 307, 353, 447, 394 del IPC y la Ley de Conservación Forestal 33...
Se ha concedido el permiso para trasladar a Shiva y sus
asociados a la prisión como sospechosos durante el juicio.
Llévalos adentro.
¿No hay ninguna mujer aquí? - Esa es una sección diferente.
Espero que todo esté bien.
Parece que todavía está enfadada con mi familia.
Nada de eso.
Saquen a Shiva y a los demás por favor.
Es un caso de intento de asesinato de un funcionario del gobierno.
No conseguirá la fianza por ello.
Sacarlo no será fácil.
♪ Cuando un hombre tropieza con la piedra del destino ♪
♪ ¿Desaparecería la herida en un dedo? ♪
♪ Para tontos que se involucran bajo la influencia del odio y la ira. ♪
♪ Dios no espera en el templo ♪
♪ ¿La lámpara estaba destinada a iluminar la oscuridad? ♪
♪ ¿Terminar convirtiéndose en una llama que quemó todo el pueblo? ♪
¿Tienes comida para mí? ¿Qué es?
Es curry de pescado.
¡Guau!
¿Por qué lloras niña?
Te traeré helados cuando salga.
¿No trajiste una caja de fósforos?
¡Gracias!
Adiós. Cuídate.
Shivanna, estoy aprendiendo a andar en bicicleta.
¿Lo es? Bueno saber.
Dáselo a Guruva.
Guruva, he orado por Shiva.
No te preocupes por eso.
Estoy organizando su fianza.
Informa a Kamala. - De acuerdo.
Guruva, ¿de dónde vienes?
Es Sankranthi (festival), ¿verdad? Había ido a la mansión Bhandara.
Bueno que te conocí. Ven a sentarte.
Propietario, ¿cómo puedo ir con usted?
Eso es solo cuando hay otros alrededor. Súbete
¿Tenías algo de qué hablar?
Hay muchas cosas.
Hablemos sobre la marcha.
¡Mahadeva! ¿Esto cuenta como tu propio patio?
¡Hazte a un lado hombre!
Compañero molesto!
¿Qué más Guruva?
¿Cómo va tu vida?
Era pacífico hasta ahora.
Eres muy consciente de cómo es ahora.
Todo estará bien. No te preocupes.
Solo pregunto por tu vida.
Con tus escasas ganancias, ¿eres feliz?
Es suficiente para salir adelante.
La vida no es solo para salir adelante.
Uno debe experimentarlo.
Déjame mostrarte algo.
Guruva, ven conmigo.
Nuestra familia posee una gran cantidad de tierra.
Comienza desde aquí en Kaadubettu y se extiende hasta ese montículo.
Se extiende por más de 500 acres.
Soy dueño de todo esto. ¿Cómo es?
Es un bonito lugar.
Guruva, estás sirviendo a nuestro Semidiós con sinceridad.
Esta es mi muestra de gratitud por ese trabajo.
Te doy cinco acres de esta tierra.
Dios los bendiga.
¿Buscas algo de mí, propietario?
¿Qué harás por mi? Ven ahora.
Te dejaré en Kaadubettu.
Esta bien. Me las arreglaré.
No hay nadie alrededor.
Bueno.
Aquí es donde estamos.
Si giramos a la derecha y seguimos recto desde allí, se encuentra la zona de baño.
Ahora no es el momento de bañarse.
¡Maldita sea! Tranquilizarse. Tu sigue.
Gire a la izquierda desde allí y encontrará el baño.
Dios sabe cuánto tardará en hacerlo.
¡Callarse la boca! Continuar.
Hay un callejón al lado.
Si vamos derecho, hay una pared de 15 pies.
Cada uno de nosotros mide al menos cinco pies de altura.
Mido 5.5 pies de altura.
Si nos ponemos uno encima del otro, podremos saltar al otro lado.
¡Libertad! ¿Qué tal la idea?
Bien hecho.
¿Quién será el último hombre en pie? ¿Tú?
¿Por que no? Mido seis pies de altura.
¿Cómo vas a saltar?
¿No puedes volver y abrir la puerta después de haber saltado?
¡Como si tu padre estuviera esperando para sacarte! ¡Imbécil!
Creo que no entendiste lo que dije.
Déjame explicarte de nuevo. - ¡Maldito seas!
Aquí es donde estamos.
Omitamos esta idea de Prison break.
Tomemos la vía legal. Estaremos bien.
¡Todos ustedes, vayan a almorzar!
Esto es lo que me encanta de la prisión. La comida siempre llega a tiempo.
¿Qué es esto?
Solo estábamos dibujando.
¿Con quién crees que estás mintiendo?
No hay comida para ti hoy.
Hombre, estás realmente maldito.
¡Te golpean todo el tiempo!
¡Hola, Lacchu!
Parece que trajeron a Shiva.
¿A dónde vamos? ¿Qué sucedió?
No sé. Pasó un jeep.
Thimappa, dame la caja de fósforos.
¡Es Guruva!
¡Guruva! ¿Qué te ha pasado?
¡Guruva!
[LAMINOS DE LA MULTITUD]
¡Guruva! - ¡Hermano, lo perdimos!
¡Oh Dios!
¡Guruva!
¡Danos veneno y mátanos de una vez!
Él es mamá ahora.
¡Ya no nos queda nadie!
El propietario está entrando en la casa.
Sí.
¡Saludos arrendador!
Un alma de buen corazón.
No tenía enemigos.
¿Quién se atrevió a hacer esto?
Quienquiera que sea, el Semidiós no lo perdonará.
Morirá vomitando sangre.
¿Presentaste una denuncia con la policía?
le pedí a. Pero no están dispuestos a hacerlo.
¿Por qué? - Tenía el alma del semidios.
¿Le parece correcto acuchillar ese cuerpo con el pretexto de una autopsia?
No será solo eso.
Separarán el alma y el cuerpo y nos lo darán.
Ese cuerpo ya ha experimentado suficiente dolor.
No hagamos una denuncia.
Al menos, que su alma descanse en paz.
Informemos a Shiva.
Si le decimos, la policía lo acompañará hasta aquí.
Que se acaben los ritos funerarios. Podemos informarle después de eso.
Marcan la tierra que ha estado con nosotros durante siglos.
Nuestros hijos van a la cárcel.
Un hombre que sirvió al Semidiós cae muerto.
¡¿Que está sucediendo aquí?!
¿Esta tierra está maldita?
La maldición se puede quitar.
Para cuando termine el período de duelo, destruiré a quienquiera que haya matado a Guruva.
¡Todos los asistentes al pueblo!
El que estaba sirviendo al Semidiós se ha ido a los pies del Señor Gurú.
Hasta que la otra persona sea designada como el próximo monarca....
Ahora sacaré el atuendo simbólico de Guruva.
♪ ¡Oh! Un útero herido es un destino doloroso ♪
♪ Sin embargo, deambulas toda tu vida para encontrar una cura ♪
♪ En un conflicto con un oponente invisible ♪
♪ Te perderás en medio de la tarea de encontrarte a ti mismo ♪
♪ A pesar de disolver nuestros cantos, la Diosa Gange nos dejará a ti y a mí con arrepentimiento ♪
♪ ¿Qué harás cuando la fresca guirnalda de flores recibida con orgullo se marchite mañana? ♪
Kamala! Todos ustedes están aquí para verme.
¿Cómo estás?
¡Estoy bien!
¿Como están?
¿Fuiste de caza?
¿Cómo estás, querido?
Kamala, cómprale un caramelo helado.
¡Está sollozando todo el tiempo!
No quiero que realices Bhoota Kola.
¿Qué?
¡Que rayos! ¿Por qué hablas tan raro?
¿Qué pasa?
¿Por qué debo realizar Bhootha Kola?
Guruva lo está haciendo de todos modos.
Él lo está haciendo, ¿verdad?
No realizarás la Kola. Alguna vez.
¿Qué sucedió? - Guruva fue asesinado a puñaladas.
Arrojaron su cadáver en un jeep cerca de la arena de Kola.
Shiva!
¡Hola, Shiva!
Murali, solo porque se presentaron los documentos, el tema de la usurpación no terminará.
Si los aldeanos no te apoyan, la lucha continuará.
No es fácil convertir un bosque en un bosque de reserva.
Deja tu ego y trabaja.
Señor, la gente de Kaadubettu ha respondido a través de la corte.
Parece que tus aldeanos finalmente encontraron el momento.
La gente siente el calor solo cuando su trasero está en llamas.
Raghu, trae el jeep. - ¿Por qué Señor?
El casero sinvergüenza ha respondido al tema de la usurpación.
Devendra Sutur? ¿Cómo es eso posible?
¿No se supone que los propietarios de la tierra deben responder?
Vamos a averiguar. - Todo se ha terminado.
Toda la tierra ha sido transferida a nombre del propietario.
Todos los documentos están ahora a su nombre.
Cuida el archivo.
¡Cada vez que ha habido una encuesta, ese imbécil ha reclamado veinte acres más!
Así han sido siempre sus antepasados.
Pero no somos así.
Hemos conservado la misma medida.
Consigue el mapa de la zona.
¿Qué es esto?
Tengo que decirte algo. - ¿Qué?
En un momento, estalló una pelea que puso fin a la procesión de Kola.
Mi familia se hizo cargo de los rituales nuevamente y nosotros nos encargábamos de eso.
¿Y si sale bajo fianza? - No lo hará.
De ninguna manera. - ¿En realidad?
Solo si consigue un gran abogado, podría hacerlo.
[ON CALL] ¿Ese estafador Devendra posee tanta tierra?
¡Sí! Ese es el mapa del área.
¿Un mapa?
¿De qué sirve ahora?
¡La gente ya ha dado de baja su tierra!
Todos los documentos necesarios para convertir Kaadubettu en un bosque de reserva están listos.
Si este archivo se mueve, los documentos del Arrendador quedarán sin efecto.
Tu Arrendador tendrá que inclinarse ante el Señor en los Tribunales.
Haz lo que desees.
Rajeeva de esta mansión Bhandara siempre está contigo.
Shiva debería haber estado con nosotros ahora.
Rescata a Shiva pronto.
¡Guau! ¿Cambio de opinión tan pronto?
¿No dijiste hace un tiempo que no lo rescatara?
Yo soy el que te dice ahora que lo rescates.
¿Es algún gallinero para abrir y soltar tan rápido?
¡Es una prisión!
¿Estás drogado?
¿Puedes hacerlo o no?
Puedo.
Pero es un poco difícil.
Si gastamos algo de dinero, podemos.
Hablaré con Subba Rao.
¿Hola?
Érase una vez, vivía un rey.
Igual que tú.
A partir de entonces, durante generaciones, todos siguieron adorando la piedra.
Cuando una generación decidió reclamar la tierra...
En lugar de cerrar sus trampas y recuperar la tierra...
Decidieron preguntarle al Semidiós al respecto.
el semidios...
Esperar. ¡No!
El que lleva el disfraz de Semidiós...
El ejecutante le dijo al Propietario que si se metía con la tierra, moriría vomitando sangre.
El Propietario se dio cuenta de que era el artista el que hablaba.
¿Es este el Semidiós hablando? ¿O es el intérprete?
El artista que fue atrapado con las manos en la masa se escapó avergonzado.
¿Qué paso después de eso?
Entonces el Terrateniente murió de vejez.
El hijo del propietario con la esperanza de que al menos pudiera recuperar la tierra...
¡Vamos! Déjame dejarte.
¿Cómo puedo ayudarlo, propietario?
Guruva.
Te daré un poco de mi tierra.
A cambio, debes asegurarte de que recupere la tierra que poseo en tu aldea.
¿Cómo es posible, propietario?
Hace eones, cuando el Semidiós reclamó la tierra, se la dio a los aldeanos.
De ahora en adelante, Guruva debe hablar en el Bhootha Kola en lugar del Semidiós.
¿Por qué hablas así, propietario?
Una vez que nos ponemos las galas, es el Semidiós el que se hace cargo.
nada esta en mi mano
El Semidiós aparece sólo de vez en cuando.
El resto del tiempo, ¿no es Guruva quien habla?
Para satisfacer tu codicia, no puedo hablar como deseas.
El Semidiós no apreciará esto.
No está mal reclamar nuestra tierra, ¿verdad?
¡Dueño!
¿Qué has logrado al ganarte el aprecio del Semidiós?
No puedo creer que estés diciendo esto.
Los aldeanos te tienen mucho respeto.
Si se enteran...
¿Cómo sabrán?
¿Les dirás?
¿Quieres?
¡Vaya!
¿El Semidiós lo hará?
El Semidiós podría, ¿verdad?
Por el bien de esa tierra, trató con el hombre que nos estaba engañando en nombre de una piedra.
¿Sabes siquiera el valor de 100 acres?
Lo obtienes gratis. ¿Cómo sabrá su valor?
Le pedí que arreglara las cosas, arrendador.
No creo que te des cuenta de lo que has hecho.
Si necesito arreglar las cosas, ¿de qué sirve tu Semidiós?
De ahora en adelante, hablaré en nombre del Semidiós.
¿Después? - Fue un error.
Desechemos su cuerpo allí.
Cuando hay mucho espacio en el bosque...
¿Por qué estás interesado en tirarlo allí?
Tengo que.
Para esos tontos que están aprovechando mi tierra durante años...
Esto servirá como advertencia.
¿Después?
Averigüemos qué hay después.
¿De acuerdo?
La gente nos respetará más cuando salgamos de la prisión, ¿verdad?
¡Entramos por tu estúpida arma!
¿No trajiste el hacha, chico? - No.
Deberías.
Has perdido mucho cabello.
Hay una planta en el bosque...
¿Una planta? ¡Métetelo en la…!
¿Alguna actualización sobre la muerte de Guruva?
Te sacó bajo fianza.
Gracias.
Tengo que hablar contigo, Shiva.
Shiva, el Propietario te ha llamado a casa.
No tienes que ir a ningún lado. Ven a casa.
Dame la llave.
Ustedes vengan en el jeep.
¡Vuelve a tus viejas costumbres, perro!
¡Fue un error sacarte la fianza!
¿A dónde vas ahora sinvergüenza?
Shiva!
Shiva?
Shiva! ¡Ha pasado tanto tiempo desde que te vi!
Venir. Espero que las cosas estuvieran bien en la prisión. - Sí.
Escuché que Rajeev te rescató.
¡Para acercarme a ti, supongo!
Su familia es conocida por ello.
Cuando el Bhootha Kola se detuvo, ¡llevó los adornos del Semidiós a su casa!
tengo que hablar contigo
¡Yo también!
Pero primero, ¡vamos de fiesta!
El propietario siempre tiene whisky escocés. - ¿Qué hay de Guddi?
Guddi bebe whisky Landlord.
¡Está bebiendo hasta la gloria!
No se droga fácilmente.
Por eso le di whisky.
Dice que estás drogado.
Sin propietario.
Bebo en cubos.
Esto no es nada.
Tengo algo que preguntarte.
Continuar.
¿Quién mató a nuestro Guruva?
¿Por qué?
¡Tú!
Deberías estar con nosotros.
¡No importa quién sea, no lo perdonaré!
¡Lo mataré!
¿Ya terminaste?
Envíalos fuera.
Hablemos en privado.
Continúen. Vendré más tarde.
Propietario, su entrepierna era soberbia.
No su entrepierna, idiota. ¡Su whisky escocés!
Devendra Sutur.
Soy propietario solo por homónimo.
Pero no podía servir a mi gente.
Entonces, ¿por qué merezco el título de Propietario?
¿Por qué hablas así, propietario?
¿Qué sucede contigo?
Tenía una gran tarea por delante antes de que salieras de la cárcel.
Rajeeva te liberó antes de eso. - Yo no te entiendo.
Dejame decirte esto.
No pierdas el control.
Tienes que escuchar con paciencia.
¿Sabes quién mató a nuestro Guruva?
¿Quién? - ¡Ese hijo de puta DRFO!
Trató de detener a nuestro Bhootha Kola.
Cuando eso no fue posible, mató al artista.
Llegó en un jeep y arrojó el cadáver en la arena de actuación del Semidiós.
¿Sabes cómo lo mataron?
Shiva!
¿No te lo dije antes?
Tienes que ser paciente.
¡Escúchame Shiva! No actúes con prisa. ¿De acuerdo?
Escúchame.
Lo que sea que haya que hacerle, lo haré con mis propias manos.
¡Esta tierra será limpiada con su sangre!
Mató a mi hermano.
¿Por qué quieres sangre en tus manos?
¡Shiva, escúchame! ¡¡No actúes con prisa!!
Shiva!
Sudhakar, dame un poco de agua.
Acabo de tocar un perro rabioso.
El tigre se va a cazar.
Una vez que termine de cazar, enciérralo en una jaula.
En lugar de matar al oficial del bosque, ¿por qué está en el taller de Mahadevachari?
Mahadevanna..
Antes de que amanezca, acabaré con los que mataron a Guruva.
La oscuridad existe para dar paz a la mente y al cuerpo de un hombre.
No para destruirlo.
Pero ha sido destruido, ¿no Mahadevanna?
¡Ese hijo de puta DRFO!
¿Se puede salvar al destructor?
Estoy tirando de esto en busca de coraje. - ¿Coraje?
El valor viene del fuego dentro de ti.
Que el fuego que llevas dentro no acabe quemándote.
No sé si son tus palabras o si son las cosas las que me están golpeando fuerte.
Tus palabras pasan por mi cabeza.
esta pasando
El Propietario se lleva a Guruva y pasa en su jeep.
Al volver, el Casero pasa, solo.
Más tarde, el cadáver de Guruva se encuentra en las instalaciones de Kola.
Después de lo cual, el Propietario llegó a casa para ver el cuerpo de Guruva.
El misterio también parece estar pasando por encima de nuestra cabeza.
¡Saca las armas! - ¿Qué te pasa?
Es hora de terminar Shiva.
Preguntémosle al menos a Landlord.
¡¡Para cuando hagamos eso, Shiva acabará con nosotros!!
¿No dijiste que morderemos cuando llegue el momento?
El tiempo ha llegado.
Mohan, solo dije que vamos a morder. No matar.
Ay, vamos.
Mahadevanna, tienes algunos clientes que quieren afilar sus espadas.
¿Quién es ese?
Esa brasa no arde en la oscuridad.
Solo estas cosas brillarán intensamente.
Ven mañana.
Pero veo brasas aquí.
Por favor venga. Mi espada también está siendo afilada.
Este viejo ya pasó su mejor momento.
Déjame encenderlo por ti.
No luches aquí.
Ahí va mi taller.
Te conseguiré madera para las reparaciones.
Shiva!
¡Venid a mí pinchazos!
¡Mestizo!
¡Arranca el jeep! ¡Entra! Vamos.
¡Ustedes nunca me escuchan!
¡Sigue moviendote!
El Propietario se lleva a Guruva y pasa en su jeep.
Llegaron en un jeep y tiraron el cadáver en el local de Kola.
Más tarde, el cadáver de Guruva se encuentra en las instalaciones de Kola.
[LAMINOS DE GURUVA]
¿Sabes quién mató a Guruva?
¡Tú!
Ammakka, ¿aún no ha dormido el niño? - No.
¿Qué pasa Shiva? Estás empapado.
No solo estoy mojado, propietario.
He sido limpiado.
¡Guau! Parece que los ocupantes ilegales tienen mucho de lo que darse un festín.
Ahora que estás en cuclillas aquí también.
Únete a mi.
Bueno, entraste en mi casa.
¿Por qué no puedo?
Los tiempos han cambiado Propietario. Puedo venir.
Parece que estás aquí para ajustar cuentas, ¿verdad?
¡Realmente no!
Comemos arroz hervido y encurtidos.
A veces, ni siquiera podemos permitirnos eso.
Sin embargo, estamos satisfechos con lo que tenemos.
Hoy, no puedo comer esta comida elegante.
Se niega a bajar por mi garganta.
Come esa sukka.
Ammakka lo cocinó. Está rico.
Si el corazón de uno es bueno, todo sale bien.
No puedo confiar en todo lo que dices ahora, ¿verdad?
Tendré que comprobarlo yo mismo.
Es agradable Ammakka.
Shiva, toma un poco de whisky.
He sido limpiado, Propietario.
Lo tienes.
¿Qué esperas que haga ahora?
¿No has hecho lo suficiente ya?
¿Eres nuestro Semidiós para darnos lo que queremos?
Tu juicio ahora recae sobre esa tierra.
¿Que hora es?
Bueno, parece que el tiempo también está de nuestro lado.
Son las doce en punto.
Es aquí.
Su tiempo.
Te esperaré.
No te lo pierdas.
Me despediré.
Está bien si llegas tarde.
Espero que conozcas el lugar. Kaadubettu.
Saludos. Adiós.
¡Luz!
En la luz, todo es visible.
Pero esto no es solo luz.
Es una visión.
La luz que brillará sobre el pasado y el futuro.
¿Lo ves?
¿Al menos ahora se han dado cuenta de los verdaderos colores de Landlord?
¡Que demonios!
Confiamos en él, solo para ser llevado a las calles.
Deberíamos habernos dado cuenta el día que muere Guruva.
Cuando entró en nuestra casa y derramó lágrimas.
¡Guddi nos engañó para que nos encontráramos con el propietario!
¡Deberíamos llevarlo a la tarea! - ¿Qué reunión es esta?
¿No nos vas a hacer una fiesta por salir de la prisión?
¡El propietario es mejor que ustedes!
¡Nos hizo una fiesta increíble! - ¡El es asombroso!
¿Qué tontería estás diciendo?
Kamala, ¿estás drogado? ¿Por qué me golpeas?
¿Por qué no vas?
Si voy, será solo a mi ciudad natal.
¿De qué sirve esta reunión?
Hemos perdido nuestra tierra de todos modos.
Todavía puedes salvar tu tierra.
Tenemos documentos para declarar esta tierra como bosque de reserva.
Una vez que se declare, tanto su tierra como el bosque se salvarán.
Si se declara como bosque, ¿cómo será nuestra tierra para salvar?
Una vez que ocurre la declaración, puede presentar una declaración al gobierno.
El terreno se entregará al propietario registrado desde el momento de la mensura.
Nuestro departamento hará lo necesario.
El propietario ha hecho suficiente.
Por favor, no lo arruines más.
¡Callarse la boca! ¡Sinvergüenza!
Tenemos que estar con él.
Lo haremos. Pero ¿qué pasa con Shiva?
Debe estar bebiendo en la casa del Propietario.
Parece que todos se han unido contra nosotros.
Parece que nuestros buenos tiempos han llegado a su fin.
Déjame mostrarte la realidad.
Reúna a nuestros hombres.
¿Quién es él para decidir mi destino?
Yo decidiré la suya.
¿Ya limpiaron la casa?
¿Ya terminaste?
¡Tu casero idiota nos ha estafado de nuestra tierra!
Parece que te escucha.
¡Habla con él y arregla las cosas!
Estamos hablando contigo.
¡¿Por qué estás actuando como si no nos escucharas?!
¿Entiendes lo que digo?
¡Aquí no queda nada para nosotros!
¡El propietario se ha apoderado de nuestras tierras por completo!
Él no solo tomó la tierra.
También se llevó a Guruva.
¡Agarra todo lo que puedas tener en tus manos!
¡Me encargaré de ese sinvergüenza!
¡¿Por qué diablos estás callado?!
¡¿Qué sucede contigo?!
¡Vamos a irrumpir en su casa y masacrarlo! ¡Ven ahora!
Nadie va a ninguna parte.
Shiva, ¿qué tienes en mente?
Que lo pasado sea pasado.
Lo siento.
Mi padre siempre me dijo que prestara atención a la piedra en el bosque, a través de la cual hablará el Semidiós.
Lo escuché.
El bosque habló.
Tal vez si presto mi oído, podría escuchar hablar al Semidiós también.
Nuestras creencias pueden diferir de Shiva, pero somos parte de la misma existencia.
Si algo me sucede, ¿lucharás por mi gente?
Creo que está aquí.
[LLOROS INDISTINTOS]
El oficial también está aquí.
Shiva! Me alegro de que me hayas llamado aquí.
Estoy seguro de que todo el mundo es consciente del asunto.
No queda nada que discutir.
¿Qué tal esto?
Toma esa piedra de mi tierra y deja este pueblo.
¡¿Quién diablos eres tú para pedirnos que abandonemos nuestra tierra?!
Creo que has olvidado quién soy.
¿Qué has hecho para que te recordemos de alguna manera?
Por supuesto que tiene.
Nos robó nuestra tierra. Maté a mi hijo.
Nos engañó y nos arrebató todo...
Cálllense la boca, analfabetos!!
Si puedes ser tan arrogante en la tierra de la caridad, ¡imagínate lo engreído que puedo ser!
¿La presencia del oficial forestal te está dando este nuevo coraje?
No entiendo qué te está dando todo este coraje para parlotear.
Se dice que la lámpara arde al máximo antes de morir.
Siento lo mismo cuando te veo.
Kumara!
¡¿Os habéis quedado todos sordos?!
Está hablando de fuego que arde brillantemente.
¡Avanzar! Quémalo para él.
¡Quémalos a todos!
¡Golpea a esos perros!
rampana! ¿La bala realmente rebotó?
¡El arma de mi abuelo después de todo!
Es uno de nosotros, Landlord.
¡A quien le importa!
Les daré una lección a estos imbéciles.
Cree que pueden venir a nuestra casa y...
¡Salam Alaikum! - ¡Valaikum Salam!
¡Ya Alá!
Propietario, eso es un niño.
¿Es tuyo?
Si sobrevive, mañana el niño también reclamará su parte de tierra.
¡Llévate al señor a un lugar seguro!
¡Bula!
Morir.
Tira a ese mestizo por aquí.
Koragappa! ¡Rajeeva!
¿Cuánto más planeas pelear?
Hazte a un lado.
Sostén esto.
¡Bula!
¡Sí!
Vuelvan chicos. Eso es suficiente.
Todo está hecho.
Shiva está muerto.
Shiva!
Shiva.
¡Mi hijo! ¡¿Qué sucedió?!
¿Están todos los miembros de su familia aquí?
Solo un puñado de ustedes lo lograron, ¿eh?
No puedes engañarme con esa piedra inútil como engañaste a mis antepasados.
Tienes dos opciones ahora.
O suelta esta tierra o deja tu vida.
Las viudas no tienen que preocuparse.
Estoy aquí para ti.
Kamala, ¿qué dices?
Recuerda, me acompañará mi espíritu compatriota, el feroz Guliga.
Si te equivocas, incluso si te perdono, Guliga no lo hará.
¡PROTÉGENOS SEÑOR GULIGA! [AL UNISONO]
Vamos.
Caballero.
En la tierra de Swami Varahamurthy, antes de cometer cualquier atrocidad...
El que perdió el derecho de darles una lección, en esta tierra santa...
¿Olvidaste la guía, Kshetrapala?
Mi señor Panjurli podría haberlo perdonado, pero yo no lo haré.
El resultado de tus obras...
Ofreciendo tu sangre a esta tierra.
Salvaguardaré su rectitud.
♪ Varaha, el Supremo entre todos los dioses ♪
♪ El que asume la forma de un jabalí ♪
♪ El más grande de los Demonios ♪
♪ Con dientes tan duros como el Diamante ♪
♪ El que nos protege como un escudo ♪
♪ El que encarna la esencia de Shiva ♪
♪ El que prospera en la Tierra ♪
♪ El que da refugio a los que creen en él ♪
♪ El que se ha ganado los corazones de Miles de Dioses ♪
♪ Ahora estamos frente a ti, adorándote ♪
¿Él también desapareció?