1
00:03:51,933 --> 00:03:54,133
<i>এত স্বল্প নোটিশে কাজ
নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।</i>

2
00:03:54,168 --> 00:03:55,770
আমি প্রস্তুত.

3
00:03:55,903 --> 00:03:57,872
আপনি নতুন পাচ্ছেন এবং
আমাকে উন্নত করছেন।

4
00:03:58,005 --> 00:03:59,365
যেহেতু আমি ব্যারির
সাথে কাজ করছি,

5
00:03:59,406 --> 00:04:02,744
আমি আগের মতো শান্তি অনুভব করছি।

6
00:04:02,877 --> 00:04:04,112
কখনই না।

7
00:04:04,244 --> 00:04:06,047
যেমন, আমি পরিস্থিতিতে
কম প্রতিক্রিয়াশীল,

8
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
আমি মানুষের দুর্বলতা
বেশি গ্রহণ করি।

9
00:04:08,182 --> 00:04:10,184
আমি কাজে ফিরে আসার বিষয়ে একটু

10
00:04:10,317 --> 00:04:11,786
অনিশ্চিত ছিলাম,
কিন্তু ব্যারি বলেছেন:

11
00:04:11,919 --> 00:04:14,689
আপনি পৃথিবীতে শান্তি স্থাপন
করেছেন, আপনি শান্তি ফিরে পাবেন।

12
00:04:14,822 --> 00:04:16,667
<i>আমি মনে করি আপনার
নতুন থেরাপিস্ট ভুলে যাচ্ছেন</i>

13
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
<i>আপনি একটি জীবিকার
জন্য কি করেন, ছোট লেডিবাগ.</i>

14
00:04:18,826 --> 00:04:20,260
লেডিবগ?  <i>মম-হুম।</i>

15
00:04:20,393 --> 00:04:21,863
<i>আপনার নতুন অপারেশনাল নাম।</i>

16
00:04:21,996 --> 00:04:24,098
লেডিবগ?  সত্যিই?

17
00:04:24,232 --> 00:04:25,432
<i>আপনি এটা পছন্দ করেন না?</i>
আপনি এটা পছন্দ করেন?

18
00:04:25,566 --> 00:04:26,667
<i>আমি এটা পছন্দ করি.</i>

19
00:04:26,801 --> 00:04:28,301
ভাল, যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, ঠিক আছে.

20
00:04:28,435 --> 00:04:30,505
ওহ, আমি দেখছি আপনি কি করছেন।

21
00:04:30,638 --> 00:04:32,974
Ladybugs ভাগ্যবান
হতে অনুমিত হয়.  হা, হা।

22
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
<i>আপনার ভাগ্য খারাপ নেই।</i>

23
00:04:39,580 --> 00:04:40,581
সত্যিই?

24
00:04:41,716 --> 00:04:44,417
আমার দুর্ভাগ্য বাইবেল.

25
00:04:44,552 --> 00:04:46,497
আমি মানুষ মারার চেষ্টাও
করছি না এবং কেউ মারা যায়।

26
00:04:46,521 --> 00:04:47,681
<i>সেটা অতিরঞ্জন।</i>

27
00:04:47,789 --> 00:04:49,557
এটাই?  আমার শেষ কাজ?

28
00:04:49,690 --> 00:04:51,367
<i>রাজনৈতিক ব্ল্যাকমেইলের ছবি?</i>

29
00:04:51,391 --> 00:04:53,003
আমি আপনার জন্য ভোট.
আ<i>ত্মঘাতী বেলবয়কে মনে রাখবেন</i>

30
00:04:53,027 --> 00:04:54,427
তার হোটেলের ছাদে উঠেছিল,

31
00:04:54,562 --> 00:04:55,830
<i>এটা আর নিতে পারেনি?</i>

32
00:05:00,835 --> 00:05:02,670
<i>আপনার চেয়ে তার দুর্ভাগ্য
বেশি বলে মনে হচ্ছে।</i>

33
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
সেখানে দাঁড়াও, দোস্ত!

34
00:05:05,907 --> 00:05:07,208
<i>এবং তিনি মারা যাননি।</i>

35
00:05:07,340 --> 00:05:08,719
<i>ঠিক আছে?  আপনি তাকে
হাসপাতালে নিয়ে গেছেন।</i>

36
00:05:08,743 --> 00:05:09,911
<i>এটা সৌভাগ্যের বিষয়।</i>

37
00:05:10,044 --> 00:05:11,478
<i>আপনি কীভাবে এটি ফ্রেম
করেন তা সবই৷</i> অবশ্যই৷

38
00:05:11,612 --> 00:05:12,914
বলতে হবে আমি এখানে এটা পছন্দ.

39
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
আমি এখানে থাকতে পারতাম।

40
00:05:14,649 --> 00:05:17,819
আমি পরিবেশ পছন্দ
করি, মানুষ বিবেচ্য।

41
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
ঐ লোকটা ছাড়া।

42
00:05:25,193 --> 00:05:26,060
কেন এই কাজ এত ভাল বেতন হয়?

43
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
<i>এটি কার্ভারের হওয়ার কথা ছিল,</i>

44
00:05:27,628 --> 00:05:28,495
<i>কিন্তু তার পেটের কিছু আছে।</i>

45
00:05:28,629 --> 00:05:29,964
কার্ভার?  <i>আপনি জানেন,</i>

46
00:05:30,097 --> 00:05:31,141
<i>এবং সে ছিনতাই ও দখল করে না।</i>

47
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
আমি কার্ভার জন্য পূরণ করছি?

48
00:05:32,499 --> 00:05:34,068
Y-আপনি আমাকে কার্ভার
থেকে দ্বিতীয় বাছাই করেছেন?

49
00:05:34,202 --> 00:05:36,571
<i>আপনি বলেছিলেন যে আপনি
আপনার প্রথম কাজের জন্য সহজ চান।</i>

50
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
<i>সহজ হয় না.</i>

51
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
ছিঃ।

52
00:05:39,507 --> 00:05:40,947
<i>কি?

53
00:05:41,075 --> 00:05:42,619


54
00:05:42,643 --> 00:05:43,778
সংখ্যাটা আবার কত?

55
00:05:43,911 --> 00:05:45,478
<i>পাঁচ তেইশ।</i>

56
00:05:45,613 --> 00:05:47,347
<i>মোমোমন।</i>

57
00:05:52,820 --> 00:05:53,955
কার্ভার।

58
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
কি একটা অহংকার.

59
00:05:55,857 --> 00:05:59,060
আমি বলতে চাচ্ছি, আত্ম-উন্নতির
জন্য একজন প্রার্থী সম্পর্কে কথা বলুন।

60
00:05:59,193 --> 00:06:00,360
মানে, অসুস্থ ডাকছে?

61
00:06:00,493 --> 00:06:02,163
মানে, এটা কি, হাই স্কুল?

62
00:06:02,296 --> 00:06:03,540
<i>মি.  আমি যে ব্যক্তিগত
বৃদ্ধি শুনতে পাচ্ছি.</i>

63
00:06:03,564 --> 00:06:04,732
আমি জানি আমি বিচারপ্রার্থী।

64
00:06:04,866 --> 00:06:07,268
আমাকে... এটা নিয়ে কাজ করতে হবে।

65
00:06:07,400 --> 00:06:09,604
কিন্তু, যীশু, কি একটা ডাউচেব্যাগ।

66
00:06:09,737 --> 00:06:12,240
<i>আপনার কাছে অদ্ভুত
অনুরোধ আছে... আতশবাজি?</i>

67
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
আমি পরিশ্রমী।

68
00:06:15,276 --> 00:06:17,477
<i>দয়া করে আমাকে বলুন আপনি
স্লিপিং পাউডার অর্ডার করেননি।</i>

69
00:06:17,612 --> 00:06:19,046
না।  <i>আপনি প্রায় সেই
দেহরক্ষী দিয়েছিলেন</i>

70
00:06:19,180 --> 00:06:20,514
<i>অ্যাঙ্কোরেজ একটি হার্ট অ্যাটাক.</i>

71
00:06:20,648 --> 00:06:22,482
আমি ডোজ নিয়ে কাজ করেছি।

72
00:06:22,617 --> 00:06:25,319
<i>বন্দুক নাও।</i>

73
00:06:35,363 --> 00:06:36,964
<i>হাই।</i>

74
00:06:37,098 --> 00:06:39,138
<i>এই ট্রেন কিয়োটোর উদ্দেশ্যে রওনা হবে।</i>

75
00:06:42,435 --> 00:06:44,038
<i>হাই।  ডোমো</i>

76
00:06:44,171 --> 00:06:45,816
<i>আমি ধরে নিচ্ছি
আপনি বন্দুকটি নেননি?</i>

77
00:06:45,840 --> 00:06:47,275
ব্যারি বলেছেন প্রতিটি সংঘাত একটি

78
00:06:47,407 --> 00:06:50,511
শান্তিপূর্ণ জন্য একটি
সুযোগ... এটা কি ছিল?

79
00:06:50,645 --> 00:06:52,322
<i>এবং আপনার হ্যান্ডলার বলে যে কিছু
দ্বন্দ্বের জন্য একটি বন্দুক প্রয়োজন।</i>

80
00:06:52,346 --> 00:06:53,614
ছিঃ।

81
00:07:01,454 --> 00:07:02,790
ঠিক আছে, আমি আছি

82
00:07:02,924 --> 00:07:04,659
<i>ওয়েল, যে একটি শুরু.</i>

83
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
আরে, এটা চমৎকার.

84
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
অর্থনীতি?

85
00:07:08,863 --> 00:07:10,274
আপনি জানেন, আমি আমার
নিজস্ব এজেন্সি শুরু করার কথা ভাবছি।

86
00:07:10,298 --> 00:07:11,899
আপনি জানেন, সব সহজ কাজ, সব সময়.

87
00:07:12,033 --> 00:07:13,513
<i>এটি একটি ভয়ানক
ব্যবসা পরিকল্পনা.</i>

88
00:07:13,634 --> 00:07:15,736
আর সোসিওপ্যাথ নেই, আর পাগল নেই।

89
00:07:15,870 --> 00:07:17,538
শুধু মানসম্পন্ন মানুষ।

90
00:07:17,672 --> 00:07:20,107
ব্যারি বলেছেন যে এটি কিছু পরিবর্তনের
সময়।  আমি মনে করি তিনি সঠিক.

91
00:07:20,241 --> 00:07:22,109
<i>ব্যারি জানেন না আপনি
জীবিকার জন্য কি করেন।</i>

92
00:07:22,243 --> 00:07:23,377
<i>ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.</i>

93
00:07:23,511 --> 00:07:24,879
<i>বুলেট ট্রেনে ১৬টি গাড়ি রয়েছে:</i>

94
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
<i>দশটি অর্থনীতি, ছয়টি প্রথম শ্রেণীর,</i>

95
00:07:26,881 --> 00:07:29,417
<i>এবং মনে রাখবেন, প্রতিটি
স্টেশনে মাত্র এক মিনিট স্টপ।</i>

96
00:07:36,390 --> 00:07:37,925
রক্তাক্ত জাহান্নাম.
আপনি কিছু মনে করবেন কি?

97
00:07:39,627 --> 00:07:41,662
সে কি, অন্ধ নাকি অন্য কিছু?

98
00:07:41,796 --> 00:07:43,864
হেই হেই হেই.  চলে আসো.

99
00:07:43,998 --> 00:07:45,266
ওহ, আসুন, নিকিং...?  না.

100
00:07:45,399 --> 00:07:47,068
আপনি বিস্কুট নিক
করতে হবে না, মানুষ.

101
00:07:47,201 --> 00:07:48,569
ওহ না.

102
00:07:48,703 --> 00:07:50,004
আপনিই সঠিক?  ঠিক আছে ভদ্র.

103
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
হ্যাঁ।  চোদা গাধা.  ধন্যবাদ.

104
00:07:53,274 --> 00:07:54,608
কেন আমি এটা করতে চাই?

105
00:07:54,742 --> 00:07:56,086
এটা আমার একটা বাধ্যতা
বা কিছু একটা পেয়েছিলাম.

106
00:07:56,110 --> 00:07:57,477
আমি এটা দেখতে হলে নিতে হবে.

107
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
কারো সাথে কথা
বলা দরকার।  গুরুতর.

108
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
গোল্ডফিশ বিস্কুট?

109
00:08:00,915 --> 00:08:02,450
মানে, আমি না, আমি
এটা বুঝতে পারছি না।

110
00:08:02,583 --> 00:08:03,951
ঠিক আছে, সহজ ছিনতাই এবং দখল.

111
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
আমি কি ছিনতাই করছি
এবং/অথবা দখল করছি?

112
00:08:05,920 --> 00:08:07,521
<i>একটি ব্রিফকেস.</i>

113
00:08:07,655 --> 00:08:09,657
<i>ইন্টেল বলে যে হ্যান্ডেলে
একটি ট্রেনের স্টিকার আছে।</i>

114
00:08:09,790 --> 00:08:11,892
ব্রিফকেসের মালিক
আছে।  মালিকরা সরল নয়।

115
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
<i>মম-হুম।  এবং শেষ আপডেট বলে</i>

116
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
<i>মালিকরা ইকোনমি ক্লাসে থাকবে।</i>

117
00:08:15,296 --> 00:08:17,298
ও-মালিক, বহুবচন?

118
00:08:17,431 --> 00:08:18,809
আমাকে বন্দুক আনতে বললে না কেন?

119
00:08:18,833 --> 00:08:21,469
<i>আমি করেছিলাম.  আপনি
আধ্যাত্মিক জ্ঞান বেছে নিয়েছেন।</i>

120
00:08:21,602 --> 00:08:23,771
<i>অনুগ্রহ.</i>

121
00:08:23,904 --> 00:08:25,473
টিকিট।

122
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
অপেক্ষা কর.

123
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
আহ, না, না।  প্রাপ্তি।

124
00:08:29,243 --> 00:08:30,778
উহু.

125
00:08:32,279 --> 00:08:34,815
ছিঃ, আমার মনে হয় আমিও
আমার টিকিট ফেলে দিয়েছি।

126
00:08:35,950 --> 00:08:37,251
আহ, যে রসিদ দেখায়

127
00:08:37,385 --> 00:08:38,665
আমি একটি টিকিট
কিনেছি, যদিও, তাই না?

128
00:08:41,389 --> 00:08:42,823
এক স্টপ।

129
00:08:42,957 --> 00:08:44,692
হ্যাঁ

130
00:08:44,825 --> 00:08:46,360
<i>ডোমো আরিগাট...</i>

131
00:08:49,530 --> 00:08:51,599
আমি ভেবেছিলাম তারা এখানে প্রণাম করেছে।

132
00:09:37,011 --> 00:09:38,412
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.

133
00:09:41,015 --> 00:09:43,451
ওহ, লেবু।  ট্যানজারিন।

134
00:09:43,584 --> 00:09:44,685
তোমার রক্তপাত হচ্ছে, দোস্ত।

135
00:09:44,819 --> 00:09:45,819
ওহ, সঙ্গী, ছি ছি.

136
00:09:45,886 --> 00:09:46,921
ওহ, ছি, মানুষ.  ওহ, চোদো.

137
00:09:47,054 --> 00:09:48,222
আমি কাকে মারলাম?

138
00:09:48,355 --> 00:09:49,635
এটি বা কিছু একটি ভিজা এক পেতে.

139
00:09:49,757 --> 00:09:51,201
ওহ, এটা আমার না, দোস্ত.
ওহ, এটা আপনার না?

140
00:09:51,225 --> 00:09:52,537
হ্যাঁ।  আমার রক্তপাত
হয় না।  ওহ, সেই

141
00:09:52,561 --> 00:09:53,681
ক্ষেত্রে, আপনার
জ্যাকেটটি খোলা রেখে দিন,

142
00:09:53,761 --> 00:09:55,072
সবাই একটি ভাল পুরানো চেহারা আছে.

143
00:09:55,096 --> 00:09:56,339
হ্যাঁ, আমি চাই সবাই
আমার টাই দেখুক।

144
00:09:56,363 --> 00:09:57,832
হ্যাঁ হ্যাঁ.
ফাক আপনার সাথে ভুল?

145
00:09:57,965 --> 00:09:59,609
আপনার কোট একসাথে টানুন
যাতে অন্য কেউ লক্ষ্য না করে, লেবু।

146
00:09:59,633 --> 00:10:01,713
আমি মনে করি তারা প্রথমে
শিশুসুলভ কোড নামগুলি লক্ষ্য করবে।

147
00:10:01,802 --> 00:10:02,946
কিন্তু আমরা যদি ফলের সাথে লেগে

148
00:10:02,970 --> 00:10:04,438
থাকি, তাহলে আপেল
বা কমলা কেন নয়?

149
00:10:04,573 --> 00:10:06,207
সুতরাং, এই ক্ষেত্রে কি?

150
00:10:06,340 --> 00:10:07,775
<i>আমরা কি এটা করছি?</i>

151
00:10:07,908 --> 00:10:08,985
<i>মামলায় কি আছে জানেন।</i>

152
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
টাকা।

153
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
এটা সবসময় টাকা.

154
00:10:11,745 --> 00:10:13,190
Tangerines অত্যাধুনিক হয়.

155
00:10:13,214 --> 00:10:14,858
ওহ, এখন সে একটি
ফলকে পরিশীলিত বলছে।

156
00:10:14,882 --> 00:10:16,642
হ্যাঁ, এটি অন্যান্য ফলের
সাথে ক্রস হাইব্রিডাইজড।

157
00:10:16,750 --> 00:10:18,052
তারা অভিযোজিত হয়.

158
00:10:18,185 --> 00:10:19,521
আমার মত.

159
00:10:19,653 --> 00:10:21,590
আপনি বলেছেন অর্থনীতিতে ছয়টি

160
00:10:21,722 --> 00:10:24,959
গাড়ি, বলুন প্রতি
গাড়িতে 30 জন যাত্রী,

161
00:10:25,092 --> 00:10:26,561
প্রতি দুটি ব্যাগ
অনুমান করা যাক, দেখি,

162
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
উহ, দুই বার এবং আপনি বহন করেন...

163
00:10:29,430 --> 00:10:32,567
হ্যাঁ, কোন উপায় নেই আমি
একটি সংক্ষিপ্ত সন্ধান করব...

164
00:10:32,700 --> 00:10:34,135
অপেক্ষা করুন।  <i>কি?</i>

165
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
হ্যান্ডেলে ট্রেনের স্টিকার?
হ<i>্যাঁ।</i>

166
00:10:35,736 --> 00:10:37,138
পবিত্র শিটবক্স।

167
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
আর আমি লেবু কেন?  কারণ আপনি টক।

168
00:10:42,676 --> 00:10:44,478
লেবু কেউ পছন্দ করে
না।  যে বলকস, সাথী.

169
00:10:44,613 --> 00:10:46,413
লেমনেড, লেবুর ফোঁটা।
আপনার গলা ব্যথা হয়েছে?

170
00:10:46,447 --> 00:10:48,149
লেবু মেরিঙ্গু পাই।  শেষ
কবে আপনি একটি লেবু

171
00:10:48,282 --> 00:10:50,451
মেরিঙ্গু পাই খেয়েছিলেন?
লেবু গুঁড়ি গুঁড়ি কেক।

172
00:10:50,585 --> 00:10:52,145
আমি দুঃখিত, আপনি
কি লেবুর কথা বলছেন?

173
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
আমার কাছে মামলা আছে।

174
00:10:53,622 --> 00:10:54,622
<i>ওয়েল, এটা মহান.</i>

175
00:10:54,688 --> 00:10:55,990
তাই কি?  <i>হ্যাঁ।</i>

176
00:10:56,123 --> 00:10:57,334
ধরা কি?  <i>কোন ধরা নেই।</i>

177
00:10:57,358 --> 00:10:58,692
সবসময় একটি ক্যাচ আছে.

178
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
<i>ট্রেন থেকে নামুন.</i>

179
00:11:02,129 --> 00:11:04,064
বেশ লেবুর মত, আমি
শুধু কোড নাম ঘৃণা করি।

180
00:11:05,266 --> 00:11:07,134
ওহ, ভাল, এই দেখুন.

181
00:11:07,268 --> 00:11:08,603
ঘুমন্ত সৌন্দর্য।

182
00:11:08,736 --> 00:11:09,736
Wakey Wakey.

183
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
ডিম এবং বেকি।

184
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
কোথায় আমি?

185
00:11:21,248 --> 00:11:22,950
তুমি এখন নিরাপদ।

186
00:11:23,083 --> 00:11:24,218
তোমার বাবা আমাদের পাঠিয়েছেন।

187
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
বোকা তুমি আমার বাবার জন্য কাজ কর?
ওহ, সহজ.

188
00:11:27,354 --> 00:11:29,323
আমরা আপনাকে একটি বাক্সে
আপনার পপসে ফিরিয়ে দিতে পারি।

189
00:11:29,456 --> 00:11:32,293
প্রযুক্তিগতভাবে,
আমরা বাইরের ঠিকাদার।

190
00:11:32,426 --> 00:11:33,894
আমি ট্যানজারিন।

191
00:11:34,028 --> 00:11:35,664
তিনি লেবু।

192
00:11:35,796 --> 00:11:37,131
ফল পছন্দ?

193
00:11:40,201 --> 00:11:42,002
আপনি কখনও <i>টমাস
ট্যাঙ্ক ইঞ্জিন দেখেছেন?</i>

194
00:11:42,136 --> 00:11:43,204
এই আমরা যাই.

195
00:11:43,337 --> 00:11:44,482
আরে, তুমি আজকাল কিছু

196
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
দেখো, এটা কি, হাহ?  কিছুই না।

197
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
এটা টুইস্ট, হিংসা,
নাটক, বার্তা নেই।

198
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
আসলকথা কি?  হুহ?

199
00:11:50,044 --> 00:11:52,079
আমরা কি শিখতে অনুমিত হয়?

200
00:11:52,213 --> 00:11:53,847
আমি মানুষ সম্পর্কে শিখেছি সবকিছু

201
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
আমি টমাসের কাছ থেকে শিখেছি।

202
00:11:55,517 --> 00:11:57,127
ও আচ্ছা?  আর তুমি তোমার
স্টিকার বই এনেছ, তাই না?

203
00:11:57,151 --> 00:11:58,762
আমি সবসময় আমার সাথে আমার
স্টিকার নিয়ে আসি, আপনি জানেন।

204
00:11:58,786 --> 00:11:59,786
এখানে ট্যানজারিন নিন।

205
00:11:59,887 --> 00:12:02,122
তিনি একজন গর্ডন, এই নীল।

206
00:12:02,256 --> 00:12:05,025
এবং গর্ডন সবচেয়ে
শক্তিশালী, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

207
00:12:05,159 --> 00:12:06,537
কিন্তু তিনি সবসময়
অন্যদের কথা শোনেন না।

208
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
এটা কি, এখন?

209
00:12:08,563 --> 00:12:10,831
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু
লোক এডওয়ার্ডস: জ্ঞানী, দয়ালু।

210
00:12:10,965 --> 00:12:13,867
কিছু হেনরিস: কঠোর
পরিশ্রমী, শক্তিশালী।

211
00:12:14,001 --> 00:12:16,270
কেউ কেউ ডিজেল।

212
00:12:16,403 --> 00:12:18,072
আমাকে চোদো!

213
00:12:19,641 --> 00:12:20,908
এগুলো ঝামেলা।

214
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
যদিও তুমি...

215
00:12:23,310 --> 00:12:26,747
হ্যাঁ, তোমাকে পার্সির মতো মনে হচ্ছে।

216
00:12:26,880 --> 00:12:30,050
তরুণ।  মিষ্টি।

217
00:12:30,184 --> 00:12:31,352
সেখানে সব না.

218
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
তোমরা দুজনেই শেষ করেছ?

219
00:12:35,657 --> 00:12:37,124
হ্যাঁ।  ঠিক।

220
00:12:37,258 --> 00:12:39,169
তুমি যে কষ্টের মধ্যে পড়েছ তা
থেকে তোমাকে বের করে আনতে

221
00:12:39,193 --> 00:12:40,737
তোমার বাবা আমাদের নিয়োগ
করেছেন, তাই না, দুষ্টু ছেলে?

222
00:12:40,761 --> 00:12:42,372
কেন তুমি... কেন তুমি
টি-টানজারিন, যদিও?

223
00:12:42,396 --> 00:12:43,507
ওহ, এটা পরিশীলিত, সাথী.

224
00:12:43,531 --> 00:12:44,765
ওহ, জাহান্নাম

225
00:12:44,898 --> 00:12:46,267
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, তাই না?

226
00:12:46,400 --> 00:12:48,503
যে 17টি মৃতদেহ আমরা রেখে
গিয়েছিলাম তা হল আপনাকে

227
00:12:48,637 --> 00:12:50,180
অপহরণকারী ত্রয়ী থেকে
ফিরিয়ে আনার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ

228
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
আপনাকে মুক্তিপণ দেওয়ার পরিকল্পনা নিয়ে

229
00:12:51,640 --> 00:12:53,016
আপনার অত্যন্ত
মনোরোগ ফাকড আপ বাবা.

230
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
আসলে, এটা 16.

231
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
এটা কি, এখন?

232
00:12:56,210 --> 00:12:58,078
ষোল মেরে, সাথী।  না, এটা ছিল 17।

233
00:12:58,212 --> 00:12:59,947
এটা... 16.

234
00:13:00,080 --> 00:13:01,291
লেবু, তুমি আমার
মাই পেতে শুরু করছ।

235
00:13:01,315 --> 00:13:02,392
ষোল.  আমি একটি ইটের প্রাচীর ভেদ

236
00:13:02,416 --> 00:13:03,618
করে আমার চোদন মাথা থেঁতলে দেব।

237
00:13:03,752 --> 00:13:05,028
এটি আপনার স্মৃতিতে সাহায্য করবে...
এটা ছিল 16 বছর।

238
00:13:05,052 --> 00:13:06,062
তোমার সাথে ভুল হয়েছে, মানুষ?

239
00:13:06,086 --> 00:13:06,954
এটা ছিল 17, এটা ঈশ্বরের.

240
00:13:07,087 --> 00:13:07,955
আমি এখন তোমাকে শ্বাসরোধ করতে চাই।

241
00:13:08,088 --> 00:13:09,423
আমরা যদি এখন এই কাজ করি তাহলে আপনি কিছু মনে করবেন?

242
00:13:09,557 --> 00:13:10,934
আমরা এটা বাছাই করা হবে.
ওহ, তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

243
00:13:10,958 --> 00:13:11,825
একটা বিষ্ঠা দিতে পারেনি.
এগিয়ে যান.

244
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
<i>♪ আমি চিরতরে ♪</i>

245
00:13:13,595 --> 00:13:14,955
<i>♪ বুদবুদ ফুঁ ♪</i>

246
00:13:15,029 --> 00:13:16,029
এক.

247
00:13:17,364 --> 00:13:19,300
<i>♪ বাতাসে সুন্দর বুদবুদ ♪</i>

248
00:13:19,433 --> 00:13:20,669
দুই এবং তিন.

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,638
<i>♪ তারা এত উঁচুতে উড়ে ♪</i>

250
00:13:23,772 --> 00:13:27,474
<i>♪ প্রায় আকাশ ছুঁয়েছে ♪</i>

251
00:13:27,609 --> 00:13:29,176
পাঁচ জন জুজু খেলছে।

252
00:13:29,310 --> 00:13:32,614
<i>♪ তারপর আমার স্বপ্নের
মতো তারা বিবর্ণ হয়ে মরে ♪</i>

253
00:13:32,747 --> 00:13:38,185
<i>♪ ভাগ্য সবসময় লুকিয়ে থাকে ♪</i>

254
00:13:38,319 --> 00:13:42,122
<i>♪ আমি সব জায়গায় দেখেছি...
♪</i> না।

255
00:13:42,256 --> 00:13:43,991
চলতে থাক!

256
00:13:44,124 --> 00:13:45,859
বড় লোক।  হ্যাঁ, বড় লোক।

257
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
<i>♪ বুদবুদ ফুঁকছে ♪</i>
আজ কোনো এক সময়!

258
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
<i>♪ সুন্দর বুদবুদ ♪</i>

259
00:13:49,531 --> 00:13:50,998
দশ.

260
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
<i>♪ বাতাসে ♪</i>

261
00:13:54,536 --> 00:13:56,170
তলোয়ার হাতে তিন গাধা।

262
00:13:57,338 --> 00:13:59,306
চোদা এটা পেতে.  ফাক!

263
00:14:00,675 --> 00:14:02,118
তুমি সবসময় তলোয়ার নিয়ে আসো কেন?!

264
00:14:02,142 --> 00:14:03,942
ফাকিং ট্রায়াড  আমি বলতে
চাচ্ছি, তুমি করবে, তাই না?

265
00:14:05,279 --> 00:14:06,548
তুমি কুত্তার ছেলে!

266
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
আমি আসলে তলোয়ার পছন্দ করি।

267
00:14:13,487 --> 00:14:14,898
মনে হচ্ছে জাফা
কেকের সময় হয়েছে।

268
00:14:14,922 --> 00:14:17,024
কিভাবে একটি ওয়াগন চাকা সম্পর্কে?
ওহ, যে কাজ করে.

269
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
<i>♪ ভাগ্য সবসময়
লুকিয়ে থাকে ♪</i> দোল!

270
00:14:20,361 --> 00:14:24,164
<i>♪ আমি সব জায়গায় দেখেছি ♪</i>

271
00:14:24,298 --> 00:14:25,667
চৌদ্দ, পনেরো।

272
00:14:25,800 --> 00:14:28,636
<i>♪ আমি চিরকাল বুদবুদ ফুঁকছি ♪</i>

273
00:14:28,770 --> 00:14:29,979
আর মোটরসাইকেলে ছিটকে পড়ে।

274
00:14:30,003 --> 00:14:34,908
<i>♪ বাতাসে সুন্দর বুদবুদ ♪</i>

275
00:14:35,042 --> 00:14:37,512
<i>♪ সুন্দর বুদবুদ ♪</i>

276
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
তাই 16. আপনি
রাস্তায় গরিব, নিরীহ

277
00:14:39,380 --> 00:14:41,191
নাগরিককে ভুলে
গেছেন।  তুমি কি চোদ...?

278
00:14:41,215 --> 00:14:43,016
ওহে বন্ধু.  ওহে বন্ধু.

279
00:14:43,150 --> 00:14:44,427
তুমি ঠিক আছ?
ওহ, আমার... ♪ সুন্দর... ♪

280
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
ছিঃ।  এটা আমাদের দোষ ছিল না।

281
00:14:48,155 --> 00:14:49,834
এটা আমাদের দোষ ছিল না।  না.
আমাদের দোষ ছিল না?

282
00:14:49,858 --> 00:14:51,736
আচ্ছা, টমাস ট্যাঙ্ক
ইঞ্জিন কি বলবে, লেবু?

283
00:14:51,760 --> 00:14:53,093
এটা সত্যিই মানে.

284
00:14:53,227 --> 00:14:55,095
সে বলবে, "আরে,
দায়িত্ব নাও, সাথী।"

285
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
সে এমন শব্দ করে না।

286
00:14:57,431 --> 00:15:00,234
আমার আর মালিকদের
মধ্যে একটু দূরত্ব তৈরি করবে।

287
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
<i>আপনি কি নার্ভাস?</i>
হ্যাঁ, আমি নার্ভাস।

288
00:15:02,169 --> 00:15:03,913
<i>আপনি নার্ভাস শোনাচ্ছেন।</i>
কারণ আমি আসলে নার্ভাস।

289
00:15:03,937 --> 00:15:05,239
এই শোন,

290
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
আমি ঠিক পরের স্টপে নামতে যাচ্ছি।

291
00:15:07,509 --> 00:15:09,711
ওহ, চল, একটা সিট
আছে, তাহলে, হাহ?

292
00:15:09,844 --> 00:15:11,354
আপনি কি জানেন তারা
আপনার পাপুশকাকে কী বলে?

293
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
অবশ্যই আমি যৌনসঙ্গম করতে.

294
00:15:12,514 --> 00:15:13,648
সাদা মৃত্যু।

295
00:15:13,782 --> 00:15:15,949
ঠিক ফল নয়।  না.
আপনি সেখানে যান.

296
00:15:16,083 --> 00:15:17,695
একটা গল্প আছে...
শুনে থাকলে আমাকে থামাও...

297
00:15:17,719 --> 00:15:19,563
যেখানে এই মহিলাটি আপনার
বাবাকে একটি পরিপাটি অর্থ পাওনা

298
00:15:19,587 --> 00:15:22,256
করার দুর্ভাগ্যজনক অবস্থানে
নিজেকে আবিষ্কার করেছিল।

299
00:15:22,389 --> 00:15:23,691
এখন, সমস্যা হল এই অর্থ অর্জন

300
00:15:23,825 --> 00:15:26,193
করতে তার কিছুটা সময় লেগেছে।

301
00:15:26,326 --> 00:15:29,263
কিন্তু সে তা পাঁচ মিনিট
দেরিতে ফেরত দিয়েছে, তাই না?

302
00:15:29,396 --> 00:15:30,899
হ্যাঁ, সে কি করেছিল?
তাদের হাত কেটে দাও।

303
00:15:31,031 --> 00:15:32,466
জাহান্নাম!  হ্যাঁ।

304
00:15:32,600 --> 00:15:34,377
তিনি বলেছিলেন যে তিনি প্রতি
মিনিটের জন্য তাকে একটি আঙুল দেন।

305
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
উহু.

306
00:15:35,503 --> 00:15:36,871
যাই হোক, সে দানব নয়।

307
00:15:37,004 --> 00:15:38,482
তিনি তাকে পাঁচবার বসিয়ে দেননি।

308
00:15:38,506 --> 00:15:39,626
সে শুধু একবার কেটেছে, তাই না?

309
00:15:41,509 --> 00:15:42,644
ওউ।

310
00:15:42,777 --> 00:15:44,244
এটা খুব সহজ.

311
00:15:44,378 --> 00:15:45,580
<i>আপনি এটা overthinking করছেন.</i>

312
00:15:45,713 --> 00:15:46,990
আপনি এটা বিবেচনা করছেন.
এ<i>টি একটি শব্দ নয়।</i>

313
00:15:47,014 --> 00:15:48,182
হ্যাঁ, এটা.  <i>সত্যিই?</i>

314
00:15:48,315 --> 00:15:49,183
আমি ভাবছি এটাই সেটা.
আ<i>পনি কি এটি গুগল করেছেন?</i>

315
00:15:49,316 --> 00:15:50,451
কোন ব্যাপার না.

316
00:15:50,585 --> 00:15:51,686
<i>ব্যারি কি বলবেন?</i>

317
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
ব্যারি বলবেন, "একটি
নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি

318
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
একটি নেতিবাচক
ফলাফলের দিকে নিয়ে যায়।"

319
00:15:55,255 --> 00:15:57,257
<i>কি দারুন.  আপনি আবার
তাকে কত টাকা দেন?</i>

320
00:15:57,391 --> 00:15:59,694
আমাদের কাজ হল
আপনাকে নিরাপদ রাখা এবং

321
00:15:59,828 --> 00:16:02,262
মুক্তিপণের টাকা দিয়ে
ব্রিফকেসটি উদ্ধার করা।

322
00:16:02,396 --> 00:16:05,098
এবং আমি আমার কাজ সম্পূর্ণ
করার এবং রাখার পরিকল্পনা করছি...

323
00:16:05,232 --> 00:16:07,201
লেবু।  হুম?

324
00:16:07,334 --> 00:16:08,202
ব্রিফকেস কোথায়?

325
00:16:08,335 --> 00:16:09,871
ওহ, আমি এটা গোপন.

326
00:16:11,004 --> 00:16:12,774
কেস, লেবু।

327
00:16:12,907 --> 00:16:14,274
যাও আমার কাছে ফাকিং কেস নিয়ে যাও।

328
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
হুম।  তুমি একটা দায়, জানো?

329
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
আমার বাবার কাছে।

330
00:16:18,412 --> 00:16:19,581
হুম?

331
00:16:21,415 --> 00:16:24,017
আপনার মত লোকদের হত্যা করার
জন্য তার কোন কারণের প্রয়োজন নেই।

332
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
তার না করার কারণ দরকার।

333
00:16:27,387 --> 00:16:28,989
তার কি আছে?

334
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
এটা বিভ্রান্তিকর '.

335
00:16:33,962 --> 00:16:35,262
হ্যালো?

336
00:16:35,395 --> 00:16:36,875
<i>তোমার কি সাদা মৃত্যুর ছেলে আছে?</i>

337
00:16:36,965 --> 00:16:38,642
কি, আপনি এই মূর্খ মুখের
উল্কি দিয়ে ডিকহেড বলতে চান?

338
00:16:38,666 --> 00:16:40,535
হ্যাঁ, সে এখানেই বসে
আছে।  <i>এবং ব্রিফকেস?</i>

339
00:16:40,668 --> 00:16:42,537
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি
মামলা পেয়েছি।

340
00:16:42,670 --> 00:16:45,138
<i>আপনি দুজনেই
কিয়োটো স্টেশনে নামবেন।</i>

341
00:16:45,272 --> 00:16:46,784
ধুর! ছাই!
ত<i>াহলে তার সাথে আপনার ব্যবসা</i>

342
00:16:46,808 --> 00:16:48,175
<i>শেষ করা হবে।</i>

343
00:16:59,186 --> 00:17:00,655
এটা ঠিক এখানে ছিল.

344
00:17:00,788 --> 00:17:03,357
ব্যস, তা আর হয় না।

345
00:17:03,490 --> 00:17:05,760
যে ব্যক্তি এই মামলা নিয়েছে
তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

346
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
হয়তো আপনি ঠিক.

347
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
হয়তো আমার ভাগ্য
ঘুরতে শুরু করেছে।

348
00:17:21,776 --> 00:17:24,244
<i>♪ সামাজিক প্রত্যাখ্যান, বিচ্ছিন্ন ♪</i>

349
00:17:24,378 --> 00:17:26,098
<i>♪ কাছে আসো ♪</i>

350
00:17:26,146 --> 00:17:27,916
<i>♪ আমার দম বন্ধ করা ♪</i>

351
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
<i>♪ আমার সদর দরজা খুলেছে ♪</i>

352
00:17:29,517 --> 00:17:31,084
<i>♪ আমি আরো চাই ♪</i>

353
00:17:31,218 --> 00:17:32,630
<i>♪ যৌনসঙ্গম মেঝেতে
আমার মুখ নিচে ♪</i>

354
00:17:33,888 --> 00:17:35,723
<i>♪ আমাকে আঘাত কর, আমি আবার আঘাত করব ♪</i>

355
00:17:35,857 --> 00:17:38,560
<i>♪ ঠিক এভাবেই... ♪</i>

356
00:17:40,995 --> 00:17:42,730
হ্যাঁ.

357
00:17:42,864 --> 00:17:44,164
আমাকে.

358
00:17:44,298 --> 00:17:46,901
কিন্তু তুমি কিমুরা ইউচি।

359
00:17:47,035 --> 00:17:49,037
আর তুমি আমাকে মারতে এসেছ।

360
00:17:49,169 --> 00:17:50,505


361
00:17:50,638 --> 00:17:52,874
আমার বাবা-মা আমাকে ডাকে...

362
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
তার মানে "ছোট রাজপুত্র।"

363
00:17:56,376 --> 00:17:58,746
স্পষ্টতই, তারা একটি ছেলে চেয়েছিল।

364
00:18:03,116 --> 00:18:06,654
আপনি পুরো গল্প শুনতে চান,

365
00:18:06,788 --> 00:18:10,123
অথবা আপনি খুব... খুব দুঃখিত.

366
00:18:14,963 --> 00:18:16,040
এটা হাসপাতাল.

367
00:18:16,064 --> 00:18:17,397
লেগে থাকা.

368
00:18:17,532 --> 00:18:18,733
ওহে.

369
00:18:18,866 --> 00:18:21,435
হ্যাঁ, আপনি এখন ছেলেটিকে দেখতে পাচ্ছেন।

370
00:18:21,569 --> 00:18:24,806
<i>ভাল.  প্রতি দশ মিনিটে
আমার কথা না শুনলে</i>

371
00:18:24,939 --> 00:18:27,976
অথবা আপনি কল করলে
আমি এই ফোনের উত্তর না দিলে...

372
00:18:28,108 --> 00:18:31,879
আমি চাই তুমি সেখানে
গিয়ে হত্যা কর...

373
00:18:34,682 --> 00:18:37,085
আমি দুঃখিত, আপনার
ছেলের আবার নাম কি?

374
00:18:37,217 --> 00:18:38,251
ওয়াতারু।

375
00:18:38,385 --> 00:18:40,454
ঠিক।  ঠিক।

376
00:18:40,588 --> 00:18:42,122
ওয়াতারুকে মেরে ফেল।

377
00:18:44,458 --> 00:18:46,628
আমরা কি খুশি নই যে আমরা অপেক্ষা করেছি?

378
00:18:46,761 --> 00:18:48,563
আমরা তার ছেলেকে পেয়েছি।
এটাই ছিল আমাদের কাজ।

379
00:18:48,696 --> 00:18:50,397
আমাদের কাজ ছিল তার ছেলে এবং

380
00:18:50,531 --> 00:18:51,799
তার 10 মিলিয়ন
ডলার নিয়ে ফিরে আসা।

381
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
তিনটি শব্দ এই মুহূর্তে
আমাদের পরিস্থিতি বর্ণনা করে।

382
00:18:54,035 --> 00:18:55,075
তুমি জানো তারা কি?

383
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
অবশ্যই করবেন: তার ছেলেকে বাঁচিয়েছেন।

384
00:18:57,237 --> 00:18:58,372
হুম?

385
00:18:58,506 --> 00:18:59,950
অর্থের চেয়ে পরিবার
বেশি গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

386
00:18:59,974 --> 00:19:01,876
আপনি কি সত্যিই
জানেন না সাদা মৃত্যু কে?

387
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
হ্যাঁ, আমি সাদা মৃত্যু জানি।

388
00:19:03,243 --> 00:19:04,320
তুমি মাত্র পাঁচ মিনিট
আগে আমাকে বলেছিলে।

389
00:19:04,344 --> 00:19:05,780
সে অস্ত্র কেটে দেয়, রাখে...

390
00:19:05,913 --> 00:19:07,873
আমি কেন আপনাকে ব্রিফিংগুলি
ফরোয়ার্ড করতে বিরক্ত করি?

391
00:19:07,915 --> 00:19:09,117
আমি জানি না.

392
00:19:13,821 --> 00:19:15,222
জাপানি আন্ডারওয়ার্ল্ড শাসন

393
00:19:15,355 --> 00:19:17,892
করতেন মিনেগিশি নামে এক ব্যক্তি।

394
00:19:19,493 --> 00:19:22,997
<i>এখন, মিনেগিশি একজন
নৃশংস জারজ ছিল।</i>

395
00:19:23,131 --> 00:19:24,832
<i>কিন্তু সে তো পুরানো স্কুল ছিল, জানো?</i>

396
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
<i>ঐতিহ্য এবং আনুগত্যই
তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।</i>

397
00:19:27,467 --> 00:19:28,803
<i>যখন তুমি ছিলে, তখন তুমি ছিলে।</i>

398
00:19:28,936 --> 00:19:30,370
<i>তুমি ছিলে পরিবারের মতো।</i>

399
00:19:30,505 --> 00:19:32,082
<i>তিনি আপনার সাথে এমন আচরণ
করেছেন যেন আপনি তার নিজের একজন।</i>

400
00:19:32,106 --> 00:19:34,266
তারপর নীল থেকে বেরিয়ে
আসে এই 6-ফুট-fucking-6 গিজার

401
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
রাশিয়া থেকে.

402
00:19:36,644 --> 00:19:38,613
<i>ফিসফিস করে যে তাকে নির্বাসিত করা হয়েছে</i>

403
00:19:38,746 --> 00:19:40,715
<i>রাশিয়ান মাফিয়া নাকি
তিনি প্রাক্তন কেজিবি ছিলেন।</i>

404
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
<i>সত্যিটা আসলে কেউ জানে না।</i>

405
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
<i>তবে যা জানা যায়, এই রাশিয়ান...</i>

406
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
<i>পদমর্যাদায় তার পথ কাজ.</i>

407
00:19:50,591 --> 00:19:52,392
<i>একটু একটু করে, মারতে মারতে।</i>

408
00:19:54,327 --> 00:19:56,196
<i>এবং খুব, খুব দ্রুত যৌনসঙ্গম</i>

409
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
<i>মিনেগিশির ঘনিষ্ঠ উপদেষ্টাদের
একজন হয়ে ওঠেন।</i>

410
00:19:58,800 --> 00:20:02,369
<i>এবং তার অনুগতরা
বলেছিল, "তোমার ঘোড়া ধরো।</i>

411
00:20:02,503 --> 00:20:04,172
<i>এই গিজারটি সম্পূর্ণ টিকিট নয়।</i>

412
00:20:04,304 --> 00:20:06,741
<i>তাকে বিশ্বাস করা যায় না।</i>

413
00:20:06,874 --> 00:20:09,209
<i>তিনি বিপজ্জনক," তারা বলেছে।</i>

414
00:20:09,342 --> 00:20:10,912
<i>"একটি আধুনিক প্লেগ," তারা বলেছিল।</i>

415
00:20:11,045 --> 00:20:12,547
<i>"একটি সাদা মৃত্যু।"</i>

416
00:20:13,915 --> 00:20:16,216
<i>সুতরাং, নিশ্চিত
যথেষ্ট, তারা সঠিক ছিল.</i>

417
00:20:16,349 --> 00:20:18,086
<i>নিজের জোট করেছেন।</i>

418
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
<i>তার নিজের দল।</i>

419
00:20:27,862 --> 00:20:29,697
<i>এবং তিনি কি করেছেন?</i>

420
00:20:29,831 --> 00:20:31,264
তার পিঠে ছুরিকাঘাত করে।

421
00:20:31,398 --> 00:20:32,767
মানে, রূপকভাবে।

422
00:20:32,900 --> 00:20:34,420
তার চোদন মস্তিষ্ক
উড়িয়ে দিয়েছে, তাই না?

423
00:20:36,037 --> 00:20:37,505
<i>♪ একটি তারা দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে ♪</i>

424
00:20:37,638 --> 00:20:39,239
<i>♪ হাতুড়ি আমাদের উপর ♪</i>

425
00:20:39,372 --> 00:20:41,408
<i>♪ আমরা অন্ধকারের মধ্য দিয়ে বাঁচব ♪</i>

426
00:20:41,542 --> 00:20:42,777
<i>♪ এটা ইভেল নাইভেল ♪</i>

427
00:20:42,910 --> 00:20:46,279
<i>♪ এটা আমাদের হতে হবে... ♪</i>

428
00:20:46,413 --> 00:20:48,492
<i>তিনি পৃথিবীর মুখ থেকে
মিনেগিশি নামটি মুছে ফেললেন</i>

429
00:20:48,516 --> 00:20:50,051
<i>এক রাতে।</i>

430
00:20:50,184 --> 00:20:52,887
<i>এবং একটি সাম্রাজ্যকে শ্বেতাঙ্গ
মৃত্যুর যোগ্য করে তুলেছে।</i>

431
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
সুতরাং, আমাকে bluntly এই করা যাক.

432
00:21:00,762 --> 00:21:02,496
গ্রহের সবচেয়ে বড়
অপরাধী সংগঠনের

433
00:21:02,630 --> 00:21:04,799
সাথে এই আত্মাহীন
মানসিক নেতা আছেন

434
00:21:04,932 --> 00:21:08,903
আমাদের যৌনসঙ্গম গাধা
গাল ভিতরে ডান shoved.

435
00:21:11,606 --> 00:21:13,806
সেই মাদারফাকারের অবশ্যই
একটি ডিজেল, তাই না?

436
00:21:13,875 --> 00:21:15,977
আপনি যদি টমাস ট্যাঙ্ক ইঞ্জিন
আরও একবার উল্লেখ করেন,

437
00:21:16,110 --> 00:21:17,554
আমি তোমাকে চোদার মুখে গুলি করব।

438
00:21:17,578 --> 00:21:19,018
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
যদি সে এমন বাজে হয়,

439
00:21:19,147 --> 00:21:20,648
কিভাবে তিনি দুই
র্যান্ডম অপারেটর নিয়োগ

440
00:21:20,782 --> 00:21:22,226
নিজের ছেলেকে ফিরে
পাওয়ার বদলে?  মিমি-মিমি।

441
00:21:22,250 --> 00:21:23,527
কারণ আপনি যদি সত্যিই ব্রিফিংগুলি

442
00:21:23,551 --> 00:21:24,417
পড়েন, আপনি জানতে
পারবেন যে তার স্ত্রী ছিল।

443
00:21:24,552 --> 00:21:25,920
কি, তার বউ ছিল?  হ্যাঁ.

444
00:21:26,053 --> 00:21:27,463
সে তার জীবনের সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ছিল,

445
00:21:27,487 --> 00:21:28,632
<i>এবং সে মারা গেল।</i>

446
00:21:28,656 --> 00:21:29,933
মাতাল ড্রাইভিং
দুর্ঘটনা বা কিছু বিষ্ঠা.

447
00:21:31,793 --> 00:21:34,228
এবং এখন সে কম্পাউন্ডে আছে
এবং তারপর থেকে সে আর নেই।

448
00:21:34,361 --> 00:21:36,006
একটি নামহীন লোকোমোটিভ
বলতে পারে যে একটি পাঠ

449
00:21:36,030 --> 00:21:37,340
শিখতে হবে।  শুনুন,
এবং তিনি নিয়োগ করেননি

450
00:21:37,364 --> 00:21:38,833
দুই র্যান্ডম অপারেটর, লেবু.

451
00:21:38,966 --> 00:21:40,168
না, তিনি সেরা চেয়েছিলেন।

452
00:21:40,300 --> 00:21:41,344
বলিভিয়ার দায়িত্বে থাকা দুজনের

453
00:21:41,368 --> 00:21:42,637
কাছে চাকরি চেয়েছেন তিনি।

454
00:21:47,809 --> 00:21:49,309
<i>তিনি পেশাদারদের জন্য জিজ্ঞাসা</i>

455
00:21:49,442 --> 00:21:51,612
যারা যৌনসঙ্গম করবে না।

456
00:21:51,746 --> 00:21:53,313
তিনটি শব্দ, লেবু।

457
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
আমরা... ফাকেড.

458
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
আপনি কি চান?

459
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
লোকে মনে করে
আমি অল্পবয়সী মেয়ে।

460
00:22:05,793 --> 00:22:07,662
কারো ভাবী স্ত্রী বা...

461
00:22:08,963 --> 00:22:10,363
ভবিষ্যতের মা।

462
00:22:11,799 --> 00:22:14,735
তবে আমি অন্য কারো গল্পে নেই।

463
00:22:16,469 --> 00:22:18,973
আপনি আমার মধ্যে সব.

464
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
যে আমার সাথে কি করতে হবে?

465
00:22:21,309 --> 00:22:23,644
আপনি শহরের সবচেয়ে
ভয়ঙ্কর বসের জন্য কাজ করেন:

466
00:22:23,778 --> 00:22:24,879
সাদা মৃত্যু।

467
00:22:26,113 --> 00:22:27,849
ওহ, আপনি যা চান তা অস্বীকার করুন।

468
00:22:27,982 --> 00:22:29,482
কিন্তু আপনি এমন একজনের
জন্য কাজ করেন যিনি

469
00:22:29,617 --> 00:22:31,195
অন্য কারো জন্য কাজ
করেন, ইত্যাদি, ইত্যাদি,

470
00:22:31,219 --> 00:22:34,856
এবং এটি সব একই
ব্যক্তির অধীনে পড়ে।

471
00:22:34,989 --> 00:22:36,958
আপনি দুই দিন আগে একটি
ব্রিফকেস বিতরণ করেছেন

472
00:22:37,091 --> 00:22:38,635
<i>সাদা মৃত্যুর সহযোগীদের
একজনের কাছে...</i>

473
00:22:39,760 --> 00:22:41,162
<i>এবং আমি আমার সুযোগ দেখেছি।</i>

474
00:22:41,295 --> 00:22:44,966
<i>মামলা অনুসরণ করুন এবং
সাদা মৃত্যুর সন্ধান করুন।</i>

475
00:22:45,099 --> 00:22:47,235
জানিনা তোমার কি মনে হয়
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি।

476
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
ওহ, যে গল্প আমার প্রিয় অংশ.

477
00:22:49,670 --> 00:22:51,973
আপনি আমার জন্য তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন।

478
00:22:53,808 --> 00:22:57,377
আমি কিভাবে সাদা
মৃত্যুকে হত্যা করতে যাচ্ছি?

479
00:22:57,511 --> 00:22:59,412
তুমি দেখবে.

480
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
ওহ, যে দেখুন.

481
00:23:02,717 --> 00:23:04,619
আমরা সময়সূচী ঠিক আছে.

482
00:23:06,087 --> 00:23:07,420
বসুন, একটু আরাম করুন।

483
00:23:07,555 --> 00:23:08,756
তোমাকে খুব টেনশন দেখাচ্ছে।

484
00:23:10,224 --> 00:23:12,126
<i>মোমোমন।</i>

485
00:23:22,270 --> 00:23:24,639
আমরা তার চোদন ছেলেকে উদ্ধার করেছি, হাহ?

486
00:23:24,772 --> 00:23:26,774
আমরা সেই ফাকারকে খুঁজে পাই যে

487
00:23:26,908 --> 00:23:28,142
ব্রিফকেস নিয়েছিল,
জিনিসগুলি ঠিক করে ফেলি,

488
00:23:28,276 --> 00:23:30,477
এমন হও যেন কখনো
ঘটেনি।  কখনও ঘটেনি.

489
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
আপনি এখনও আপনার উপর সেই ন্যস্ত আছে?

490
00:23:38,519 --> 00:23:40,922
ওহ, না, ভেস্টগুলি আপনাকে
নিরাপত্তার একটি মিথ্যা ধারণা দেয়।

491
00:23:41,055 --> 00:23:42,535
আপনার ঘাড়ে গুলি লাগতে পারে।

492
00:23:42,657 --> 00:23:44,400
হ্যাঁ, এটি আপনাকে বুকে
গুলি করা থেকেও বাধা দেয়,

493
00:23:44,424 --> 00:23:47,228
কিন্তু আমার ধারণা আপনি
<i>থমাস</i>-এর সেই পর্বটি মিস করেছেন?

494
00:23:47,361 --> 00:23:50,898
আমি সত্যিই আছে, কারণ যে
বিষ্ঠা হিসাবে অন্ধকার শোনাচ্ছে.

495
00:23:51,032 --> 00:23:52,600
নাট আপ বা চুপ, ব্রুভ.

496
00:23:52,733 --> 00:23:55,870
<i>♪ আমি চিরকাল বুদবুদ ফুঁকছি ♪</i>

497
00:23:57,605 --> 00:24:01,242
<i>♪ বাতাসে সুন্দর বুদবুদ ♪</i>

498
00:24:02,777 --> 00:24:04,979
<i>♪ তারা এত উঁচুতে উড়ে ♪</i>

499
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
<i>♪ তারা প্রায় আকাশ ছুঁয়েছে... ♪</i>

500
00:24:06,948 --> 00:24:09,417
ঠিক আছে, তাই,
পরিকল্পনা সামান্য পরিবর্তন.

501
00:24:09,550 --> 00:24:10,685
হো!  উহু!

502
00:24:17,892 --> 00:24:20,795
আগে তার স্ত্রী, এখন তার ছেলে?

503
00:24:20,928 --> 00:24:22,462
তাতে অনেক শ্বেতাঙ্গ মৃত্যু।

504
00:24:34,909 --> 00:24:35,909
<i>Sí.</i>

505
00:26:24,085 --> 00:26:25,953
<i>ফেলিসিডেস!</i>

506
00:27:13,400 --> 00:27:15,269
না!

507
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে?

508
00:28:31,178 --> 00:28:32,581
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।

509
00:28:32,713 --> 00:28:34,549
এমন কি আমি আপনাকে চিনি না!

510
00:28:39,820 --> 00:28:41,488
আমি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছি।

511
00:28:41,623 --> 00:28:44,391
যে ঘাতক এল সাগুয়ারোকে হত্যা

512
00:28:44,526 --> 00:28:46,126
করেছে সে আমার
স্ত্রীকে হত্যা করেছে।

513
00:28:49,564 --> 00:28:51,265
ওহ!

514
00:28:58,339 --> 00:29:00,575
আমরা কি এখানে একটি
সময় বের করতে পারি?

515
00:29:00,709 --> 00:29:02,042
এই কথা বল?

516
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
আমি তোমার জন্য আসা বন্ধ করব না.

517
00:29:03,911 --> 00:29:05,012
কি?

518
00:29:05,145 --> 00:29:06,180
যতদূর খুশি দৌড়াও।

519
00:29:06,313 --> 00:29:07,616
আমি তোমাকে খুঁজে নিব.

520
00:29:07,748 --> 00:29:08,617
কেন?

521
00:29:08,749 --> 00:29:09,883
আর তুমি যেভাবে আমার জীবন নষ্ট

522
00:29:10,017 --> 00:29:11,085
করেছ, আমিও তোমার জীবন নষ্ট করব।

523
00:29:11,218 --> 00:29:13,588
দোস্ত, আমি তোমাকে চিনি না!

524
00:29:46,086 --> 00:29:47,988
কি...?

525
00:29:48,122 --> 00:29:49,256
কি দারুন.

526
00:29:49,390 --> 00:29:51,125
সত্যিই?

527
00:29:53,628 --> 00:29:57,064
এই রাগের বিষাক্ততার পাঠ হোক।

528
00:29:58,633 --> 00:30:01,569
ভেনিজুয়েলা, উরুগুয়ে,

529
00:30:01,703 --> 00:30:03,804
বার্সেলোনা।

530
00:30:07,975 --> 00:30:10,244
তুমি কে?

531
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
মম।

532
00:30:34,502 --> 00:30:36,303
<i>সমস্ত যাত্রী:</i>

533
00:30:36,437 --> 00:30:38,906
<i>আমরা শিন-ইয়োকোহামায়
একটি সংক্ষিপ্ত স্টপ করব...</i>

534
00:30:39,039 --> 00:30:40,575
ঠিক আছে, দোস্ত, এই চেষ্টা করুন.

535
00:30:40,709 --> 00:30:42,118
হুহ?  তারা মোমঙ্গা চশমা।

536
00:30:42,142 --> 00:30:43,645
চোদন কি মোমঙ্গা?

537
00:30:46,480 --> 00:30:48,082
♪ মোমোমন!  ♪

538
00:30:48,215 --> 00:30:49,660
প্রতি বৃহস্পতিবার <i>থমাস</i>
পরে আসে।  ঠিক আছে.

539
00:30:49,684 --> 00:30:51,251
ওহ, শ...

540
00:30:52,186 --> 00:30:53,722
ঠিক আছে.  এটা ভালো.

541
00:30:53,887 --> 00:30:55,666
এমনি.
তাকে ঘুমিয়ে দেখা উচিত, আপনি জানেন।

542
00:30:55,690 --> 00:30:57,050
সেখানে, যে মত.  সে রকমই?  ঠিক।

543
00:30:59,661 --> 00:31:00,829
উহ...

544
00:31:04,131 --> 00:31:05,199
মম।

545
00:31:05,332 --> 00:31:07,569
ওয়াসাবি।

546
00:31:07,702 --> 00:31:10,003
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে সে
যেন এই ট্রেন থেকে এক পাও না যায়।

547
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
আপনি কেস দেখুন, যার
আছে তার সাথে ডিল করুন।

548
00:31:12,272 --> 00:31:13,575
ঠিক আছে, আমি এটা কিভাবে করব?

549
00:31:13,708 --> 00:31:16,343
তার সাথে কথা বলুন,
বা, তার সাথে কথা বলুন?

550
00:31:16,477 --> 00:31:17,822
আমি জানি না, কেন
গর্ডনের সাথে পার্সির

551
00:31:17,846 --> 00:31:19,486
সাথে দেখা হওয়ার
গল্পটা তাকে বলবেন না

552
00:31:19,547 --> 00:31:22,316
এবং কিভাবে পার্সির এখন তার চোদনের
চোখের সকেট থেকে রক্তপাত হচ্ছে!

553
00:31:24,885 --> 00:31:26,120
মানে তাকে মেরে ফেলো।

554
00:31:26,253 --> 00:31:27,789
<i>সমস্ত যাত্রী:</i>

555
00:31:27,955 --> 00:31:29,890
<i>আমরা শিন-ইয়োকোহামাতে
একটি সংক্ষিপ্ত স্টপ করব।</i>

556
00:31:30,023 --> 00:31:32,025
ফাক।  ধুর! ছাই.

557
00:31:41,168 --> 00:31:42,369
আচ্ছা, মাফ করবেন।

558
00:31:42,504 --> 00:31:44,739
আপনি অজুহাত.

559
00:31:46,373 --> 00:31:48,375
<i>আরিগাতো।</i>

560
00:31:52,946 --> 00:31:54,883
<i>কোননিচিওয়া।</i>

561
00:32:07,529 --> 00:32:08,395
জোবার্গ।

562
00:32:18,338 --> 00:32:19,808
আমি দুঃখিত, বন্ধু.

563
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
দাও...

564
00:32:21,743 --> 00:32:23,310
এটা দাও!

565
00:32:28,081 --> 00:32:30,117
আহ... শিটবলস.

566
00:32:30,250 --> 00:32:31,786
যে এক মিনিট ছিল না.

567
00:32:45,132 --> 00:32:46,501
আমি আমার স্টপ মিস.

568
00:32:46,634 --> 00:32:47,869
<i>কেন?</i>

569
00:32:48,001 --> 00:32:49,704
কারণ ঈশ্বর আমাকে ঘৃণা
করেন।  <i>না, সে করে না।</i>

570
00:32:49,838 --> 00:32:51,678
<i>তোমার কি এখনও মামলা আছে?</i>
হ্যাঁ, আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি।

571
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
<i>পরবর্তী স্টপে নামুন।</i>

572
00:32:53,240 --> 00:32:55,309
আহ, এটা খুব সহজ শোনাচ্ছে
যখন আপনি এটি বলেন.

573
00:32:58,913 --> 00:33:00,849
এল সিগারিলো নামটি কি
আপনার কাছে কিছু মানে?

574
00:33:02,617 --> 00:33:03,852
<i>এল সাগুয়ারো?  কার্টেল বস?</i>

575
00:33:03,984 --> 00:33:05,620
হ্যাঁ, কেন যে এত
পরিচিত শোনাচ্ছে?

576
00:33:05,753 --> 00:33:07,565
<i>আপনি মেক্সিকোতে যে বিয়েতে
অনুপ্রবেশ করেছিলেন সেখানে তিনি ছিলেন।</i>

577
00:33:07,589 --> 00:33:09,924
টাকিলা?

578
00:33:10,057 --> 00:33:11,067
<i>আপনি ককটেল সার্ভার ছিল.</i>

579
00:33:12,927 --> 00:33:14,027
বর.

580
00:33:14,161 --> 00:33:16,196
আমি জানতাম আমি সেই লোকটিকে চিনতে পেরেছি।

581
00:33:16,330 --> 00:33:17,599
আমি মুখ দিয়ে সত্যিই ভাল.

582
00:33:17,732 --> 00:33:18,732
<i>দাঁড়াও, কি লোক?</i>

583
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
দুঃখিত।  ফিরে আসো।

584
00:33:21,603 --> 00:33:23,146
যে লোকটি আমাকে ছুরিকাঘাত করেছিল।
আমি তার স্যুটে মদ ছিটিয়ে দিলাম।

585
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
সে এখন মৃত।  <i>তুমি নেকড়ে মেরেছ?</i>

586
00:33:24,839 --> 00:33:25,974
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

587
00:33:26,106 --> 00:33:27,386
সোমবারের ঘটনায় আমাকে সত্যিই

588
00:33:27,509 --> 00:33:29,376
আমার অংশটি প্রক্রিয়া করতে হবে।

589
00:33:29,511 --> 00:33:31,679
ছিঃ।  ফাক!  না.

590
00:33:31,813 --> 00:33:33,748
<i>ছিঃ ফাক কি?</i>

591
00:33:33,882 --> 00:33:35,693
বলিভিয়ার চাকরির সেই দুটি
ওয়াকসের কথা মনে আছে?

592
00:33:35,717 --> 00:33:37,357
ওই সব মানুষকে মেরে ফেলেছে?  <i>যমজ?</i>

593
00:33:37,384 --> 00:33:39,019
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত
নই যে তারা যমজ।

594
00:33:39,152 --> 00:33:40,889
<i>বন্ধ কর.  সবাই জানে তারা যমজ।</i>

595
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
ঠিক আছে, তাদের একজন
এই মুহূর্তে আমার দিকে হাঁটছে।

596
00:33:43,357 --> 00:33:44,768
আমার মনে হয় আমি
প্ল্যাটফর্মে অন্যটিকে দেখেছি।

597
00:33:44,792 --> 00:33:46,135
<i>ওয়েল, এখন আমরা জানি</i>

598
00:33:46,159 --> 00:33:47,862
<i>মামলার মালিক কারা।</i>

599
00:33:47,996 --> 00:33:49,673
দেখুন, আমি ঠিক এই
বিষয়েই কথা বলছি।

600
00:33:49,697 --> 00:33:51,274
আমরা নিজেদের চারপাশের
লোকেদের ক্যালিবার

601
00:33:51,298 --> 00:33:52,810
সম্পর্কে একটি কঠিন
আলোচনা করতে হবে।

602
00:33:52,834 --> 00:33:54,110
<i>আমরা ফিসফিস করছি কেন?</i>

603
00:33:58,973 --> 00:34:00,474
হ্যালো.

604
00:34:00,608 --> 00:34:01,819
<i>সাদা মৃত্যু জানতে চাই</i>

605
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
<i>কেন আপনি ট্রেন থেকে নামলেন।</i>

606
00:34:03,110 --> 00:34:04,679
একটু তাজা বাতাস চাই।

607
00:34:04,812 --> 00:34:06,189
<i>আপনার আদেশ ছিল
ট্রেনে থাকার জন্য।</i>

608
00:34:06,213 --> 00:34:07,893
আমি বুঝতে পারিনি যে আমি একজন

609
00:34:07,982 --> 00:34:09,049
বেবিসিটার নিয়ে এসেছি
আমার বোলক্স কাটতে।

610
00:34:09,182 --> 00:34:10,652
আমি একজন পেশাদার।

611
00:34:10,785 --> 00:34:12,362
আমরা মামলাটি নিশ্চিত করছি...

612
00:34:12,386 --> 00:34:13,697
<i>এবং তার ছেলে পুরোপুরি নিরাপদ।</i>

613
00:34:13,721 --> 00:34:15,455
আমি কি এখন আমার কাজ করতে যেতে পারি?

614
00:34:15,590 --> 00:34:17,467
<i>যদি কিছু ভুল হয়ে থাকে...</i>
ওহ, আপনি খুব দয়ালু।

615
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
[ফোনের বীপ]

616
00:34:23,965 --> 00:34:26,166
আমাকে চোদো!  যীশু.

617
00:34:26,300 --> 00:34:28,002
খুব অভদ্র, ফোনে কথা

618
00:34:28,135 --> 00:34:29,971
বলা, ট্রেনে।  জাপানে.

619
00:34:30,103 --> 00:34:31,906
আপনার জন্য এই অভদ্র
যথেষ্ট, ya fucking প্রিক?

620
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
তোমার গাধাকে ঠেলে

621
00:34:33,273 --> 00:34:35,075
দাও, তুমি শুনতে পাচ্ছো?

622
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
এই কাজ চোদা.

623
00:34:40,014 --> 00:34:41,692
আমি জানতাম আমাদের একটি
আপগ্রেড করা উচিত ছিল, সব কিছু.

624
00:34:41,716 --> 00:34:43,083
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, দুঃখিত.  আমি...

625
00:34:45,019 --> 00:34:47,487
সেখানে একজন তরুণী উপস্থিত
ছিল তা জানা ছিল না।  ক্ষমাপ্রার্থী।

626
00:34:47,622 --> 00:34:49,065
হ্যাঁ, আপনি কাউকে রূপার ব্রিফকেস

627
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
নিয়ে আসতে দেখেননি, তাই না?

628
00:34:50,858 --> 00:34:52,618
হ্যান্ডেলের কাছে একটি
ছোট ট্রেনের স্টিকার আছে।

629
00:34:53,695 --> 00:34:55,462
আসলে, হ্যাঁ.

630
00:34:55,597 --> 00:34:57,665
উম, কালো ফ্রেমের চশমা
পরা একজনের কাছে ছিল।

631
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
সে সেদিকে গেল।

632
00:35:02,503 --> 00:35:03,738
ধন্যবাদ ভালবাসা.

633
00:35:05,540 --> 00:35:07,542
সেই ফাকিং জারজ.

634
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
চলে আসো.

635
00:35:16,350 --> 00:35:19,119
"কালো চশমা পরা লোক। ওকে থামাও।"

636
00:35:19,252 --> 00:35:20,555
ওহে.

637
00:35:20,688 --> 00:35:22,624
এর নিচে একটা বন্দুক আছে...

638
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
ছিঃ  এই শান্ত গাড়ী.

639
00:35:24,792 --> 00:35:27,427
এখানে আপনার ছোট ভিতরের
ভয়েস ব্যবহার করতে হবে, ছেলে.

640
00:35:29,731 --> 00:35:31,571
এই টেবিলের নীচে একটি বন্দুক আছে

641
00:35:31,699 --> 00:35:33,266
আপনার দিকে তাক করা
আছে, তাই আমি করব...

642
00:35:33,400 --> 00:35:34,545
আপনি কি বলছেন আমি
সত্যিই শুনতে পাচ্ছি না.

643
00:35:34,569 --> 00:35:36,638
একটা বন্দুক আছে...

644
00:35:37,905 --> 00:35:39,507
আমি শুধু তোমার সাথে সঙ্গম করছি, দোস্ত।

645
00:35:41,109 --> 00:35:43,143
জোহানেসবার্গ থেকে
অনেক দিন হয়ে গেল।

646
00:35:44,478 --> 00:35:46,380
হ্যাঁ।  তুমি কে?

647
00:35:46,514 --> 00:35:49,117
সত্যিই?  তুমি আমাকে চিনো না?

648
00:35:51,451 --> 00:35:53,571
তোমাকে আমার দেখা প্রতিটি
সাদা গৃহহীন মানুষের মতো দেখাচ্ছে।

649
00:35:53,621 --> 00:35:55,757
ঠিক আছে.

650
00:35:55,890 --> 00:35:58,325
আচ্ছা, আমার কাছে এমন কিছু আছে
যা আমি বিশ্বাস করি আপনি খুঁজছেন...

651
00:35:58,458 --> 00:36:00,136
সত্যিই?  তুমি আমাকে চিনো না?
আমি দুঃখিত, দোস্ত.

652
00:36:00,160 --> 00:36:01,905
হুহ?  জোহানেসবার্গের কথা মনে
আছে, কিন্তু তোমার কথা মনে নেই।

653
00:36:01,929 --> 00:36:03,865
ঠিক আছে?
তুমি আমাকে গুলি করেছিলে।

654
00:36:05,298 --> 00:36:06,610
আমি অনেক মানুষকে গুলি করি।
তুমি আমাকে দুবার গুলি করেছিলে।

655
00:36:06,634 --> 00:36:07,634
ওহ!

656
00:36:09,637 --> 00:36:11,539
আচ্ছা, তোমারও একটা
শুটযোগ্য মুখ আছে।

657
00:36:11,673 --> 00:36:13,541
আমি জানি তুমি কালো ফ্রেমের চশমা।

658
00:36:13,675 --> 00:36:15,877
আমাদের ব্রিফকেস কেড়ে
নিয়েছিল সেই গালবাজ।

659
00:36:17,477 --> 00:36:19,379
হ্যাঁ.  হ্যাঁ আমি.

660
00:36:19,514 --> 00:36:20,882
হুম।

661
00:36:21,015 --> 00:36:22,655
আপনি জানেন, আমি জববার্গের পর

662
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
থেকে অনেক ব্যক্তিগত
কাজ করেছি।  উহু.

663
00:36:23,985 --> 00:36:25,787
আমি ক্ষমা করেছি, আমি এগিয়ে চলেছি।

664
00:36:25,920 --> 00:36:28,723
আমি শিখেছি যে কোনও সম্ভাব্য

665
00:36:28,856 --> 00:36:30,223
দ্বন্দ্বের সাথে বৃদ্ধির
সুযোগ রয়েছে,

666
00:36:30,357 --> 00:36:31,959
একটি শান্তিপূর্ণ ফলাফলের পথ।

667
00:36:33,795 --> 00:36:36,263
মজাদার.  উনি কে?

668
00:36:36,396 --> 00:36:38,166
আমার কোন ধারণা নাই.

669
00:36:47,709 --> 00:36:49,510
আপনি কিভাবে জানলেন যে সেখানে ছিল?

670
00:36:51,478 --> 00:36:53,014
আমি উল্লেখ করিনি?

671
00:36:53,147 --> 00:36:54,582
আমি সবসময় ভাগ্যবান হয়েছে.

672
00:36:57,885 --> 00:37:01,789
তখনই আমি আয়নার
দিকে লম্বা, কঠিন তাকালাম।

673
00:37:01,923 --> 00:37:03,299
এবং আপনি জানেন কি?

674
00:37:03,323 --> 00:37:05,392
বন্ধু, আমি যা দেখেছি তা পছন্দ করিনি।

675
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
না।  নাদা।

676
00:37:07,528 --> 00:37:09,229
মি.

677
00:37:09,362 --> 00:37:11,065
যতক্ষণ না করেছিলাম।

678
00:37:11,199 --> 00:37:12,399
তুমি জান?  মি.

679
00:37:15,503 --> 00:37:17,705
আমাদের মধ্যে এখন একটি দেয়াল বসে আছে।

680
00:37:17,839 --> 00:37:19,574
মম-হুম।

681
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
কিন্তু এটা একটা মায়া।

682
00:37:22,710 --> 00:37:25,747
কারণ প্রতিটি দেয়ালের মধ্যে, উহ,
একটি জানালা অপেক্ষা করছে...

683
00:37:25,880 --> 00:37:28,015
ওহ, দাঁড়াও, এটা একটা দরজা।

684
00:37:28,149 --> 00:37:29,416
সত্যি দ্রুত, উম, আপনার সাথে

685
00:37:29,550 --> 00:37:31,430
প্রতিদিনই মাথাব্যথা হয়, ইনিট?

686
00:37:32,252 --> 00:37:33,688
ঠিক।

687
00:37:33,821 --> 00:37:35,022
আপনি এবং আপনার সঙ্গী...

688
00:37:35,156 --> 00:37:36,436
দেখো, আমি লেবু, সে ট্যানজারিন।

689
00:37:36,557 --> 00:37:38,325
ঠিক আছে, লেবু... ফলের মতো?

690
00:37:38,458 --> 00:37:39,994
আশীর্বাদ।

691
00:37:40,128 --> 00:37:41,596
মি.

692
00:37:41,729 --> 00:37:43,330
এখানে আপনার পরিকল্পনা কি?
এখানে পরিকল্পনা আছে.

693
00:37:43,463 --> 00:37:45,800
আমি তোমাকে তোমার মামলা
ফিরিয়ে দিচ্ছি, তুমি আমাকে মারবে না।

694
00:37:45,933 --> 00:37:47,276
তুমি তোমার কেস তোমার

695
00:37:47,300 --> 00:37:48,936
নিয়োগকর্তাকে দাও,
সে তোমাকে মারবে না।

696
00:37:49,070 --> 00:37:51,172
তুমি বেঁচে আছ, আমি
বেঁচে আছি, সবাই খুশি।

697
00:37:51,304 --> 00:37:52,740
জয়-জয়, মনে হয় না?

698
00:37:52,874 --> 00:37:54,609
আপনি কিভাবে বুঝবেন যে
যে আপনাকে নিয়োগ করেছে সে

699
00:37:54,742 --> 00:37:56,343
আপনার চাকরিতে ব্যর্থতার
জন্য আপনাকে হত্যা করবে না?

700
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
লোকসান লোকসান.  সুখী না.

701
00:37:58,411 --> 00:38:00,313
ম্যান, আমি এই ট্রেন থেকে
নামতে চাই, একটি জেন

702
00:38:00,447 --> 00:38:02,517
​​গার্ডেন এবং কিছু বিষ্ঠা
দেখতে যেতে চাই, জানো?

703
00:38:04,484 --> 00:38:05,987
আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করতে চাই.

704
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
দারুণ।  কিন্তু তখন তুমি
গিয়ে কাউকে মেরে ফেললে।

705
00:38:07,955 --> 00:38:09,557
করেননি?

706
00:38:16,363 --> 00:38:18,331
আপনি কিভাবে জানেন...?
ঠিক সূক্ষ্ম ছিল না.

707
00:38:18,465 --> 00:38:19,505
ওহ, এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।

708
00:38:19,600 --> 00:38:20,668
দুঃখজনক।

709
00:38:20,802 --> 00:38:21,803
বিচিত্র, এমনকি.  যে একটি...

710
00:38:21,936 --> 00:38:23,771
চমৎকার গল্প, ভাই, কিন্তু, হুম,

711
00:38:23,905 --> 00:38:25,082
আমি মনে করি এই
মামলা দিয়ে এখান থেকে

712
00:38:25,106 --> 00:38:26,415
বেরিয়ে যাওয়ার আপনার
নিজের পরিকল্পনা ছিল।

713
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
না না.
আমাদের উপর একটি শরীর পিনিং.

714
00:38:28,576 --> 00:38:30,077
আশা করি সাদা মৃত্যু
আমাদের আঙ্গুল কেটে ফেলার

715
00:38:30,211 --> 00:38:32,022
পরিবর্তে আমাদের
বাহু কেটে ফেলতে ব্যস্ত।

716
00:38:32,046 --> 00:38:34,682
এটা যেমন <i>টমাস ট্যাংক
ইঞ্জিন</i> সবসময় বলে:

717
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
"সহজই ভালো।"  বাচ্চাদের শো?

718
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
হ্যাঁ, ছেলেটা... মানুষ...

719
00:38:37,885 --> 00:38:39,630
আমি থমাসের কাছ থেকে
মানুষ সম্পর্কে সবকিছু শিখেছি।

720
00:38:39,654 --> 00:38:40,888
সবকিছু।  সত্যিই?

721
00:38:41,022 --> 00:38:42,431
এভাবেই আমি আপনার মতো মানুষদের এত

722
00:38:42,455 --> 00:38:43,658
ভাল পড়তে পারি, আর
আপনি ডিজেল।  হুহ.

723
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
আমি ডিজেল নই।

724
00:38:45,193 --> 00:38:46,561
আপনি ডিজেল-এস্ট ডিজেল

725
00:38:46,694 --> 00:38:48,071
যে কখনও 'ডিজেল-এড এমনকি বন্ধ না.

726
00:38:48,095 --> 00:38:49,697
যা আমি আমার জীবনে
কখনও দেখেছি, মানুষ।

727
00:38:49,831 --> 00:38:51,833
ডিজেল ব্লাফের কারণে,
তারা অনেক দূরে যায়।

728
00:38:51,966 --> 00:38:53,977
মানুষ, আমি আমার জীবন থেকে ডিজেল
বের করার চেষ্টা করছি, আপনি জানেন?

729
00:38:54,001 --> 00:38:56,237
যদি এই টেবিলের নীচে
একটি বন্দুক থাকত, হ্যাঁ,

730
00:38:56,369 --> 00:38:57,872
আমি ওখানে ওই
বাচ্চাটার মত মরে যাব।

731
00:38:59,006 --> 00:39:00,808
হুম?

732
00:39:09,449 --> 00:39:11,786
ওহ

733
00:39:23,463 --> 00:39:25,299
মিমি-মিমি।  উহ-উহ।
মম-হুম।  মম-হুম।

734
00:39:25,432 --> 00:39:26,300
না-না।

735
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
আপনি মা...

736
00:39:35,543 --> 00:39:36,577
উহু!

737
00:39:38,045 --> 00:39:39,881
শোনার সাহস আছে।

738
00:39:56,330 --> 00:39:58,266
এসো, জবার্গ।

739
00:39:58,398 --> 00:39:59,800
না.

740
00:39:59,934 --> 00:40:01,736
তিন নম্বর শট।

741
00:40:14,916 --> 00:40:16,326
না না না.  আমার কাছে সময়

742
00:40:16,350 --> 00:40:18,619
বা ধৈর্য নেই, আগ্রহ ছেড়ে দিন।

743
00:40:18,753 --> 00:40:20,621
ফাকিং হেল

744
00:40:20,755 --> 00:40:23,224
তুমি কি আমাকে অনুসরণ করছো?
থামো!

745
00:40:25,059 --> 00:40:27,194
গাধা.  ওউ।

746
00:40:51,218 --> 00:40:52,529
কন্ডাক্টরকে ডাকবো!

747
00:40:52,553 --> 00:40:54,255
এক ব্যাগ ডিক্স খাও, ভদ্রমহিলা।

748
00:40:54,388 --> 00:40:55,488
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত।

749
00:40:55,623 --> 00:40:56,657
আমি - আমি এটা কাজ করছি.

750
00:41:26,120 --> 00:41:28,189
আমি ডিজেল নই, তুমি ডিজেল।

751
00:41:50,778 --> 00:41:52,313
ওহ!

752
00:41:55,116 --> 00:41:56,650
এখানে আরেকটি লাশ আছে.

753
00:41:56,784 --> 00:41:58,386
<i>অবশ্যই আছে।</i> আমার দোষ নয়।

754
00:41:58,519 --> 00:42:00,263
এবং আমি বিশ্বাস করি
এটি সাদা মৃত্যুর পুত্র।

755
00:42:00,287 --> 00:42:02,165
<i>যমজ আইডি করেছে?
তুমি?আ</i>মি যা বলেছি তুমি কি শুনেছ?

756
00:42:02,189 --> 00:42:03,657
সাদা মৃত্যু।  মৃত্যু।  মৃত্যু।

757
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
ছিনতাই এবং দখল, আমার পাছা.

758
00:42:06,527 --> 00:42:08,367
এই ট্রেনে অন্য কেউ কাজ করছে।

759
00:42:08,462 --> 00:42:09,930
<i>জমজ.  আমরা জানি যে.</i>

760
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
আবার, যমজ নয়।

761
00:42:11,999 --> 00:42:14,702
Loonies কিন্তু যমজ না.

762
00:42:14,835 --> 00:42:18,539
তারা বাচ্চার জন্য এখানে আছে,
কিন্তু কেউ বাচ্চাটিকে মেরেছে।

763
00:42:21,776 --> 00:42:23,144
ছুরিওয়ালা লোকটি।

764
00:42:23,277 --> 00:42:24,478
<i>নেকড়েটি.</i>

765
00:42:26,447 --> 00:42:28,482
তিনি বলেন, প্রতিশোধ
নিতে এখানে এসেছেন।

766
00:42:28,616 --> 00:42:29,826
তিনি শুধু আমার মধ্যে দৌড়াতে

767
00:42:29,850 --> 00:42:31,752
ঘটেছে, কারণ অবশ্যই তিনি করেছেন.

768
00:42:32,887 --> 00:42:34,989
এখন, এই পান.

769
00:42:35,122 --> 00:42:36,333
বাচ্চাটিকে একইভাবে বিষ দেওয়া

770
00:42:36,357 --> 00:42:38,559
হয়েছিল যেভাবে এল
সব্যারো বিয়েতে ছিল।

771
00:42:38,692 --> 00:42:39,693
<i>এটি এল সাগুয়ারো।</i>

772
00:42:39,827 --> 00:42:41,729
<i>একই খুনি?</i> হ্যাঁ।

773
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
আমি ম্যাকগাইভারের মতো।

774
00:42:48,002 --> 00:42:49,070
ফাক!

775
00:43:09,558 --> 00:43:10,791
ওহ, ছি ছি.

776
00:43:10,925 --> 00:43:11,925
<i>তুমি কি করছো?</i>

777
00:43:13,528 --> 00:43:14,563
<i>কি সমস্যা?</i>

778
00:43:14,695 --> 00:43:16,297
এই চোদো, মানুষ.

779
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
ফাক কার্ভার.

780
00:43:20,901 --> 00:43:22,036
ছিঃ।

781
00:43:23,270 --> 00:43:24,390
ওহ প্রভু ধন্যবাদ.

782
00:43:24,506 --> 00:43:25,706
সেখানে এক মিনিটের জন্য...

783
00:43:25,840 --> 00:43:27,608
যীশু খ্রীষ্ট, তোমার একটু
মন খারাপ ছিল, বন্ধু।

784
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
ঠিক আছে.

785
00:43:30,945 --> 00:43:32,446
কিয়োটোতে পাঁচটি স্টেশন।

786
00:43:32,581 --> 00:43:34,315
টিকিট-বু পেতে ভাল।

787
00:43:38,219 --> 00:43:39,429
আপনি কি আমাকে
এমন একজন হিসাবে বর্ণনা

788
00:43:39,453 --> 00:43:40,498
করবেন যিনি চিরকাল
উদ্বেগের মধ্যে থাকেন?

789
00:43:40,522 --> 00:43:41,989
<i>না না.</i>

790
00:43:42,123 --> 00:43:43,491
আহ, ফাকনাটস।

791
00:43:43,624 --> 00:43:44,901
<i>এবং যদি এটি পরিষ্কার না হয়,
আমি "হ্যাঁ" বোঝাতে চেয়েছিলাম।</i>

792
00:43:44,925 --> 00:43:46,365
ঠিকাদার.  আমার কাছে টিকিট নেই।

793
00:43:46,393 --> 00:43:47,671
<i>নিশ্চিত না যে আপনার
সবচেয়ে বড় উদ্বেগ.</i>

794
00:43:47,695 --> 00:43:48,796
তুমি বুঝতে পারছ না.

795
00:43:48,929 --> 00:43:50,173
এই লোকটি
ক্রিস-ফাকিন'-এঞ্জেলের মতো।

796
00:43:50,197 --> 00:43:51,465
তিনি সর্বত্র পপ আপ.

797
00:43:51,600 --> 00:43:53,167
সে আমাকে ধীর করে দেয়,
ট্যানজারিন আমাকে ধরে ফেলে,

798
00:43:53,300 --> 00:43:55,002
আমি মৃত.

799
00:43:55,136 --> 00:43:57,138
মৃত.  মৃত...

800
00:43:58,573 --> 00:43:59,874
অপেক্ষা কর.

801
00:44:04,579 --> 00:44:05,779
এইযে ভাই.

802
00:44:08,249 --> 00:44:09,489
একটি সহজ 200 টাকা করতে চান?

803
00:44:13,687 --> 00:44:16,123
এটা কি একটা...
একটা সেক্স জিনিসের মত?

804
00:44:19,793 --> 00:44:21,295
না।

805
00:44:21,428 --> 00:44:23,039
ওহ ঠিক আছে.  আমি ছিলাম...
আমি মজা করছিলাম.

806
00:44:23,063 --> 00:44:24,198
ওহ, হ্যাঁ, কি হচ্ছে?

807
00:44:24,331 --> 00:44:25,766
আপনার কি দরকার, ভাই?

808
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
মোমোমন !

809
00:45:06,140 --> 00:45:08,075
ঠিক আছে, খেলা শেষ, বড় ছেলে.

810
00:45:08,209 --> 00:45:10,244
মামলা কোথায়?

811
00:45:10,377 --> 00:45:13,180
আমাকে বলুন, এবং আমি প্রতিশ্রুতি
দিচ্ছি যে আমি আপনাকে যথেষ্ট গুলি করব...

812
00:45:13,314 --> 00:45:14,448
ওহ, ওহ, উম...

813
00:45:14,583 --> 00:45:16,518
এটা কি সেক্স স্টাফ?

814
00:45:20,054 --> 00:45:21,055
টোয়াট !

815
00:45:21,188 --> 00:45:22,423
ছিঃ।

816
00:45:22,557 --> 00:45:24,491
আমি-আমি একটি উচ্চারণ পছন্দ করি।

817
00:45:31,633 --> 00:45:33,267
চলে আসো.

818
00:45:39,907 --> 00:45:41,442
উফ।

819
00:45:43,377 --> 00:45:45,346
এটা ছবি.

820
00:45:45,479 --> 00:45:46,681
ছবি কি?

821
00:45:46,814 --> 00:45:48,015
আচ্ছা, লোকটা।

822
00:45:48,148 --> 00:45:49,183
তোমার ছেলেকে দেখছি।

823
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
<i>আমি ভাবছি কিভাবে সে এটা করবে।</i>

824
00:45:53,220 --> 00:45:56,190
<i>মুখে হয়তো বালিশ।</i>

825
00:45:56,323 --> 00:45:58,660
অথবা হয়ত চতুর কিছু।

826
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
একটি বায়ু বুদবুদ মত iv.

827
00:46:04,198 --> 00:46:05,899
না না.  তুমি এটা ধরে রাখো।

828
00:46:06,033 --> 00:46:08,802
আপনি একটি লোড বন্দুক
ধারণ করা হলে নিষ্পাপ

829
00:46:08,936 --> 00:46:10,304
তরুণী কাজ সত্যিই
আপনি খুব দূরে পেতে না.

830
00:46:16,611 --> 00:46:18,112
স্পিকারে রাখুন।

831
00:46:26,755 --> 00:46:27,955
সৎ হও.

832
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
আমরা শেষ না.

833
00:46:58,285 --> 00:46:59,554
আপনি এখানে বসতে যাচ্ছেন এবং আপনি

834
00:46:59,688 --> 00:47:01,955
প্রতিটি সংমিশ্রণের
মধ্য দিয়ে যেতে চলেছেন

835
00:47:02,089 --> 00:47:03,625
যতক্ষণ না আপনি মামলাটি খুলবেন।

836
00:47:03,758 --> 00:47:05,527
বাচ্চা, এটা নিতে পারে...

837
00:47:05,660 --> 00:47:06,827
না না.  এটা হবে না.

838
00:47:06,960 --> 00:47:08,962
আমি কম নম্বর দিয়ে শুরু করব।

839
00:47:09,096 --> 00:47:10,732
শুধু একটি ভাবনা.

840
00:47:25,547 --> 00:47:27,181
আমাকে চোদো!

841
00:47:28,817 --> 00:47:30,552
এই যে সে.
সে-ও আমাকে পেয়ে গেছে।

842
00:47:30,685 --> 00:47:33,655
হ্যাঁ।  হ্যা আমিও.

843
00:47:33,788 --> 00:47:35,523
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি
এখন আমাদের সেরা বিকল্প হল, উহ,

844
00:47:35,657 --> 00:47:38,158
সেই সাদা মৃত্যুকে নিয়ে আসুন
যে তার ছেলেকে হত্যা করেছে।

845
00:47:38,292 --> 00:47:39,532
হ্যাঁ, কিন্তু চশমা তা করেনি।

846
00:47:39,661 --> 00:47:41,104
আমি একটা ইঁদুরের পাছা দিতে
পারতাম।  না, আমি তোমাকে বলছি।

847
00:47:41,128 --> 00:47:42,528
আমি তাকে পড়ি।
সে টাইপের নয় সাথী।

848
00:47:42,597 --> 00:47:44,007
উহ, আমি তোমাকে কি বলবো,
তুমি কি তোমার বাহু পছন্দ কর?

849
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
তুমি জানো আমি আমার বাহু পছন্দ করি।

850
00:47:45,633 --> 00:47:47,511
আচ্ছা, তাহলে কারো
দোষ নিতে হবে, তাই না?

851
00:47:49,036 --> 00:47:50,904
সেটা তুমি না আমি?
তুমি অথবা আমি?

852
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
ছিঃ, সেই গাধা আমার
ফোন চুরি করেছে।

853
00:47:54,308 --> 00:47:56,009
তুমি মশকরা করতেছ.
এবং আমার বন্দুক, Lucille.

854
00:47:56,143 --> 00:47:57,579
উহু চলো.  যে আমার প্রিয় বন্দুক.

855
00:47:57,712 --> 00:47:59,848
কুত্তার ছেলে।
সম্পর্কে চোদাচুদি...

856
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
ঠিক, কি?

857
00:48:01,583 --> 00:48:03,059
<i>পরবর্তী স্টপে ট্রেন থেকে নামুন</i>

858
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
<i>সঙ্গে ব্রিফকেস এবং ছেলে.</i>

859
00:48:04,519 --> 00:48:05,696
আচ্ছা, দাঁড়াও, আমরা
কি কিয়োটো বলিনি?

860
00:48:05,720 --> 00:48:06,960
<i>আপনি এখনও কিয়োটো থেকে প্রস্থান করবেন.</i>

861
00:48:07,087 --> 00:48:08,623
<i>সাদা মৃত্যু নিশ্চিত করতে চায়</i>

862
00:48:08,757 --> 00:48:10,166
<i>আপনি পরিস্থিতি
সম্পর্কে সৎ হচ্ছেন।</i>

863
00:48:10,190 --> 00:48:11,234
ওয়েল, এটা আমাদের
টি একটি অপচয়...

864
00:48:12,259 --> 00:48:13,762
ঠিক আছে ঠিক আছে.

865
00:48:13,894 --> 00:48:15,854
আমাদের কেবল প্রমাণ করতে
হবে যে আমাদের কাছে একটি

866
00:48:15,896 --> 00:48:18,031
মামলা নেই এবং মৃতের পরিবর্তে
একটি জীবিত পুত্র রয়েছে।

867
00:48:19,734 --> 00:48:22,202
তুমি কি ভাবছ?

868
00:48:22,336 --> 00:48:24,371
ওল' পাঞ্চ এবং জুডি?
ওল' পাঞ্চ এবং জুডি.

869
00:48:46,761 --> 00:48:50,732
<i>♪ আমাকে মেরে ফেলো,
আমাকে মেরে ফেলো সুন্দরী ♪</i>

870
00:48:53,367 --> 00:48:57,438
<i>♪ আমাকে মেরে ফেল, আমাকে
মেরে ফেলো আমাকে সুন্দরী ♪</i>

871
00:49:07,114 --> 00:49:08,514
আপনাদের সবাইকে ট্রেন
থেকে বের হতে বলা হয়েছে।

872
00:49:08,616 --> 00:49:09,784
হ্যাঁ?

873
00:49:09,918 --> 00:49:11,952
ওয়েল, আপনার বিপরীত,
আমি একজন পেশাদার.

874
00:49:12,085 --> 00:49:13,963
আমি নিশ্চিত করতে
চেয়েছিলাম যে এটি কিছু

875
00:49:13,987 --> 00:49:15,189
ইয়াকুজা ফাঁদ ছিল
না, কিন্তু স্পষ্টতই নয়।

876
00:49:15,322 --> 00:49:16,882
এটা কিছু ফাকিন '80-এর
দশকের নাচ, ইনিট?

877
00:49:17,826 --> 00:49:20,127
তোমার যমজ কোথায়?  ট্যানজারিন?

878
00:49:20,260 --> 00:49:21,495
আমি ট্যানজারিন।

879
00:49:21,629 --> 00:49:23,531
লেবু কেসটি নিরাপদ রাখছে।

880
00:49:23,665 --> 00:49:24,799
আর সাদা মৃত্যুর ছেলে?

881
00:49:24,933 --> 00:49:26,366
হ্যাঁ, সে আছে।

882
00:49:29,637 --> 00:49:31,639
প্রিন্সেস, তোমার
ভক্তদের কাছে ঢেউ।

883
00:49:33,106 --> 00:49:35,342
সে একজন সুখী চ্যাপি, তাই না?

884
00:49:35,476 --> 00:49:37,177
কিন্তু, ওহ, আমাকে
ট্রেনে উঠতে হবে,

885
00:49:37,311 --> 00:49:38,847
তুমি জানো, দশ
সেকেন্ড বাকি, তাই তা-রা।

886
00:49:38,979 --> 00:49:42,349
আমরা পরিকল্পনায় থাকব,
কিয়োটোতে রওনা হব।

887
00:49:42,483 --> 00:49:44,752
আমাদের একটা উপকার কর, আমার

888
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
পিঠ থেকে মুক্ত হও, তুমি কি করবে?

889
00:49:47,822 --> 00:49:49,757
<i>♪ হ্যাঁ... ♪</i>

890
00:49:55,462 --> 00:49:56,598
ঠিক আছে.

891
00:49:58,265 --> 00:49:59,299
ঠিক আছে.

892
00:49:59,433 --> 00:50:00,635
ছিঃ!

893
00:50:03,605 --> 00:50:04,873
ঠিক আছে.

894
00:50:06,641 --> 00:50:09,644
ঠিক আছে.

895
00:50:09,777 --> 00:50:11,297
আমি বলতে চাচ্ছি,
যে ভাল যেতে পারে না.

896
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
হ্যাঁ, আসুন আশা করি তারা এটি কিনবে।

897
00:50:12,647 --> 00:50:14,181
আমাদের সেই চশমাটি খুঁজে বের

898
00:50:14,314 --> 00:50:15,683
করতে হবে, যেমন, ঠিক এখনই।

899
00:50:17,852 --> 00:50:20,254
আমি উপরে যেতে যাচ্ছি, আপনি নিচে
যান, আপনার কাজ শেষ হলে দ্বিগুণ ফিরে যান।

900
00:50:20,387 --> 00:50:21,599
আপনি যদি তাকে দেখতে পান,
তাহলে তার সাথে চুক্তি করুন।

901
00:50:21,623 --> 00:50:22,857
হ্যাঁ?  হ্যাঁ।

902
00:50:26,193 --> 00:50:28,028
উপরে আছে...?  ঐ দিকে.
টোকিওর দিকে।

903
00:50:28,161 --> 00:50:29,961
ঠিক।  ছেড়ে যাওয়া ট্রেনগুলো
সব সময় নিচে নামছে।

904
00:50:29,998 --> 00:50:31,666
আর দেখুন, সাবধানে থাকবেন।

905
00:50:31,799 --> 00:50:33,568
এখানে অন্য কিছু চলছে।  হ্যাঁ?

906
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
হ্যাঁ, আমার এখনও মনে হচ্ছে
একটা ডিজেল লুকিয়ে আছে।

907
00:50:36,436 --> 00:50:38,472
খোদার কসম, কি বলতাম?

908
00:50:38,606 --> 00:50:39,707
আমি কি বলেছিলাম?

909
00:50:39,841 --> 00:50:41,201
আমি বললাম আমি
তোমাকে গুলি করে দেবো...

910
00:50:41,308 --> 00:50:42,853
আমার মুখে গুলি
কর।  হ্যাঁ।  সেটা ঠিক.

911
00:50:42,877 --> 00:50:44,320
<i>থমাস</i> এখনও আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে

912
00:50:44,344 --> 00:50:45,379
মানুষকে দেখতে হয়,
বাস্তবে পড়তে হয়।

913
00:50:45,513 --> 00:50:46,714
হ্যাঁ।

914
00:50:46,848 --> 00:50:48,716
এবং আমি কখনই ভুল করি না, তাই না?
না.

915
00:50:48,850 --> 00:50:51,418
চশমা, সে আমাদের লোক নয়।

916
00:50:51,553 --> 00:50:53,387
ঠিক আছে.

917
00:50:56,490 --> 00:50:59,661
আপনি প্রথমে গুলি করুন
এবং পরে উত্তরগুলি নিয়ে আসুন।

918
00:51:03,798 --> 00:51:05,098
আমি সর্বদা করি.

919
00:51:07,367 --> 00:51:08,468
আর, লেবু?

920
00:51:09,604 --> 00:51:10,872
হ্যাঁ ভাই?

921
00:51:12,006 --> 00:51:14,642
আপনিও সাবধানে থাকবেন।

922
00:51:17,579 --> 00:51:19,047
ওহ, মানুষ, যখন
এই ট্রেনটি রকিং হয়,

923
00:51:19,179 --> 00:51:20,949
ছিটকে আসো না, তাই না?

924
00:51:45,105 --> 00:51:46,608
<i>♪ আমি তোমাকে কাঁদাবো ♪</i>

925
00:51:46,741 --> 00:51:49,209
<i>♪ আমি একটি মেয়েকে
কাঁদিয়ে একটি মেয়েকে কাঁদিয়ে ♪</i>

926
00:51:50,778 --> 00:51:51,946
<i>♪ আমি তোমাকে কাঁদাবো ♪</i>

927
00:52:07,762 --> 00:52:10,865
আহ, আরও সাত মিনিট এবং
আমি এই ট্রেন থেকে নেমে এসেছি।

928
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
<i>আপনি কি বাথরুমে লুকিয়ে আছেন?</i>

929
00:52:12,600 --> 00:52:15,469
হ্যাঁ।  আপনি কি এই স্মার্ট
টয়লেটগুলি চেষ্টা করেছেন?

930
00:52:15,603 --> 00:52:18,271
তারা... ইন্দ্রিয়ের
জন্য একটি আনন্দ.

931
00:52:18,405 --> 00:52:19,674
চেম্বারে যদি আমার একটা থাকতো,

932
00:52:19,807 --> 00:52:21,776
আমি এখন এই খারাপ ছেলে দোলা.

933
00:52:21,909 --> 00:52:23,978
<i>সীমানা.  আমাদের সীমানা দরকার।</i>

934
00:52:30,785 --> 00:52:32,486
পবিত্র বিষ্ঠা.

935
00:52:36,090 --> 00:52:38,158
পবিত্র বিষ্ঠা.

936
00:52:45,967 --> 00:52:47,769
ওখানে.

937
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
ওহ, যে দেখুন.

938
00:52:50,470 --> 00:52:52,874
আমি জানতাম আমার ভাগ্য
আপনার উপর বন্ধ ঘষা হবে.

939
00:52:54,441 --> 00:52:56,544
ফাক।

940
00:53:06,453 --> 00:53:07,722
তুমি কি করছ?

941
00:53:07,855 --> 00:53:09,957
তোমার হাতে বন্দুক নিয়ে যে

942
00:53:10,091 --> 00:53:12,160
কাজটা করেছি আমিও তাই করছি।

943
00:53:17,330 --> 00:53:18,733
আমি শুধু জিনিস আকর্ষণীয় করছি.

944
00:53:18,866 --> 00:53:20,233
আমি আমার বাজি হেজিং
করছি, আপনি বলতে পারেন.

945
00:53:20,367 --> 00:53:21,869
ফাক।

946
00:53:22,003 --> 00:53:24,572
বন্দুক তাকে হত্যা
না করলে মামলা হবে।

947
00:53:24,706 --> 00:53:27,075
এই জিনিসটা যে কোন সময়
আমার হাতে ফেটে যেতে পারত।

948
00:53:27,207 --> 00:53:28,609
না না.

949
00:53:28,743 --> 00:53:31,278
এটা জড় যদি আপনি এটি আগুন না.

950
00:53:31,411 --> 00:53:33,581
কিন্তু ফায়ার করবেন না,
জানো আমি কি বলতে চাইছি?

951
00:53:33,715 --> 00:53:37,250
আমি এখানে এই
ব্রিফকেস রাখা কি ভিন্ন.

952
00:53:37,384 --> 00:53:40,021
এটা খুব...

953
00:53:40,154 --> 00:53:41,522
ওয়েল, এটা একেবারে জড় নয়.

954
00:53:41,656 --> 00:53:42,690
এই...

955
00:53:44,959 --> 00:53:46,928
আপনি কি জানেন যে আছে

956
00:53:47,061 --> 00:53:50,198
নিজের সংগঠনের ভেতর থেকে

957
00:53:50,330 --> 00:53:52,166
শ্বেতাঙ্গের জীবন
নিয়ে ৩১টি চেষ্টা?

958
00:53:52,299 --> 00:53:53,568
প্রত্যেকে, তিনি
তাদের নিজস্ব অস্ত্র

959
00:53:53,701 --> 00:53:56,204
দিয়ে মৃত্যুদন্ড
কার্যকর করেছিলেন।

960
00:53:57,638 --> 00:53:59,339
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন
আমি এখানে কি পাচ্ছি?

961
00:54:01,142 --> 00:54:03,343
কিমুরা, আমি তোমাকে ব্যর্থ
করতে এখানে নিয়ে এসেছি।

962
00:54:03,477 --> 00:54:05,913
তুমি আমার ছেলেকে ছাদ থেকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দাও।

963
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
ঠিক।  আমাকে এই ট্রেনে নিয়ে

964
00:54:08,182 --> 00:54:10,752
এসো, গুপ্তঘাতক হিসেবে ফাঁস করো,

965
00:54:10,885 --> 00:54:12,687
এখানে সাদা মৃত্যুকে হত্যা করতে

966
00:54:12,820 --> 00:54:14,722
এবং আমার বন্দুক ব্যবহার করতে

967
00:54:14,856 --> 00:54:17,491
যে তার মুখে উড়িয়ে দেবে?

968
00:54:17,625 --> 00:54:19,560
খুব ভালো.

969
00:54:19,694 --> 00:54:21,461
খুব খুব ভাল.

970
00:54:21,596 --> 00:54:23,330
এটা একটা বোকা পরিকল্পনা।

971
00:54:24,464 --> 00:54:26,234
এটাই...

972
00:54:26,366 --> 00:54:28,669
একটি উজ্জ্বল পরিকল্পনা.

973
00:54:35,109 --> 00:54:36,944
অধিকৃত.

974
00:54:38,445 --> 00:54:39,845
<i>আপনার সেই মব সার্জনের কথা মনে আছে</i>

975
00:54:39,914 --> 00:54:41,682
<i>যে মাঝ হার্ট অপারেশন মারা গেছে?</i>

976
00:54:41,816 --> 00:54:43,951
হ্যাঁ, তার স্ট্রোক হয়েছিল, তাই না?

977
00:54:44,085 --> 00:54:46,220
<i>না, এটা ছিল অফিসিয়াল
কভার।  তাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল।</i>

978
00:54:46,353 --> 00:54:47,765
<i>ঘাতক শিং নামে যায়।</i>

979
00:54:47,789 --> 00:54:50,124
হে ভগবান!

980
00:54:52,927 --> 00:54:54,729
<i>তিনি বুমস্ল্যাং সাপের বিষ ব্যবহার করেছিলেন।</i>

981
00:54:54,862 --> 00:54:56,164
<i>রক্ত জমাট বাঁধে,</i>

982
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
<i>তোমাকে প্রতিটি ছিদ্র
থেকে রক্তপাত করা।</i>

983
00:54:58,099 --> 00:55:00,268
<i>যদি প্রতিষেধকটি 30 সেকেন্ডের
মধ্যে পরিচালিত না হয়,</i>

984
00:55:00,400 --> 00:55:01,969
<i>তুমি শেষ.</i>

985
00:55:02,103 --> 00:55:04,337
<i>মজার ঘটনা: একই বিষ
যা ব্যবহার করা হয়েছিল...</i>

986
00:55:04,471 --> 00:55:05,740
এল সাগরদো।

987
00:55:05,873 --> 00:55:08,475
<i>এটি এল সাগুয়ারো।</i>

988
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
এই ট্রেনে হর্নেট কী করছে?

989
00:55:10,912 --> 00:55:12,479
<i>ঠিক আছে, যে চুক্তি করা হয়েছে,</i>

990
00:55:12,613 --> 00:55:14,347
<i>এটি সাধারণ চ্যানেলের
মাধ্যমে করা হয়নি।</i>

991
00:55:14,481 --> 00:55:15,950
<i>এখানে অন্য কিছু হচ্ছে.</i>

992
00:55:17,417 --> 00:55:18,886
এটা এখনও দখল, ভদ্রমহিলা.

993
00:55:22,489 --> 00:55:24,409
নেকড়ে নিশ্চয়ই বুঝতে
পেরেছিল যে শিংটি কে, তার

994
00:55:24,491 --> 00:55:26,236
স্ত্রী, তার বসের প্রতিশোধ
নিতে এখানে এসেছিল,

995
00:55:26,260 --> 00:55:27,962
শিং মারতে এখানে এসেছে।

996
00:55:28,095 --> 00:55:29,506
<i>ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি
কি শুধু "হ্যাক" বলেছেন?</i>

997
00:55:29,530 --> 00:55:30,865
আমি করেছিলাম.  আমি এটা ফিরিয়ে আনছি.

998
00:55:30,998 --> 00:55:32,533
<i>না, এটা যেখানে ছিল
সেখানেই থাকতে হবে।</i>

999
00:55:32,667 --> 00:55:33,977
যদি আমি বুঝতে পারি যে শিংটি কে,

1000
00:55:34,001 --> 00:55:35,441
আমি তাকে লেবু
এবং ট্যানজারিন দিতে

1001
00:55:35,468 --> 00:55:36,838
পারি যাতে তারা
আমাকে মারধর না করে।

1002
00:55:36,971 --> 00:55:38,840
<i>সত্যিই?</i> দেখুন...
দেখছেন আমি সেখানে কি করেছি?

1003
00:55:38,973 --> 00:55:40,449
<i>আপনি সত্যিই নিজেকে
নিয়ে গর্বিত, তাই না?</i>

1004
00:55:41,776 --> 00:55:44,245
গিজ, তারা সাধারণত এখানে এত নম্র।

1005
00:55:44,377 --> 00:55:46,314
ভদ্রমহিলা, আমি তাই...

1006
00:55:48,282 --> 00:55:49,283
উহু.

1007
00:55:49,416 --> 00:55:51,118
এটা চমৎকার.

1008
00:55:51,252 --> 00:55:52,252
এখানে এসো, তুমি...

1009
00:55:53,353 --> 00:55:54,354
জারজ !

1010
00:55:57,091 --> 00:56:00,294
এখানে এসো, তুমি-তুমি
নোংরা চোদন ময়লা!

1011
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
আহ, তুমি জারজ.

1012
00:56:23,416 --> 00:56:25,186
লেডিবাগ: অপেক্ষা করুন-অপেক্ষা
করুন-অপেক্ষা করুন।

1013
00:56:25,319 --> 00:56:26,687
আমি জানি কে মেরেছে শিশুটিকে।

1014
00:56:26,821 --> 00:56:28,089
আমি ইঁদুরের পাছা দিতে পারিনি।

1015
00:56:28,222 --> 00:56:29,422
আমার চোদন কেস কোথায়?

1016
00:56:41,202 --> 00:56:43,037
হ্যাঁ।

1017
00:56:47,275 --> 00:56:48,876
উহু.

1018
00:56:53,648 --> 00:56:56,350
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.  মাফ করবেন.

1019
00:57:04,325 --> 00:57:06,060
ওহ, না, আপনাকে ধন্যবাদ.
আমরা ঠিক আছি।

1020
00:57:06,193 --> 00:57:08,963
ওহ, আমি-আমি এক
বোতল জল পছন্দ করব।

1021
00:57:11,999 --> 00:57:14,869
তুমি কি জান?  আপনার
কি ঝকঝকে কিছু আছে?

1022
00:57:15,002 --> 00:57:16,904
বুদবুদ দিয়ে?  <i>হাই।</i>

1023
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
সেই এক.  তোমাকে ধন্যবাদ...

1024
00:57:21,809 --> 00:57:22,910
<i>ডোমো আরিগাতো।</i>

1025
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
হ্যাঁ।

1026
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
ও আচ্ছা.

1027
00:57:26,580 --> 00:57:28,220
ভাই, আমার শুধু মনে আছে
আমি আমার সব টাকা দিয়েছি

1028
00:57:28,316 --> 00:57:31,185
সেই লোকটিকে আমার
এইচ-টুপি এবং চশমা পরতে।

1029
00:57:31,319 --> 00:57:32,620
পারবেন কি?

1030
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
পানির বোতল, ভালোবাসার জন্য কত?

1031
00:57:44,999 --> 00:57:46,968
ওহ, সেখানে।  না, আপনাকে স্বাগতম।

1032
00:57:47,101 --> 00:57:48,936
হ্যাঁ।  এক হাজার ইয়েন।

1033
00:57:49,070 --> 00:57:50,910
সেই পানির বোতলের
জন্য দশ টাকা, সাথী।

1034
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
মম।

1035
00:57:53,040 --> 00:57:54,408
মি.

1036
00:57:54,542 --> 00:57:55,409
<i>তা-রা.</i>

1037
00:57:55,543 --> 00:57:56,844
<i>ডোমো আরিগাতো।</i>

1038
00:57:58,913 --> 00:58:00,448
মম।

1039
00:58:03,084 --> 00:58:04,394
আপনি নিশ্চিত আপনি
এই কথা বলতে চান না?

1040
00:58:04,418 --> 00:58:06,087
বিশেষ করে না, না।

1041
00:58:06,220 --> 00:58:07,355
ঠিক আছে.

1042
00:58:11,025 --> 00:58:13,127
তুমি ফাকিং জারজ!  ফাকার!

1043
00:58:13,260 --> 00:58:15,096
এখানে আসো, তুমি একটু চোদ!

1044
00:58:24,605 --> 00:58:28,009
আমি জানি কে মেরেছে শিশুটিকে।

1045
00:58:28,142 --> 00:58:29,977
হ্যাঁ?  তাহলে সে কোথায়?

1046
00:58:31,112 --> 00:58:32,513
তিনি এই ট্রেনে আছেন।

1047
00:58:32,646 --> 00:58:34,548
ওহ, ভাল, যে এটি নিচে
সংকীর্ণ, তারপর, তাই না?

1048
00:58:39,487 --> 00:58:42,256
চল যাই!  নামা!

1049
00:59:08,983 --> 00:59:10,818
তুমি কি পাবে?

1050
00:59:10,951 --> 00:59:12,720
না.

1051
00:59:12,853 --> 00:59:15,322
আপনি সম্ভবত যে পেতে উচিত.

1052
00:59:19,894 --> 00:59:21,495
এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে.

1053
00:59:24,198 --> 00:59:25,766
ওহ, ঠিক আছে, সম্ভবত এটি গুরুত্বপূর্ণ।

1054
00:59:25,900 --> 00:59:27,234
ফাকিং হেল

1055
00:59:27,368 --> 00:59:28,969
এখানে আসুন।

1056
00:59:29,103 --> 00:59:30,805
হ্যাঁ, আপনি কি চান?

1057
00:59:30,938 --> 00:59:32,517
<i>শুভ্র মৃত্যু বলছে
পরের স্টপে নামতে</i>

1058
00:59:32,541 --> 00:59:33,874
<i>ব্রিফকেস রাখা</i>

1059
00:59:34,008 --> 00:59:35,185
<i>অথবা সে ট্রেনের
সবাইকে মেরে ফেলবে।</i>

1060
00:59:35,209 --> 00:59:36,477
ঠিক আছে, হ্যাঁ,
আমি এটা তৈরি করতে

1061
00:59:36,610 --> 00:59:38,355
পারি, কিন্তু, ওহ, লেবু,
সে এখন একটু বাঁধা।

1062
00:59:38,379 --> 00:59:40,281
<i>আপনারা দুজনেই এবার,</i>

1063
00:59:40,414 --> 00:59:42,750
<i>মামলা দিয়ে, নতুবা সবাই মারা যাবে।</i>

1064
00:59:44,919 --> 00:59:47,088
পাগলামি, এই অনেক.

1065
00:59:47,221 --> 00:59:48,999
আপনার উপর মামলা হবে না, তাই না?

1066
00:59:49,023 --> 00:59:50,057
না.

1067
00:59:52,026 --> 00:59:54,762
হ্যাঁ, আমি মনে করি না যে আমি
সময়মতো লেবু পৌঁছাতে পারব।

1068
00:59:54,895 --> 00:59:56,730
আপনি এখনও তার ফোন পেয়েছেন.

1069
00:59:56,864 --> 00:59:58,766
তোমার কাছে কি বন্দুক আছে?

1070
01:00:00,701 --> 01:00:01,869
তাদের পছন্দ করবেন না।

1071
01:00:02,002 --> 01:00:03,002
আমরা হব...

1072
01:00:04,506 --> 01:00:06,186
খেলা শেষ, দোস্ত.

1073
01:00:06,273 --> 01:00:08,642
এটার মূল্য কি জন্য, আপনি একটি
সঠিক যৌনসঙ্গম গাধা মত মনে

1074
01:00:08,776 --> 01:00:10,521
হচ্ছে এবং আমি খুশি যে আপনি
যৌনসঙ্গম আমার সাথে মারা যাচ্ছেন.

1075
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
এটা সুন্দর.

1076
01:00:14,415 --> 01:00:16,417
উৎসুক.  হ্যাঁ?

1077
01:00:16,551 --> 01:00:19,588
তারা কি লেবু দেখতে কেমন জানেন?

1078
01:00:19,720 --> 01:00:21,222
কি দারুন.

1079
01:00:21,355 --> 01:00:24,225
তোমাদের দুজনকে যমজ বাচ্চাদের মত দেখাচ্ছে, হাহ?

1080
01:00:25,960 --> 01:00:28,496
হ্যাঁ ঠিক আছে.
আমরা মামলা পেয়েছি, এখন কি?

1081
01:00:28,629 --> 01:00:31,031
আপনি এখনও কিয়োটো
স্টেশনে ট্রেন নিয়ে যান।

1082
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
মম-হুম।  হ্যাঁ।

1083
01:00:32,933 --> 01:00:34,668
ঠিক আছে.
আমরা এটা করতে পারি.  বিস্ময়কর।

1084
01:00:34,802 --> 01:00:36,770
আরে।

1085
01:00:36,904 --> 01:00:39,206
মামলা খুলেছেন?  না অবশ্যই না.

1086
01:00:39,340 --> 01:00:41,118
তুমি জান কি?  আমি
কখনই কম্বিনেশন চাইনি।

1087
01:00:41,142 --> 01:00:42,719
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি?
সেভাবেই নিরাপদে রাখুন।

1088
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
হ্যাঁ।

1089
01:00:44,445 --> 01:00:46,125
তাই কেউ লোভ করে না।

1090
01:01:02,897 --> 01:01:04,633
আমি জানি আমি জানি.

1091
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত।

1092
01:01:06,568 --> 01:01:08,637
আমি-আমার এই খারাপ ভাগ্য আছে,

1093
01:01:08,769 --> 01:01:10,313
আর আমি জিনিসটা মারলাম
ওহ, তুমি কি এটাকে বলে?

1094
01:01:10,337 --> 01:01:11,948
এবং এটা গেল...
তাহলে কেন... কি ছিল?

1095
01:01:11,972 --> 01:01:13,212
কেন আপনি এমনকি চেষ্টা বিরক্ত?

1096
01:01:13,340 --> 01:01:14,751
আমি এটি বিক্রি করার চেষ্টা
করছিলাম।  আমি এটা বিক্রি করছিলাম।

1097
01:01:14,775 --> 01:01:16,086
আচ্ছা, আমি মনে করি
না যে তারা ডিল্ডো এবং

1098
01:01:16,110 --> 01:01:17,454
প্যান্টিহোজ চোদার জন্য
বাজারে ছিল, তারা কি ছিল?

1099
01:01:17,478 --> 01:01:18,879
আহ, কিন্তু... তারা এটা কিনছিল।

1100
01:01:19,013 --> 01:01:20,047
তারা ছিল...

1101
01:01:20,181 --> 01:01:22,183
আমি ছিলাম... আমার সেগুলো ছিল।

1102
01:01:25,119 --> 01:01:26,663
আপনি প্রমাণ করেছেন
যে আপনি সবার চেয়ে স্মার্ট।

1103
01:01:26,687 --> 01:01:28,557
তুমি জিতেছ, বাবু।

1104
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
অনুগ্রহ.

1105
01:01:31,526 --> 01:01:33,861
প্লিজ, বাছা.

1106
01:01:33,994 --> 01:01:35,763
তোমার লোককে ডাকো।

1107
01:01:35,896 --> 01:01:37,364
তুমি যা চাও আমি তাই করব।

1108
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
শুধু...

1109
01:01:39,568 --> 01:01:41,402
আমার ছেলেকে একা ছেড়ে দিন।

1110
01:01:42,571 --> 01:01:44,539
তোমার ছেলে.

1111
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
আপনি কি জানেন যে তাকে সেই ছাদে

1112
01:01:46,874 --> 01:01:49,009
আমাকে অনুসরণ করা কত সহজ ছিল?

1113
01:01:50,477 --> 01:01:53,013
আপনার ছেলে নিখোঁজ
হয়েছে তা বুঝতে

1114
01:01:53,147 --> 01:01:57,785
আপনার তিন ঘন্টা
সময় লাগবে ভাবিনি।

1115
01:01:57,918 --> 01:02:01,690
আপনি একজন ভয়ঙ্কর
বাবা, এবং আপনার ছেলে

1116
01:02:01,822 --> 01:02:04,358
আপনার সমস্ত ভুলের
জন্য মূল্য দিতে চলেছে।

1117
01:02:04,491 --> 01:02:09,263
আপনি জীবন সম্পর্কে
কিছুই জানেন না।

1118
01:02:09,396 --> 01:02:12,199
এটা কত কঠিন.

1119
01:02:12,333 --> 01:02:14,335
তুমি শুধু...

1120
01:02:14,468 --> 01:02:18,673
কিছু নষ্ট মেয়ে যারা তাদের খেলনা

1121
01:02:18,806 --> 01:02:20,575
ভেঙ্গে দেয় যখন মা
বলে তাকে তুলতে হবে।

1122
01:02:22,209 --> 01:02:24,845
দুঃখিত।  আমাকে ক্ষমা করুন, আমি

1123
01:02:24,979 --> 01:02:26,581
এখানে যা চলছে
তাতে বাধা দিতে চাই না,

1124
01:02:26,715 --> 01:02:28,959
কিন্তু, ওহ, আপনি একজোড়া
চশমা সহ একটি ছোট সাদা

1125
01:02:28,983 --> 01:02:31,185
কাঁটা এখানে দিয়ে আসতে
দেখেছেন না, তাই না?

1126
01:02:34,088 --> 01:02:35,389
না.

1127
01:02:35,523 --> 01:02:37,234
হ্যান্ডেল দ্বারা একটি
ট্রেন স্টিকার সঙ্গে

1128
01:02:37,258 --> 01:02:38,425
একটি রূপালী কেস
সম্পর্কে কি?  তা দেখেছ?

1129
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
এটা কোন বাজছে না...

1130
01:02:40,094 --> 01:02:41,730
ওহ, চাচা কিমুরা, আপনি কি রুপোর

1131
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
ব্রিফকেস দেখেছেন, উহ, ট্রেন...

1132
01:02:43,964 --> 01:02:45,799
আপনি কি "ট্রেন স্টিকার
বাই দ্য হ্যান্ডেল" বলেছেন?

1133
01:02:45,933 --> 01:02:47,234
হ্যাঁ।  হাতলে...

1134
01:02:47,368 --> 01:02:48,613
যে অনন্য.
এতে ট্রেনের স্টিকার ছিল।

1135
01:02:48,637 --> 01:02:49,779
না, আমি এমন কিছু দেখিনি।

1136
01:02:49,803 --> 01:02:50,904
আমি মনে করি মনে হবে.

1137
01:02:51,038 --> 01:02:52,806
হুম।

1138
01:02:52,940 --> 01:02:54,609
আমি স... "আঙ্কেল কিমুরা"?

1139
01:02:54,743 --> 01:02:56,110
হ্যাঁ।  হ্যাঁ... ঠিক।

1140
01:02:56,243 --> 01:02:57,754
তুমি ঠিক আছ?  এটা...

1141
01:02:57,778 --> 01:02:59,338
ও আচ্ছা.  বুলেট ট্রেনে কখনই শেভ

1142
01:02:59,380 --> 01:03:00,615
করবেন না, আপনি
জানেন তারা কী বলে।

1143
01:03:00,749 --> 01:03:02,025
আচ্ছা, জিজ্ঞাসা করতে
ব্যাথা পাইনি, জানো?

1144
01:03:02,049 --> 01:03:03,293
আমি শুধু তাকে
অনুসরণ করতে যাচ্ছি.

1145
01:03:03,317 --> 01:03:04,562
হ্যাঁ হ্যাঁ.
হ্যাঁ, না, সব ঠিক আছে।

1146
01:03:04,586 --> 01:03:06,086
এটার জন্য যাও.
আমাকে ক্ষমা করুন, "চাচা কিমুরা।"

1147
01:03:06,220 --> 01:03:07,288
আপনি বলছি, যত্ন নিন.

1148
01:03:07,421 --> 01:03:08,789
শুধু একটি জিনিস, যদিও.

1149
01:03:08,922 --> 01:03:10,991
আহ, অধিকাংশ মানুষ...

1150
01:03:11,125 --> 01:03:12,826
বেশিরভাগ মানুষ ধরে নেয় "স্যুটকেস,"

1151
01:03:12,960 --> 01:03:16,397
আপনি জানেন, কারণ এটি
একটি ট্রেন, রাতারাতি এবং সব।

1152
01:03:16,531 --> 01:03:19,266
কিন্তু আপনি...
আপনি বলেছেন "ব্রীফকেস।"

1153
01:03:20,401 --> 01:03:21,670
আমি কখনই "ব্রিফকেস" বলিনি।

1154
01:03:22,771 --> 01:03:23,638
আমি মনে করি...

1155
01:03:25,039 --> 01:03:26,840
আমি আমার ডিজেল খুঁজে পেয়েছি।

1156
01:03:31,546 --> 01:03:33,414
আপনি জানেন কিয়োটোতে
আমাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে।

1157
01:03:33,548 --> 01:03:35,482
মম-হুম।

1158
01:03:35,617 --> 01:03:37,985
আমাদের এই ট্রেন
থেকে নামা উচিত।  এখন।

1159
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
আপনি যদি মনে করেন
আমি লেবু বা কেস ছাড়াই

1160
01:03:40,689 --> 01:03:42,222
এই ট্রেন থেকে নামছি,
আপনি অবশ্যই ভুল করছেন।

1161
01:03:42,356 --> 01:03:44,491
ঠিক আছে.  ঠিক আছে,
মামলাটি প্রথম শ্রেণীর লাউঞ্জে।

1162
01:03:44,626 --> 01:03:46,226
এটি বারের পিছনে, এটি
একটি ট্র্যাশ ক্যানে রয়েছে।

1163
01:03:46,260 --> 01:03:48,128
এটা তোমার.

1164
01:03:48,262 --> 01:03:49,997
আমি, আমি নামছি.

1165
01:03:50,130 --> 01:03:51,398
আমি একটি মন্দির
খুঁজতে যাচ্ছি এবং আমার

1166
01:03:51,533 --> 01:03:53,053
পছন্দ বা অন্য কিছুর
পুনর্মূল্যায়ন করব৷

1167
01:03:53,167 --> 01:03:54,811
ওহ, এটা খুব সুন্দর শোনাচ্ছে,
কিন্তু এখানে চুক্তি আছে.

1168
01:03:54,835 --> 01:03:56,647
আমি এখনও একটি পড়া লোক প্রয়োজন.

1169
01:03:56,671 --> 01:03:58,506
ছিঃ।

1170
01:03:59,873 --> 01:04:01,141
আপনি একটি পতনের লোক প্রয়োজন.
হ্যাঁ।

1171
01:04:01,275 --> 01:04:03,410
না, আমি বুঝি।
আমি-আমি বুঝতে পেরেছি।

1172
01:04:05,446 --> 01:04:06,766
এটি একটি বিট ধাঁধা, সত্যিই,

1173
01:04:06,815 --> 01:04:07,924
'কারণ, আপনি জানেন, আমি ভাবছি,

1174
01:04:07,948 --> 01:04:09,383
"আমি কি তাকে এক টুকরোয় ফিরিয়ে দেব?

1175
01:04:09,517 --> 01:04:11,037
"অথবা আমি কি তোমাকে ছোট
ছোট টুকরো টুকরো করে ফেলব

1176
01:04:11,085 --> 01:04:12,763
এবং তোমাকে একটা চোদন
মোমোমনের ভিতরে ঢেলে দেব নাকি?"

1177
01:04:12,787 --> 01:04:14,689
আমার মাথায় এখন সেটাই চলছে।

1178
01:04:14,823 --> 01:04:16,190
হুম।

1179
01:04:16,323 --> 01:04:17,625
অথবা...

1180
01:04:17,759 --> 01:04:19,393
ওহ কি?
আপনি একটি ভাল ধারণা পেয়েছেন, তাই না?

1181
01:04:19,527 --> 01:04:22,196
আপনি জানেন,
আমাদের সামনে এখন শুধু

1182
01:04:22,329 --> 01:04:23,665
একটি দেয়াল, কিন্তু
এটি একটি মায়া, মানুষ.

1183
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
এটি একটি গঠন.

1184
01:04:25,199 --> 01:04:27,468
আপনি জানেন, কারণ ওই দেয়ালের
মধ্যে একটি জানালা বসে আছে।

1185
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
সুযোগের জানালা।

1186
01:04:29,436 --> 01:04:30,805
অভিশাপ, এটা একটা দরজা।

1187
01:04:30,938 --> 01:04:32,339
এটা...

1188
01:04:32,473 --> 01:04:34,341
ওই দেয়ালের মধ্যে একটি দরজা।

1189
01:04:34,475 --> 01:04:36,745
এই গল্পটি অনুসরণ করতে
আমার খুব কষ্ট হচ্ছে।

1190
01:04:36,877 --> 01:04:38,713
আমার কথা হল,
দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

1191
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
এখন একটাই প্রশ্নঃ কোনটা

1192
01:04:55,362 --> 01:04:57,264
ডিজেল, কোনটা হাঁস?  "হাঁসটি"?

1193
01:04:57,398 --> 01:04:58,633
এটা একটা বাচ্চাদের শো।

1194
01:04:58,767 --> 01:05:00,602
<i>টমাস ট্রেনের ইঞ্জিন।</i> বন্ধ।

1195
01:05:00,735 --> 01:05:02,436
<i>টমাস ট্যাংক ইঞ্জিন।</i>

1196
01:05:02,570 --> 01:05:04,204
প্লিজ, মশাই।

1197
01:05:04,338 --> 01:05:06,473
এই... এই লোকটা, সে আমাকে
অপহরণ করেছে, এবং সে

1198
01:05:06,608 --> 01:05:09,744
বলেছে যে সে আমাকে
মুক্তিপণের জন্য আটকে রাখবে।

1199
01:05:12,212 --> 01:05:14,749
আমি দুঃখিত.  সাদা
মেয়ের কান্নায় আমি মুগ্ধ।

1200
01:05:14,883 --> 01:05:16,450
ব্রাভো।  সাধারণ জ্ঞান আমাকে বলে

1201
01:05:16,584 --> 01:05:17,886
যে এই পুরানো,
নড়বড়ে গিজার এখানে

1202
01:05:18,018 --> 01:05:19,253
একজন দায়িত্বে আছেন, তবে

1203
01:05:19,386 --> 01:05:20,889
আমি লোকেদের পড়তে সত্যিই ভাল,

1204
01:05:21,021 --> 01:05:23,591
এবং কিছু আমাকে বলে
যে আপনি ঠিক করছেন না।

1205
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
তাই... এখানে দেখা যাক.

1206
01:05:28,830 --> 01:05:30,632
মানে, আমি তোমাদের দুজনকে গুলি করতে পারব না।

1207
01:05:32,366 --> 01:05:34,234
তারপর কোন উত্তর পাই না।

1208
01:05:34,368 --> 01:05:36,638
আপনি কি জানেন, এই সম্পর্কে কিভাবে?
আমি নিশ্চিত আপনি এই পছন্দ হবে.

1209
01:05:36,771 --> 01:05:38,071
আমরা একটু খেলা খেলতে যাচ্ছি।

1210
01:05:38,205 --> 01:05:39,382
হুহ?  আপনি যদি একটি খেলা খেলতে

1211
01:05:39,406 --> 01:05:40,742
চান, আপনার উভয় হাত উপরে রাখুন।

1212
01:05:40,875 --> 01:05:42,252
পারফেক্ট।  আমি জানতাম
তুমি এটা পছন্দ করবে।

1213
01:05:42,276 --> 01:05:43,578
আপনি আপনার চোখ বন্ধ করতে

1214
01:05:43,711 --> 01:05:45,145
যাচ্ছেন, এবং আমি
তিনটি গণনা করছি.

1215
01:05:45,279 --> 01:05:46,456
আর তোমাদের মধ্যে যেই

1216
01:05:46,480 --> 01:05:47,948
দায়িত্বে থাকুক, হাত বাড়াবে,

1217
01:05:48,081 --> 01:05:49,527
এবং যেটি নয়, আপনি
কে তা নির্দেশ করুন৷

1218
01:05:49,551 --> 01:05:50,831
এখন, যদি আপনি উভয়েই
আপনার হাত বাড়ান বা

1219
01:05:50,919 --> 01:05:52,453
আপনি উভয়েই একে
অপরের দিকে ইশারা করেন,

1220
01:05:52,587 --> 01:05:54,130
আমি জানি তোমরা দুজনেই
মিথ্যেবাদী, এবং সত্য তোমাদের মধ্যে

1221
01:05:54,154 --> 01:05:55,874
নেই, এবং তারপর আমি তোমাদের
দুজনকেই গুলি করে মারব।  প্রস্তুত?

1222
01:05:55,956 --> 01:05:57,476
তুমি-তুমি বলেছিলে আমাদের
দুজনকে মারতে পারবে না।

1223
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
আপনি কোন উত্তর পাবেন.

1224
01:05:59,092 --> 01:06:01,261
আমি তাই বলেছিলাম, তাই না?
হ্যাঁ.

1225
01:06:02,496 --> 01:06:03,865
কখনও কখনও আপনাকে প্রথমে গুলি

1226
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
করতে হবে এবং পরে
উত্তর নিয়ে আসতে হবে।

1227
01:06:05,499 --> 01:06:07,968
এক.

1228
01:06:08,101 --> 01:06:10,382
<i>অথবা আপনি কল করলে
আমি এই ফোনের উত্তর না দিলে...</i>

1229
01:06:10,471 --> 01:06:11,782
দুই.  <i>ওয়াতারুকে হত্যা করুন।</i>

1230
01:06:11,806 --> 01:06:13,842
তিন.

1231
01:06:40,668 --> 01:06:42,604
আমি কি স্বপ্ন দেখছি?

1232
01:07:10,497 --> 01:07:12,099
দুঃখিত সঙ্গী.

1233
01:07:12,232 --> 01:07:14,301
আপনার ভাগ্যবান দিন না.

1234
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
আমার ব্যাগে একটি তার আছে,

1235
01:07:22,309 --> 01:07:24,177
এবং আমি-আমি মনে করি যে
আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি

1236
01:07:24,311 --> 01:07:26,346
বাইরে থেকে দরজা লক করা

1237
01:07:27,481 --> 01:07:29,316
এটা তাই ভীতিকর ছিল.

1238
01:07:29,449 --> 01:07:31,151
তিনি বলেছিলেন যে তিনি
যা বলেছেন আমি যদি তা

1239
01:07:31,285 --> 01:07:32,654
না করি, বা আমি যদি
চিৎকার করি বা অন্য কিছু,

1240
01:07:32,787 --> 01:07:35,557
যে সে আমার সাথে
জঘন্য, জঘন্য কাজ করবে।

1241
01:07:35,690 --> 01:07:37,692
তাহলে কেন আপনি
এটি ব্যবহার করেননি?

1242
01:07:41,863 --> 01:07:43,865
হ্যাঁ, সে তোমাকে অপহরণ
করেছিল এবং তোমাকে

1243
01:07:43,998 --> 01:07:45,465
ধরে রাখার জন্য তার
বন্দুক দিয়েছে, তাই না?

1244
01:07:45,600 --> 01:07:46,977
সহজ।  না না না না.  আপনি
দেখেন, তিনি... না, উম...

1245
01:07:47,001 --> 01:07:48,068
আমি... অনুগ্রহ করে.

1246
01:07:48,201 --> 01:07:49,537
আমি বন্দুক ব্যবহার করতে জানি না।

1247
01:07:49,671 --> 01:07:50,805
আমি জানি না.

1248
01:07:50,939 --> 01:07:52,306
অনুগ্রহ.
আমাকে চোদো।  তুমি চুদছো...

1249
01:07:52,439 --> 01:07:53,473
আপনি সত্যিই ভালো.

1250
01:07:53,608 --> 01:07:55,075
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি পড়াশোনা করেননি?

1251
01:07:55,208 --> 01:07:57,186
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ভয়
পান না এবং আপনার ঠোঁট কাঁপছে।

1252
01:07:57,210 --> 01:07:59,747
যে একটি অশ্রু.  এটা
সত্যিই খাঁটি, বন্ধু, যেমন...

1253
01:07:59,881 --> 01:08:01,381
তুমিই ডিজেল।

1254
01:08:01,516 --> 01:08:02,956
আমি তোমাকে মারতে
হবে।  আমি শুধু...

1255
01:08:03,083 --> 01:08:04,193
প্লিজ, আমি শুধু
একটা বাচ্চা।  অনুগ্রহ.

1256
01:08:04,217 --> 01:08:05,417
তুমি এটা কিভাবে করলে?!
আমি না...

1257
01:08:05,452 --> 01:08:06,320
আমি না...

1258
01:08:06,453 --> 01:08:07,321
এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য.

1259
01:08:07,454 --> 01:08:08,454
অনুগ্রহ.  অনুগ্রহ.

1260
01:08:08,556 --> 01:08:09,958
আপনি...

1261
01:08:11,559 --> 01:08:13,226
তুমি...

1262
01:08:17,097 --> 01:08:19,232
আমি পেয়েছি, উম...

1263
01:08:19,366 --> 01:08:21,468
এটা খারাপ...
আপনি ঠিক সেখানে থাকুন.

1264
01:08:21,603 --> 01:08:24,271
তুমি কি...?  চোদন কি হচ্ছে?

1265
01:08:26,340 --> 01:08:28,576
সবাই লেবু পছন্দ করে।

1266
01:08:37,217 --> 01:08:38,753
ফাকিং মারা!

1267
01:08:51,131 --> 01:08:53,266
আমি আনন্দিত যে আপনি
অভিনয় উপভোগ করেছেন.

1268
01:08:54,468 --> 01:08:56,771
আপনি এটা কিভাবে করেছিলেন?

1269
01:08:56,904 --> 01:08:58,773
আমি নিশ্চিত না.

1270
01:08:58,906 --> 01:09:00,875
শুধু ভাগ্যবান, আমি অনুমান.

1271
01:09:02,175 --> 01:09:04,679
ট্যানজারিনকে বলুন যে...

1272
01:09:04,812 --> 01:09:06,179
ট্যানজারিনকে বলুন...

1273
01:09:07,481 --> 01:09:08,616
ট্যানজারিন...

1274
01:09:08,750 --> 01:09:10,518
সে চলে গেছে.

1275
01:09:10,652 --> 01:09:13,186
ট্যানজারিন চলে গেছে।

1276
01:09:19,994 --> 01:09:21,929
এই ট্রেন থেকে নামা.

1277
01:09:22,063 --> 01:09:23,765
আমি সেই মামলাটি
পাচ্ছি, এবং এটিই।

1278
01:09:31,639 --> 01:09:33,306
হ্যালো?

1279
01:09:36,611 --> 01:09:39,981
উহ, দেখে মনে হচ্ছে ইউচি
বুলেট ট্রেনে তার ফোন হারিয়েছে।

1280
01:09:40,114 --> 01:09:42,016
যদিও আপনি কিয়োটো
স্টেশন থেকে এটি নিতে পারেন।

1281
01:09:42,150 --> 01:09:44,128
<i>কিয়োটো...</i>
এখানে আমার ফোন অ্যাপটি খুঁজে নিন।

1282
01:09:44,152 --> 01:09:45,887
উহু.

1283
01:09:46,020 --> 01:09:47,121
আশ্চর্যজনকভাবে সঠিক।

1284
01:09:47,254 --> 01:09:48,623
<i>বিদায়।</i>

1285
01:10:06,974 --> 01:10:09,077
ঈশ্বর, তিনি একটি মহান হাঁটা হয়েছে.

1286
01:10:17,317 --> 01:10:18,317
মিস্টার উলফ।

1287
01:10:18,418 --> 01:10:20,555
তাই আপনি শিং মারতে এসেছেন।

1288
01:10:39,173 --> 01:10:40,842
ফাক, যে জিনিস গরম.

1289
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
মোমোমোমো।

1290
01:10:46,581 --> 01:10:48,549
মোমোমন।  যাওয়া.

1291
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
মোমন।  না. লিয়া...

1292
01:10:49,717 --> 01:10:50,717
মোমোমন।

1293
01:11:04,464 --> 01:11:06,968
প্যাস্ট্রি শেফ।

1294
01:11:16,309 --> 01:11:17,912
উহু.

1295
01:11:18,045 --> 01:11:20,347
তুমি আমার সাপ চুরি করেছ, কুত্তা।

1296
01:11:22,282 --> 01:11:23,450
ওটা ছিল তোমার...

1297
01:11:23,584 --> 01:11:24,895
আমাদের সত্যিই
কর্তৃপক্ষকে ফোন করা উচিত

1298
01:11:24,919 --> 01:11:27,320
কারণ কেউ...

1299
01:11:32,026 --> 01:11:33,460
এটা নাও, পঙ্ক!

1300
01:11:35,462 --> 01:11:36,964
আরে, কুত্তা.

1301
01:11:37,098 --> 01:11:39,299
এই থেকে একটি সামান্য
প্রিক, আপনি কি হয় জানেন?

1302
01:11:39,432 --> 01:11:40,935
হ্যাঁ.  আপনার রক্ত ​​জমাট বেঁধেছে,

1303
01:11:41,068 --> 01:11:42,170
আপনার শিরা আটকে যাচ্ছে।

1304
01:11:42,302 --> 01:11:43,680
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম
চোখের সকেট থেকে রক্তপাত.

1305
01:11:43,704 --> 01:11:45,173
আমি বললাম হ্যাঁ!

1306
01:11:46,774 --> 01:11:48,441
দুর্বল গাধা কুত্তা.

1307
01:11:50,443 --> 01:11:51,913
থামো।  আমি সেই মামলা নিচ্ছি।

1308
01:11:52,046 --> 01:11:53,815
এটা দাও!

1309
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
আমাকে আমার টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

1310
01:11:56,017 --> 01:11:58,553
কার দ্বারা?  জানি না.
এটা সব অনলাইন ছিল.

1311
01:11:58,686 --> 01:12:01,189
তারা বলেছে আমার টাকা মামলায়।

1312
01:12:01,321 --> 01:12:03,000
কি?  নিজের মুক্তিপণ
দিয়ে শিশুটিকে হত্যা

1313
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
করার জন্য কেউ
আপনাকে অর্থ দিয়েছে?

1314
01:12:04,525 --> 01:12:06,027
কি দারুন.  সেই অন্ধকার।

1315
01:12:06,160 --> 01:12:07,394
যে অন্ধকার হিসাবে...

1316
01:12:07,528 --> 01:12:08,996
থামো!

1317
01:12:12,667 --> 01:12:15,002
শিং হুংকার, কুত্তা!

1318
01:12:15,136 --> 01:12:16,403
ভদ্রমহিলা, আপনি মামলা করতে পারেন.

1319
01:12:16,537 --> 01:12:18,840
ওহ, কিন্তু আপনি আমার
মুখ দেখেছেন, কুত্তা.

1320
01:12:30,450 --> 01:12:32,720
বিষ তার কাজ করার
ত্রিশ সেকেন্ড আগে।

1321
01:12:49,637 --> 01:12:51,239
উহু.

1322
01:12:51,371 --> 01:12:52,640
আপনি দুশ্চরিত্রা.

1323
01:12:52,773 --> 01:12:54,342
ওহ, ছি, মানুষ.

1324
01:12:54,474 --> 01:12:55,810
আপনি একটি ব্যাকআপ আছে?

1325
01:12:55,943 --> 01:12:58,079
আপনি কি মনে করেন, কুত্তা?

1326
01:12:59,814 --> 01:13:02,350
ওহ, ছি, মানুষ.

1327
01:13:03,851 --> 01:13:05,353
তোমার আর একটা নেই?

1328
01:13:05,485 --> 01:13:07,030
আপনাকে আরও ভালোভাবে প্রস্তুত হতে হবে।

1329
01:13:07,054 --> 01:13:08,689
আমি ম্যানসপ্লেইন করছি,
আমি আবার ম্যানসপ্লেইন করছি।

1330
01:13:08,823 --> 01:13:10,191
আমি দুঃখিত.  এটা হয়নি...

1331
01:13:10,324 --> 01:13:13,728
উহ...
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

1332
01:13:13,861 --> 01:13:15,363
উহ...

1333
01:13:19,200 --> 01:13:22,270
ওহ... আপনাকে ধার্মিক মনে হয় না।

1334
01:13:24,505 --> 01:13:26,774
জল?  তুমি কি...
তুমি কি একটু জল চাও?

1335
01:13:26,908 --> 01:13:29,543
না?

1336
01:13:29,677 --> 01:13:31,411
আপনি একটি কম্বল চান?

1337
01:13:31,545 --> 01:13:33,915
তুমি কি চাও আমি তোমার হাত ধরি?

1338
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
কর্ম একটি কুত্তা.

1339
01:14:37,812 --> 01:14:44,484
<i>♪ আমি চিরকাল বুদবুদ ফুঁকছি ♪</i>

1340
01:14:45,820 --> 01:14:52,693
<i>♪ বাতাসে সুন্দর বুদবুদ ♪</i>

1341
01:14:52,827 --> 01:14:56,630
<i>♪ তারা এত উঁচুতে উড়ে ♪</i>

1342
01:14:56,764 --> 01:15:01,335
<i>♪ প্রায় আকাশ ছুঁয়েছে ♪</i>

1343
01:15:01,469 --> 01:15:04,739
<i>♪ তাহলে আমার স্বপ্নের মতো ♪</i>

1344
01:15:04,872 --> 01:15:11,746
<i>♪ তারা বিবর্ণ এবং মারা যায় ♪</i>

1345
01:15:11,879 --> 01:15:17,918
<i>♪ ভাগ্য সবসময় লুকিয়ে থাকে ♪</i>

1346
01:15:19,186 --> 01:15:25,860
<i>♪ আমি সব জায়গায় দেখেছি ♪</i>

1347
01:15:26,861 --> 01:15:29,030
<i>♪ আমি চিরতরে ♪</i>

1348
01:15:29,163 --> 01:15:34,468
<i>♪ বুদবুদ ফুঁ ♪</i>

1349
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
<i>♪ সুন্দর বুদবুদ ♪</i>

1350
01:15:37,038 --> 01:15:42,309
<i>♪ বাতাসে ♪</i>

1351
01:15:42,443 --> 01:15:45,880
<i>♪ সুন্দর বুদবুদ ♪</i>

1352
01:15:46,013 --> 01:15:51,886
<i>♪ বাতাসে ♪</i>

1353
01:16:01,729 --> 01:16:03,431
<i>আমার সাথে কথা বল.</i>

1354
01:16:03,564 --> 01:16:05,534
এটা আমার দুর্ভাগ্য।  এটা
এসিডের উপর দুর্ভাগ্য।

1355
01:16:05,666 --> 01:16:07,568
আই-ই-ই-আমাকে এই
ট্রেন থেকে নামতে হবে।

1356
01:16:07,701 --> 01:16:09,770
<i>আপনি মামলা আছে?</i>

1357
01:16:09,904 --> 01:16:11,572
হ্যাঁ.

1358
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
<i>আপনি কি ভ্রূণের অবস্থানে
মাটিতে শুয়ে আছেন?</i>

1359
01:16:15,676 --> 01:16:17,244
আমি মাটিতে নেই।

1360
01:16:17,378 --> 01:16:18,612
<i>তোমাকে উঠতে হবে।</i>

1361
01:16:18,746 --> 01:16:20,190
আমি কি করছি আপনি
সবসময় কিভাবে জানেন?

1362
01:16:20,214 --> 01:16:21,749
<i>কারণ আমি তোমাকে চিনি।</i>

1363
01:16:21,882 --> 01:16:23,250
আমি জার্নাল করতে পারে.
আমি জার্নাল করা উচিত.

1364
01:16:23,384 --> 01:16:25,052
<i>লেডিবাগ।  লেডিবাগ।</i>মানুষ।

1365
01:16:25,186 --> 01:16:27,088
<i>শ্বাস নিন।  দীর্ঘশ্বাস.</i>

1366
01:16:27,221 --> 01:16:30,525
<i>আমরা প্রায় সেখানে.
আপনি শুধু উঠতে হবে.</i>

1367
01:16:30,658 --> 01:16:32,126
ঠিক।

1368
01:16:39,501 --> 01:16:42,303
<i>♪ ওহ, ওহ, ওহ, বেবি ♪</i>

1369
01:16:43,771 --> 01:16:46,807
<i>♪ মিষ্টি থাং ♪</i>

1370
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
<i>তুমি আমার সাথে
মিথ্যে বলেছ বন্ধু।</i>

1371
01:16:55,850 --> 01:16:58,252
আচ্ছা, বিড়াল এখন
ব্যাগের বাইরে, ইনিট?

1372
01:16:58,385 --> 01:17:01,489
<i>আমার ছেলেকে সুরক্ষিত
রাখার দায়িত্ব আপনার ছিল।</i>

1373
01:17:01,622 --> 01:17:03,224
<i>আমার টাকা নিরাপদ রাখার জন্য।</i>

1374
01:17:03,357 --> 01:17:04,892
আপনি জানেন, আমি-আমি
একটি বা দুটি জিনিস জানি না

1375
01:17:05,025 --> 01:17:07,461
অভিভাবক হওয়ার
বিষয়ে, কিন্তু আপনি জানেন

1376
01:17:07,596 --> 01:17:10,532
আমি কী করব, এটি আপনার
ছেলে এবং আপনার অর্থ?

1377
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
আমি তোমার মৃত
স্ত্রীর জন্য কান্না

1378
01:17:12,601 --> 01:17:14,603
থামাবো, তোমার অলস
পাছা থেকে সরে যাও,

1379
01:17:14,735 --> 01:17:16,670
এখানে এসে নিজের কাজ শেষ করুন।

1380
01:17:16,804 --> 01:17:18,973
কিন্তু যেহেতু আমরা কিছুটা
হৃদয় থেকে হৃদয়ে আছি,

1381
01:17:19,106 --> 01:17:20,609
তোমাকে বলার জন্য কয়েকটি জিনিস আছে।

1382
01:17:20,741 --> 01:17:22,701
আপনার ছেলে একটি
সম্পূর্ণ বেলেন্ড এবং

1383
01:17:22,776 --> 01:17:24,311
ফাকিন' তার চোখের সকেট
থেকে রক্তপাতের যোগ্য।

1384
01:17:24,445 --> 01:17:26,881
এবং আপনার ক্ষেত্রে, আমি
টোকিও থেকে এটি দেখিনি।

1385
01:17:27,014 --> 01:17:28,617
এবং আমি আশা করি যে
কেউ এটি খুঁজে পেয়েছে, এটিকে

1386
01:17:28,749 --> 01:17:31,318
লাল রঙে রাখবে এবং
একটি দুর্দান্ত সময় কাটাবে।

1387
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
<i>আমি কিয়োটো স্টেশনে
আপনার সাথে দেখা করব।</i>

1388
01:17:33,522 --> 01:17:34,522
ওহ, কি চমৎকার.

1389
01:17:34,589 --> 01:17:35,856
আমি অপেক্ষা করতে পারি না.

1390
01:17:35,990 --> 01:17:37,691
<i>আমি তোমার চোখের দিকে তাকাতে চাই</i>

1391
01:17:37,825 --> 01:17:40,494
<i>যখন আমি তোমাকে এবং
তোমার ভাইকে হত্যা করি।</i>

1392
01:17:46,333 --> 01:17:47,868
আমার ভাই.

1393
01:17:48,002 --> 01:17:53,874
<i>♪ আমি চিরকাল বুদবুদ ফুঁকছি ♪</i>

1394
01:17:54,008 --> 01:17:56,977
<i>♪ বাতাসে সুন্দর বুদবুদ... ♪</i>

1395
01:17:57,111 --> 01:17:58,913
<i>ওয়েস্ট হ্যাম এটা নিয়ে গেছে!</i>

1396
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
<i>ওয়েস্ট হ্যাম ওয়ান, চেলসি শূন্য।</i>

1397
01:18:06,487 --> 01:18:08,889
সকালের ভিড় বেশ সুন্দরভাবে চলছে।

1398
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
দোস্ত তোমার পরিকল্পনা কি?

1399
01:18:10,659 --> 01:18:12,993
তুমি এখানে এসে আমার মগজ উড়িয়ে

1400
01:18:13,127 --> 01:18:15,362
দেবে সাক্ষীদের
পুরো গাড়ির সামনে?

1401
01:18:15,496 --> 01:18:18,299
<i>সেই ট্রেনে আর কেউ নেই।</i>

1402
01:18:18,432 --> 01:18:20,134
<i>আমি জানি.</i>

1403
01:18:20,267 --> 01:18:24,205
<i>আমি লাইনের শেষ পর্যন্ত
প্রতিটি টিকিট কিনেছি।</i>

1404
01:18:27,708 --> 01:18:29,243
ওই.

1405
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
আপনি.

1406
01:18:30,545 --> 01:18:32,179
আমি তোমাকে চিনি.

1407
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
তুমি সেই মেয়ে, তাই না?

1408
01:18:34,315 --> 01:18:35,816
হে ভগবান.

1409
01:18:35,950 --> 01:18:37,718
হ্যাঁ, আমি কখনই একটি মুখ ভুলব না।

1410
01:18:37,851 --> 01:18:39,987
আমি তোমাকে দেখে খুব আনন্দিত.
আমাকে সাহায্য করুন.

1411
01:18:40,120 --> 01:18:43,324
উম, এই লোকটি আছে, এবং
সে আমাকে জিম্মি করে রেখেছিল।

1412
01:18:43,457 --> 01:18:47,728
সে চশমা পরা ছিল, এবং সে
আমার চাচাকে হত্যা করেছে।

1413
01:18:47,861 --> 01:18:49,830
এবং সে এই অন্য
লোকটিকেও হত্যা করেছে যে,

1414
01:18:49,964 --> 01:18:51,865
আমি জানি না, সে
শুধু কথা বলতে থাকে,

1415
01:18:51,999 --> 01:18:54,268
উহ, উহ, উহ, টি-থমাস ট্রেন এবং...

1416
01:18:54,401 --> 01:18:55,570
ট্যাঙ্ক ইঞ্জিন।

1417
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক।  হুবহু।

1418
01:18:57,404 --> 01:18:59,039
কিন্তু সে তাদের উভয়কে হত্যা করে

1419
01:18:59,173 --> 01:19:00,551
এবং তারপর সে
বলেছিল সে পালিয়ে যাবে

1420
01:19:00,575 --> 01:19:01,442
কিছু টাকা দিয়ে।

1421
01:19:01,576 --> 01:19:03,110
আমি জানি না.

1422
01:19:03,244 --> 01:19:05,112
আমি দুঃখিত, প্রিয়তম.
আমি - আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

1423
01:19:05,246 --> 01:19:06,847
আমি জানি না তুমি কে.

1424
01:19:08,550 --> 01:19:11,586
আমি শুধু একটা মেয়ে
যার নাগোয়ায় নামার কথা

1425
01:19:11,720 --> 01:19:13,821
ছিল, আর তারপর এই
লোকটা, সে... বহু বছর আগে।

1426
01:19:13,954 --> 01:19:15,389
আমি জানি, কিন্তু এই
মানুষ, তিনি শুধু বলেছেন

1427
01:19:15,523 --> 01:19:17,124
যে আমি একটি ভাল
ব্যাকআপ পরিকল্পনা হতে পারে

1428
01:19:17,258 --> 01:19:19,793
এবং যে একটি সুন্দর
মেয়ে একটি ভাল জিম্মি.

1429
01:19:19,927 --> 01:19:21,404
হ্যাঁ, ওয়েল, তিনি সেখানে
ভুল নন, কিন্তু, আরে, দেখুন.

1430
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
আপনার যৌনসঙ্গম
নিকারস রাখুন, ঠিক আছে?

1431
01:19:23,230 --> 01:19:25,499
শুধু আমাকে সাহায্য করুন.
ঠিক আছে ঠিক আছে.  শান্ত হও.

1432
01:19:25,634 --> 01:19:28,002
বন্ধ পেতে বা যৌনসঙ্গম আপনি কি
পছন্দ করেন.  আপনি যেতে স্বাধীন.

1433
01:19:28,135 --> 01:19:29,179
ধন্যবাদ.  ধন্যবাদ.  হ্যাঁ হ্যাঁ.

1434
01:19:29,203 --> 01:19:30,572
সব ঠিক আছে.  যাও।  গ্রহণ করা...

1435
01:19:30,705 --> 01:19:32,625
হ্যাঁ, আমি জানি না
আপনি এখানে কি করছেন।

1436
01:19:34,709 --> 01:19:35,976
হুহ.

1437
01:19:36,110 --> 01:19:37,512
তুমি ঠিক আছ?

1438
01:19:37,646 --> 01:19:39,146
ডিজেল।

1439
01:19:39,280 --> 01:19:41,148
একেবারে সবচেয়ে খারাপ.

1440
01:19:41,282 --> 01:19:43,150
সামান্য বিষ্ঠা-আন্দোলক.

1441
01:19:46,220 --> 01:19:48,922
দেখুন লেবু...

1442
01:19:51,258 --> 01:19:53,894
ঈশ্বর তার আত্মা শান্তি, ডন ছিল,

1443
01:19:54,028 --> 01:19:56,263


1444
01:19:56,397 --> 01:19:57,931
এবং তিনি মানুষ পড়তে পারেন.

1445
01:19:58,065 --> 01:20:00,702
তারা আসলে কে তাদের
জন্য তাদের দেখুন.  কি?

1446
01:20:00,834 --> 01:20:02,336
সে অধিকার ছিল.

1447
01:20:02,469 --> 01:20:04,773
এই ট্রেনে উপরে ও

1448
01:20:04,905 --> 01:20:06,708
নিচে ডিজেল চলছে,

1449
01:20:06,840 --> 01:20:09,443
সব ধরণের বিপর্যয় ঘটাচ্ছে।

1450
01:20:09,577 --> 01:20:11,812
আর পুরোটা সময় তুমি

1451
01:20:11,945 --> 01:20:14,815
ছিলে, তুমি নোংরা ডিজেল!

1452
01:20:17,786 --> 01:20:19,654
আপনি লেবুর রক্তপাত করেছেন।

1453
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
আর লেবু থেকে কখনো রক্তপাত হয় না।

1454
01:20:21,955 --> 01:20:23,424
হে ঈশ্বর, মশাই!

1455
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
আমাকে সাহায্য করুন!  লেডিবগ

1456
01:20:24,626 --> 01:20:25,626
অনুগ্রহ!  আমাকে সাহায্য করুন!

1457
01:20:25,727 --> 01:20:27,328
বাগার  আপনি সামান্য বিষ্ঠা.

1458
01:20:27,461 --> 01:20:28,905
অনুগ্রহ!  তুমি কি
করছ, তুমি বেলেন্ড?!

1459
01:20:28,929 --> 01:20:29,798
আপনি... স্যার!  অনুগ্রহ!

1460
01:20:39,774 --> 01:20:41,041
উহু.

1461
01:20:47,247 --> 01:20:48,247
কি?

1462
01:20:48,349 --> 01:20:50,618
ডিজেল !  কি?

1463
01:20:50,752 --> 01:20:52,687
ইউ ফাকিং বেলেন্ড!

1464
01:20:56,490 --> 01:20:59,326
আপনি একটি ডিজেল.

1465
01:20:59,460 --> 01:21:03,230
কি চোদন?

1466
01:21:03,364 --> 01:21:05,399
উম... কি চোদন?

1467
01:21:05,533 --> 01:21:07,468
সে বলেছিল যে সে তোমাকে মেরে

1468
01:21:07,602 --> 01:21:10,337
ফেলবে এবং তোমার
উপর সব দোষ চাপাবে।

1469
01:21:10,471 --> 01:21:12,139
তিনি আরও বলেছিলেন যে কিয়োটো

1470
01:21:12,272 --> 01:21:15,042
স্টেশনে আমাদের জন্য
কেউ অপেক্ষা করছে।

1471
01:21:15,175 --> 01:21:17,344
ভীতিকর কেউ, যে আমাকে আঘাত করবে।

1472
01:21:17,478 --> 01:21:18,879


1473
01:21:20,013 --> 01:21:21,516
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না।

1474
01:21:21,649 --> 01:21:23,417
এটা ঠিক আছে.

1475
01:21:23,551 --> 01:21:25,687
আমরা এই ট্রেন থেকে নামছি।

1476
01:21:34,228 --> 01:21:36,698
আমরা পরের স্টপেজ
করব, আমরা ঠিক হয়ে যাব।

1477
01:21:56,518 --> 01:21:57,918
ঠিক আছে, খোকা, আসো...

1478
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
বাচ্চা, চলো।

1479
01:21:59,888 --> 01:22:01,589
আমি পারব না।  আমার
ব্যাকপ্যাক আটকে আছে.

1480
01:22:01,723 --> 01:22:03,123
কি?

1481
01:22:03,257 --> 01:22:04,759
এটা ছেড়ে দাও.  চলো যাই.

1482
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
আমাদের যেতে হবে, যেতে
হবে।  না, আমি পারব না।

1483
01:22:06,761 --> 01:22:07,995
এই মুহূর্তে, যুবতী!

1484
01:22:08,128 --> 01:22:09,296
না। এটা আমাদের শেষ সুযোগ।

1485
01:22:09,430 --> 01:22:10,832
না, না, না, দয়া করে ফিরে আসুন।

1486
01:22:10,964 --> 01:22:12,734
বাচ্চা, দয়া করে.

1487
01:22:12,867 --> 01:22:14,210
আমি ভীত.  আমি চাই না...

1488
01:22:14,234 --> 01:22:16,403
একা থাকতে, দয়া করে

1489
01:22:21,041 --> 01:22:22,443
আমি বুঝতে পেরেছি.

1490
01:22:22,577 --> 01:22:23,977
এটা তোমার দোষ নয়, বাবু।

1491
01:22:24,111 --> 01:22:27,882
এটা... এটা আমার ভাগ্য, তোমার না.

1492
01:22:29,717 --> 01:22:31,418
আপনি আপনার সামনে
আপনার পুরো জীবন আছে.

1493
01:22:31,553 --> 01:22:34,288
নিশ্চিত করুন যে আপনি এমন
কিছু করছেন যা আপনাকে শান্তি দেয়,

1494
01:22:34,421 --> 01:22:39,293
কারণ অন্য সবকিছুই পাছায় ব্যথা।

1495
01:22:39,426 --> 01:22:42,664
এবং আপনি যদি কার্ভার নামে একটি
লোকের সাথে দৌড়ান, তবে তিনি একটি শিশ্ন।

1496
01:22:42,797 --> 01:22:45,332
আপনি তাকে বলতে পারেন আমি তাই বলেছি.

1497
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
উম...

1498
01:22:49,269 --> 01:22:52,005
আমি, আহ, আমি...

1499
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
আমি এটা নিয়েছি।  আমি
এটা ছেড়ে যেতে চাইনি.

1500
01:22:54,208 --> 01:22:55,844
লোকটির কাছে এটি ছিল
এবং আমি ভেবেছিলাম

1501
01:22:55,976 --> 01:22:57,496
আপনি সম্ভবত এটি
ব্যবহার করতে পারেন

1502
01:22:57,579 --> 01:23:01,081
লাইনের শেষে যে আমাদের জন্য
অপেক্ষা করছে তাকে হত্যা করতে।

1503
01:23:01,215 --> 01:23:02,983
আপনি আমাকে আঘাত পেতে যাচ্ছেন না.

1504
01:23:03,116 --> 01:23:04,819
সৎ হও.

1505
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
সৎ হও.

1506
01:23:14,361 --> 01:23:15,797
সত্যিই?

1507
01:23:15,930 --> 01:23:19,266
ঠিক।  ওহ, ঠিক আছে, বন্ধু.

1508
01:23:19,399 --> 01:23:22,336
আপনি আমাকে ছটফট
করছেন, তাই, যদি কিছু মনে

1509
01:23:22,469 --> 01:23:24,037
না করেন, আপনি কি অন্য
আসন খুঁজে পেতে পারেন?

1510
01:23:24,171 --> 01:23:27,675
মত, পথ, পথ, পথ নিচে?

1511
01:23:27,809 --> 01:23:32,179
এবং এইভাবে, আমাকে
আপনাকে দুবার বলতে হবে না।

1512
01:23:32,312 --> 01:23:34,516
না.

1513
01:23:34,649 --> 01:23:36,416
তুমি করবে না।

1514
01:23:41,021 --> 01:23:42,422
এর শুধু সরানো যাক.

1515
01:23:42,557 --> 01:23:44,324
আমাকে তোমার ব্যাগ ধরতে দাও।

1516
01:23:44,458 --> 01:23:45,593
ওহ!

1517
01:23:56,403 --> 01:23:58,171
ওটা কি সাপ ছিল?

1518
01:23:58,305 --> 01:24:00,440
তুমি কি জানবে আমার ছেলে কোথায়?

1519
01:24:03,645 --> 01:24:06,748
ওউ।  ওউ, ওউ, ওউ, ওউ।  ওউ।

1520
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
ওউ।

1521
01:24:13,186 --> 01:24:14,186
ওউ।

1522
01:24:21,228 --> 01:24:22,329
ওহ, চোদো.

1523
01:24:32,674 --> 01:24:35,610
কি দারুন.  সবকিছুর পর।

1524
01:24:42,349 --> 01:24:43,952
তুমি সেই ব্যক্তি যে আমার নাতিকে

1525
01:24:44,084 --> 01:24:47,956
ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের
ছাদ থেকে ঠেলে দিয়েছিল।

1526
01:24:48,088 --> 01:24:49,189
কেন?

1527
01:24:49,323 --> 01:24:50,725
তোমার ছেলে.

1528
01:24:50,858 --> 01:24:53,193
সে আমাকে কিয়োটো স্টেশনে সাদা

1529
01:24:53,327 --> 01:24:54,327
মৃত্যুকে হত্যা করতে
সাহায্য করতে যাচ্ছিল।

1530
01:24:55,897 --> 01:24:58,633
আর এটাই ছিল তাকে এই
ট্রেনে তোলার একমাত্র উপায়।

1531
01:25:00,935 --> 01:25:02,604
সাদা মৃত্যু।

1532
01:25:02,737 --> 01:25:04,438
সেটা ঠিক.

1533
01:25:04,572 --> 01:25:07,140
কিন্তু তিনি তাও করতে পারেননি।

1534
01:25:08,241 --> 01:25:09,978
তাই সে মৃত।

1535
01:25:10,110 --> 01:25:11,813
মাত্র কয়েকটা গাড়ি পিছনে।

1536
01:25:11,946 --> 01:25:13,881
<i>তারা দুজনেই মৃত।</i>

1537
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
আমার নাতিকে ছাদ
থেকে ধাক্কা দেওয়া হয়েছিল।

1538
01:25:24,726 --> 01:25:28,696
তুমি কি মনে করে যে আমি
তাকে অরক্ষিত রেখে দেব?

1539
01:25:52,352 --> 01:25:54,689
আমার নাতি নিরাপদ।

1540
01:25:55,823 --> 01:25:57,525
আর আমার ছেলে মরেনি।

1541
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
শোন, বুড়ো...

1542
01:25:59,661 --> 01:26:01,829
আপনি একজন বৃদ্ধ, যুবতী মহিলা

1543
01:26:01,963 --> 01:26:03,463
সম্পর্কে একমাত্র জিনিস জানেন,

1544
01:26:03,598 --> 01:26:06,634
এই যে তিনি আপনার চেয়ে অনেক

1545
01:26:06,768 --> 01:26:10,337
বেশি এবং অনেক খারাপ বেঁচে আছেন।

1546
01:26:19,279 --> 01:26:21,381
আমি নিজেই ওকে মেরে ফেলব।

1547
01:26:30,490 --> 01:26:33,326
তুমি কি ঠিক আছ?  যে?

1548
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
আপনি এই কাকতালীয় ঘটনা
বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু আমি

1549
01:26:35,530 --> 01:26:38,566
ইতিমধ্যেই আমার মধ্যে আজ
অ্যান্টিভেনমের ডোজ পেয়েছি,

1550
01:26:38,700 --> 01:26:41,903
তাই আমি ভালো

1551
01:26:42,036 --> 01:26:43,905
সম্ভবত।

1552
01:26:45,540 --> 01:26:46,908
মেয়েটি...

1553
01:26:47,041 --> 01:26:49,744
আপনার সাথে তার
উদ্দেশ্য সম্মানজনক ছিল না।

1554
01:26:49,877 --> 01:26:51,512
হ্যাঁ।

1555
01:26:51,646 --> 01:26:54,982
একজন অন্ধ লোকটি দেখতে
পেল তুমিই সেই অন্ধকারে।

1556
01:26:55,116 --> 01:26:56,483
একজন অন্ধের কথা জানি না।

1557
01:26:56,617 --> 01:26:57,985
তিনি বেশ বিশ্বাসী ছিল.

1558
01:26:58,119 --> 01:26:59,554
তুমি তার কি করলে?

1559
01:26:59,687 --> 01:27:02,023
আমার কিছু করার দরকার ছিল না।

1560
01:27:02,156 --> 01:27:04,491
ভাগ্য যা ইচ্ছা তাই করবে।

1561
01:27:07,427 --> 01:27:09,764
কেন... ভাগ্য নিয়ে হাসো কেন?

1562
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
মানুষ, ভাগ্য আমার জন্য

1563
01:27:13,501 --> 01:27:17,105
খারাপ ভাগ্যের আরেকটি শব্দ।

1564
01:27:17,237 --> 01:27:19,207
এবং সেটা...

1565
01:27:19,339 --> 01:27:22,009
যে আমাকে প্রায় অনুসরণ করে...

1566
01:27:24,078 --> 01:27:26,180
আমি জানি না, মজার কিছু.

1567
01:27:29,751 --> 01:27:32,120
আমার হ্যান্ডলার আমাকে লেডিবাগ বলে।

1568
01:27:32,252 --> 01:27:33,453
সে বুদ্ধিমতী।

1569
01:27:33,588 --> 01:27:35,656
লেডিবগ?  হ্যাঁ।

1570
01:27:35,790 --> 01:27:38,559
এটা সত্যিই খুব ভাগ্যবান.

1571
01:27:39,861 --> 01:27:42,262
না, সে বিদ্রুপ করছে।  সে...

1572
01:27:42,395 --> 01:27:44,132
আহ, কিছু মনে করবেন না।

1573
01:27:44,264 --> 01:27:46,266
আমি এখন আপনাকে
একটি গল্প বলতে যাচ্ছি.

1574
01:27:46,399 --> 01:27:48,002
না, আমি ভালো
আছি।  এটি সংক্ষিপ্ত।

1575
01:27:48,136 --> 01:27:49,604
সত্যিই, আমি ভালো আছি।

1576
01:27:49,737 --> 01:27:51,839
না, এটা খুব দ্রুত।

1577
01:27:51,973 --> 01:27:53,473
না না.

1578
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
এটা আপনার জন্য একটি
ভাল গল্প, আমি মনে করি.

1579
01:27:55,943 --> 01:27:57,310
আমি শান্ত আছি.

1580
01:27:57,444 --> 01:27:59,580
এই আমরা যাই.

1581
01:27:59,714 --> 01:28:01,816
অনেক দিন আগে,

1582
01:28:01,949 --> 01:28:04,351
নিজের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম...

1583
01:28:05,920 --> 01:28:08,455
<i>যে আমি আমার পরিবারের
জন্য যোগান দিতে হবে</i>

1584
01:28:08,589 --> 01:28:11,291
<i>খরচ যাই হোক না কেন।</i>

1585
01:28:14,228 --> 01:28:16,197
<i>আমি একটি অত্যন্ত
লোভনীয় অবস্থানে উঠেছিলাম</i>

1586
01:28:16,329 --> 01:28:19,033
<i>মিনেগিশি অপরাধ পরিবারের মধ্যে।</i>

1587
01:28:19,167 --> 01:28:21,936
একজন লোক আমার
জায়গা নিতে উঠেছিল।

1588
01:28:22,069 --> 01:28:24,371
<i>উত্তর থেকে একজন মানুষ।</i>

1589
01:28:30,178 --> 01:28:34,314
<i>আমি মিনগিশিকে এই লোকটিকে
বিশ্বাস না করতে বললাম।</i>

1590
01:28:34,447 --> 01:28:38,351
<i>মিনেগিশি আমাকে বলেছিল যে
আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।</i>

1591
01:28:38,485 --> 01:28:40,588
<i>তার ভুল ছিল না।</i>

1592
01:28:40,721 --> 01:28:43,124
<i>কিন্তু আমিও ছিলাম না।</i>

1593
01:29:04,979 --> 01:29:06,280
<i>আমি ঘরে ফিরেছিলাম</i>

1594
01:29:06,413 --> 01:29:10,952
এবং ছাই এবং রক্ত
​​ছাড়া আর কিছুই পেল না।

1595
01:29:29,170 --> 01:29:32,206
<i>সাদা মৃত্যু আমার সব
কিছু কেড়ে নিয়েছে।</i>

1596
01:29:32,340 --> 01:29:34,041
প্রায়।

1597
01:29:36,911 --> 01:29:38,746
ইউউইচি !

1598
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
ইউইচি।

1599
01:29:43,818 --> 01:29:45,620
ইউইচি।

1600
01:29:45,753 --> 01:29:48,222
<i>আমি আত্মগোপনে চলে গেলাম।</i>

1601
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
<i>আমি সাদা মৃত্যুতে আঘাত
করার উপায় খুঁজলাম</i>

1602
01:29:51,525 --> 01:29:54,095
<i>আমি যা রেখেছিলাম
তা বিপন্ন না করে,</i>

1603
01:29:54,228 --> 01:29:57,064
কিন্তু তিনি চিরকালই
নাগালের বাইরে থেকে গেলেন।

1604
01:29:58,498 --> 01:30:00,201
আমি ভাবিনি ভাগ্য আমাকে

1605
01:30:00,334 --> 01:30:04,305
কিছু ঠিক করার সুযোগ দেবে।

1606
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
আপনি কি জানেন যে তারা
জাপানে লেডিবাগকে কী বলে?

1607
01:30:11,444 --> 01:30:13,446
<i>তেঁতুলমুশি।</i>

1608
01:30:13,581 --> 01:30:17,919
একটি ছেলে হিসাবে,
আমাকে বলা হয়েছিল পৃথিবীর

1609
01:30:18,052 --> 01:30:20,487
সাতটি দুঃখের প্রতিটির
পিছনে একটি দাগ রয়েছে।

1610
01:30:20,621 --> 01:30:25,159
আপনি দেখেন,
<i>তেনতুমুশি</i> ভাগ্যবান নয়।

1611
01:30:25,293 --> 01:30:27,061
এটি সমস্ত দুর্ভাগ্যকে ধরে রাখে

1612
01:30:27,194 --> 01:30:30,298
যাতে অন্যরা শান্তিতে থাকতে পারে।

1613
01:30:32,400 --> 01:30:35,670
আমি-সাত দুঃখ ধরে রাখতে চাই না।

1614
01:30:35,803 --> 01:30:37,872
আপনার সাথে ঘটে যাওয়া সবকিছুই

1615
01:30:38,005 --> 01:30:40,074
আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

1616
01:30:41,441 --> 01:30:42,543
ভাগ্য।

1617
01:30:42,677 --> 01:30:44,979
ওয়েল, যে একটি বিষ্ঠা চুক্তি.

1618
01:30:46,681 --> 01:30:48,749
কিয়োটো স্টেশনে এই

1619
01:30:48,883 --> 01:30:52,586
ট্রেনে সাদা মৃত্যু আসবে।

1620
01:30:52,720 --> 01:30:56,724
আমি অবশেষে জিনিস ঠিক
করতে অনুমতি দেওয়া হবে.

1621
01:30:57,858 --> 01:30:59,560
আমার ছেলে কয়েক গাড়ি উপরে.

1622
01:30:59,694 --> 01:31:02,663
আপনি যদি তাকে এই ট্রেন
থেকে নিয়ে যেতে পারতেন...

1623
01:31:02,797 --> 01:31:05,633
হ্যাঁ, আমি দেখছি না
যে সাদা মৃত্যু আমাদের

1624
01:31:05,766 --> 01:31:07,635
কাউকে এই ট্রেন থেকে নামতে দেবে।

1625
01:31:09,103 --> 01:31:11,806
তুমি আমাকে সাদা মৃত্যু
নিয়ে চিন্তা করতে দাও।

1626
01:31:14,208 --> 01:31:15,810
ঠিক আছে.

1627
01:31:18,546 --> 01:31:20,581
মিস্টার লেডিবাগ?

1628
01:31:22,249 --> 01:31:23,751
আপনার ব্রিফকেস।

1629
01:31:23,884 --> 01:31:24,919
ধন্যবাদ.

1630
01:31:35,129 --> 01:31:36,129
কি শান্তি.  উহু.

1631
01:31:50,444 --> 01:31:54,015
ঠিক আছে, তাকে একজন
ভদ্র লোকের মতো মনে হয়েছিল।

1632
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
সে আমাকে গুলি করেছে।

1633
01:31:56,017 --> 01:31:57,418
মিম, আমিও।

1634
01:31:57,551 --> 01:31:58,753
দুবার।

1635
01:31:58,886 --> 01:31:59,997
তবুও, তার আরেকটি দিক ছিল...

1636
01:32:02,890 --> 01:32:04,558
কি দারুন.

1637
01:32:06,394 --> 01:32:07,928
উহু.

1638
01:32:08,062 --> 01:32:10,331
ওহ মানুষ.

1639
01:32:10,464 --> 01:32:13,034
আমি কি নরকে?

1640
01:32:14,635 --> 01:32:17,038
আহ, চোদো.

1641
01:32:20,307 --> 01:32:22,410
ওহ, জামাকাপড়, মানুষ.

1642
01:32:23,644 --> 01:32:26,213
ওহ, আপনি জল পান.

1643
01:32:29,984 --> 01:32:32,019
আমার ভাই কোথায়?

1644
01:32:50,738 --> 01:32:56,110
<i>♪ আপনি ট্রেন মিস
করলে আমি ♪ এ আছি</i>

1645
01:32:56,243 --> 01:33:00,081
<i>♪ তুমি জানবে আমি চলে গেছি ♪</i>

1646
01:33:00,214 --> 01:33:02,616
<i>♪ আপনি শুনতে পাচ্ছেন ♪</i>

1647
01:33:02,750 --> 01:33:05,052
উহ ভাই.  <i>♪ হুইসেল ব্লো ♪</i>

1648
01:33:05,186 --> 01:33:09,090
<i>♪ একশ মাইল ♪</i>

1649
01:33:10,991 --> 01:33:12,726
<i>♪ একশ মাইল ♪</i>

1650
01:33:12,860 --> 01:33:17,765
<i>♪ একশো মাইল একশো মাইল ♪</i>

1651
01:33:17,898 --> 01:33:19,700
<i>♪ একশ মাইল ♪</i> তুমি...

1652
01:33:19,834 --> 01:33:22,870
<i>♪ আপনি শুনতে পাচ্ছেন ♪</i>

1653
01:33:23,003 --> 01:33:24,872
<i>♪ হুইসেল ব্লো ♪</i>

1654
01:33:25,005 --> 01:33:27,141
আপনি যেভাবেই থমাসের
মতো ছিলেন, তাই না?

1655
01:33:27,274 --> 01:33:29,544
<i>♪ একশ মাইল ♪</i>

1656
01:33:40,855 --> 01:33:45,292
<i>♪ প্রভু, আমি এক প্রভু, আমি দুই ♪</i>

1657
01:33:45,426 --> 01:33:48,496
<i>♪ প্রভু, আমি তিনজন ♪</i>

1658
01:33:48,662 --> 01:33:50,364
♪ প্রভু, আমি চার ♪

1659
01:33:50,498 --> 01:33:55,669
<i>♪ প্রভু, আমি 500 মাইল ♪</i>

1660
01:33:55,803 --> 01:34:00,174
<i>♪ আমার বাড়ি থেকে ♪</i>

1661
01:34:00,307 --> 01:34:02,544
<i>♪ 500 মাইল ♪</i> বন্ধুরা...

1662
01:34:02,676 --> 01:34:05,045
আমরা একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আসা প্রয়োজন.

1663
01:34:05,179 --> 01:34:06,680
তুমি আমার ভাইকে মেরেছ।

1664
01:34:06,814 --> 01:34:08,482
তুমি আমার ভাইকে
মেরেছ, তুমি ছিন্নমূল!

1665
01:34:08,617 --> 01:34:09,717
আমার উচিত...

1666
01:34:09,850 --> 01:34:10,994
হ্যাঁ, তুমি, তুমি, তুমি
আমাকে গুলি করেছ!

1667
01:34:11,018 --> 01:34:12,153
আরে।  পরের বার

1668
01:34:12,286 --> 01:34:13,566
তোকে গলায় গুলি করব,

1669
01:34:13,622 --> 01:34:15,062
এবং আপনার সঙ্গী
কেইরা নাইটলি!  আরে।

1670
01:34:15,156 --> 01:34:17,458
আমি তাকে গুলি করে বের করে দেব!
আরে!  আরে!  ফেলস।

1671
01:34:17,592 --> 01:34:20,494
আমরা যখন খুব দ্রুত রাগ করি,
তখন আমরা বুঝতে ধীর হয়ে যাই।

1672
01:34:20,629 --> 01:34:22,564
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি দ্রুত
তোমার পাছায় লাথি মারতে চাই,

1673
01:34:22,696 --> 01:34:24,566
খোদার কসম.

1674
01:34:24,698 --> 01:34:26,443
বিষ্ঠার চোদন টুকরা!

1675
01:34:26,467 --> 01:34:27,844
তোমার পাছার ভেতর দিয়ে
আমার একটা গুলি করা উচিত ছিল!

1676
01:34:27,868 --> 01:34:29,638
আপনি যখন কাউকে দোষারোপ করে আঙুল

1677
01:34:29,770 --> 01:34:32,006
তোলেন, তখন চারটি আঙুল
আপনার দিকে ইশারা করে।

1678
01:34:32,139 --> 01:34:33,707
অথবা ম-তিন।

1679
01:34:33,841 --> 01:34:35,242
ঐটা অস্বস্তিকর.  এটা চোদো!

1680
01:34:35,376 --> 01:34:37,077
হ্যাঁ, ওটাই!
তুমি জানো আমি কি করতে পারতাম!

1681
01:34:37,211 --> 01:34:38,755
আমার আগে আমরা!  নামা!
আমাকে বন্ধ চোদা পান!

1682
01:34:38,779 --> 01:34:40,681
ভগবানের আগে আপনি... ভদ্রলোক!

1683
01:34:41,550 --> 01:34:42,750
আমার থেকে দুরে থাক!

1684
01:34:42,883 --> 01:34:46,120
একটি বরই ক্ষুধার্ত
মানুষটিকে বিরক্ত করে না,

1685
01:34:46,253 --> 01:34:49,290
কিন্তু সেই কৃষককে বিরক্ত
করে যে গাছটি রোপণ করেছিল।

1686
01:34:50,758 --> 01:34:52,960
সে... কৃষককে বিরক্ত করে?

1687
01:34:53,093 --> 01:34:54,738
তাহলে প্লাম-প্লামের
এখন কেমন বিরক্তি আছে?

1688
01:34:54,762 --> 01:34:56,162
ওহ...
তাহলে এটা কিভাবে বিরক্ত করতে পারে?

1689
01:34:56,230 --> 01:34:59,501
শুনুন।  সাদা মৃত্যু হল কৃষকের।

1690
01:35:00,968 --> 01:35:03,370
তাই w-আমরা বরই.  আমরা কি বরই?

1691
01:35:03,505 --> 01:35:04,872
লেবু: এর কোনো মানে হয় না।

1692
01:35:05,005 --> 01:35:06,283
কেন আপনি রূপক
ব্যবহার করে মাদারফাকার?

1693
01:35:06,307 --> 01:35:07,642
দেখো, সে আমার ভাইকে গুলি করেছে!

1694
01:35:07,775 --> 01:35:09,877
তুমি আমার ছেলেকে গুলি করেছ!

1695
01:35:12,947 --> 01:35:15,517
আমরা একসাথে প্রস্তুত করি,

1696
01:35:15,650 --> 01:35:17,484
অথবা আমরা একাই মারা যাই।

1697
01:35:18,786 --> 01:35:20,988
এটাই আমি বলার চেষ্টা করছিলাম।

1698
01:35:24,526 --> 01:35:27,361
<i>সাদা মৃত্যু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে</i>

1699
01:35:27,494 --> 01:35:29,463
<i>তার ঘাতক বাহিনীর সাথে।</i>

1700
01:35:29,598 --> 01:35:32,601
<i>সব দেশের খুনিরা।</i>

1701
01:35:32,733 --> 01:35:35,202
<i>কিন্তু তার কোনো ধারণা নেই</i>

1702
01:35:35,336 --> 01:35:38,439
<i>আমার ছেলে এবং আমি এই ট্রেনে আছি।</i>

1703
01:35:38,573 --> 01:35:42,711
<i>ভাগ্য চাইলে প্রতিশোধ নেব।</i>

1704
01:35:44,245 --> 01:35:46,213
<i>আমি পিছনের জন্য মাথা হবে</i>

1705
01:35:46,347 --> 01:35:48,249
<i>এবং আমি যতটা সম্ভব থামাও।</i>

1706
01:35:48,382 --> 01:35:50,050
<i>আমি ড্রাইভার গাড়িতে যাব</i>

1707
01:35:50,184 --> 01:35:52,419
<i>এবং আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।</i>

1708
01:35:56,790 --> 01:35:59,661
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, joburg?

1709
01:36:01,730 --> 01:36:04,131
আমি আমাদের কিছু সময় কিনতে যাচ্ছি.

1710
01:37:13,434 --> 01:37:16,437
আরে, ওহ, বন্ধুরা, আমি
একজন মিস্টার ডেথ খুঁজছি।

1711
01:37:16,571 --> 01:37:18,506
এখানে তার মামলা আছে.

1712
01:37:18,640 --> 01:37:20,174
আরে, সহজ।

1713
01:37:28,583 --> 01:37:30,951
আঘাত মানুষ মানুষকে আঘাত করে।

1714
01:37:36,624 --> 01:37:38,492
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

1715
01:37:38,626 --> 01:37:40,528
হুম।

1716
01:37:40,662 --> 01:37:43,364
এবং আপনি অবশেষে আমাকে দেখতে করতে.

1717
01:37:47,669 --> 01:37:49,069
মি.

1718
01:38:29,343 --> 01:38:30,745
এটা কর.

1719
01:38:33,080 --> 01:38:35,149
আমি তোমাকে মারতে এসেছি।

1720
01:38:36,450 --> 01:38:38,919
তাই আমাকে মেরে ফেলো।

1721
01:38:40,622 --> 01:38:44,057
আমাকে মেরে ফেলো যেমনটা তুমি
করেছিলে অন্যরা যারা একই চেষ্টা করেছিল।

1722
01:38:54,869 --> 01:38:56,370
এটা কর.

1723
01:39:02,209 --> 01:39:04,445
চোদা এটা করতে!

1724
01:39:09,183 --> 01:39:10,552
পো.

1725
01:39:17,224 --> 01:39:19,092
আমি তোমাকে দেখছি, <i>দোচকা।</i>

1726
01:39:34,475 --> 01:39:35,777
আমরা আমেরিকান খুঁজে পেয়েছি!

1727
01:39:38,880 --> 01:39:40,558
অন্যদের খবর কি?

1728
01:39:40,582 --> 01:39:41,850
তারা সবাই মৃত।

1729
01:39:41,982 --> 01:39:45,687
ওহ, ভাল খবর আমি আপনার মামলা আছে.

1730
01:39:46,788 --> 01:39:49,022
হ্যা, ভাল খবর, ভাল খবর।

1731
01:39:50,625 --> 01:39:51,960
তাড়াতাড়ি।

1732
01:39:52,092 --> 01:39:53,327
সরান।  চলো যাই.

1733
01:39:58,465 --> 01:39:59,567
ঠিক আছে, টমাস.

1734
01:39:59,701 --> 01:40:01,903
আপনার শুরু করার সময়...

1735
01:40:02,035 --> 01:40:04,506
ওহ, ছি ছি, সবকিছু জাপানীজ.

1736
01:40:04,639 --> 01:40:06,508
জাপানি ভাষায় কোন
পর্ব নেই।  কি চ...

1737
01:40:10,143 --> 01:40:12,680
মাটিতে উঠুন!

1738
01:40:19,486 --> 01:40:21,421
ম্যান, আমি এই সম্পর্কে একটি
খারাপ অনুভূতি পেয়েছিলাম.

1739
01:40:21,556 --> 01:40:23,357
এই ক্ষেত্রে কি আছে
আমাদের কোন ধারণা নেই।

1740
01:40:23,490 --> 01:40:24,702
মানুষ, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1741
01:40:24,726 --> 01:40:25,803
ওহ, কেন সবসময়

1742
01:40:25,827 --> 01:40:26,827
আমরা এই বিষ্ঠা খোলে?

1743
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
জাস্ট গডড্যাম কেস খুলুন।

1744
01:40:28,663 --> 01:40:30,364
আমি আমার চোদন অস্ত্র রাখতে চাই.

1745
01:40:30,497 --> 01:40:33,501
ওহ, মিঃ ডেথ, আমি যদি পারি?

1746
01:40:34,736 --> 01:40:37,204
ছায়া ক্রেতা, উম,

1747
01:40:37,337 --> 01:40:40,909
<i>যিনি আমাদের সমস্ত চুক্তি কিনেছেন,
আমাদের সবাইকে এই ট্রেনে তুলেছেন...</i>

1748
01:40:41,041 --> 01:40:44,177
<i>আহ, আমি, শিং, উহ,
ট্যানজারিন, লেবু...</i>

1749
01:40:44,311 --> 01:40:45,178
হো!  উহু!

1750
01:40:45,312 --> 01:40:47,782
যে তুমি ছিলে, তাই না?

1751
01:40:47,916 --> 01:40:50,050
হ্যাঁ, খুব চতুর।

1752
01:40:50,183 --> 01:40:52,620
আমি তোমাকে এই ট্রেনে নিয়ে এসেছি এই
আশায় যে তুমি একে অপরকে হত্যা করবে।

1753
01:40:52,754 --> 01:40:55,422
ঠিক আছে.  আচ্ছা, উম...

1754
01:40:55,557 --> 01:40:57,391
যদি পারতাম...

1755
01:40:57,525 --> 01:40:58,593
কেন?

1756
01:40:58,726 --> 01:41:01,029
তুমি যা করো তাই করো কেন?

1757
01:41:01,161 --> 01:41:03,865
আপনি জানেন, আমি যে
খুব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.

1758
01:41:03,998 --> 01:41:06,099
যদি এটি এতই নিরাপদ হয়
তবে কেন তিনি এটি খুললেন না?

1759
01:41:06,233 --> 01:41:08,536
যদি এটি একটি বোমা হয় এবং
এটি আমাদের মুখে বিস্ফোরিত হয়?

1760
01:41:08,670 --> 01:41:11,238
আপনি কি মনে করেন এই বোকা
মুখোশগুলি আমাদের রক্ষা করবে?

1761
01:41:29,389 --> 01:41:31,358
আমার স্ত্রী...

1762
01:41:31,491 --> 01:41:33,061
আমার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল।

1763
01:41:36,030 --> 01:41:38,900
আমি শুনেছি.
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত।

1764
01:41:39,033 --> 01:41:40,467
এটি একটি ভয়াবহ দুর্ঘটনা ছিল...

1765
01:41:42,870 --> 01:41:44,539
ভয়ঙ্কর।  ওহ, না, না, না, না।

1766
01:41:44,672 --> 01:41:46,473
না.

1767
01:41:46,608 --> 01:41:48,375
জীবনে কোনো কিছুই দুর্ঘটনা নয়।

1768
01:41:48,509 --> 01:41:51,478
এটা আমার উপর
একটি হত্যা প্রচেষ্টা ছিল.

1769
01:41:51,613 --> 01:41:52,880
কিন্তু ভাগ্য...

1770
01:41:54,716 --> 01:41:58,251
ভাগ্য দুটি ভেজা কাজের
অপারেটিভ রেখেছে,

1771
01:41:58,385 --> 01:42:03,323
<i>যমজ, বলিভিয়ায় একটি কাজে...</i>

1772
01:42:03,457 --> 01:42:06,694
<i>আমার সমগ্র ক্রু কসাই.</i>

1773
01:42:06,828 --> 01:42:09,564
এবং আমাকে এটি মোকাবেলা করতে হয়েছিল।

1774
01:42:09,697 --> 01:42:12,033
এবং তিনি দুটি র্যান্ডম
অপারেটর, লেবু নিয়োগ করেননি।

1775
01:42:12,165 --> 01:42:13,276
না, তিনি বলিভিয়ার কাজের জন্য

1776
01:42:13,300 --> 01:42:14,502
দায়ী দুজনের কাছে চেয়েছিলেন।

1777
01:42:14,636 --> 01:42:16,269
সেই কারণেই সেই রাতে

1778
01:42:16,403 --> 01:42:19,807
গাড়িতে আমার স্ত্রী ছিল,

1779
01:42:19,941 --> 01:42:21,208
আমি না.

1780
01:42:21,341 --> 01:42:25,513
ভাগ্য আমার স্ত্রীকে
হাসপাতালে ভর্তি করেছে।

1781
01:42:25,647 --> 01:42:30,718
তার পাঁজরের এক টুকরো
তার হৃদয় ভেদ করছে।

1782
01:42:32,486 --> 01:42:35,890
শুধুমাত্র সবচেয়ে
দক্ষ কার্ডিওভাসকুলার

1783
01:42:36,024 --> 01:42:38,358
সার্জন তার জীবন বাঁচাতে পারে।

1784
01:42:40,160 --> 01:42:45,232
কিন্তু দুই রাত আগে এই
সার্জনকে বিষ প্রয়োগ করা হয়।

1785
01:42:47,135 --> 01:42:48,803
হে ভগবান!

1786
01:42:48,936 --> 01:42:50,203
ভাগ্য।

1787
01:42:50,337 --> 01:42:52,339
<i>আবার ভাগ্য।</i>

1788
01:42:52,472 --> 01:42:54,272
তারা বলেছে আমার টাকা মামলায়।

1789
01:42:54,307 --> 01:42:58,178
বিচারমূলক শব্দ করতে
চান না, কিন্তু আপনি যদি

1790
01:42:58,311 --> 01:43:00,347
শিং ভাড়া, আপনি আপনার
নিজের ছাগলছানা মেরেছিল?

1791
01:43:00,480 --> 01:43:02,416
হ্যাঁ.  ঠিক আছে.

1792
01:43:02,550 --> 01:43:05,153
ওহ, হ্যাঁ, আমি
করেছি।  বিষ্ঠার টুকরো।

1793
01:43:05,285 --> 01:43:06,621
প্লিজ, প্লিজ।

1794
01:43:06,754 --> 01:43:08,098
<i>সেই রাতে আমি তাকে বললাম...</i>

1795
01:43:08,122 --> 01:43:09,402
আমি চাই আপনি দয়া করে আমাকে তুলে নিন।

1796
01:43:09,489 --> 01:43:11,693
<i>ছাড়ার কথা নয়।</i>

1797
01:43:11,826 --> 01:43:13,695
<i>আমার জন্য অপেক্ষা করতে.</i>

1798
01:43:13,828 --> 01:43:16,731
<i>তবে তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
যে এটি শেষবারের মতো</i>

1799
01:43:16,864 --> 01:43:18,566
<i>আমরা তাকে কষ্ট
থেকে মুক্তি দিতাম।</i>

1800
01:43:18,700 --> 01:43:21,234
আমি আসবো.
আমি সবসময় তোমার জন্য আসব.

1801
01:43:21,368 --> 01:43:26,074
ওয়েল, আমি অনুমান সে সঠিক ছিল.

1802
01:43:26,206 --> 01:43:30,210
কয়েক বছর আগে যদি আমি আমার

1803
01:43:30,343 --> 01:43:32,379
জীবনের সেই দুর্বলতা কেটে ফেলতাম,

1804
01:43:32,513 --> 01:43:35,215
সে এখনও আমার পাশে থাকবে!

1805
01:43:35,348 --> 01:43:37,417
হ্যাঁ, এটি প্রক্রিয়া করতে সাহায্য করে।

1806
01:43:37,552 --> 01:43:38,853
I-I-আমার একজন ভালো থেরাপিস্ট আছে।

1807
01:43:38,986 --> 01:43:42,023
আমি আমার স্ত্রীকে খুব ভালোবাসতাম।

1808
01:43:42,156 --> 01:43:44,192
তিনি আমাকে একটি মূল্যবান পাঠ শিখিয়েছেন।

1809
01:43:44,324 --> 01:43:48,062
ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ না করলে...

1810
01:43:48,196 --> 01:43:49,530
এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করবে।

1811
01:43:49,664 --> 01:43:51,331
মি.  মিম?

1812
01:43:51,465 --> 01:43:53,501
তাই নিয়ন্ত্রণ নিয়েছি।

1813
01:43:53,634 --> 01:43:55,402
আমি তাদের সবাইকে এখানে মরতে নিয়ে এসেছি।

1814
01:43:59,807 --> 01:44:03,443
<i>কিন্তু এখন একটাই বাকি আছে।</i>

1815
01:44:05,680 --> 01:44:07,481
মিস্টার কার্ভার।

1816
01:44:07,615 --> 01:44:10,484
কি...?  উহ... মাফ করবেন?

1817
01:44:10,618 --> 01:44:11,719
আমি কার্ভার জন্য পূরণ করছি?

1818
01:44:11,853 --> 01:44:12,720
অসুস্থ ডাক?

1819
01:44:12,854 --> 01:44:13,921
ফাক কার্ভার.

1820
01:44:14,055 --> 01:44:16,456
যে ব্যক্তি আমার স্ত্রীকে খুন করেছে।

1821
01:44:22,029 --> 01:44:23,765
ভাই

1822
01:44:23,898 --> 01:44:26,299
শুধু এটা খুলুন!
ফাইন।  তুমি খুশি?

1823
01:44:26,433 --> 01:44:28,069
আমি কার্ভার নই!

1824
01:44:44,284 --> 01:44:45,153
সে যে পথে গেল!  আসো...

1825
01:44:53,094 --> 01:44:54,361
ঠিক আছে.

1826
01:44:54,494 --> 01:44:56,097
ওহ, ছি ছি.  ঠিক আছে.

1827
01:44:57,632 --> 01:44:58,872
ওহ, ছি ছি.  কিছু একটা হচ্ছে।

1828
01:45:05,606 --> 01:45:07,208
উহু!  উহু!

1829
01:45:27,394 --> 01:45:28,696
মাফ করবেন.

1830
01:45:29,597 --> 01:45:31,132
হ্যাঁ

1831
01:45:31,265 --> 01:45:33,267
<i>♪ হিরো... ♪</i>

1832
01:45:43,978 --> 01:45:45,847
<i>♪ হিরো... ♪</i>

1833
01:46:25,653 --> 01:46:27,021
আহ, বাচ্চারা।

1834
01:46:27,154 --> 01:46:29,724
আপনি তাদের সঠিকভাবে বাড়াতে
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন।

1835
01:46:31,192 --> 01:46:33,127
তেলাপোকা, আমি জানি না
তুমি এখানে কেন, তবে আমার পথ

1836
01:46:33,261 --> 01:46:36,564
থেকে সরে যাও নয়তো
তোমার স্ত্রীর সাথে যোগ দেবে।

1837
01:46:36,697 --> 01:46:40,234
আমাদের পথগুলি একে অপরের
কাছে ফিরে যাওয়ার ভাগ্য ছিল।

1838
01:46:43,170 --> 01:46:45,373
ঠিক আছে.  ঠিক।

1839
01:46:45,506 --> 01:46:46,741
ধীর গতিতে, সঙ্গী.

1840
01:46:46,874 --> 01:46:47,909
চলে আসো!

1841
01:46:48,042 --> 01:46:49,076
আরে, এখন পর্যন্ত খুব ভাল.

1842
01:46:49,210 --> 01:46:50,945
আপনি ট্রেন থামাতে পারেন.

1843
01:46:51,078 --> 01:46:53,198
আহ, যে সম্পর্কে.  আমি ট্রেনের

1844
01:46:53,281 --> 01:46:54,414
বেগ নিলাম এবং ভর
দিয়ে ভাগ করলাম,

1845
01:46:54,548 --> 01:46:55,759
এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে

1846
01:46:55,783 --> 01:46:57,218
আমি বুলেট ট্রেন চালাতে জানি না!

1847
01:46:57,351 --> 01:46:58,953
দোস্ত, তুমি যা কর
তা হল ট্রেনের কথা।

1848
01:46:59,086 --> 01:47:00,446
ম্যান, থমাস জীবনের
একটি রূপক, আসলে

1849
01:47:00,521 --> 01:47:02,001
কীভাবে গাড়ি চালাতে
হয় তা নয়... নেমে যান!

1850
01:47:29,216 --> 01:47:30,251
ছিঃ।

1851
01:47:38,526 --> 01:47:40,428
আমি এটা বুজেছি!  ট্রেন থামাও!

1852
01:47:40,561 --> 01:47:41,729
কি?!

1853
01:47:43,397 --> 01:47:44,398
হিয়াহ!

1854
01:47:58,879 --> 01:48:01,148
<i>♪ একটি তারা দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে ♪</i>

1855
01:48:01,282 --> 01:48:03,651
<i>♪ হাতুড়ি আমাদের উপর আছে
আমরা অন্ধকারের মধ্য দিয়ে বাঁচব ♪</i>

1856
01:48:03,784 --> 01:48:05,019
<i>♪ এটা ইভেল নাইভেল ♪</i>

1857
01:48:06,320 --> 01:48:09,824
<i>♪ এটা পাওয়া গেছে, এটা পাওয়া গেছে... ♪</i>

1858
01:48:33,381 --> 01:48:35,082
ইংরেজি, ইংরেজি, ইংরেজি।

1859
01:48:35,216 --> 01:48:37,151
ইংরেজী ইংরেজী.  ব্রেক !

1860
01:48:37,284 --> 01:48:39,353
আমরা ভাল আছি!  আমি বুঝতে পেরেছি!

1861
01:48:40,621 --> 01:48:41,621
না!

1862
01:48:43,958 --> 01:48:45,726
অপেক্ষা কর!

1863
01:48:45,860 --> 01:48:46,894
আমরা ভুল পথে আছি!

1864
01:49:01,809 --> 01:49:03,277
ওহ, জববার্গ!  কি?!

1865
01:49:06,313 --> 01:49:07,848
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে গুলি করেছি!

1866
01:49:07,982 --> 01:49:10,684
আসলে, এটা ছিল, মত, দুইবার!

1867
01:49:10,818 --> 01:49:12,086
উহু.

1868
01:49:13,220 --> 01:49:15,022
দুঃখিত?

1869
01:49:15,156 --> 01:49:17,058
তুমি আমাকে দুবার গুলি করেছিলে!

1870
01:49:25,399 --> 01:49:26,267
ওই!

1871
01:49:28,537 --> 01:49:30,237
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে দুবার গুলি করেছি।

1872
01:49:31,672 --> 01:49:33,841
ধন্যবাদ মানুষ!

1873
01:49:33,974 --> 01:49:35,510
যে বাস্তব বৃদ্ধি দেখায়!

1874
01:49:39,880 --> 01:49:41,550
ফাক!  ফাক!

1875
01:49:51,392 --> 01:49:53,294
আপনি শক্তি দ্বারা শাসিত হয় না.

1876
01:49:53,427 --> 01:49:54,895
আপনি ভয় দ্বারা শাসিত!

1877
01:49:55,029 --> 01:49:58,299
একটা জিনিসের ভয়ে আপনি
নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না!

1878
01:50:06,073 --> 01:50:08,375
ভাগ্যের ভয়!

1879
01:50:15,916 --> 01:50:18,886
আরে, এবং আমি
ট্যানজারিন সম্পর্কে দুঃখিত।

1880
01:50:20,020 --> 01:50:21,255
হ্যাঁ।

1881
01:50:22,557 --> 01:50:24,526
হ্যাঁ।

1882
01:50:24,658 --> 01:50:26,327
কিন্তু এখন আরেক ভাই পেলাম।

1883
01:50:26,460 --> 01:50:28,429
সত্যিই?

1884
01:50:30,431 --> 01:50:31,665
ফাক না!

1885
01:50:55,524 --> 01:50:58,125
পুরানো সময়ের জন্য।

1886
01:51:08,302 --> 01:51:10,037
আহ।

1887
01:51:39,266 --> 01:51:40,669
এটা চোদো.

1888
01:52:09,196 --> 01:52:10,931
ওই.

1889
01:52:11,065 --> 01:52:13,734
সেটা 20 হবে।

1890
01:52:13,867 --> 01:52:14,935
চলো যাই.

1891
01:52:16,971 --> 01:52:18,172
ওহ, সাথী.

1892
01:52:18,305 --> 01:52:19,340
হ্যাঁ?

1893
01:52:19,473 --> 01:52:20,841
আমি বাবল দুধ চা চেয়েছিলাম.

1894
01:52:20,975 --> 01:52:22,743
কিভাবে একটি ওয়াগন চাকা সম্পর্কে?
হ্যাঁ।

1895
01:52:23,877 --> 01:52:24,877
হো!  উহু!

1896
01:54:12,520 --> 01:54:13,987
হুহ.

1897
01:54:15,122 --> 01:54:16,122
উহ...

1898
01:54:27,836 --> 01:54:30,839
ওহ, চোদো.

1899
01:54:33,675 --> 01:54:37,846
তোমার স্ত্রীর ব্যাপারে, তাতে
আমার কিছুই করার ছিল না।

1900
01:54:37,978 --> 01:54:39,113
এটা একটা ভুল।

1901
01:54:39,246 --> 01:54:40,914
আমি কার্ভার নই।

1902
01:54:42,182 --> 01:54:44,753
আমি শুধু চাকরি ছিনতাই করি।

1903
01:54:44,885 --> 01:54:47,054
খোদাই, আমি খোদাই চাই!

1904
01:54:47,187 --> 01:54:48,723
আমি কার্ভার ভাড়া!

1905
01:54:48,857 --> 01:54:51,258
হ্যাঁ, না, তার পেটের
জিনিস ছিল, মানুষ।

1906
01:54:51,392 --> 01:54:53,060
আমি শুধু পূরণ করছি.

1907
01:54:57,565 --> 01:54:59,066
আপনি পূরণ করছেন.

1908
01:54:59,199 --> 01:55:02,102
এটা মূল্য কি জন্য,
carver একটি শিশ্ন হয়.

1909
01:55:02,236 --> 01:55:06,206
সবচেয়ে ধূর্ত ঘাতক, হয়তো
সবচেয়ে অলস, কিন্তু...

1910
01:55:15,717 --> 01:55:17,317
ওহ, আসুন।

1911
01:55:18,452 --> 01:55:19,821
শুধু এটা যেতে দাও, ভাই.

1912
01:55:19,953 --> 01:55:22,990
আমাকে "ভাই" বলে ডাকবেন না!

1913
01:55:24,124 --> 01:55:25,426
ঠিক আছে.

1914
01:55:27,796 --> 01:55:29,329
ওহ

1915
01:55:35,369 --> 01:55:37,271
উহু.

1916
01:55:41,008 --> 01:55:42,911
দোস্ত, তুমি কি সেটা দেখেছ?

1917
01:55:43,043 --> 01:55:44,378
ঐটা কি ছিল?

1918
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
শহরবাসী.

1919
01:56:07,267 --> 01:56:08,969
আরে, এই বরই সম্পর্কে.

1920
01:56:09,102 --> 01:56:12,139
বরই সব বিরক্তি ছেড়ে
দেওয়া উচিত নয়?

1921
01:56:12,272 --> 01:56:14,809
লাইক...

1922
01:56:14,943 --> 01:56:16,410
হে ভগবান.

1923
01:56:16,544 --> 01:56:18,913
এটা আমার সৌভাগ্য যে আমার বাবার

1924
01:56:19,046 --> 01:56:21,749
লাশ আমার পায়ের
কাছে তুলে দিয়েছি।

1925
01:56:21,883 --> 01:56:24,351
এই ছানার উপর নার্সিসিজম।

1926
01:56:24,485 --> 01:56:25,486
অচিকিৎসাযোগ্য।

1927
01:56:25,620 --> 01:56:28,121
এখন আমি...
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1928
01:56:28,255 --> 01:56:30,023
অপেক্ষা করুন।  কি?

1929
01:56:30,157 --> 01:56:33,093
এই বিধ্বস্ত পরিবারের
সাথে কি হয়?

1930
01:56:33,227 --> 01:56:35,730
আপনার কিছু প্রস্তাবিত পড়ার
প্রয়োজন, যদি আমি পারি।

1931
01:56:35,864 --> 01:56:38,265
<i>বর্ডারলাইন পার্সোনালিটি
ডিসঅর্ডার থেকে বেঁচে থাকা।</i>

1932
01:56:38,398 --> 01:56:40,502
কি?  আমি অত্যন্ত সুপারিশ.

1933
01:56:40,635 --> 01:56:43,638
এখন আমি, আমি সাদা ডি...

1934
01:56:46,541 --> 01:56:47,675
ঐটা কি ছিল?

1935
01:56:51,111 --> 01:56:52,814
সেই কর... কি সেই কর্ম ছিল?

1936
01:56:52,947 --> 01:56:55,917
বিদায়, <i>তেঁতুমুশি।</i>

1937
01:56:58,151 --> 01:56:59,854
ট্যানজারিন।

1938
01:57:02,557 --> 01:57:04,391
ছিঃ

1939
01:57:16,871 --> 01:57:17,871
মারিয়া?

1940
01:57:17,972 --> 01:57:19,206
বন্দুক নাও।

1941
01:57:19,339 --> 01:57:20,779
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি
কি শুধু "হ্যাক" বলেছেন?

1942
01:57:20,875 --> 01:57:23,277
আমরা প্রায় সেখানে.
আপনি শুধু উঠতে হবে.

1943
01:57:23,410 --> 01:57:25,078
তুমি কি আমাকে বাঁচাতে এসেছ?

1944
01:57:26,213 --> 01:57:27,447
আপনার কি উদ্ধারের দরকার ছিল?

1945
01:57:27,582 --> 01:57:29,017
তুমি আমাকে বাঁচাতে এসেছ।

1946
01:57:29,149 --> 01:57:30,685
অনুগ্রহ করে আমাকে আফসোস করবেন না।

1947
01:57:32,520 --> 01:57:33,588
ঠিক আছে, করবেন না।  করবেন না।

1948
01:57:33,721 --> 01:57:34,865
তোমার মুখে কি হচ্ছে?

1949
01:57:34,889 --> 01:57:36,691
তুমি কি কাঁদছ?

1950
01:57:36,824 --> 01:57:38,826
এটি প্রক্রিয়া করার জন্য অনেক।

1951
01:57:38,960 --> 01:57:41,930
আমি আপনাকে জানতে চাই, আপনি

1952
01:57:42,062 --> 01:57:44,699
সর্বশ্রেষ্ঠ, সবচেয়ে
বিস্ময়কর হ্যান্ডলার

1953
01:57:44,832 --> 01:57:46,000
যে আমি কখনও পেতে পারে.

1954
01:57:46,133 --> 01:57:48,603
কখনো।  কখনো।  মি.  মি.

1955
01:57:48,736 --> 01:57:50,905
মনে হয় হয়তো মাথায়
একটু ট্রমা হয়েছে?

1956
01:57:51,039 --> 01:57:52,574
হতে পারে.  সামান্য, হ্যাঁ.

1957
01:57:52,707 --> 01:57:53,787
একটু হালকা মাথাওয়ালা।  হ্যাঁ।

1958
01:57:53,841 --> 01:57:55,208
একটি কলা প্রয়োজন?

1959
01:57:55,342 --> 01:57:56,678
পটাসিয়াম ভালো হতে পারে।

1960
01:57:56,811 --> 01:57:57,912
গাড়িতে একটা আছে।

1961
01:57:58,046 --> 01:58:00,447
আরে, পরের বার, বন্দুক নাও।

1962
01:58:00,582 --> 01:58:01,749
ব্যারির কথা শুনবেন না।

1963
01:58:01,883 --> 01:58:03,383
ঠিক আছে?  সরল?

1964
01:58:05,853 --> 01:58:07,354
বন্ধ কর.

1965
01:58:07,487 --> 01:58:08,957
শ  থামো।

1966
01:58:09,089 --> 01:58:10,568
আপনি জানেন, আমি মনে করি
আপনি একটি বিষয়ে সঠিক ছিলেন।

1967
01:58:10,592 --> 01:58:12,026
সাধারণত আমি.  চলে আসো.

1968
01:58:12,159 --> 01:58:14,562
হয়তো এটা ঠিক কিভাবে
আমরা এটা ফ্রেম সম্পর্কে.

1969
01:58:14,696 --> 01:58:16,764
লাইক, হয়তো কোন খারাপ
ভাগ্য বা সৌভাগ্য নেই।

1970
01:58:16,898 --> 01:58:18,633
হয়তো আমরা সবাই ভাগ্যের দালাল।

1971
01:58:18,766 --> 01:58:21,301
ওহ, চমৎকার গাড়ী.  হ্যাঁ, এটা.

1972
01:58:21,435 --> 01:58:22,971
এটিতে রক্তপাত না করার চেষ্টা করুন।

1973
01:58:30,044 --> 01:58:31,946
পবিত্র মোল...

1974
01:58:32,080 --> 01:58:33,447
উহু.

1975
01:58:34,749 --> 01:58:37,217
আমরা হব...

1976
01:58:37,351 --> 01:58:40,088
আপনি কিভাবে এটি একটি
খারাপ জিনিস জানেন?

1977
01:58:40,220 --> 01:58:41,488
হুহ?

1978
01:58:41,623 --> 01:58:42,657
সত্যিই?

1979
01:58:42,790 --> 01:58:44,659
দেখি আমি কি করছি?  আমি করি.

1980
01:58:44,792 --> 01:58:46,193
যে উল্টো দিকে বাঁক.

1981
01:58:46,326 --> 01:58:47,762
আমি করি.

1982
01:58:47,895 --> 01:58:49,129
এই কাজ করছে.

1983
01:58:49,262 --> 01:58:50,832
হ্যাঁ।

1984
01:58:53,133 --> 01:58:56,470
<i>♪ এক, দুই, তিন, চার... ♪</i>

1985
01:58:56,604 --> 01:58:58,806
ওহ  ওয়াসাবি মটর।

1986
01:58:58,940 --> 01:59:01,709
ভাগ্য স্পষ্টতই আমার
কাছে সেই কলা চায়নি।

1987
01:59:01,843 --> 01:59:04,144
ভাগ্য আমাদের ওই
গাড়িতে উঠতে চায়নি।

1988
01:59:04,277 --> 01:59:07,015
ওয়েল, হয়তো আপনি
সব পরে কিছু শিখেছি.

1989
01:59:07,147 --> 01:59:09,216
ভাগ্য আমাকে একটি স্মার্ট
টয়লেট খুঁজে পেতে প্রয়োজন.

1990
01:59:09,349 --> 01:59:11,653
আমি এটি ফেরত চাই.
আপনি এটা ধরে রাখতে পারেন?

1991
01:59:11,786 --> 01:59:13,387
আমি বলপয়েন্টিং
করছি।  দ্রুত হাট.

1992
01:59:13,521 --> 01:59:15,657
ঠিক আছে.  হ্যাঁ।

1993
01:59:15,790 --> 01:59:17,357
<i>♪ তাই আমি তোমাকে বলছি ♪</i>

1994
01:59:17,491 --> 01:59:20,128
<i>♪ আমি শুধু হ্যাঁ, হ্যাঁ
♪ উদযাপন করতে চাই৷</i>

1995
01:59:20,260 --> 01:59:22,997
<i>♪ বেঁচে থাকার আরেকটি দিন, হ্যাঁ ♪</i>

1996
01:59:23,131 --> 01:59:29,003
<i>♪ আমি জীবনের আরেকটি
দিন উদযাপন করতে চাই ♪</i>

1997
01:59:29,137 --> 01:59:31,338
<i>♪ ডলার বিলে আমার হাত ছিল ♪</i>

1998
01:59:31,471 --> 01:59:33,741
<i>♪ এবং ডলার বিল উড়ে গেল ♪</i>

1999
01:59:33,875 --> 01:59:35,910
<i>♪ কিন্তু সূর্য আমার উপর জ্বলছে ♪</i>

2000
01:59:36,044 --> 01:59:37,979
<i>♪ এবং এটা এখানে থাকার জন্য ♪</i>

2001
01:59:40,682 --> 01:59:43,117
আমি জীবিত!  আমি আলি...

2002
01:59:43,250 --> 01:59:45,553
ওহ, আমাকে চোদো.  আমাকে চোদো।

2003
01:59:49,691 --> 01:59:51,491
চল, তুমি চোদন.

2004
01:59:51,626 --> 01:59:53,226
তোমাকে চোদো!

2005
01:59:55,697 --> 01:59:59,834
<i>♪ আমি শুধু উদযাপন করতে চাই ♪</i> থামুন!
থামো!  ফাকিং স্টপ!

2006
02:00:01,703 --> 02:00:03,037
ট্যানজারিনস?

2007
02:00:03,171 --> 02:00:05,673
ফাক ডিজেল.  আমি...

2008
02:00:05,807 --> 02:00:07,508
আমি সাদা d...
ফাক ইউ, ডিজেল কুত্তা!

2009
02:00:09,644 --> 02:00:11,045
শেষ পর্দা, হাহ?

2010
02:00:11,179 --> 02:00:12,379
চূড়ান্ত পর্দা!

2011
02:00:12,513 --> 02:00:14,082
একটি যৌনসঙ্গম ধনুক নাও!

2012
02:00:14,214 --> 02:00:17,185
<i>♪ হ্যাঁ, আমি শুধু
উদযাপন করতে চাই ♪</i>

2013
02:00:17,317 --> 02:00:19,654
<i>♪ বেঁচে থাকার আরেকটি দিন' ♪</i>

2014
02:00:19,787 --> 02:00:23,057
<i>♪ হ্যাঁ, আমি শুধু
উদযাপন করতে চাই ♪</i>

2015
02:00:23,191 --> 02:00:28,395
<i>♪ জীবনের আরেকটি দিন ♪</i>

2016
02:00:28,529 --> 02:00:32,365
<i>♪ আমি শুধু উদযাপন করতে চাই ♪</i>

2017
02:00:33,868 --> 02:00:38,206
<i>♪ আমি শুধু উদযাপন করতে চাই ♪</i>

2018
02:00:39,674 --> 02:00:44,645
<i>♪ আমি শুধু উদযাপন করতে চাই ♪</i>

2019
02:00:44,779 --> 02:00:48,549
<i>♪ বলেছে আমি শুধু
উদযাপন করতে চাই ♪</i>

2020
02:00:48,683 --> 02:00:49,951
<i>♪ উদযাপন ♪</i>

2021
02:00:50,084 --> 02:00:52,954
<i>♪ আমি শুধু উদযাপন করতে চাই ♪</i>

2022
02:00:53,087 --> 02:00:55,322
<i>♪ আমি উদযাপন করতে চাই ♪</i>

2023
02:00:55,455 --> 02:00:59,160
<i>♪ আমি শুধু উদযাপন করতে চাই ♪</i>

2024
02:00:59,292 --> 02:01:01,129
<i>♪ আমাকে উদযাপন করতে হবে ♪</i>

2025
02:01:01,261 --> 02:01:04,431
<i>♪ আমি শুধু উদযাপন করতে চাই... ♪</i>

2026
02:01:40,501 --> 02:01:44,839
<i>♪ আমাকে মেরে ফেলো,
আমাকে মেরে ফেলো সুন্দরী ♪</i>

2027
02:01:47,440 --> 02:01:51,646
<i>♪ আমাকে মেরে ফেল, আমাকে
মেরে ফেলো আমাকে সুন্দরী ♪</i>

2028
02:02:10,765 --> 02:02:14,969
<i>♪ আমাকে মেরে ফেলো,
আমাকে মেরে ফেলো সুন্দরী ♪</i>

2029
02:02:17,905 --> 02:02:21,509
<i>♪ আমাকে মেরে ফেল, আমাকে
মেরে ফেলো আমাকে সুন্দরী ♪</i>

2030
02:03:04,384 --> 02:03:08,723
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

2031
02:03:10,358 --> 02:03:13,728
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

2032
02:03:14,862 --> 02:03:18,699
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>