1
00:00:36,223 --> 00:00:43,038
రోమ్‌కు ముందు, బాబిలోన్‌కు ముందు,
పిరమిడ్‌ల ముందు, కహందాక్ ఉంది.

2
00:00:43,164 --> 00:00:47,205
KAHNDAQ, 2600 BC

3
00:00:50,590 --> 00:00:52,685
భూమిపై స్వయం ప్రతిపత్తి కలిగిన మొదటి వ్యక్తులు,

4
00:00:52,811 --> 00:00:55,648
కహందక్ శక్తి మరియు
జ్ఞానోదయానికి కేంద్రంగా ఉంది.

5
00:00:55,774 --> 00:00:58,196
శతాబ్దాలుగా, వారు అభివృద్ధి చెందారు.

6
00:01:03,118 --> 00:01:05,139
కాని అప్పుడు...

7
00:01:09,162 --> 00:01:11,058
కింగ్ అహ్క్-టన్ వచ్చాడు.

8
00:01:11,911 --> 00:01:15,724
అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి సైన్యాన్ని
ఉపయోగించి, అహ్క్-టన్ నిరంకుశుడు అయ్యాడు.

9
00:01:15,850 --> 00:01:18,374
కానీ అతనికి మరింత చీకటి ఆశయాలు ఉన్నాయి.

10
00:01:25,790 --> 00:01:27,400
చీకటి మాయాజాలంతో నిమగ్నమై,

11
00:01:27,526 --> 00:01:31,848
అహ్క్-టన్ యొక్క నిజమైన లక్ష్యం
సబ్బాక్ కిరీటాన్ని నకిలీ చేయడం.

12
00:01:35,741 --> 00:01:40,183
పురాతన ప్రపంచంలోని ఆరు
రాక్షసుల శక్తులతో నింపబడితే,

13
00:01:40,309 --> 00:01:42,328
ఇది అహ్క్-టన్‌ను అజేయంగా చేస్తుంది.

14
00:01:43,269 --> 00:01:45,166
కిరీటం చేయడానికి, అతనికి ఎటర్నియం అవసరం.

15
00:01:45,313 --> 00:01:49,149
మ్యాజిక్ లక్షణాల యొక్క అరుదైన ఖనిజం,
కాహ్‌ండాక్‌లో మాత్రమే కనుగొనబడింది.

16
00:01:49,385 --> 00:01:51,820
కాబట్టి అతను తన స్వంత ప్రజలను బానిసలుగా చేసుకున్నాడు...

17
00:01:52,660 --> 00:01:54,671
మరియు వారిని తవ్వమని బలవంతం చేసింది.

18
00:02:07,863 --> 00:02:09,287
ఎటర్నియం.

19
00:02:14,716 --> 00:02:16,134
ఎటర్నియం.

20
00:02:16,447 --> 00:02:18,741
ఎటర్నియం.

21
00:02:25,560 --> 00:02:27,683
కహందాక్ అంచున తడుస్తూ ఉన్నాడు.

22
00:02:29,353 --> 00:02:30,937
వారికి కావాల్సింది...

23
00:02:31,063 --> 00:02:33,035
అతని నుండి బయటపడండి.

24
00:02:33,224 --> 00:02:35,651
అతని నుండి బయటపడండి.

25
00:02:36,532 --> 00:02:37,783
... హీరో అయ్యాడు.

26
00:02:37,909 --> 00:02:41,255
మనం ఒకరితో ఒకరు ఎందుకు పోట్లాడుకుంటున్నాం?

27
00:02:41,382 --> 00:02:43,036
అసలు మన శత్రువు ఎవరో గుర్తుంచుకోండి.

28
00:02:43,162 --> 00:02:44,776
నాతో రా.

29
00:02:46,819 --> 00:02:49,100
చూడు.  ఎటర్నియం.

30
00:02:49,860 --> 00:02:51,094
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

31
00:02:56,727 --> 00:02:58,431
రాజు మీకు ధన్యవాదాలు.

32
00:02:59,069 --> 00:03:00,450
అతను అతనికి బహుమతి ఇవ్వాలి.

33
00:03:00,576 --> 00:03:01,810
అది సరియైనదేనా?

34
00:03:02,037 --> 00:03:03,555
నాకు ఇవ్వాల్సినవి నాకు కావాలి.

35
00:03:09,142 --> 00:03:10,610
మీకు బహుమతి కావాలా?

36
00:03:13,825 --> 00:03:15,537
రాజు గారు మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.

37
00:03:24,175 --> 00:03:26,495
రాజుగారి పారితోషికం కూడా కావాలా?

38
00:03:28,223 --> 00:03:31,865
లేదు, కానీ నా కొడుకు రాజు దయను అంగీకరిస్తాడు.

39
00:03:37,182 --> 00:03:39,858
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఉండను.

40
00:03:40,427 --> 00:03:41,717
నాకు రక్షణ అవసరం లేదు.

41
00:03:41,843 --> 00:03:43,212
నేను స్వేచ్చగా ఉండాలి అనుకుంటున్నాను.

42
00:03:43,338 --> 00:03:45,837
మనం కలిసి పోరాడితే
రాజును పడగొట్టవచ్చు.

43
00:03:45,963 --> 00:03:47,619
మరొకరిని హీరో చేయనివ్వండి...

44
00:03:47,990 --> 00:03:49,859
స్మశాన వాటికలు నిండి ఉన్నాయి.

45
00:03:49,985 --> 00:03:53,171
కలలు కనడం మానేసి తిరిగి పనిలోకి వెళ్లండి.

46
00:03:57,495 --> 00:04:00,014
ప్రజల ఆశలు నిలుపుకునే వ్యక్తి.

47
00:04:02,437 --> 00:04:04,984
అన్ని ఆశలు కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తున్నప్పటికీ.

48
00:04:06,364 --> 00:04:09,047
మనకు ఎక్కువ మంది హీరోలు ఉంటే..

49
00:04:09,229 --> 00:04:12,156
అప్పుడు మన స్వాతంత్ర్యం కల కాకపోవచ్చు.

50
00:04:15,691 --> 00:04:18,001
స్వేచ్ఛ.

51
00:04:39,902 --> 00:04:43,133
ఈ స్పార్క్ త్వరగా మంటలను
రేకెత్తించగలదని రాజు అహ్క్-టన్‌కు తెలుసు.

52
00:04:43,259 --> 00:04:46,152
అందుచేత దానిని తుడిచివేయమని ఆదేశించాడు.

53
00:04:49,824 --> 00:04:51,985
తాము అమరవీరుడు అవుతున్నామని అనుకున్నారు.

54
00:04:53,632 --> 00:04:55,231
బదులుగా...

55
00:04:56,103 --> 00:04:57,718
వారు ఒక అద్భుతాన్ని పొందారు.

56
00:05:07,175 --> 00:05:11,036
ది కౌన్సిల్ ఆఫ్ విజార్డ్స్, భూమి
యొక్క మాయా సంరక్షకులు...

57
00:05:11,162 --> 00:05:12,805
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.

58
00:05:12,931 --> 00:05:14,834
... బ్యాలెన్స్ పునరుద్ధరించాలని కోరింది.

59
00:05:14,960 --> 00:05:17,610
వారు పురాతన దేవతల బహుమతులతో
అతనికి అధికారం ఇచ్చారు.

60
00:05:17,736 --> 00:05:19,461
మరియు అబ్బాయిగా మారాడు...

61
00:05:21,007 --> 00:05:22,617
ఛాంపియన్‌గా.

62
00:05:22,747 --> 00:05:24,070
S-H-A-Z-A-M.

63
00:05:26,140 --> 00:05:27,353
అత్యవసరము.

64
00:05:27,479 --> 00:05:28,299
అది నాకు ఇవ్వు.

65
00:05:28,426 --> 00:05:30,159
కానీ అప్పటికే కిరీటం పూర్తయింది.

66
00:05:30,285 --> 00:05:32,027
అది నాకు ఇవ్వు.

67
00:05:33,365 --> 00:05:36,576
మరియు ఛాంపియన్ అతన్ని సవాలు
చేయడానికి ప్యాలెస్‌కు వచ్చినప్పుడు...

68
00:05:37,105 --> 00:05:39,999
రాజు అహ్క్-టన్ దాని
దెయ్యాల శక్తిని పిలిచాడు.

69
00:05:43,922 --> 00:05:47,621
తరువాతి యుద్ధంలో,
రాజభవనం ధ్వంసమైంది,

70
00:05:47,747 --> 00:05:50,387
కానీ ఛాంపియన్ విజయం సాధించాడు.

71
00:05:50,513 --> 00:05:52,210
తాంత్రికులు సబ్బాక్ కిరీటాన్ని దాచారు...

72
00:05:52,337 --> 00:05:55,273
తద్వారా అది మళ్లీ
మనిషి చేతుల్లోకి వెళ్లదు.

73
00:05:55,515 --> 00:05:58,611
మరియు ఛాంపియన్
మళ్లీ ఎన్నడూ వినబడలేదు.

74
00:05:58,737 --> 00:06:03,134
ఖండక్, ప్రెజెంట్ డే

75
00:06:03,260 --> 00:06:06,666
నేడు, కహ్ందాక్ అంతర్జాతీయ
కిరాయి సైనికులచే ఆక్రమించబడింది,

76
00:06:06,792 --> 00:06:10,607
ఇంటర్‌గ్యాంగ్, విదేశీ
ఆక్రమణదారుల శ్రేణిలో తాజాది.

77
00:06:12,430 --> 00:06:15,443
కానీ పురాణం ప్రకారం, కాన్‌డక్‌కు
అతనికి చాలా అవసరమైనప్పుడు,

78
00:06:15,569 --> 00:06:19,322
ఛాంపియన్ ప్రజలకు స్వేచ్ఛను
పునరుద్ధరించడానికి తిరిగి వస్తాడు.

79
00:06:19,449 --> 00:06:22,767
ఇది చాలా కాలం, సుదీర్ఘ నిరీక్షణ.

80
00:06:35,570 --> 00:06:37,106
మీ పేపర్లు చూపించండి.

81
00:06:37,232 --> 00:06:42,061
ఇంటర్‌గ్యాంగ్ చెక్‌పాయింట్
సెక్టార్ 5 - ఉత్తర శిరుటా

82
00:06:42,187 --> 00:06:44,530
మీ డాక్యుమెంటేషన్ సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.

83
00:06:46,980 --> 00:06:48,562
ఇది మా మూడు పత్రాలు, అవునా?

84
00:06:48,693 --> 00:06:52,101
చిత్రాన్ని అంచనా వేయవద్దు, ఇది నా
స్నేహితురాలు నాతో విడిపోయిన తర్వాత.

85
00:06:56,602 --> 00:06:59,060
వెనుక తెరవండి.  లోపల ఒక లుక్ కావాలి.

86
00:07:03,215 --> 00:07:05,116
అవును, ఇది అన్‌లాక్ చేయబడింది, మనిషి.

87
00:07:06,498 --> 00:07:09,827
ఇది పాత టీవీల సమూహం మాత్రమే.
నేను ఎలక్ట్రీషియన్‌ని.

88
00:07:18,320 --> 00:07:21,483
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి.
మీకు డ్రిల్ తెలుసు, లైన్ వెనుక.

89
00:07:21,609 --> 00:07:23,548
రండి, మనిషి, మీరు నన్ను ప్రతిరోజూ చూస్తారు.

90
00:07:23,674 --> 00:07:27,014
మరియు ప్రతిరోజూ నేను మీకు చెప్తాను,
దానికి చక్రాలు ఉంటే, అది వాహనం.

91
00:07:27,140 --> 00:07:28,554
లైన్ వెనుక, సహచరుడు.

92
00:07:28,680 --> 00:07:30,573
మీరు నా సహచరుడు కాదు.

93
00:07:30,699 --> 00:07:33,881
నేను హృదయవిదారకంగా ఉన్నాను.  ఇప్పుడు, కొనసాగండి, పిస్ ఆఫ్.

94
00:07:34,007 --> 00:07:37,088
లేదు, మీరు ఒక నయా
సామ్రాజ్యవాద అమలుదారు,

95
00:07:37,214 --> 00:07:38,983
ప్రపంచం నలుమూలల
నుండి, నా దేశం యొక్క సహజ

96
00:07:39,109 --> 00:07:41,650
వనరులను దొంగిలించడానికి
ఇక్కడకు పంపబడింది,

97
00:07:41,776 --> 00:07:44,198
మా పవిత్ర భూములను తొలగించండి,
మన నీటిని కలుషితం చేయండి,

98
00:07:44,325 --> 00:07:48,191
మన వారసత్వాన్ని అణచివేసి,
రోజంతా లైన్లలో వేచి ఉండేలా చేయండి.

99
00:07:50,078 --> 00:07:53,072
హే, బాస్ మనిషి.  నేను వెళ్ళచ్చా?

100
00:07:59,330 --> 00:08:00,579
వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

101
00:08:00,709 --> 00:08:02,193
అవును, అవును.

102
00:08:04,434 --> 00:08:06,908
నిర్బంధించండి

103
00:08:11,014 --> 00:08:12,935
అడ్రియానా, మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.

104
00:08:20,256 --> 00:08:22,152
Kahndaq ఇకపై మాకు సురక్షితం కాదు.

105
00:08:22,278 --> 00:08:24,962
ముందుగా కిరీటాన్ని కదిలిద్దాం, ఆ తర్వాత
మనం సురక్షితంగా ఉండాలనే చింతించవచ్చు.

106
00:08:25,088 --> 00:08:26,794
నేను ఇంటర్‌గ్యాంగ్ నా ఇంటిని చూస్తున్నాను.

107
00:08:26,920 --> 00:08:29,680
యూనివర్శిటీలో ఉద్యోగాన్ని
వదులుకుని నాలుగు సార్లు వెళ్లాను.

108
00:08:29,806 --> 00:08:31,245
నేను నా దేశాన్ని
విడిచిపెట్టబోతున్నానని దీని అర్థం కాదు.

109
00:08:31,372 --> 00:08:34,222
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, ఎవరూ వారి
కంటే ఎప్పటికీ ఒక అడుగు ముందు ఉండరు.

110
00:08:34,349 --> 00:08:36,422
ఈసారి విషయాలు చల్లబడే
వరకు మేము వేచి ఉండలేము.

111
00:08:36,548 --> 00:08:39,577
నేను నిజమే అయితే, వారు దానిని
కనుగొనడానికి చాలా రోజుల దూరంలో ఉన్నారు.

112
00:08:44,392 --> 00:08:46,596
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మీతో రావాలనుకుంటున్నాను.

113
00:08:46,722 --> 00:08:49,435
ఇది చాలా ప్రమాదకరమని మీకు తెలుసు.
మీరు చేరి ఉండకూడదు.

114
00:08:49,561 --> 00:08:52,413
రండి, ఆ బాస్టర్డ్‌లను ఓడించడంలో నేను
మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

115
00:08:52,539 --> 00:08:54,193
అడ్రియానా, దయచేసి మీ తల దించుకోండి.

116
00:08:54,319 --> 00:08:56,026
మీరు హీరో అవ్వాలనుకుంటున్నారా, అవునా?
- నేను చేస్తాను, అవును.

117
00:08:56,152 --> 00:08:58,226
ఇంటికి వెళ్ళు, మీ హోంవర్క్ చేయండి.

118
00:08:58,353 --> 00:09:02,266
నీ సమయం ఒక రోజు వస్తుంది,
కానీ ఈ రోజు కాదు కొడుకు.

119
00:09:02,702 --> 00:09:03,589
వెళ్ళండి.

120
00:09:03,715 --> 00:09:05,397
వెళ్ళు, చిన్న మనిషి.  మీరు బాగా చేసారు.

121
00:09:35,464 --> 00:09:38,604
అది మీకు బ్లాక్ మార్కెట్‌లో
అదృష్టాన్ని పొందుతుంది.

122
00:09:38,730 --> 00:09:40,494
అది నిజమైన ఎటర్నియమా?

123
00:09:41,866 --> 00:09:43,400
మాకు ఒక చిన్న మ్యాజిక్ చూపించు.

124
00:09:43,526 --> 00:09:45,580
ఇది అలా పనిచేయదు, ఇది శుద్ధి చేయబడలేదు.

125
00:09:45,706 --> 00:09:47,006
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

126
00:09:47,132 --> 00:09:49,377
ఇంటర్‌గ్యాంగ్ పాత అవశేషాలన్నింటినీ
స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు నేను అనుకున్నాను.

127
00:09:49,503 --> 00:09:50,523
హే, రండి.  ఆపు దాన్ని.

128
00:09:50,649 --> 00:09:52,173
ఆమె దానిని ఎలా పొందిందో నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.

129
00:09:52,299 --> 00:09:53,843
మా అమ్మమ్మ నాకు ఇచ్చింది.

130
00:09:53,969 --> 00:09:56,579
ఆమె ఎలా పొందింది?
- ఇది మ్యూజియం ముక్క కాదు.

131
00:09:57,249 --> 00:09:58,470
ఇది కుటుంబ వారసత్వం, కహందాక్

132
00:09:58,596 --> 00:10:01,771
స్వేచ్ఛగా ఉన్న రోజులకు
తిరిగి వెళుతుంది.

133
00:10:02,073 --> 00:10:03,655
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

134
00:10:03,781 --> 00:10:05,210
హాయిగొల్పే కథ.

135
00:10:08,824 --> 00:10:10,795
మరియు నాకు వారసత్వంగా వచ్చినదంతా స్వెటర్ మాత్రమే.

136
00:10:10,921 --> 00:10:13,534
అది నిజం కాదు.  బాబా తన వాన్‌ను
మరియు అతని బట్టతలని మీకు విడిచిపెట్టారు.

137
00:10:13,660 --> 00:10:15,493
మీకు తెలుసా, కొంతమంది మహిళలు బట్టతలని ఇష్టపడతారు.

138
00:10:15,619 --> 00:10:19,161
బయట వంకరగా, లోపల
మృదువైనది.  నీకు తెలుసు?

139
00:10:42,798 --> 00:10:44,490
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

140
00:10:44,616 --> 00:10:46,564
మేము కనుగొన్న శాసనాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

141
00:10:46,690 --> 00:10:51,351
మరియు నేను ఆ అనువాదం పట్ల సానుకూలంగా
ఉన్నాను.  ఆ పర్వతం లోపల ఏదో ఉంది.

142
00:10:54,299 --> 00:10:56,204
అది నిజంగా కిరీటమే అయితే?  ఐతే ఏంటి?

143
00:10:57,147 --> 00:10:59,392
ఇది గొప్ప శక్తికి మూలం.
ఎవరు ఉంచుకోవాలి?

144
00:10:59,518 --> 00:11:02,516
ఎవరూ లేరు.  మేము దానిని మరలా మరెక్కడా దాచాము.

145
00:11:02,642 --> 00:11:06,749
మేము అవసరమైతే దేశం నుండి బయటకు తీయండి.
ఇది ఎవరికైనా ఉండటం చాలా ప్రమాదకరం.

146
00:11:08,080 --> 00:11:09,291
ఇంక ఇదే?

147
00:11:09,915 --> 00:11:11,581
ఇంకా లేదు.

148
00:11:13,438 --> 00:11:16,485
మీరు వస్తున్నారా?
- చెడ్డ మోకాలి.  నేను చూస్తూనే ఉంటాను.

149
00:11:35,145 --> 00:11:39,049
ఈ విధంగా.  దాదాపు అక్కడ.

150
00:11:44,954 --> 00:11:47,708
"పురుషులకు మేజిక్
బహుమతి ఇవ్వబడింది, కానీ

151
00:11:47,834 --> 00:11:51,749
వారి హృదయాలు చాలా
సులభంగా పాడైపోయాయి."

152
00:11:55,184 --> 00:11:56,440
చదువుతూ ఉండండి.

153
00:11:56,901 --> 00:12:01,820
"అత్యంత శక్తి భూమి నుండి బహిష్కరించబడింది
మరియు దాచబడింది... ఇక్కడ."

154
00:12:03,450 --> 00:12:04,892
ఇప్పటి వరకు.

155
00:12:05,018 --> 00:12:08,267
ఈ పర్వతం 5,000 సంవత్సరాలుగా
సబ్బాక్ కిరీటాన్ని సురక్షితంగా ఉంచింది.

156
00:12:08,394 --> 00:12:13,933
మేము 100 శాతం ఉన్నాము, పూర్తిగా, మేము దానిని
తరలించాలనుకుంటున్నాము అని ఖచ్చితంగా టేక్-బ్యాక్ లేదు?

157
00:12:14,059 --> 00:12:16,071
మాకు ఎంపిక లేదు.

158
00:12:16,867 --> 00:12:18,764
ఇస్మాయిల్‌కు ఏమైంది?

159
00:12:20,191 --> 00:12:23,506
గొప్ప.  చింతించకండి, నేను అతనిని కనుగొంటాను.

160
00:12:43,841 --> 00:12:45,189
సమీర్?

161
00:12:49,687 --> 00:12:51,449
సమీర్, ఏమైంది?

162
00:12:51,922 --> 00:12:53,444
ఏమిటి?

163
00:12:53,570 --> 00:12:56,597
నేను మీ మాట వినలేను.  మీరేం చెపుతున్నారు?

164
00:12:58,157 --> 00:13:00,703
కదలకు.
మీరు మీ సహచరుడితో చేరాలనుకుంటే తప్ప.

165
00:13:00,829 --> 00:13:02,310
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

166
00:13:03,318 --> 00:13:06,150
ఓహ్, హే.  ఓహ్, హే.  హే...

167
00:13:10,310 --> 00:13:12,278
"వెనక్కి తిరుగు."

168
00:13:14,633 --> 00:13:16,176
అది చెప్పింది, లేదా?

169
00:13:16,330 --> 00:13:17,490
అవును.

170
00:13:17,616 --> 00:13:19,250
సమీర్ ఎక్కడ?

171
00:13:19,971 --> 00:13:23,130
క్లాస్ట్రోఫోబిక్.  కాస్త గాలి కావాలి.

172
00:13:23,575 --> 00:13:25,814
కిరీటానికి దారి ఇదేనా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

173
00:13:40,132 --> 00:13:41,890
ఇది ఒక సమాధి.

174
00:13:47,302 --> 00:13:49,145
"అతని శక్తితో మాట్లాడకండి,
తద్వారా అతను కలలు

175
00:13:49,271 --> 00:13:53,945
లేని నిద్రను శాశ్వతంగా
అనుభవించవచ్చు" టెత్ ఆడమ్.

176
00:13:54,071 --> 00:13:57,150
చాంపియన్‌గా మారి
రాజును ఓడించిన బానిస.

177
00:13:57,276 --> 00:13:58,532
పురాణం నిజమైంది.

178
00:13:58,658 --> 00:14:02,621
కహందక్... నిజంగా ఒకప్పుడు హీరో ఉన్నాడు.

179
00:14:02,747 --> 00:14:06,280
అతను అలాంటి హీరో అయితే,
అతన్ని ఇక్కడ ఎందుకు పాతిపెట్టారు?

180
00:14:30,326 --> 00:14:31,942
కిరీటం.

181
00:15:15,997 --> 00:15:17,746
ఇది అయిపొయింది.

182
00:15:17,872 --> 00:15:20,038
ఇప్పుడు, నాకు కిరీటం ఇవ్వండి.

183
00:15:20,164 --> 00:15:22,263
రన్, అడీ.  పరుగు.

184
00:15:24,939 --> 00:15:26,545
అగ్నిని పట్టుకోండి.

185
00:15:26,671 --> 00:15:29,538
కిరీటాన్ని కొట్టవద్దు.  ఆమెను తీసుకురా.

186
00:15:31,639 --> 00:15:33,803
వెళ్ళండి.  కదలిక.
- చుట్టూ సర్కిల్.

187
00:15:33,929 --> 00:15:35,834
కిందకి రా.

188
00:15:40,690 --> 00:15:43,007
మీ సోదరుడికి వీడ్కోలు చెప్పండి.

189
00:15:43,893 --> 00:15:45,455
ఐదుగురిలో...

190
00:15:45,859 --> 00:15:47,559
నాలుగు...

191
00:15:47,685 --> 00:15:49,077
మూడు...

192
00:15:49,203 --> 00:15:50,892
రెండు...

193
00:15:51,030 --> 00:15:52,234
ఒక...

194
00:15:52,361 --> 00:15:53,695
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

195
00:15:54,426 --> 00:15:57,437
ఒకటి?  మీరు వారిని ఒకదానికి అనుమతించాలా?

196
00:16:14,400 --> 00:16:15,923
చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

197
00:16:18,324 --> 00:16:20,585
దయచేసి నా కొడుక్కి చెప్పు...

198
00:16:24,120 --> 00:16:25,893
"మనుషులలో అత్యంత శక్తివంతమైన...

199
00:16:26,726 --> 00:16:28,320
దేవతల దేవుడు,

200
00:16:28,446 --> 00:16:30,277
పేరుతో ఆరుగురు అమర పెద్దలు..."

201
00:16:30,404 --> 00:16:31,146
ఏమిటి?

202
00:16:31,272 --> 00:16:32,253
"షాజమ్."

203
00:16:44,533 --> 00:16:46,435
ఆ నరకం ఎవరు?

204
00:16:46,561 --> 00:16:49,087
నేను చెబితే మీరు నమ్మరు.

205
00:17:06,627 --> 00:17:08,112
అతనిని తనిఖీ చేయండి.

206
00:17:08,238 --> 00:17:09,657
నువ్వు వెళ్ళు అన్నాడు బాస్.

207
00:17:09,783 --> 00:17:11,729
ముఖ్యమంత్రి మీ వంతు చెప్పండి.

208
00:17:23,857 --> 00:17:26,872
హే, అమిగో.  నేను మీ చేతులు చూడనివ్వండి.

209
00:17:51,071 --> 00:17:52,702
కాల్పులు.

210
00:17:58,066 --> 00:17:59,599
నీ మంత్రము బలహీనమైనది.

211
00:18:06,788 --> 00:18:08,515
వెళ్ళండి.  వెళ్ళండి.

212
00:18:35,668 --> 00:18:38,487
మాకు తక్షణ బ్యాకప్ అవసరం.
మీకు ఉన్నదంతా పంపండి.

213
00:18:50,567 --> 00:18:52,077
ఇస్మాయిల్.

214
00:19:00,978 --> 00:19:02,607
ఇస్మాయిల్.

215
00:19:28,035 --> 00:19:30,825
వెళ్దాం.
- ఇది నేను వెళ్ళగలిగినంత వేగంగా ఉంది.

216
00:19:59,904 --> 00:20:02,046
సమీర్.  ఏమైంది?

217
00:20:02,172 --> 00:20:03,716
ఏం జరగలేదు.

218
00:20:03,975 --> 00:20:05,922
సమీర్ ఒక కొండపై నుండి పడిపోయాడు.

219
00:20:06,048 --> 00:20:07,898
నా తలపై తుపాకీ ఉంది.

220
00:20:08,810 --> 00:20:10,831
ఇష్మాయేలు పర్వతం క్రింద పాతిపెట్టబడ్డాడు.

221
00:20:12,195 --> 00:20:15,260
మరియు మీరు కొన్ని ఫ్లయింగ్ మేజిక్
మనిషిని పిలిచారు.  అన్నీ దేనికి?

222
00:20:15,387 --> 00:20:16,930
ఏమిలేదు.

223
00:20:17,733 --> 00:20:20,027
ఏమీ కోసం కాదు.

224
00:20:37,494 --> 00:20:38,976
అతన్ని వెలిగించండి.

225
00:20:51,066 --> 00:20:53,513
షిట్.  అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

226
00:20:53,639 --> 00:20:55,572
రోటర్ అవుట్.  వెళ్ళండి.  వెళ్ళండి.

227
00:20:56,831 --> 00:20:58,728
నేను ఎత్తును నిర్వహించలేను.

228
00:22:26,866 --> 00:22:28,405
ఓహ్, షిట్.

229
00:22:34,577 --> 00:22:36,468
ఆపు.  వ్యాను ఆపు.

230
00:23:12,249 --> 00:23:14,158
నీ వెనుక.

231
00:23:17,248 --> 00:23:18,705
అతను రాకెట్ పట్టుకున్నాడా?

232
00:23:20,987 --> 00:23:22,723
ఎటర్నియం

233
00:23:54,236 --> 00:23:56,703
దేవుడు ఇష్టపడితే, మనం అతన్ని మళ్లీ చూడలేము.

234
00:24:09,048 --> 00:24:11,722
వేచి ఉండండి.  హే.  హే.  మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

235
00:24:11,848 --> 00:24:13,650
అతనిని తాకవద్దు, అతను మెరుపుతో తయారయ్యాడు.

236
00:24:14,446 --> 00:24:15,733
మంచి విషయం.

237
00:24:15,859 --> 00:24:17,808
మీరు అతన్ని పొందండి, మీరు ఎలక్ట్రీషియన్.

238
00:24:25,164 --> 00:24:26,953
రాప్టర్ బృందం, రండి.

239
00:24:27,079 --> 00:24:28,628
నీ స్థితి ఏమిటి?

240
00:24:31,267 --> 00:24:32,751
నాకు సాయం చెయ్యి.

241
00:24:32,877 --> 00:24:37,253
నా ముఖం మీద గుద్దడం కాదు,
నిజం అనిపించేలా చేయమని చెప్పాను.

242
00:24:39,984 --> 00:24:42,641
రాప్టర్ బృందం, రండి. మీ స్థితి ఏమిటి?

243
00:24:42,767 --> 00:24:44,680
అందరూ చనిపోయారని స్థితి.

244
00:24:44,806 --> 00:24:47,079
ఇస్మాయిల్, అది నువ్వేనా?  ఏమైంది?

245
00:24:47,205 --> 00:24:51,570
ఇక్కడ కిరీటం మాత్రమే
మా కోసం వేచి ఉండదు.

246
00:24:51,696 --> 00:24:54,810
అది నీ దగ్గర ఉందా?
- లేదు. అయితే ఎవరు చేస్తారో నాకు తెలుసు.

247
00:24:54,936 --> 00:24:57,288
నకలు చెయ్యి.
మేము మీ స్థానానికి వెళ్తున్నాము.

248
00:24:59,603 --> 00:25:02,016
మాకు తక్షణ బ్యాకప్ అవసరం.
మీకు ఉన్నదంతా పంపండి.

249
00:25:02,142 --> 00:25:05,099
ఈ అరుదైన, అద్భుత
ఖనిజాన్ని శతాబ్దాలుగా తవ్వారు...

250
00:25:05,225 --> 00:25:08,244
... ఎటర్నియం పేలుడు నివేదికలు.
ఎవరు, ఎందుకు అన్నది తెలియలేదు...

251
00:25:08,371 --> 00:25:10,575
...అనేక సైన్యాన్ని నిర్వీర్యం చేసింది.
మేము ఎదురు చూస్తున్నాము...

252
00:25:10,701 --> 00:25:13,385
...గుర్తించబడని పురుషుడు.
ఈ జీవి ఏదో విధంగా ఉపయోగించుకోగలదు...

253
00:25:13,511 --> 00:25:14,935
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

254
00:25:15,061 --> 00:25:17,966
ఈ వదులుగా ఉన్న ఫిరంగిని లాక్ చేయాల్సిన
అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను...

255
00:25:18,092 --> 00:25:20,087
అమాయక ప్రజలు గాయపడకముందే.

256
00:25:20,213 --> 00:25:21,946
ఓహ్, మీకు కూడా శుభోదయం.

257
00:25:22,072 --> 00:25:23,312
మీ గాడిద, కార్టర్ దానిని పైకి త్రోయండి.

258
00:25:23,438 --> 00:25:26,141
అతను 5,000 సంవత్సరాల నుండి నిద్రపోతున్నాడు.

259
00:25:26,268 --> 00:25:28,164
అతను మొదట దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉంటాడు.

260
00:25:28,291 --> 00:25:32,521
అతను ఎంత కాలం అనుకూలించవలసి
వస్తే, అతన్ని పడగొట్టడం అంత కష్టం అవుతుంది.

261
00:25:33,101 --> 00:25:34,751
30లో చక్రాలు పెరుగుతాయి.

262
00:25:34,877 --> 00:25:36,101
జట్టులో ఎవరున్నారు?

263
00:25:46,832 --> 00:25:49,549
స్వాగతం.
గుర్తింపు కోసం దయచేసి మీ పేరును పేర్కొనండి.

264
00:25:49,675 --> 00:25:53,124
హాయ్.  నేను మాక్సిన్ హంకెల్‌ని.  మిస్టర్
హాల్‌ని చూడటానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

265
00:25:53,250 --> 00:25:54,853
ధ్రువీకరించారు.  స్వాగతం, మాక్సిన్.

266
00:25:54,979 --> 00:25:55,832
ధన్యవాదాలు.

267
00:25:55,958 --> 00:25:58,327
మాక్సిన్ హంకెల్, అకా సైక్లోన్.

268
00:25:58,453 --> 00:26:02,168
విండ్ మానిప్యులేషన్ పవర్స్,
కంప్యూటర్ స్కిల్స్, హెల్ వంటి స్మార్ట్.

269
00:26:02,295 --> 00:26:05,844
ప్రాథమికంగా 167 IQతో కూడిన సుడిగాలి.

270
00:26:05,969 --> 00:26:07,741
చూడముచ్చటగా అనిపిస్తుంది.

271
00:26:07,867 --> 00:26:11,570
కానీ మీరు పంచ్ ప్యాక్ చేయగల ఎవరైనా
కనుగొన్నారని దయచేసి నాకు చెప్పండి.

272
00:26:11,696 --> 00:26:13,592
అక్కడ ఆటమ్ స్మాషర్ వస్తుంది.

273
00:26:13,718 --> 00:26:16,676
ఆల్ రోత్‌స్టెయిన్, అసలు
ఆటమ్ స్మాషర్‌కి మేనల్లుడు.

274
00:26:16,802 --> 00:26:18,737
అతను తన మామ యొక్క అధికారాలను వారసత్వంగా పొందాడు.

275
00:26:18,863 --> 00:26:20,110
అంకుల్ అల్

276
00:26:20,236 --> 00:26:21,459
నా సూట్ ఎలా ఉంది?  ఇది సరిపోతుందా?

277
00:26:21,585 --> 00:26:24,167
లేదు, అవును.  అది ఖచ్చితంగా ఉంది.  రుణం తీసుకోవడానికి
నన్ను అనుమతించినందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు.

278
00:26:24,294 --> 00:26:26,211
మీకు తెలుసా, నేను చిన్నప్పుడు
నిన్ను ఎప్పుడూ చూసేవాడిని?

279
00:26:26,338 --> 00:26:28,750
నా జీవితంలో నేను
కోరుకున్నది అక్షరాలా ఇదే...

280
00:26:28,876 --> 00:26:30,847
అవును, అవును, అవును.
దానికి ఏమీ జరగనివ్వవద్దు.

281
00:26:30,973 --> 00:26:32,067
ఇది వింటేజ్.

282
00:26:32,193 --> 00:26:33,470
మరియు మీకు ఏమీ జరగనివ్వవద్దు.

283
00:26:33,596 --> 00:26:35,583
పిచ్చిగా ఏమీ చేయకు.
మీరు కార్టర్ చెప్పేది వినండి.

284
00:26:35,709 --> 00:26:38,329
నేను నిన్ను గర్వపడేలా చేస్తాను, అల్ అంకుల్.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

285
00:26:40,651 --> 00:26:41,897
అవి పచ్చగా కనిపిస్తాయి.

286
00:26:42,023 --> 00:26:43,553
అందుకే కెంట్‌కి ఫోన్ చేశాను.

287
00:26:45,902 --> 00:26:47,956
కెెంట్ కొద్దికాలంగా
పని చేయడం లేదు,

288
00:26:48,082 --> 00:26:49,716
కానీ అతను లేకుండా
నేను దీన్ని చేయలేను.

289
00:26:49,842 --> 00:26:54,641
మ్యాజిక్‌తో పోరాడటానికి మాయాజాలం తీసుకుంటుంది మరియు
మనిషికి దాదాపుగా దేవుని స్థాయి శక్తులు ఉన్నాయి.

290
00:26:59,678 --> 00:27:03,941
దానికంటే చాలా సమయం పట్టవచ్చు.  వారు అతన్ని
తీసుకెళ్లగలరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

291
00:27:04,067 --> 00:27:06,627
వాలర్, మీరు అతన్ని పట్టుకోగల
సెల్‌ను మాకు కనుగొన్నారు...

292
00:27:07,091 --> 00:27:08,802
మిగిలినవి మేం చూసుకుంటాం.

293
00:27:08,928 --> 00:27:10,145
అదృష్టవంతులు.

294
00:27:15,514 --> 00:27:17,833
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

295
00:27:33,551 --> 00:27:35,288
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము సార్.

296
00:27:35,414 --> 00:27:36,823
ఓ! సరే.

297
00:27:40,895 --> 00:27:42,400
నేను మళ్ళీ చూస్తూ ఉన్నానా?

298
00:27:42,526 --> 00:27:44,686
కేవలం అరగంట మాత్రమే సార్.

299
00:27:45,309 --> 00:27:46,978
బహుశా తదుపరిసారి, హారన్ మోగించవచ్చు.

300
00:27:47,104 --> 00:27:48,688
అయితే, సార్.

301
00:27:56,663 --> 00:28:00,226
హాక్మాన్ ఎస్టేట్ సెయింట్
రోచ్, లూసియానా

302
00:28:03,645 --> 00:28:04,890
కాబట్టి ఆప్ అంటే ఏమిటి?

303
00:28:05,016 --> 00:28:07,384
పట్టుకోవడానికి మరియు పట్టుకోవడానికి
మేము కహన్‌డక్‌కి వెళ్తున్నాము...

304
00:28:07,510 --> 00:28:09,113
ఒక క్లాస్-A రోగ్ మెటాహ్యూమన్.

305
00:28:09,239 --> 00:28:10,453
నేను పాస్‌పోర్ట్ తీసుకురాలేదు.

306
00:28:10,579 --> 00:28:15,423
మాకు పాస్‌పోర్ట్‌లు అవసరం లేదు.
మనది జస్టిస్ సొసైటీ.

307
00:28:22,318 --> 00:28:24,697
ఇది పూర్తిగా Nth మెటల్‌తో తయారు చేయబడిందా?

308
00:28:24,823 --> 00:28:29,336
ఎవ్రీటింగ్ డౌన్ స్క్రూలు.
పూర్తిగా నాశనం చేయలేనిది.

309
00:28:29,558 --> 00:28:32,020
మీకు అవసరమైతే నేను కాక్‌పిట్‌లో ఉంటాను.

310
00:28:33,870 --> 00:28:36,235
ఇది చాలా బాగుంది.  మీకు ఏమైనా స్నాక్స్ ఉన్నాయా?

311
00:28:38,245 --> 00:28:40,827
అణువులను పగులగొట్టడానికి చాలా శక్తి అవసరం.

312
00:28:53,855 --> 00:28:55,084
ఇక్కడ.

313
00:28:55,832 --> 00:28:57,280
ఓహ్.  ధన్యవాదాలు.

314
00:28:59,034 --> 00:29:00,621
నేను ఆల్, మార్గం ద్వారా.

315
00:29:00,747 --> 00:29:02,532
మాక్సిన్.

316
00:29:07,653 --> 00:29:09,038
మీరు ఏమి చేస్తారు?

317
00:29:09,164 --> 00:29:10,641
గాలి.  మీరు?

318
00:29:10,767 --> 00:29:11,995
నేను పెరుగుతాను.

319
00:29:12,792 --> 00:29:14,058
కూల్.

320
00:29:41,961 --> 00:29:43,664
అయ్యో.

321
00:29:58,592 --> 00:30:01,480
దానిని గురించి చింతించకు.
నేను మరొకదాన్ని పొందగలను.

322
00:30:04,250 --> 00:30:08,419
మా అమ్మ పెద్దగా వైద్యురాలు కాదు,
కానీ మీరు బహుశా దాన్ని వదిలేయాలి...

323
00:30:09,708 --> 00:30:11,352
లేదా అలా చేయండి.

324
00:30:15,423 --> 00:30:17,146
నాకు తెలుసు, మీరు తెలుసుకోవలసినవి చాలా ఉన్నాయి.

325
00:30:17,273 --> 00:30:19,337
కానీ, మనం ఒకరికొకరు సహాయం
చేసుకుందాం అనుకున్నాను.

326
00:30:19,463 --> 00:30:21,528
నావ్.
- నేను అమోన్, మార్గం ద్వారా.

327
00:30:21,654 --> 00:30:23,214
నేను మీ పేరు అడగలేదు.

328
00:30:23,341 --> 00:30:26,127
మీరు టెత్ ఆడమ్, సరియైనదా?
కాన్‌డక్‌లోని ప్రతి ఒక్కరికీ మీ కథ తెలుసు.

329
00:30:26,254 --> 00:30:27,257
కదలండి అన్నాను.

330
00:30:27,383 --> 00:30:29,854
మీరు ఎడారిలో ఇంటర్‌గ్యాంగ్ సైనికుల
సమూహాన్ని బయటకు తీశారని మా అమ్మ చెప్పింది.

331
00:30:29,980 --> 00:30:31,417
ఎందుకంటే వాళ్లు నా దారి నుంచి బయటపడరు.

332
00:30:31,543 --> 00:30:34,356
కాబట్టి మీరు నిజంగా ఎగరవచ్చు మరియు బుల్లెట్లను
ఆపవచ్చు, ఎందుకంటే ఇది నా ప్రణాళికకు చాలా కీలకం.

333
00:30:34,482 --> 00:30:36,357
మరి నిజంగానే మీరు బుల్లెట్లు
ఆపుతున్నారా లేక సూట్ కాదా?

334
00:30:36,483 --> 00:30:37,409
వేచి ఉండండి, మీ గరిష్ట వేగం ఎంత?

335
00:30:37,535 --> 00:30:40,116
మీరు వేగంగా ఉన్నారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
కానీ ఎంత వేగంగా?  ఫ్లాష్ ఫాస్ట్ నచ్చిందా?

336
00:30:46,607 --> 00:30:48,860
ఆగండి, మీకు
అప్పట్లో అద్దాలు లేవా?

337
00:30:50,353 --> 00:30:52,879
వావ్, 5,000 సంవత్సరాలలో చాలా
మార్పు వస్తుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

338
00:30:55,422 --> 00:30:57,319
ఐదు వేల సంవత్సరాలు?

339
00:30:57,445 --> 00:30:58,689
అవును, మీరు సమాధిలో
ఎంతకాలం ఉన్నారు.

340
00:30:58,815 --> 00:31:00,418
మా అమ్మ నిన్ను మేల్కొనే వరకు.

341
00:31:00,544 --> 00:31:03,344
కాబట్టి మీరు బుల్లెట్లను ఆపివేసారు,
తనిఖీ చేయండి;  ఎగురుతున్న, తనిఖీ;

342
00:31:03,470 --> 00:31:05,893
మరియు లైటింగ్ విషయం, అది ఒక పెద్ద చెక్.

343
00:31:11,040 --> 00:31:12,410
ఈ స్థలం నాకు తెలియదు.

344
00:31:12,536 --> 00:31:14,087
ఇది మీ ఇల్లు.

345
00:31:17,541 --> 00:31:19,724
అప్పుడు నా ఇల్లు పోయింది.

346
00:31:34,896 --> 00:31:36,390
కిరీటం ఏమైంది?

347
00:31:37,001 --> 00:31:38,014
చాలా ఎక్కువ?

348
00:31:42,349 --> 00:31:44,576
ఇది రాక్షసులతో శపించబడిందని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

349
00:31:54,657 --> 00:31:59,984
"జీవితం... మరణానికి ఏకైక మార్గం."

350
00:32:00,380 --> 00:32:02,004
షిట్ లేదు.

351
00:32:05,385 --> 00:32:08,671
"టెత్ ఆడమ్ ఒక కాంస్య
యుగం కహ్ందాకి డెమి-గాడ్."

352
00:32:08,797 --> 00:32:12,677
"అతను సుమారు 2,600 BCలో
కింగ్ అహ్క్-టన్‌ను ఓడించాడు."

353
00:32:12,803 --> 00:32:14,656
అక్కడ.  అది నువ్యే.  చూడండి?

354
00:32:14,782 --> 00:32:16,964
అదే వారు నీ కోసం నిర్మించిన విగ్రహం.
మరియు ఇప్పుడు మీరు తిరిగి వచ్చారు.

355
00:32:17,090 --> 00:32:18,631
మన దేశం ఒక ఆక్రమణదారుడిచే
అణచివేయబడింది...

356
00:32:18,757 --> 00:32:21,155
మీరు వెళ్ళినప్పటి నుండి మరొక ఓవర్ తర్వాత.

357
00:32:21,282 --> 00:32:24,349
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, కాన్‌డక్ ఇప్పటికీ ఉచితం కాదు.

358
00:32:24,475 --> 00:32:26,872
ప్రస్తుతం మనం నిజంగా
సూపర్‌హీరోని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

359
00:32:27,289 --> 00:32:29,061
నేను హీరోని కాదు.

360
00:32:29,187 --> 00:32:30,399
ఏమిటి?

361
00:32:30,525 --> 00:32:33,755
సూపర్‌మ్యాన్, బ్యాట్‌మ్యాన్, ఆక్వామ్యాన్...
మీరు వీటన్నింటి కంటే ఎక్కువగా పేర్చబడి ఉన్నారు.

362
00:32:33,881 --> 00:32:36,245
మరియు వారు మమ్మల్ని
రక్షించడానికి కహందాక్‌కు రావడం లేదు.

363
00:32:36,371 --> 00:32:38,386
కానీ మీరు ఇంటర్‌గ్యాంగ్‌ను
మీరే ఆపవచ్చు,

364
00:32:38,512 --> 00:32:39,766
మీరు కింగ్ అహ్క్-టన్ చేసినట్లుగానే.

365
00:32:39,892 --> 00:32:41,332
మీరు మా ఏకైక ఆశ.

366
00:33:05,647 --> 00:33:06,938
విజార్డ్స్.

367
00:33:07,778 --> 00:33:09,509
నేను దాన్ని సరిచేయగలను.  చింతించకండి.

368
00:33:11,419 --> 00:33:13,161
నేను మంత్రగాడిని కాదు.

369
00:33:14,780 --> 00:33:17,449
హాయ్ అమ్మా.  అతను మేల్కొని ఉన్నాడు.

370
00:33:17,808 --> 00:33:19,647
మీ గదిలోకి వెళ్లవద్దని చెప్పాను.

371
00:33:20,479 --> 00:33:21,950
మాట్లాడింది నువ్వే.

372
00:33:24,040 --> 00:33:25,265
మీరు నన్ను లేపారు.

373
00:33:25,391 --> 00:33:28,448
నాకు ఎంపిక లేదు.
అది పని చేయకపోతే నేను చనిపోయేవాడిని.

374
00:33:28,574 --> 00:33:30,517
నా సమాధిలో ఉన్న మనుషులు,
వారు మీకు శత్రువులా?

375
00:33:30,643 --> 00:33:32,376
అప్పుడు మీ శత్రువులు ఓడిపోయారు,

376
00:33:32,502 --> 00:33:34,516
హేయమైన వారి శాశ్వతమైన
నిద్రకు ఖండించారు.

377
00:33:34,642 --> 00:33:37,091
వాస్తవానికి, మనకు ఇంకా చాలా మంది శత్రువులు
ఉన్నారు, వారికి జయించాల్సిన అవసరం ఉంది.

378
00:33:37,217 --> 00:33:38,083
అప్పుడు వాటిని నాశనం చేయండి.

379
00:33:38,209 --> 00:33:41,183
ఇంటర్‌గ్యాంగ్‌లో తుపాకులు మరియు ఫ్లైబైక్‌లు
మరియు ఎటర్నియం రాకెట్‌లు ఉన్నాయి.

380
00:33:41,310 --> 00:33:42,751
మాకు మా అమ్మ ఉంది.

381
00:33:43,858 --> 00:33:46,997
నీ బలాన్ని నిరూపించుకో.  మీ శత్రువు
మరియు అతను పట్టించుకునే అన్ని నాశనం.

382
00:33:47,123 --> 00:33:50,427
అతన్ని దయ కోసం వేడుకోండి, కానీ అతని
చివరి శ్వాస వరకు దానిని తిరస్కరించండి.

383
00:33:50,553 --> 00:33:52,196
ఆసక్తికరంగా, సరేనా?

384
00:33:52,323 --> 00:33:53,865
మీరు నా కోసం చేసిన దానికి
నేను అభినందిస్తున్నాను, కానీ

385
00:33:53,990 --> 00:33:57,125
మీరు నా కొడుకుకు హింసను
నేర్పించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

386
00:33:58,193 --> 00:34:02,109
నాకు అర్థమైనది.  అతని తండ్రి అతనికి
హింసను నేర్పించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

387
00:34:02,236 --> 00:34:04,053
స్థూలంగా, అది నా సోదరుడు.
- అది నా సోదరి.

388
00:34:04,179 --> 00:34:06,290
అతని తండ్రి చనిపోయాడు.
- నన్ను క్షమించండి.

389
00:34:07,656 --> 00:34:09,410
అలాంటప్పుడు అతనికి హింసను
ఎవరు నేర్పించాలనుకుంటున్నారు?

390
00:34:09,536 --> 00:34:12,117
అవును, అమ్మ.  మీరు నాకు హింసను
ఎవరు నేర్పించాలనుకుంటున్నారు?

391
00:34:12,244 --> 00:34:12,954
ఎవరూ లేరు.

392
00:34:13,080 --> 00:34:18,335
ఇంటర్‌గ్యాంగ్ నుండి కాన్దాక్‌ను
విడిపించడంలో నాకు ఒక ఛాంపియన్ కావాలి.

393
00:34:18,969 --> 00:34:20,636
దయచేసి, మాకు సహాయం చేయండి.

394
00:34:38,589 --> 00:34:40,485
వేచి ఉండండి.  వేచి ఉండండి.

395
00:34:41,188 --> 00:34:43,630
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
- నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.

396
00:34:44,175 --> 00:34:46,312
మీకు మా పట్ల ఎలాంటి విధేయత కలగలేదా?

397
00:34:46,438 --> 00:34:47,547
నిజంగా కాదు, లేదు.

398
00:34:47,673 --> 00:34:49,564
మీరు ఇక్కడ పూర్తి
అవకాశాలను చూడలేరు.

399
00:34:49,690 --> 00:34:51,031
పురాతన కాలంలో ఎలా ఉండేదో
నాకు తెలియదు, కానీ మన

400
00:34:51,157 --> 00:34:53,698
ప్రపంచంలో సూపర్ పవర్స్ కలిగి
ఉండటం చాలా పెద్ద విషయం.

401
00:34:53,824 --> 00:34:56,588
బహుశా మీ దుస్తులను కొద్దిగా శుభ్రం
చేయండి, కేప్ పొందండి, మీ పేరు మార్చుకోండి.

402
00:34:56,714 --> 00:34:58,545
టెత్ ఆడమ్ చాలా బలమైన పేరు.

403
00:34:58,671 --> 00:35:01,274
ఇది కొంచెం పాతది.
మరియు మీకు ఖచ్చితంగా క్యాచ్‌ఫ్రేజ్ అవసరం.

404
00:35:01,400 --> 00:35:02,914
ఏదో చెడ్డగా చెప్పాలంటే,

405
00:35:03,040 --> 00:35:05,060
మీరు ఖచ్చితంగా కొంత
డ్యూడ్ ఉడికించాలి ముందు.

406
00:35:05,186 --> 00:35:06,702
చనిపోయిన వారి గురించి నేను మాటలు వృధా చేయను.

407
00:35:06,828 --> 00:35:08,548
బాగా, అవును, అలాంటిదే, కానీ
మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.

408
00:35:08,674 --> 00:35:12,183
నేను ఇలా ఆలోచిస్తున్నాను, "మ్యాన్ ఇన్
బ్లాక్ మిమ్మల్ని పంపినట్లు వారికి చెప్పండి."

409
00:35:12,310 --> 00:35:13,788
వాటిని?
- మీకు తెలుసా, దేవతలు, రాక్షసులు...

410
00:35:13,914 --> 00:35:15,222
మరణానంతర జీవితంలో మనకోసం ఎవరు ఎదురు చూస్తున్నారు.

411
00:35:15,349 --> 00:35:17,576
మరియు మీరు చాలా నలుపు రంగును ధరిస్తారు,
కాబట్టి మేము నిజంగా దానికి మొగ్గు చూపాలి.

412
00:35:17,702 --> 00:35:20,052
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మీరు ప్రసిద్ధులు కావచ్చు.

413
00:35:20,178 --> 00:35:22,460
పత్రికలు, లంచ్ బాక్స్‌లు, వీడియో గేమ్‌లు.

414
00:35:22,586 --> 00:35:25,224
మరియు సూపర్ హీరో ఇండస్ట్రియల్
కాంప్లెక్స్ చాలా డబ్బు విలువైనది.

415
00:35:25,351 --> 00:35:27,350
నా భోజనానికి పెట్టె అవసరం లేదు.

416
00:35:27,476 --> 00:35:29,334
మీకు తెలిసిన ఎవరైనా చనిపోయారు.

417
00:35:32,045 --> 00:35:34,113
మీరు ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నారు?

418
00:35:38,316 --> 00:35:41,158
వేచి ఉండండి.  మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

419
00:35:56,031 --> 00:35:58,882
వాలర్ యొక్క ఫైల్ కావాలంటే కొంచెం అవసరం.

420
00:35:59,008 --> 00:36:02,734
నిన్న మధ్యాహ్నం వరకు ఇది చాలా
వరకు పురాణంగా పరిగణించబడింది.

421
00:36:02,860 --> 00:36:05,624
అతను చెడ్డ వ్యక్తి, కెంట్.
మీరు ఇంకా ఏమి తెలుసుకోవాలి?

422
00:36:05,750 --> 00:36:08,164
నేను కలిగి ఉన్న అనేక
విభిన్న భవిష్యత్తులను మీరు

423
00:36:08,291 --> 00:36:10,234
చూసినప్పుడు, మీరు సంపూర్ణతలను
విశ్వసించడం మానేస్తారు.

424
00:36:12,160 --> 00:36:13,562
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?

425
00:36:14,199 --> 00:36:16,781
నేను నవ్వడం లేదు.  అని ముసిముసిగా నవ్వాడు.

426
00:36:16,907 --> 00:36:19,210
నాకు తెలుసు.  అలా నవ్వుతారు.

427
00:36:19,337 --> 00:36:23,774
పాత నిగూఢమైన ఒంటిని బయటపెట్టడానికి
నేను మీ చుట్టూ ఉండటాన్ని కోల్పోయాను.

428
00:36:23,900 --> 00:36:27,341
నా సలహాలన్నింటినీ విస్మరించడానికి నేను
మీ చుట్టూ ఉండడాన్ని దాదాపుగా కోల్పోయాను.

429
00:36:27,467 --> 00:36:28,689
కార్టర్...

430
00:36:29,835 --> 00:36:31,895
ఇది చాలా మంచి ప్రణాళిక కాదు.

431
00:36:35,587 --> 00:36:37,483
అవును, అలాగే...

432
00:36:37,609 --> 00:36:40,766
ఏ ప్రణాళిక కంటే చెడు ప్రణాళిక ఉత్తమం.

433
00:36:42,065 --> 00:36:44,406
మూడవ ఎంపిక మాత్రమే ఉంటే.

434
00:36:47,666 --> 00:36:49,869
నేనైతే దాన్ని తాకను.

435
00:36:49,995 --> 00:36:51,268
ఎందుకు కాదు?

436
00:36:51,394 --> 00:36:53,659
ఎందుకంటే ఆ హెల్మెట్ వేరే గ్రహం నుండి వచ్చింది.

437
00:36:53,785 --> 00:36:55,072
ఇది లక్షల సంవత్సరాల నాటిది.

438
00:36:55,198 --> 00:36:56,768
ఇది ఎవరిని తాకడానికి అనుమతించాలో ఎంచుకుంటుంది.

439
00:36:57,824 --> 00:36:59,397
కెంట్ లాగా?  - అవును.

440
00:36:59,523 --> 00:37:03,023
ఇలా, కెంట్ దానిని ధరించినప్పుడు
అక్షరాలా కలిగి ఉంటుంది.

441
00:37:03,227 --> 00:37:04,697
ఏమైనప్పటికీ నేను దానిని తాకినట్లయితే ఏమి జరుగుతుంది?

442
00:37:04,823 --> 00:37:08,175
ఆత్మ భీభత్సాన్ని అణిచివేస్తుందా?  లేదా మరి ఏదైనా.

443
00:37:08,302 --> 00:37:10,737
కాబట్టి మనం బహుశా దానిపై
టవల్ వేయాలి, సరియైనదా?

444
00:37:10,863 --> 00:37:12,426
దానిపై వస్తున్నది.

445
00:37:12,552 --> 00:37:14,511
ఐదు స్టేషన్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

446
00:37:14,636 --> 00:37:17,141
హే, ఈ ఆడమ్ డ్యూడ్ ఎందుకు అంత కోపంగా ఉన్నాడు?

447
00:37:17,268 --> 00:37:18,566
అతను ఎవరో కాదు.

448
00:37:18,692 --> 00:37:21,446
అతను సామూహిక విధ్వంసం యొక్క ఆయుధం.

449
00:37:21,572 --> 00:37:23,151
మీరు చేయి ఎత్తాల్సిన పని లేదు.

450
00:37:23,278 --> 00:37:26,244
ప్రశ్న: అతను అంత శక్తిమంతుడైతే,
మనం అతన్ని ఎలా ఆపాలి?

451
00:37:26,370 --> 00:37:29,117
మనం అతనిని "షాజమ్"
అనే పదాన్ని చెప్పగలిగితే,

452
00:37:29,244 --> 00:37:31,552
టెత్ ఆడమ్ తన శక్తిని కోల్పోతాడు.

453
00:37:31,678 --> 00:37:35,372
మరియు అతను నిద్రపోవడానికి కొన్ని
వేల సంవత్సరాలు ఉన్నందున, మేము అతని

454
00:37:35,498 --> 00:37:38,720
ఉనికి యొక్క నిబంధనలను శాంతియుతంగా
చర్చించగలమని మేము ఆశిస్తున్నాము.

455
00:37:38,846 --> 00:37:40,031
మీరు మాకు చూపిన
ఫుటేజీని బట్టి, అతను నిజంగా

456
00:37:40,157 --> 00:37:42,872
"శాంతియుతంగా చర్చలు
జరిపే" వ్యక్తిలా కనిపించడం లేదు.

457
00:37:42,998 --> 00:37:44,202
సరైన.

458
00:37:44,329 --> 00:37:45,846
సజీవంగా చూడండి.

459
00:37:47,886 --> 00:37:49,124
మేము ఇక్కడున్నాము.

460
00:37:49,990 --> 00:37:52,382
కాహ్ందకీ గగనతలంలోకి ప్రవేశిస్తోంది

461
00:38:30,668 --> 00:38:32,612
నన్ను క్షమించు.

462
00:38:46,357 --> 00:38:48,592
ఇంటర్‌గ్యాంగ్
సైనికులందరికీ ఇది సందేశం.

463
00:38:48,718 --> 00:38:51,455
కహన్‌డక్‌కి ఇప్పుడు దాని స్వంత
అధికారిక సూపర్‌హీరో ఉంది.

464
00:39:15,365 --> 00:39:16,684
టీత్ ఆడమ్.

465
00:39:18,798 --> 00:39:20,119
దయచేసి.

466
00:39:20,406 --> 00:39:23,231
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.  కదలిక.

467
00:39:23,936 --> 00:39:25,590
టీత్ ఆడమ్.  - కదలిక.

468
00:39:26,257 --> 00:39:27,720
తేత్ ఆడమ్...

469
00:39:29,717 --> 00:39:31,736
మిత్రమా, ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరు రక్షిస్తారు?

470
00:39:34,606 --> 00:39:35,861
విగ్రహమా?

471
00:39:37,699 --> 00:39:39,072
అది నా కొడుకు.

472
00:39:39,198 --> 00:39:41,770
అతను కేవలం బాలుడు.
ఏం చేస్తున్నాడో అతడికే తెలియదు.

473
00:39:42,518 --> 00:39:44,173
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

474
00:39:44,452 --> 00:39:47,401
ఆగండి.  నేను నిన్ను గుర్తించాను.

475
00:39:47,527 --> 00:39:49,188
కిరీటం ఎక్కడ ఉంది?

476
00:39:50,567 --> 00:39:52,090
వెళ్దాం.

477
00:40:06,288 --> 00:40:09,128
మీరు కొంచెం త్వరగా కనిపించవచ్చు.
కానీ అది డూప్.

478
00:40:14,277 --> 00:40:16,114
మాకు ఇక్కడ బ్యాకప్ అవసరం.

479
00:40:56,482 --> 00:40:58,083
మ్యాన్ ఇన్ బ్లాక్ మిమ్మల్ని పంపిందని వారికి చెప్పండి.

480
00:40:58,210 --> 00:41:01,513
బాగా, అవును, కానీ నాకు కాదు.
చెడ్డవాళ్లకు చెప్పండి.

481
00:41:02,194 --> 00:41:03,714
కానీ మీరు వాటిని జాప్ చేసే ముందు.

482
00:41:03,840 --> 00:41:05,539
క్యాచ్‌ఫ్రేజ్, ఆపై చంపండి.
- అవును.

483
00:41:28,150 --> 00:41:29,371
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

484
00:41:29,497 --> 00:41:30,570
మీరు అతని ఉనికిని అనుభవిస్తున్నారా?

485
00:41:30,696 --> 00:41:32,195
నం.

486
00:41:32,816 --> 00:41:36,201
కాన్‌డక్‌లో ఆ పని చేయగల ఏకైక
వ్యక్తి అతనే అని నేను అనుకుంటాను.

487
00:41:46,970 --> 00:41:49,712
విధి మరియు నేను నాయకత్వం వహిస్తాము.  వినండి.

488
00:41:49,838 --> 00:41:51,777
ఇప్పుడు, మేము మీకు కాల్ చేసే వరకు మీరిద్దరూ వేచి ఉండండి.

489
00:41:51,903 --> 00:41:54,524
మేము దోమ, మీరు సుత్తి.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

490
00:41:55,496 --> 00:41:57,650
అతను ఇప్పుడే పడిపోయాడు...

491
00:41:58,179 --> 00:41:59,431
షిట్.

492
00:42:04,613 --> 00:42:06,392
సిధ్ధంగా ఉండు.

493
00:42:26,842 --> 00:42:28,302
నీ వెనుక.

494
00:42:41,892 --> 00:42:43,441
మనం ఉండనివ్వండి.

495
00:42:44,447 --> 00:42:45,930
వారి నేరాలు నాకు
తెలియవు, కానీ అవి ఏమైనా,

496
00:42:46,056 --> 00:42:49,404
ఈ పురుషులు తగిన
ప్రక్రియను ఎదుర్కోవాలి.

497
00:42:53,018 --> 00:42:54,804
అప్పుడు దేవతలు తమ తీర్పు చెప్పనివ్వండి.

498
00:42:54,930 --> 00:42:56,391
అవును.  - అవును.

499
00:42:56,517 --> 00:42:58,276
మీరు ఇంటర్‌గ్యాంగ్‌లా కనిపించడం లేదు.

500
00:42:58,402 --> 00:43:00,946
మనది జస్టిస్ సొసైటీ.

501
00:43:01,072 --> 00:43:04,116
ప్రపంచ స్థిరత్వాన్ని
కాపాడడమే మా లక్ష్యం.

502
00:43:04,243 --> 00:43:07,455
కాన్‌దక్‌లో శాంతిని పునరుద్ధరించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

503
00:43:07,712 --> 00:43:11,695
మరియు అవసరమైతే మేము బలాన్ని ఉపయోగిస్తాము.

504
00:43:12,910 --> 00:43:14,950
శక్తి ఎల్లప్పుడూ అవసరం.

505
00:43:15,076 --> 00:43:16,398
టెత్ ఆడమ్.

506
00:43:16,524 --> 00:43:19,951
మీరు ఎవరో మరియు మీ
సామర్థ్యం ఏమిటో మాకు తెలుసు.

507
00:43:20,077 --> 00:43:23,584
మనిషి ప్రపంచంలో నీకు చోటు లేదు.

508
00:43:23,944 --> 00:43:28,483
మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి: మోకరిల్లండి లేదా చనిపోండి.

509
00:43:29,034 --> 00:43:31,054
నేను చనిపోయే వరకు బానిసనే.

510
00:43:32,886 --> 00:43:34,849
అప్పుడు నేను దేవుడిగా పునర్జన్మ పొందాను.

511
00:43:36,255 --> 00:43:38,225
నేను ఎవరి ముందు మోకరిల్లుతున్నాను.

512
00:43:45,241 --> 00:43:47,260
విధి, నాకు పరధ్యానం ఇవ్వండి.

513
00:44:40,164 --> 00:44:43,719
"షాజమ్" అని చెప్పండి.  అందరం ఇంటికి వెళ్తాం.

514
00:44:45,277 --> 00:44:47,056
నాకు ఇల్లు లేదు.

515
00:45:20,973 --> 00:45:22,342
ఆ సూట్ చూడు.  అది బాగుంది.

516
00:45:22,468 --> 00:45:23,379
ధన్యవాదాలు.  నువ్వు కూడ.

517
00:45:23,505 --> 00:45:26,307
ధన్యవాదాలు.  ఇది చేతికి అందేటటువంటిది.
అది మామయ్య నుండి వచ్చింది.

518
00:45:32,679 --> 00:45:35,400
హాక్‌మాన్ వదులుకోడు, అవునా?
- లేదు.

519
00:45:48,519 --> 00:45:50,974
అమోన్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?  వేచి ఉండండి.

520
00:45:51,100 --> 00:45:52,661
అతనికి సహాయం చేయడానికి.

521
00:46:13,070 --> 00:46:15,739
తుఫాను, స్మాషర్, ఇప్పుడు మీ సమయం.

522
00:46:15,865 --> 00:46:17,224
మడతపెడదాం.

523
00:46:17,350 --> 00:46:19,369
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?  హే.

524
00:47:01,922 --> 00:47:03,719
నం.

525
00:47:07,449 --> 00:47:08,679
నేను అక్కడే ఉంటాను.

526
00:47:18,013 --> 00:47:20,080
మీకు సబ్బాక్ కిరీటం ఉంది.

527
00:48:03,124 --> 00:48:05,317
నేను అతనిని ఎక్కువసేపు పట్టుకోలేను.

528
00:48:10,576 --> 00:48:11,802
కదలిక.

529
00:48:32,949 --> 00:48:35,866
నేను వస్తున్నాను.
నేను మీ స్థానాన్ని సున్నా చేస్తున్నాను.

530
00:49:07,167 --> 00:49:09,795
నేను అతనిని పొందాను.  అబ్బాయిలు, నేను అతనిని పొందాను.

531
00:49:10,195 --> 00:49:13,692
ఇది నేను, అల్.
మీరు నన్ను గుర్తించకపోతే.

532
00:49:13,818 --> 00:49:16,641
నీలో ఏదో తేడా ఉంది.
దానిపై వేలు పెట్టలేను.

533
00:49:16,767 --> 00:49:18,808
మీకు తెలుసా, బహుశా నేను
ఇప్పుడు ఆరు కథల ఎత్తులో ఉన్నాను.

534
00:49:18,934 --> 00:49:20,218
కానీ నువ్వు... నువ్వు సుడిగాలిలా ఉన్నావు.

535
00:49:20,344 --> 00:49:22,603
మీరిద్దరూ గొప్ప పని చేశారని నేను అనుకున్నాను.

536
00:49:22,729 --> 00:49:24,939
ఫస్ట్ టైమ్ అవుట్... బ్రావో.

537
00:49:25,065 --> 00:49:27,388
ధన్యవాదాలు.  నా ఉద్దేశ్యం,
నేను అక్కడ కొంచెం

538
00:49:27,514 --> 00:49:28,743
తిరిగాను, కానీ, అంతా
పని చేసింది, సరియైనదా?

539
00:49:28,869 --> 00:49:30,263
మీరు చేసింది చాలా కరెక్ట్.

540
00:49:30,389 --> 00:49:32,984
వాలర్ కోసం ఆ సెల్
సిద్ధంగా ఉందని ఆశిద్దాం.

541
00:49:38,288 --> 00:49:40,767
నేను నా చేతిని ఇక్కడ ఉంచాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

542
00:49:40,893 --> 00:49:42,912
మీరు అతనిని వదులుకోకపోవడమే మంచిది.

543
00:49:43,930 --> 00:49:47,452
నెను ఎమి చెయ్యలె?  అబ్బాయిలు?

544
00:50:03,461 --> 00:50:08,350
చాంపియన్ లాంగ్ లైవ్.
చాంపియన్ లాంగ్ లైవ్.

545
00:50:08,476 --> 00:50:10,494
చాంపియన్ లాంగ్ లైవ్.

546
00:50:10,620 --> 00:50:12,815
చాంపియన్ లాంగ్ లైవ్.

547
00:50:20,387 --> 00:50:23,681
అవును, అతను ఖచ్చితంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

548
00:50:23,807 --> 00:50:27,970
చాంపియన్ లాంగ్ లైవ్.
చాంపియన్ లాంగ్ లైవ్.

549
00:50:46,547 --> 00:50:48,487
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
మనం అతని వెంట వెళ్ళాలి.

550
00:50:48,613 --> 00:50:49,912
మాకు తగినంత బలం లేదు.

551
00:50:50,038 --> 00:50:52,652
ఓహ్, సరే, తదుపరిసారి మీ అంచనా
శక్తులను ఉపయోగించుకోవచ్చు...

552
00:50:52,778 --> 00:50:55,037
మేము మా గాడిదలను తన్నడానికి
ముందు దానిని గుర్తించడానికి.

553
00:50:55,163 --> 00:50:56,504
నేను దాని మీద పని చేస్తున్నాను.

554
00:50:56,630 --> 00:50:57,877
మిస్?

555
00:50:58,003 --> 00:50:59,825
నన్ను క్షమించండి, నేను మీ బ్యాగ్‌లో చూస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

556
00:50:59,951 --> 00:51:01,281
అవును, నేను పట్టించుకోను.

557
00:51:01,407 --> 00:51:02,738
దీనితో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, కెంట్?

558
00:51:02,864 --> 00:51:04,170
ఆమెకు సబ్బాక్ కిరీటం లభించింది.

559
00:51:04,296 --> 00:51:07,615
ఒక్కోసారి విపత్తు.
మేము అతనికి తిరిగి సమూహంగా అవకాశం ఇవ్వలేము.

560
00:51:07,741 --> 00:51:09,415
అతను రాజభవనంలోకి ప్రవేశిస్తున్నట్లు గుర్తించబడింది.

561
00:51:09,541 --> 00:51:11,477
అతను లొంగిపోయేందుకు అక్కడికి
వెళ్లడం లేదని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు.

562
00:51:11,603 --> 00:51:13,307
టెత్ ఆడమ్ ఎందుకు లొంగిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

563
00:51:13,433 --> 00:51:15,493
అతను కాన్దక్ ఛాంపియన్?  నీవెవరు?

564
00:51:15,619 --> 00:51:16,922
జస్టిస్ సొసైటీ?

565
00:51:17,281 --> 00:51:21,182
మేము 27 సంవత్సరాలుగా
సైనిక ఆక్రమణలో జీవిస్తున్నాము

566
00:51:21,308 --> 00:51:22,539
మరియు మిమ్మల్ని ఇంతకు
ముందెన్నడూ చూడలేదు.

567
00:51:22,665 --> 00:51:25,201
ఇంటర్‌గ్యాంగ్ మన దేశంపై
దండెత్తినప్పుడు, వారు మా వనరులను

568
00:51:25,327 --> 00:51:27,934
దొంగిలించినప్పుడు మరియు నా
భర్తను చంపినప్పుడు మీరు రాలేదు.

569
00:51:28,060 --> 00:51:30,406
కానీ ఇప్పుడు, చివరకు మన స్వంత హీరో...

570
00:51:30,532 --> 00:51:33,485
మరియు మీరు ఇక్కడకు ఎగిరి మమ్మల్ని
రక్షించాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

571
00:51:33,611 --> 00:51:36,253
ధన్యవాదాలు, కానీ... మేము కవర్ చేసాము.

572
00:51:36,379 --> 00:51:39,921
వేరే చోటికి వెళ్లి అంతర్జాతీయ
స్థిరత్వాన్ని కాపాడుకోండి.

573
00:51:40,047 --> 00:51:42,612
ఓహ్, మరియు రెండవది, నాకు కిరీటం లేదు.

574
00:51:42,738 --> 00:51:44,359
నేను మీ కోసం దానిని స్పెల్లింగ్ చేయనివ్వండి.

575
00:51:44,485 --> 00:51:48,228
టెత్ ఆడమ్ హీరో కానందున
కహందాక్ ఛాంపియన్ కాలేడు.

576
00:51:48,354 --> 00:51:50,055
అది చెప్పు...

577
00:51:50,182 --> 00:51:54,033
అతను విముక్తి పొందిన ప్రజలందరికీ.

578
00:51:54,584 --> 00:51:56,714
ఇది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.  నేను చేస్తాను.

579
00:51:56,840 --> 00:51:58,370
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను నా t...

580
00:52:01,550 --> 00:52:04,287
నన్ను క్షమించండి.  అది ఖరీదైనదా?

581
00:52:05,653 --> 00:52:08,206
నువ్వు నేను.
మేము ఓడకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు...

582
00:52:08,332 --> 00:52:10,228
అవును అండి.  - నువ్వు నేను.

583
00:52:10,354 --> 00:52:11,879
నేను...

584
00:52:12,377 --> 00:52:14,273
దయచేసి మనం కిరీటాన్ని చూడగలమా?

585
00:52:14,732 --> 00:52:16,227
అది నా దగ్గర లేదు.

586
00:52:34,802 --> 00:52:36,235
దీనికి మాకు సమయం లేదు.

587
00:52:36,361 --> 00:52:38,294
మొదట టెత్ ఆడమ్, తరువాత కిరీటం.

588
00:52:38,420 --> 00:52:41,997
మీకు ఇక్కడ ఎలాంటి అధికారం లేదు.
టెత్ ఆడమ్ ఏమీ చేయలేదు...

589
00:52:42,123 --> 00:52:44,840
టెత్ ఆడమ్ మీరు అనుకుంటున్నట్లు కాదు.

590
00:52:44,966 --> 00:52:46,329
మరియు మీకు ఎవరు ఎలా తెలుసు?

591
00:52:46,455 --> 00:52:49,991
శతాబ్దాలుగా రహస్యంగా ఉంచబడిన పురాతన
గ్రంథాలు మనకు అందుబాటులో ఉన్నాయి.

592
00:52:50,117 --> 00:52:52,664
మరియు ఈ పురాతన గ్రంథాలు
సరిగ్గా ఏమి చెబుతున్నాయి?

593
00:52:52,790 --> 00:52:55,889
అతని ఆవేశం దాదాపు కహందక్‌ను
నాశనం చేసిందని వారు చెప్పారు.

594
00:52:56,785 --> 00:53:00,793
మరియు అది మళ్లీ జరగకుండా
ఆపడానికి మేము ఇక్కడికి వెళ్లాము.

595
00:53:03,570 --> 00:53:06,258
మీరు ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
మీరు చెప్పేది నిజమా?

596
00:53:06,384 --> 00:53:09,427
మీరు లోపలికి వెళ్లి టెత్ ఆడమ్‌తో మళ్లీ
పోరాడాలనుకుంటున్నారు, నా అతిథిగా ఉండండి.

597
00:53:09,574 --> 00:53:12,073
కానీ మీరు నిజంగా శాంతియుతంగా
సమస్యలను పరిష్కరించుకోవాలనుకుంటే,

598
00:53:12,200 --> 00:53:16,137
నా మిగిలిన నగరాన్ని నాశనం
చేయకుండా, నేను మీ ఏకైక షాట్.

599
00:53:38,568 --> 00:53:40,044
మీరు ఆక్రమణదారులను మీతో తీసుకువచ్చారు.

600
00:53:40,419 --> 00:53:42,075
వారు మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

601
00:53:42,631 --> 00:53:46,139
వారు మాట్లాడగలరు.  నేను వినను.

602
00:53:47,912 --> 00:53:50,382
నేను చిన్నప్పుడు మా
అమ్మమ్మ కథ చెప్పింది...

603
00:53:50,508 --> 00:53:53,460
ఛాంపియన్ ఈ ఖచ్చితమైన
స్థానానికి ఎలా వచ్చాడో...

604
00:53:53,586 --> 00:53:57,480
యుద్ధంలో కింగ్ అహ్క్-టన్‌ను ఓడించడం ద్వారా
కహ్ందక్ బానిసలుగా ఉన్న ప్రజలను విడిపించేందుకు.

605
00:53:57,606 --> 00:54:00,953
కానీ జస్టిస్ సొసైటీ ప్రకారం,
అది నిజంగా జరిగింది కాదు.

606
00:54:01,079 --> 00:54:04,124
న్యాయం కోసం మీరు ఇక్కడికి
రాలేదని అంటున్నారు.

607
00:54:06,615 --> 00:54:08,160
అత్యవసరము.

608
00:54:08,286 --> 00:54:09,742
అది నాకు ఇవ్వు.

609
00:54:13,239 --> 00:54:15,860
మీరు ఖచ్చితమైన ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి వచ్చారు.

610
00:54:31,253 --> 00:54:33,038
మరియు మీ కోపంలో...

611
00:54:34,289 --> 00:54:38,354
నన్ను చంపకు.
నీకు ఏది కావాలంటే అది ఇవ్వగలను.

612
00:54:40,149 --> 00:54:41,542
నాకు కావలసింది ఇదే.

613
00:54:41,668 --> 00:54:44,814
...మీ శక్తి నియంత్రించలేని
వరకు పెరిగింది.

614
00:54:51,878 --> 00:54:55,154
మరియు కౌన్సిల్ ఆఫ్ విజార్డ్స్ మిమ్మల్ని
అనర్హులుగా భావించవలసి వచ్చింది...

615
00:54:55,281 --> 00:54:57,177
మీరు మంజూరు చేసిన బహుమతులు.

616
00:54:57,527 --> 00:54:59,530
మేము నిర్లక్ష్యంగా ఎంచుకున్నాము...

617
00:54:59,656 --> 00:55:01,412
మరియు మానవత్వం ధర చెల్లించింది.

618
00:55:01,863 --> 00:55:03,448
మరియు ఇప్పుడు, టెత్ ఆడమ్...

619
00:55:03,574 --> 00:55:06,058
మీరు చెల్లించాలి.

620
00:55:24,878 --> 00:55:27,911
నేను తెరిచినది నీ సమాధి కాదు కదా?

621
00:55:30,539 --> 00:55:32,646
అది నీ జైలు.

622
00:55:33,540 --> 00:55:35,840
మరియు ఇప్పుడు మీ విగ్రహం ఉంది.

623
00:55:36,253 --> 00:55:39,801
ఏదో ఒక రోజు కాన్‌డక్ యొక్క
ఛాంపియన్ తిరిగి వస్తాడనే ఆశతో.

624
00:55:39,927 --> 00:55:41,697
కానీ అది అబద్ధం మీద నిర్మించబడింది, కాదా.

625
00:55:41,823 --> 00:55:43,898
నేను హీరోనని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

626
00:55:44,024 --> 00:55:45,742
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పుకోలేదు.

627
00:55:46,108 --> 00:55:48,292
నువ్వు హీరో కాకపోవచ్చు.

628
00:55:48,666 --> 00:55:51,327
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఒకరిగా
ఉండలేరని దీని అర్థం కాదు.

629
00:55:58,848 --> 00:56:00,183
నేను వాటిని వింటాను.

630
00:56:00,309 --> 00:56:03,323
కానీ వారు పోరాడాలని ఎంచుకుంటే,
వారు చనిపోవడాన్ని ఎంచుకుంటారు.

631
00:56:08,228 --> 00:56:09,449
మామ కరీం.

632
00:56:09,575 --> 00:56:11,371
మీరు టీవీ చూస్తూ కూర్చున్నారంటే
నమ్మలేకపోతున్నాను...

633
00:56:11,497 --> 00:56:12,985
అత్యంత పురాణ దినం ఎప్పుడు...

634
00:56:13,111 --> 00:56:14,784
ఇక్కడ, చిన్న మనిషి.

635
00:56:17,134 --> 00:56:19,772
ఇస్మాయిల్.  నువ్వు సమాధిలో
పాతిపెట్టబడ్డావని మా అమ్మ చెప్పింది.

636
00:56:19,898 --> 00:56:21,437
ఫన్నీ కథ, అతను చేయలేదు.

637
00:56:21,563 --> 00:56:23,201
అడ్రియానా ఎక్కడ ఉంది?

638
00:56:23,327 --> 00:56:25,659
ఆమె స్క్వేర్ వద్దకు తిరిగి వచ్చింది...
- మనం ఇప్పుడే ఆమెకు బెయిల్ ఇవ్వాలి.

639
00:56:25,785 --> 00:56:27,909
కానీ కిరీటం భద్రంగా ఉందని
నిర్ధారించుకోవడానికి ఆమె నన్ను ఇంటికి పంపింది.

640
00:56:28,035 --> 00:56:29,720
ఇది సురక్షితం, సరేనా?  ఎక్కడైనా.

641
00:56:29,846 --> 00:56:32,260
ఖచ్చితంగా ఇక్కడ కాదు.  లెట్... సరే...

642
00:56:32,386 --> 00:56:33,776
బ్యాగ్ కింద పెట్టండి.
- నువ్వేమి చేస్తున్నావు?

643
00:56:33,902 --> 00:56:36,415
వెనక్కి తగ్గు.  ఇప్పుడు బ్యాగ్‌ని కింద పెట్టండి.

644
00:56:39,709 --> 00:56:41,307
అతనికి బ్యాగ్ ఇవ్వండి.  అతనికి బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

645
00:56:43,218 --> 00:56:44,701
చాలా బాగుంది.  వెనక్కి తగ్గు.

646
00:56:45,491 --> 00:56:48,240
వెనక్కి తగ్గు.  - సరే.  నేను...

647
00:56:57,288 --> 00:56:59,436
అంతా బాగానే ఉంది, చిన్న మనిషి.

648
00:56:59,562 --> 00:57:01,685
మీరు ఎన్నడూ నేర్చుకోని
చరిత్రను నేను మీకు బోధిస్తాను...

649
00:57:01,811 --> 00:57:03,087
మీ తల్లి తరగతుల్లో ఒకదానిలో.

650
00:57:03,214 --> 00:57:04,736
మనకు శక్తివంతమైన రాజు ఉన్నప్పుడు,

651
00:57:04,862 --> 00:57:08,326
Kahdaq ఉచితం
కంటే చాలా మెరుగైనది.

652
00:57:08,452 --> 00:57:09,855
ఇది గొప్పగా ఉండేది.

653
00:57:09,981 --> 00:57:11,496
రన్, అమోన్, పరుగు.

654
00:57:30,201 --> 00:57:33,204
భవనాన్ని క్రాష్ చేయండి.  నేను పిల్లవాడిని
పోగొట్టుకున్నాను.  అతనికి కిరీటం ఉంది.

655
00:57:49,024 --> 00:57:53,237
మీ శాంతియుత లొంగుబాటు యొక్క
నిబంధనలను చర్చించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

656
00:57:53,632 --> 00:57:57,299
నేను ప్రశాంతంగా లేను.  అలాగే నేను లొంగిపోను.

657
00:57:57,425 --> 00:58:00,920
మీ అధికారాలు మీకు ఏమి ఇచ్చారు?
గుండె నొప్పి తప్ప మరేమీ లేదు.

658
00:58:01,450 --> 00:58:02,604
నీకు తెలియదు.

659
00:58:02,730 --> 00:58:04,664
అలాంటప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు కష్టపడుతున్నారు?

660
00:58:04,790 --> 00:58:06,920
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదని
మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

661
00:58:07,046 --> 00:58:09,454
ఇక్కడ ఉండకూడనిది నువ్వే.

662
00:58:09,580 --> 00:58:11,970
మీరందరూ కహన్‌డక్‌ని విడిచిపెట్టి,
తిరిగి రాకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

663
00:58:12,096 --> 00:58:15,701
సంతోషంగా, మా ఖైదీగా మీతో.

664
00:58:16,060 --> 00:58:18,510
బదులుగా నేను మీ చిన్న
రెక్కలను ఎలా చీల్చుకుంటాను?

665
00:58:18,761 --> 00:58:22,154
మీరు ప్రయత్నించడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
- సరే, ఎక్కువ పోరాటం దీనిని పరిష్కరించదు.

666
00:58:22,280 --> 00:58:23,542
నెను ఒప్పుకొను.  - నేను కూడా.

667
00:58:23,668 --> 00:58:25,095
మేము ఉమ్మడి స్థలాన్ని కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

668
00:58:25,221 --> 00:58:27,320
ఇది ఒక మార్గం మాత్రమే ముగుస్తుంది.

669
00:58:28,534 --> 00:58:29,902
అమ్మా?  - అమోన్.

670
00:58:30,028 --> 00:58:31,879
నేను ఇంటికి వచ్చాను మరియు ఇస్మాయిల్ వంటగదిలో ఉన్నాడు.

671
00:58:32,005 --> 00:58:33,222
ఇస్మాయిల్ చనిపోయాడు.

672
00:58:33,348 --> 00:58:36,001
లేదు, అతను అంకుల్ కరీమ్‌ను కాల్చాడు
మరియు అతను కిరీటం తర్వాత ఉన్నాడు.

673
00:58:36,791 --> 00:58:37,986
భూ బలగాలు...

674
00:58:38,112 --> 00:58:40,407
నేను మా భవనంలో దాక్కున్నాను
మరియు ఇంటర్‌గ్యాంగ్ ఇక్కడ ఉంది.

675
00:58:40,533 --> 00:58:42,142
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

676
00:58:42,268 --> 00:58:44,002
ఇంటర్‌గ్యాంగ్‌లు నా కొడుకును అనుసరిస్తున్నాయి.

677
00:58:44,128 --> 00:58:47,149
వారికి ఆయన అక్కరలేదు,
సబ్బాక్ కిరీటం కావాలి.

678
00:58:47,275 --> 00:58:48,856
నువ్వు హీరో కాదని నాకు తెలుసు.

679
00:58:48,982 --> 00:58:51,404
కానీ నువ్వు కూడా రాక్షసుడవు.
ఎవరెన్ని చెప్పినా పట్టించుకోను.

680
00:58:51,530 --> 00:58:53,613
ఆ గుహలో నువ్వు నన్ను రక్షించావు.

681
00:58:53,739 --> 00:58:56,724
మీరు నాకు తెలియదు మరియు మీ
మొదటి ప్రవృత్తి నన్ను రక్షించడం.

682
00:58:56,850 --> 00:59:00,297
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.  దయచేసి నా కొడుకును కాపాడండి.

683
00:59:04,051 --> 00:59:05,310
మొత్తం స్థలాన్ని శుభ్రంగా తనిఖీ చేయండి.

684
00:59:05,436 --> 00:59:07,059
అన్ని యాక్సెస్ పాయింట్లను కవర్ చేయండి.

685
00:59:07,430 --> 00:59:09,190
చూస్తూనే ఉండు.

686
00:59:17,781 --> 00:59:19,677
ప్రాంతం స్పష్టంగా ఉంది.

687
00:59:19,803 --> 00:59:21,455
అక్కడ.  అతనిని తీసుకో.

688
00:59:21,581 --> 00:59:22,892
అక్కడే, అక్కడే.

689
00:59:24,300 --> 00:59:25,592
షిట్...

690
00:59:25,718 --> 00:59:27,000
తరలించు, తరలించు.

691
00:59:27,126 --> 00:59:28,598
అతన్ని కాల్చవద్దు, నాకు అతను కావాలి.

692
00:59:47,170 --> 00:59:48,813
రోడ్డు చివర, పిల్ల.

693
00:59:56,435 --> 00:59:57,730
పిల్లవాడిని విడుదల చేయండి.

694
00:59:57,856 --> 00:59:59,476
మీరు ఏమి చెప్పినప్పటికీ.

695
01:00:02,467 --> 01:00:03,687
అవును.

696
01:00:03,813 --> 01:00:04,442
ధన్యవాదాలు.

697
01:00:04,568 --> 01:00:07,288
కానీ తదుపరిసారి మీ పద ఎంపిక
విషయంలో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవచ్చు.

698
01:00:10,353 --> 01:00:13,113
ఓహ్.  మరియు మీ క్యాచ్‌ఫ్రేజ్‌ని గుర్తుంచుకోండి.

699
01:00:17,362 --> 01:00:19,382
వెళ్ళడానికి సమయం, అమోన్.

700
01:00:26,415 --> 01:00:28,013
కిరీటం ఎక్కడ ఉంది?  - ఏ కిరీటం?

701
01:00:28,140 --> 01:00:30,541
మీరు ధైర్యంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా, అవునా?
- మీరు నరకానికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

702
01:00:30,667 --> 01:00:34,151
అది చిన్న మనిషి, ప్రణాళిక.
మేము రైడ్‌కి వెళ్తాము.  ఒకరు రండి.

703
01:00:48,567 --> 01:00:50,628
నన్ను కిందకు దించు.  నన్ను కిందకు దించు.

704
01:00:50,754 --> 01:00:53,291
మీరు తదుపరిసారి మీ పద ఎంపిక
విషయంలో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

705
01:00:53,417 --> 01:00:55,465
మరియు మ్యాన్ ఇన్ బ్లాక్...

706
01:01:00,976 --> 01:01:03,534
అతను నా వెనుకనే ఉన్నాడు.
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

707
01:01:13,964 --> 01:01:14,971
అమ్మ?

708
01:01:15,097 --> 01:01:16,335
అమోన్, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

709
01:01:16,461 --> 01:01:18,140
లేదు, లేదు, లేదు, ఏమిటి?

710
01:01:18,266 --> 01:01:19,567
నేను వారి బైక్‌లలో ఒకదానిపై ఉన్నాను.

711
01:01:19,693 --> 01:01:21,080
ఏ బైక్‌లు?

712
01:01:40,293 --> 01:01:41,290
అమోన్.

713
01:01:41,416 --> 01:01:42,340
మీరు నా మాట వినగలరా?

714
01:01:42,466 --> 01:01:43,718
అమ్మా, నేను బాగున్నాను.

715
01:01:50,339 --> 01:01:51,766
షిట్.

716
01:01:57,832 --> 01:01:59,129
పరారుణాన్ని సక్రియం చేయండి.

717
01:02:04,956 --> 01:02:06,268
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

718
01:02:06,394 --> 01:02:07,681
చిన్నారి కోసం వెతుకుతున్నారు.

719
01:02:07,807 --> 01:02:09,110
లేదు, మీరు ప్రజలను హత్య చేస్తున్నారు.

720
01:02:09,237 --> 01:02:10,487
మరి నేను బిడ్డను ఎలా కనుగొనగలను?

721
01:02:10,613 --> 01:02:13,069
నేను మీకు సహాయం చేయగలను,
కానీ చట్టవిరుద్ధమైన హత్యలు జరగవు.

722
01:02:13,196 --> 01:02:14,555
నాకు ఎలాంటి సహాయం అవసరం లేదు.

723
01:02:17,118 --> 01:02:19,896
స్మాషర్, సైక్లోన్.
దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నావు?

724
01:02:20,022 --> 01:02:21,679
పద వెళ్దాం.  - సరే.

725
01:02:21,805 --> 01:02:24,298
సరే.  నాకు దొరికినది.  మూడు లెక్కన.

726
01:02:24,424 --> 01:02:27,988
ఒకటి, రెండు...
గతసారి కంటే ఇది చాలా ఎక్కువగా అనిపిస్తుంది.

727
01:02:30,298 --> 01:02:31,838
అది చల్లగా లేదు.

728
01:02:40,961 --> 01:02:43,886
అయ్యో, నెమ్మదించండి.

729
01:02:48,353 --> 01:02:49,692
నువ్వు నాకు చిక్కావు.  నువ్వు నాకు చిక్కావు.

730
01:03:00,437 --> 01:03:01,787
ఇంజిన్ వైఫల్యం

731
01:03:08,280 --> 01:03:11,913
హే, జాగ్రత్తగా, మిత్రమా.  నేను నిన్ను దాదాపు కొట్టాను.

732
01:03:17,000 --> 01:03:18,148
నన్ను క్షమించండి.

733
01:03:18,274 --> 01:03:20,337
నాకు నిజంగా ముసుగులో పరిధీయ
దృష్టి లేదు.  అది మామయ్యది.

734
01:03:20,463 --> 01:03:21,882
నేను దానిని సరిదిద్దుకుంటాను.

735
01:03:22,008 --> 01:03:23,278
నువ్వు నేను.

736
01:03:23,404 --> 01:03:24,622
రోజర్ అది.

737
01:04:09,278 --> 01:04:11,465
నీవెవరు?
- నన్ను డాక్టర్ ఫేట్ అని పిలవండి.

738
01:04:11,591 --> 01:04:14,356
ఇది ఎంత చెడ్డది, డాక్టర్?  నేను చస్తున్నానా?

739
01:04:14,702 --> 01:04:16,656
నేను అలాంటి డాక్టర్‌ని కాదు.

740
01:04:16,782 --> 01:04:18,540
కానీ చింతించకండి, నేను భవిష్యత్తును చూడగలను.

741
01:04:18,666 --> 01:04:20,499
మీరు చనిపోవడం ఇలా కాదు.

742
01:04:20,625 --> 01:04:21,885
అలాంటప్పుడు నేను ఎలా చనిపోతాను?

743
01:04:22,011 --> 01:04:23,644
కేవలం విద్యుత్‌కు దూరంగా ఉండండి.

744
01:04:23,770 --> 01:04:26,620
ఆగండి, ఏమిటి?  నేను ఎలక్ట్రీషియన్‌ని.

745
01:04:26,746 --> 01:04:28,927
నేను అలా ఎలా చేయాలి?

746
01:04:39,572 --> 01:04:41,173
ఓవర్ స్పీడ్ ఎటర్నియం
స్థాయిలు కీలకం

747
01:05:35,937 --> 01:05:37,505
ఓహ్, దేవుడా.

748
01:05:38,379 --> 01:05:40,513
ఛాంపియన్ మీ కోసం వస్తున్నాడు.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

749
01:05:40,639 --> 01:05:42,258
నేను దానిని లెక్కించుచున్నాను.

750
01:05:53,054 --> 01:05:54,584
దయచేసి వద్దు.

751
01:05:55,058 --> 01:05:56,802
టెత్ ఆడమ్.  మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

752
01:05:56,928 --> 01:05:57,801
నువ్వు నన్ను అనుసరించావా?

753
01:05:57,927 --> 01:06:01,752
నా మనస్సు మరియు శరీరం ఒకే
సమయంలో వేర్వేరు ప్రదేశాలలో ఉంటాయి.

754
01:06:01,878 --> 01:06:02,874
మీరు అబ్బాయిని కనుగొన్నారా?

755
01:06:03,000 --> 01:06:04,985
బైక్‌లలో ఒకదాన్ని పట్టుకున్నారు,
కానీ అతనికి బిడ్డ లేదు.

756
01:06:05,111 --> 01:06:07,276
ఖైదీని నాకు తీసుకురండి.
నేను అతని మనస్సును విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

757
01:06:10,338 --> 01:06:12,156
మీరు అతన్ని చంపారు, కాదా?

758
01:06:19,057 --> 01:06:20,783
అతను సాధించలేదు.

759
01:06:23,070 --> 01:06:26,263
బుల్లెట్ తీయబడింది.
కణజాల నష్టం సరిదిద్దబడింది.

760
01:06:26,389 --> 01:06:30,326
రక్తపోటు, 81 కంటే 120.
హృదయ స్పందన రేటు 74 bpm.

761
01:06:30,911 --> 01:06:33,067
మరికొద్ది సేపట్లో తిరిగి తన కాళ్లపైకి వస్తాడు.

762
01:06:34,574 --> 01:06:36,469
అది పిచ్చి.

763
01:06:37,027 --> 01:06:39,025
నానోబోట్‌లు చాలా వరకు పని చేశాయి.

764
01:06:39,152 --> 01:06:41,254
లేదు లేదు లేదు.  దీన్ని తక్కువ
చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.

765
01:06:41,380 --> 01:06:44,035
నేను అక్షరాలా ఒక అద్భుతాన్ని చూశాను.

766
01:06:44,711 --> 01:06:46,221
ఏమిటి?  నేను ఏదో తెలివితక్కువతనం చెబుతున్నానా?

767
01:06:46,347 --> 01:06:49,417
లేదు, మీరు మీ పరమాణు
నిర్మాణాన్ని మార్చుకోవచ్చు,

768
01:06:49,543 --> 01:06:51,292
మీ స్వంత పరిమాణంలో
వంద రెట్లు పెరగవచ్చు.

769
01:06:51,418 --> 01:06:54,091
మీరు అసంభవం మరియు ప్రపంచం
ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.

770
01:06:54,218 --> 01:06:57,433
నాకు తెలియదు, ఇది... బాగుంది.

771
01:06:58,428 --> 01:06:59,848
ధన్యవాదాలు.

772
01:07:00,451 --> 01:07:02,547
కానీ ఇది నానోబోట్ల వలె చల్లగా ఉండదు.

773
01:07:04,025 --> 01:07:06,093
మీరు మీ గాలి పనిని ఎలా చేస్తారు.

774
01:07:06,289 --> 01:07:08,875
బాగా, గాలి విషయం
ఏరోకినిసిస్ అంటారు.

775
01:07:09,001 --> 01:07:11,093
మరియు నానోబోట్‌లు నా
రక్తప్రవాహంలోకి ఇంజెక్ట్ చేయబడ్డాయి...

776
01:07:11,220 --> 01:07:14,726
నేను 15 సంవత్సరాల వయస్సులో నన్ను కిడ్నాప్ చేసిన
ఈ నిజంగా గందరగోళంలో ఉన్న శాస్త్రవేత్త ద్వారా.

777
01:07:18,059 --> 01:07:20,247
నేను... క్షమించండి.

778
01:07:20,840 --> 01:07:22,223
లేదు, మీరు మంచివారు.

779
01:07:22,349 --> 01:07:24,267
మీరు దీన్ని నిజంగా తిప్పికొట్టినట్లు కనిపిస్తోంది.

780
01:07:24,393 --> 01:07:25,936
మీ కాలింగ్ కనుగొనబడింది.

781
01:07:26,779 --> 01:07:28,542
ఇది నాది అని ఆశిస్తున్నాను.

782
01:07:34,163 --> 01:07:37,125
గతంలో నివసించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

783
01:07:38,917 --> 01:07:41,574
ఇది ఇప్పటికే మీ నుండి తరలించబడింది.

784
01:07:45,008 --> 01:07:46,456
ఎందుకు అలా అన్నావు?

785
01:07:46,582 --> 01:07:49,107
మీరు ఇష్మాయేలును విశ్వసించినందుకు
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకుంటున్నారు.

786
01:07:49,234 --> 01:07:52,288
మీ ఆలోచనలు మీరు
మార్చగలిగే వాటిపై ఖర్చు

787
01:07:52,414 --> 01:07:54,242
చేయడం మంచిది, మీరు
చేయలేని వాటిపై కాదు.

788
01:07:54,762 --> 01:07:56,577
మీరు భవిష్యత్తును చూస్తున్నారా?

789
01:07:56,703 --> 01:07:59,225
నేను నా కొడుకును ఎలా తిరిగి పొందుతాను చెప్పు.

790
01:07:59,897 --> 01:08:01,362
మమ్మల్ని నమ్మడం ద్వారా.

791
01:08:01,488 --> 01:08:04,489
కరీం జీవిస్తాడు.  మేము అమన్‌ను రక్షిస్తాము.

792
01:08:04,615 --> 01:08:06,306
మనం చేసేది అదే.

793
01:08:11,023 --> 01:08:13,325
మీ రోజుల్లో వారికి తలుపులు
లేవని నేను అనుకుంటాను.

794
01:08:13,451 --> 01:08:15,883
బాగా, వాస్తవానికి మేము చేసాము.
అలా గదుల్లోకి ప్రవేశించాం.

795
01:08:16,606 --> 01:08:18,832
అక్కడ నేను చేసిన పనిని వ్యంగ్యం అంటారు.

796
01:08:18,958 --> 01:08:21,234
అమోన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?  మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

797
01:08:21,360 --> 01:08:24,427
ఇంకా లేదు, కానీ నేను చేస్తాను.
అతన్ని పట్టుకున్న మనుషులు బాధపడతారు.

798
01:08:25,269 --> 01:08:27,453
బహుశా ఈ అబ్బాయిలు సహాయం చేయవచ్చు.

799
01:08:28,589 --> 01:08:32,925
ఖైదీలను ఉంచడంలో ఒక ఎత్తు ఉంది.
వారు మన ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలరు.

800
01:08:33,051 --> 01:08:35,378
మీరు నా కొడుకుతో ఏమి చేసారు?

801
01:08:43,059 --> 01:08:45,436
అడ్రియానా.  అడ్రియానా.

802
01:08:45,562 --> 01:08:48,807
ఈ ఆధునిక ప్రపంచంలో మన ఖైదీలను
బాధపెట్టకూడదని నేను తెలుసుకున్నాను.

803
01:08:48,933 --> 01:08:50,662
మనం వారిని గౌరవంగా,
గౌరవంగా చూడాలి.

804
01:08:51,708 --> 01:08:53,355
నం.

805
01:08:53,990 --> 01:08:57,705
కేవలం ఒక సాధారణ ప్రశ్నతో ప్రారంభిద్దాం.
మీలో ఎవరైనా ఎగరగలరా?

806
01:08:59,654 --> 01:09:01,428
షిట్.

807
01:09:02,366 --> 01:09:04,385
నేను దీన్ని బయట కూర్చుంటానని అనుకుంటున్నాను.

808
01:09:10,892 --> 01:09:12,604
ఆమోన్‌తో నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు.

809
01:09:13,950 --> 01:09:16,007
మీరు ఆ ఖైదీలను వదలకపోవడమే మంచిది.

810
01:09:16,134 --> 01:09:18,208
నేను వాటిని వదులుకోను.

811
01:09:19,396 --> 01:09:20,933
నేను వాటిలో ఒకటి డ్రాప్ చేయబోతున్నాను.

812
01:09:21,059 --> 01:09:23,508
ఎవరైతే ముందుగా సమాధానమిచ్చారో వారు జీవిస్తారు.  అతను ఎక్కడ?

813
01:09:23,634 --> 01:09:24,875
నాకు తెలియదు.

814
01:09:31,473 --> 01:09:33,267
అతను ఎడారిలో మా గనిలో ఉన్నాడు.

815
01:09:33,393 --> 01:09:34,956
నేను చూపించగలను...

816
01:09:40,305 --> 01:09:42,703
ఓహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

817
01:09:44,168 --> 01:09:46,063
మీరు ఖైదీలను బాధించరని చెప్పారు.

818
01:09:46,190 --> 01:09:47,877
అని వ్యంగ్యాస్త్రాలు సంధించారు.

819
01:09:48,003 --> 01:09:49,686
లేదు, సాంకేతికంగా, ఇది కేవలం అబద్ధం.

820
01:09:50,228 --> 01:09:51,748
ఇంటర్‌గ్యాంగ్‌కు ఎడారిలో గని ఉంది.

821
01:09:51,874 --> 01:09:53,125
అమోన్ ఉన్నాడు.  - నాకు తెలుసు.

822
01:09:53,251 --> 01:09:55,343
ఇది అల్ హదీదియా పర్వతాలకు సమీపంలో ఉంది.

823
01:09:55,469 --> 01:09:56,963
వెళ్దాం.

824
01:09:57,933 --> 01:10:00,078
నేను మీకు చెప్పాను, మనుషులను చంపడం ఆపండి.

825
01:10:00,205 --> 01:10:01,469
అవి నాకు సజీవంగా కనిపిస్తున్నాయి.

826
01:10:01,595 --> 01:10:03,188
ఎందుకంటే నేను వారిని రక్షించాను.

827
01:10:03,314 --> 01:10:04,929
సరే, అందుకే నువ్వు
వచ్చేదాకా వెయిట్ చేశాను.

828
01:10:05,055 --> 01:10:07,872
నాకు అవసరమైన సమాచారం
వచ్చింది, ఎవరూ చనిపోలేదు.

829
01:10:07,998 --> 01:10:09,192
నీ మార్గంలో చేశాను.

830
01:10:09,318 --> 01:10:11,042
అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది.

831
01:10:11,836 --> 01:10:13,893
ఇది అన్ని గందరగోళంలో
కోల్పోయిందని నాకు తెలుసు, కానీ ఇక్కడ

832
01:10:14,019 --> 01:10:16,167
పరిష్కరించుకోవడానికి మాకు
ఇంకా కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి.

833
01:10:16,293 --> 01:10:18,323
అమోన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు తెలుసు.  మనం వెళ్ళాలి.

834
01:10:18,423 --> 01:10:19,980
ఇక్కడ "మేము" లేము.

835
01:10:20,107 --> 01:10:24,041
హీరోలు మాత్రమే
ఉన్నారు, విలన్లు ఉన్నారు.

836
01:10:24,168 --> 01:10:27,606
మీరే హీరో అని మీరు అనుకుంటున్నారు, కానీ ఈ
నేరస్థులను మనం ఇప్పుడు అంతం చేయకపోతే

837
01:10:27,732 --> 01:10:30,840
ఇంకా చాలా మంది వారి చేతుల్లో బాధపడతారని
తెలిసి మీరు వారిని విడిచిపెట్టవచ్చు.

838
01:10:30,966 --> 01:10:33,590
హీరోలు మనుషులను చంపరు.

839
01:10:37,109 --> 01:10:38,390
సరే, నేను చేస్తాను.

840
01:10:39,983 --> 01:10:41,349
ఇదిగో మనం.

841
01:11:42,396 --> 01:11:44,039
నేను అనుకునేది అదేనా?

842
01:11:45,531 --> 01:11:47,402
23 పౌండ్ల స్వచ్ఛమైన
ఈథర్నియం, ఆ కాలంలోని

843
01:11:47,528 --> 01:11:50,056
సాధారణ కళాఖండాల కంటే
చాలా దట్టంగా ఉంటుంది.

844
01:11:50,183 --> 01:11:51,714
రాజు నిజంగా బలమైన మెడ కలిగి ఉండాలి.

845
01:11:51,840 --> 01:11:54,281
లేదు, నేను అతనిని చంపినప్పుడు అది పగిలింది.

846
01:11:55,601 --> 01:11:56,948
అది ఏమిటి?

847
01:11:57,074 --> 01:11:58,888
అంచు లోపలి భాగంలో వ్రాత ఉంది.

848
01:11:59,014 --> 01:12:01,722
"జీవితమే మరణానికి ఏకైక మార్గం."

849
01:12:01,848 --> 01:12:03,166
అని చెప్పింది.

850
01:12:03,292 --> 01:12:06,305
జీవితమే మరణానికి ఏకైక మార్గం.

851
01:12:06,431 --> 01:12:11,286
బాగా, ఇది ఆశ్చర్యకరంగా స్పష్టంగా ఉంది.
దానికి ఇంకో అర్థం ఉంటుందా?

852
01:12:11,412 --> 01:12:13,371
దాని అర్థం ఏమిటి, ఇలా...

853
01:12:13,497 --> 01:12:16,980
"జీవితం చిన్నది.
మీరు ఇష్టపడే దానిని మీరు పట్టుకోవాలి."

854
01:12:19,002 --> 01:12:20,244
ఆపు.

855
01:12:20,370 --> 01:12:21,590
లోతైన.

856
01:12:21,716 --> 01:12:23,229
దాని అర్థం ఏమి లేదు.

857
01:12:23,355 --> 01:12:25,358
ఇది శాశ్వతత్వం కోసం
సముద్రం క్రింద పాతిపెట్టబడాలి.

858
01:12:25,484 --> 01:12:28,491
ఇది ముగిసినప్పుడు మేము మీ కోసం
ఆలోచించిన దానికి చాలా దూరం కాదు.

859
01:12:28,617 --> 01:12:30,141
లేదా నేను నిన్ను దానితో పాతిపెట్టగలను.

860
01:12:31,811 --> 01:12:35,350
మేము ఇప్పుడు దానిని వదిలించుకోలేము.
ఇంటర్‌గ్యాంగ్ కోరుకునేది ఒక్కటే.

861
01:12:35,476 --> 01:12:39,334
నన్ను నమ్మండి, ఈ కిరీటం సామర్థ్యం
ఏమిటో అందరికంటే నాకు ఎక్కువ తెలుసు.

862
01:12:39,460 --> 01:12:42,341
కానీ నా కొడుకు క్షేమంగా ఉండే
వరకు మనం దానిని ఉంచాలి.

863
01:12:42,659 --> 01:12:46,107
అడ్రియానా... నన్ను నమ్మండి,
మేము మీ కొడుకును తిరిగి పొందుతాము.

864
01:12:46,233 --> 01:12:48,314
వారు అతని గురించి పట్టించుకోరు.  వారు
నన్ను ఓడించాలని మాత్రమే కోరుకుంటున్నారు.

865
01:12:48,630 --> 01:12:50,083
దానిని అప్పగించండి.

866
01:12:51,979 --> 01:12:55,763
ఈ కిరీటం తప్పుడు చేతుల్లోకి
వెళ్లకుండా మేము రిస్క్ చేయలేము.

867
01:12:56,524 --> 01:12:58,907
మేము మరొక మార్గం కనుగొంటాము.

868
01:12:59,578 --> 01:13:01,202
నం.

869
01:13:01,404 --> 01:13:04,299
మీరు ప్రపంచాన్ని మంచి
మరియు చెడుగా విభజించడానికి

870
01:13:04,425 --> 01:13:07,593
ఇష్టపడతారు, కానీ మీరు గీతను
గీసేటప్పుడు అది సులభం.

871
01:13:07,719 --> 01:13:09,678
నేను అమోన్ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను.

872
01:13:09,804 --> 01:13:13,800
మరియు అతను సురక్షితంగా ఉండే
వరకు, మేము అందరం ఒకే వైపు ఉంటాము.

873
01:13:13,926 --> 01:13:18,042
మరియు మీరు... మీరు కలిసి పని చేస్తారు.

874
01:13:24,295 --> 01:13:26,803
అల్ హదీదియా పర్వతాల
కోసం ఒక కోర్సును సెట్ చేయండి.

875
01:13:27,126 --> 01:13:29,373
మేము తెల్లవారుజామున లోపలికి వెళ్తాము.

876
01:13:30,161 --> 01:13:32,057
మీరు టీమ్ ప్లేయర్‌గా ఉండగలరని ఆశిస్తున్నాను.

877
01:13:32,184 --> 01:13:33,724
నేను జట్లను ప్రేమిస్తున్నాను.

878
01:13:34,013 --> 01:13:35,816
అది మళ్ళీ వ్యంగ్యంగా ఉంది, అవునా?

879
01:13:35,942 --> 01:13:37,056
చాలా ఎక్కువ.

880
01:13:37,183 --> 01:13:39,386
మంచిది.  తనిఖీ చేస్తోంది.

881
01:13:49,666 --> 01:13:53,635
ఒక తెలివైన వ్యక్తి ఒకసారి నాతో చెప్పాడు,
ఎటువంటి ప్రణాళిక లేకుండా చెడు ప్రణాళిక ఉత్తమం.

882
01:13:53,761 --> 01:13:56,952
మేము చాలా చెడ్డ ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నాము.

883
01:13:57,078 --> 01:13:58,709
దాన్ని వెళ్లనివ్వు.

884
01:13:58,999 --> 01:14:01,682
నేను అతనితో పోరాడడం కంటే
అతనితో పోరాడాలనుకుంటున్నాను.

885
01:14:01,808 --> 01:14:03,442
అతను ఒక హంతకుడు, కెంట్.

886
01:14:03,568 --> 01:14:06,674
మా మీద తిరగబడితే
ఆ పిల్ల చచ్చిపోయినట్లే.

887
01:14:06,930 --> 01:14:10,098
ఎవరు జీవించాలో లేదా చనిపోతారో మీరు నిర్ణయించుకోలేరు.

888
01:14:11,104 --> 01:14:13,265
అది... ఫేట్ వరకు.

889
01:14:13,391 --> 01:14:15,709
హెల్మెట్ మీకు ఏమి చెబుతోంది?

890
01:14:15,835 --> 01:14:17,998
ఎవరైనా చనిపోతారు.

891
01:14:18,560 --> 01:14:21,240
ఆటమ్ స్మాషర్ ఎవరు?
ఇది ఆటమ్ స్మాషర్.

892
01:14:21,366 --> 01:14:23,274
ఆశ్చర్యకరంగా, లేదు.

893
01:14:23,718 --> 01:14:25,370
నేనేనా?

894
01:14:30,936 --> 01:14:35,078
మీకు మరియు నేను వీడ్కోలు చెప్పే
సమయం వచ్చినప్పుడు, మీకు తెలుస్తుంది.

895
01:14:37,258 --> 01:14:39,428
నేను మీకు చెప్పగలిగేది ఒక్కటే...

896
01:14:40,884 --> 01:14:44,052
భవిష్యత్తును మార్చుకోవడానికి ఇంకా సమయం ఉంది.

897
01:14:44,570 --> 01:14:46,317
దాన్ని వాడుకుందాం.

898
01:14:51,215 --> 01:14:55,141
బాగా, మేము చాలా చెడ్డ ప్రణాళికతో
కట్టుబడి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

899
01:15:03,576 --> 01:15:06,534
అల్ హదీడియా మైన్
ఇంటర్‌గ్యాంగ్ కంట్రోల్డ్ ఆపరేషన్

900
01:15:06,660 --> 01:15:10,661
అల్ హదీదియా గని ఇంటర్‌గ్యాంగ్
యొక్క అత్యంత విలువైన ఆస్తి.

901
01:15:11,420 --> 01:15:15,151
నేను మమ్మల్ని ఇక్కడే దింపబోతున్నాను,
బలగాలకు వారి ప్రాప్యతను నిలిపివేస్తాను.

902
01:15:15,277 --> 01:15:18,209
కానీ గని చుట్టుకొలత
సహజ కోటను సృష్టిస్తుంది.

903
01:15:18,335 --> 01:15:20,467
లోపలికి ఒకే దారి, బయటికి ఒక దారి.

904
01:15:20,593 --> 01:15:22,826
మేము వారి ఫ్లైబైక్ పెట్రోలింగ్‌కు
సులభమైన లక్ష్యంగా ఉంటాము.

905
01:15:22,952 --> 01:15:26,867
కమ్యూనికేషన్ కీలకం.  మేము అడుగులో
ఉంచుతాము లేదా మేము బయటికి వస్తాము.

906
01:15:26,957 --> 01:15:30,254
మేము అమోన్‌ను కనుగొనే వరకు మేము
గనిలో అంగుళం అంగుళం ద్వారా కదులుతాము.

907
01:15:30,380 --> 01:15:33,035
ఇక్కడే నువ్వు వస్తావు నువ్వు సిద్ధమా...
తిట్టుకో.

908
01:15:50,128 --> 01:15:51,511
లేదా మనం అలా చేయగలము.

909
01:16:05,476 --> 01:16:10,227
స్వచ్ఛమైన ఎటర్నియం షీల్డ్.
మీ శక్తులతో కూడా విడదీయరానిది.

910
01:16:17,559 --> 01:16:18,793
అమోన్.

911
01:16:18,919 --> 01:16:20,971
మీరు అతన్ని బాధపెట్టారు, నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను.

912
01:16:21,098 --> 01:16:23,886
ఎవరూ చావాల్సిన పనిలేదు.  మాకు కిరీటం కావాలి.

913
01:16:24,012 --> 01:16:25,673
మన దగ్గర అది లేదు.

914
01:16:25,799 --> 01:16:30,234
నన్ను నమ్మండి, ఆ కిరీటం
నుండి మంచి ఏమీ రాదు.

915
01:16:31,392 --> 01:16:34,952
కిరీటం లేదు, చర్చలు లేవు.

916
01:16:35,662 --> 01:16:37,268
నేను ఆది కలిగివున్నాను.

917
01:16:38,694 --> 01:16:40,458
ఇది ఇక్కడే ఉంది.

918
01:16:41,001 --> 01:16:44,354
నా కొడుకును విడిపించు, నీవు దానిని పొందగలవు.

919
01:16:46,547 --> 01:16:48,514
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

920
01:16:49,521 --> 01:16:54,776
నా భర్తను అంతర్‌గ్యాంగ్ చంపేసింది.  నా కొడుకును
కూడా తీసుకెళ్లడానికి నేను వారిని అనుమతించను.

921
01:16:59,769 --> 01:17:02,314
నీ కొడుకు కాదు.  మీ దేశం కాదు.

922
01:17:03,819 --> 01:17:05,151
మీ నిర్ణయం కాదు.

923
01:17:06,230 --> 01:17:07,497
అక్కడ ఆగండి.

924
01:17:07,623 --> 01:17:10,860
ఇది సరిపోయింది.  నీకు ఏమీ జరగదు.

925
01:17:10,986 --> 01:17:12,279
ఇప్పుడే అప్పగించండి.

926
01:17:13,440 --> 01:17:15,666
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.  - లేదు.

927
01:17:21,524 --> 01:17:22,907
ఇప్పుడు, అమోన్‌ని వెళ్లనివ్వండి.

928
01:17:29,223 --> 01:17:29,850
మీకు నా ధన్యవాదములు.

929
01:17:29,976 --> 01:17:33,209
మరియు ఈ కిరీటాన్ని దాని నిజమైన యజమానికి తిరిగి ఇచ్చినందుకు
మీ స్నేహితులకు నేను ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాను.

930
01:17:35,033 --> 01:17:38,644
ఎలాంటి ఛాంపియన్ ఆఫ్ కహన్‌డక్
విదేశీ ఆక్రమణదారులతో పక్షం వహిస్తాడు?

931
01:17:38,770 --> 01:17:40,008
మీకు కావలసినది మీ వద్ద ఉంది.

932
01:17:41,248 --> 01:17:42,106
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

933
01:17:42,232 --> 01:17:43,852
ఇస్మాయిల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

934
01:17:43,978 --> 01:17:45,578
నాది తిరిగి తీసుకోవడం.

935
01:17:46,472 --> 01:17:49,608
నేను కింగ్ అహ్క్-టన్ ది గ్రేట్
యొక్క చివరి సజీవ వారసుడిని.

936
01:17:49,734 --> 01:17:53,496
మరియు నేను తదుపరి వ్యక్తి కావడానికి
కావలసినవన్నీ మీరు నాకు ఇచ్చారు...

937
01:17:53,622 --> 01:17:55,903
కహందక్ రాజు.

938
01:17:57,314 --> 01:18:00,826
నా కుటుంబం మీకు తెలిసిన
జ్ఞానాన్ని మరొకరికి అందించింది.

939
01:18:00,952 --> 01:18:07,354
మన పూర్వీకులు రూపొందించిన ఈ కిరీటాన్ని
తాంత్రికులు దొంగిలించి దాచిపెట్టారు.

940
01:18:07,480 --> 01:18:11,885
కానీ ఇప్పటికీ గొప్ప శక్తి యొక్క మూలం,
మనం దానిని ఉపయోగించగలిగితే.

941
01:18:16,794 --> 01:18:21,573
హురుత్ చనిపోయినప్పుడు, మీరు
చిన్నపిల్లలా ఏడ్చారని వారు చెప్పారు.

942
01:18:22,752 --> 01:18:24,516
మీరు వారి కోసం ఇలాగే చేస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

943
01:18:24,642 --> 01:18:25,710
దయచేసి ఇస్మాయిల్.

944
01:18:25,836 --> 01:18:26,900
క్షమించండి, అమన్.

945
01:18:29,262 --> 01:18:30,850
విధి, సిద్ధంగా ఉండండి.

946
01:18:30,976 --> 01:18:35,189
మరణమే జీవితానికి ఏకైక మార్గం.

947
01:18:39,105 --> 01:18:41,252
అమోన్.

948
01:19:46,356 --> 01:19:47,676
అమోన్.

949
01:19:50,650 --> 01:19:54,261
అతను జీవించి ఉన్నాడు.
కానీ మేము అతన్ని మెడికల్ బేకు తీసుకురావాలి.

950
01:19:54,387 --> 01:19:56,278
అతను ఎక్కడ కాల్చబడ్డాడు?
- ఇది బుల్లెట్ కాదు.

951
01:19:56,404 --> 01:19:57,950
అది నేనే.

952
01:20:06,572 --> 01:20:07,931
రండి.

953
01:20:17,134 --> 01:20:18,772
మేము మీతో వెళ్తున్నాము.

954
01:20:18,898 --> 01:20:21,543
కేవలం కిరీటాన్ని కనుగొనండి.
దానిని క్రూయిజర్‌లో పొందండి.

955
01:20:34,192 --> 01:20:37,867
నాకు కిరీటం దొరికింది.  అయితే అది ఒక్కటే కాదు.

956
01:20:48,562 --> 01:20:51,217
మనం ఎంతకాలం ఇలా చేస్తూనే ఉంటాం?

957
01:20:53,945 --> 01:20:58,548
పోరాడితే ప్రయోజనం లేదు.
నన్ను ఎవరూ ఆపలేరని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

958
01:20:59,055 --> 01:21:00,506
మీరు చెప్పింది నిజమే.

959
01:21:01,349 --> 01:21:03,110
మీరు మాత్రమే చేయగలరు.

960
01:21:03,809 --> 01:21:07,308
హురూత్ చనిపోయినప్పుడు నువ్వు ఏడ్చావని ఇస్మాయిల్ చెప్పాడు.

961
01:21:11,327 --> 01:21:12,791
హురుత్ ఎవరు?

962
01:21:17,988 --> 01:21:20,216
హురుత్ కహ్ందక్ యొక్క నిజమైన ఛాంపియన్.

963
01:21:25,963 --> 01:21:28,457
మరియు అతను కూడా... నా కొడుకు.

964
01:21:30,450 --> 01:21:32,996
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఉండను.

965
01:21:33,272 --> 01:21:34,716
నాకు రక్షణ అవసరం లేదు.

966
01:21:34,842 --> 01:21:36,328
నేను స్వేచ్చగా ఉండాలి అనుకుంటున్నాను.

967
01:21:37,680 --> 01:21:39,295
స్వేచ్ఛ పక్షులకు.

968
01:21:39,421 --> 01:21:41,443
మరొకరిని హీరో చేయనివ్వండి...

969
01:21:42,164 --> 01:21:44,749
స్మశాన వాటికలు నిండి ఉన్నాయి.

970
01:21:49,691 --> 01:21:51,560
నేను అతనిని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.

971
01:21:59,417 --> 01:22:01,437
కానీ నాకు తగినంత బలం లేదు.

972
01:22:05,895 --> 01:22:07,233
షాజమ్.

973
01:22:08,955 --> 01:22:12,478
అతను తమ ఛాంపియన్ అని
తాంత్రికులు నిర్ణయించుకున్నారు.

974
01:22:12,609 --> 01:22:15,121
కానీ ఛాంపియన్ యొక్క
అనేక విజయాల తర్వాత, రాజు

975
01:22:15,247 --> 01:22:18,430
హురుత్ అత్యంత
ఇష్టపడేదాన్ని అనుసరించాడు.

976
01:22:20,114 --> 01:22:21,704
మా కుటుంబం.

977
01:22:39,038 --> 01:22:41,033
ఆగు తండ్రీ.

978
01:22:41,743 --> 01:22:43,257
నాతో ఉండు.

979
01:22:50,338 --> 01:22:52,238
నా అధికారాలతో...

980
01:22:52,547 --> 01:22:54,397
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.

981
01:22:55,003 --> 01:22:57,240
నేను మీ తల్లిని రక్షించలేకపోయాను.

982
01:22:57,964 --> 01:23:00,599
నేను చెప్పేది పునరావృతం చేయండి.

983
01:23:01,327 --> 01:23:02,768
షాజమ్.  - షాజమ్.

984
01:23:15,818 --> 01:23:18,280
రాజుతో పోరాడే బదులు...

985
01:23:18,727 --> 01:23:21,264
కహందాక్‌ను కాపాడే బదులు...

986
01:23:22,059 --> 01:23:24,507
హురుత్ సేవ్ చేయడానికి ఎంచుకున్నాడు...

987
01:23:25,173 --> 01:23:26,722
నన్ను.

988
01:23:43,184 --> 01:23:47,866
కానీ అతను రాజు యొక్క హంతకుల
నుండి తనను తాను రక్షించుకోలేకపోయాడు.

989
01:23:50,296 --> 01:23:53,284
అధికారాలు మంత్రగాళ్ల
బహుమతి కాదు...

990
01:23:54,045 --> 01:23:55,493
కానీ ఒక శాపం.

991
01:24:05,150 --> 01:24:07,959
ఆవేశం నుండి పుట్టింది.

992
01:24:10,636 --> 01:24:12,885
ఛాంపియన్ విగ్రహం మీరు కాదు.

993
01:24:16,025 --> 01:24:17,314
అది హురుత్.

994
01:24:20,144 --> 01:24:22,843
నా కొడుకు మంచి ప్రపంచం గురించి కలలు కన్నాడు.

995
01:24:23,581 --> 01:24:25,671
అందుకే నన్ను రక్షించాడు.

996
01:24:29,773 --> 01:24:32,813
కానీ ప్రపంచం అతనితో
మాత్రమే మెరుగైన ప్రదేశం.

997
01:24:48,193 --> 01:24:49,864
కాన్‌డక్‌కి హీరో కావాలి.

998
01:24:51,633 --> 01:24:53,256
బదులుగా, అది నాకు వచ్చింది.

999
01:24:55,960 --> 01:24:57,591
ఈ శక్తి అంతా...

1000
01:24:58,822 --> 01:25:01,714
మరియు నేను దానితో
చేయగలిగేది ప్రజలను బాధపెట్టడం.

1001
01:25:02,402 --> 01:25:07,118
నా కొడుకు నాకు ఇచ్చిన మాట నేను
మాట్లాడతాను, నా అధికారాన్ని వదులుకుంటాను.

1002
01:25:09,260 --> 01:25:13,077
నేను అలా చేసినప్పుడు, నేను మళ్లీ
మాట్లాడను అని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి.

1003
01:25:18,932 --> 01:25:20,260
షాజమ్.

1004
01:25:27,856 --> 01:25:30,717
కొంతమంది మగవాళ్ళని ఉద్దేశించి కాదు...

1005
01:25:30,843 --> 01:25:32,429
హీరోలుగా ఉండాలి.

1006
01:25:38,106 --> 01:25:42,944
టాస్క్ ఫోర్స్ X బ్లాక్
సైట్ సీక్రెట్ లొకేషన్

1007
01:26:16,702 --> 01:26:18,203
హే.

1008
01:26:35,976 --> 01:26:38,909
అతి సుందరమైన.

1009
01:27:04,408 --> 01:27:06,164
మమ్మల్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయారా?

1010
01:27:06,290 --> 01:27:09,189
ఈ వ్యాపారంలో ఆశ్చర్యం అనేది ఒక మురికి పదం.

1011
01:27:09,315 --> 01:27:11,748
మీరు అతనిని నిర్వహించగలరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1012
01:27:12,230 --> 01:27:15,305
భవిష్యత్తును చూడగలిగేది నువ్వే,
మనం కుదరకపోతే మీరే చెబుతారు.

1013
01:27:15,431 --> 01:27:16,852
దీనితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1014
01:27:17,674 --> 01:27:20,264
మీకు తెలుసా, దేవుళ్ళు
మనల్ని సృష్టించారని వారు

1015
01:27:20,390 --> 01:27:23,518
చెబుతారు, కాని మనం
ఎల్లప్పుడూ వాటిని పాతిపెట్టేవాళ్ళం.

1016
01:27:24,555 --> 01:27:26,611
వాలర్ ఆమెకు నమస్కారాలు పంపాడు.

1017
01:27:33,015 --> 01:27:34,864
అతనితో ఎలా వ్యవహరించాలో వారికి తెలుస్తుంది.

1018
01:27:34,990 --> 01:27:40,286
అతని అధికారాలను తిరిగి పొందకుండా ఉండటానికి, వారు
అతనిని సస్పెండ్ చేసిన యానిమేషన్‌లో ఉంచుతారు.

1019
01:27:47,404 --> 01:27:51,636
నీట మునిగినంత
మాత్రాన మాట్లాడలేడు.

1020
01:27:55,548 --> 01:27:58,171
అతను ఇంకెప్పుడూ ఇంకో మాట మాట్లాడడు.

1021
01:28:16,735 --> 01:28:19,156
హే.  అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

1022
01:28:19,282 --> 01:28:23,171
అందరు హీరోలు కేప్‌లు ధరించరు, కానీ మీరు
దీన్ని సంపాదించారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1023
01:28:23,297 --> 01:28:25,623
బాగా, గణాంకపరంగా, చాలా
మంది హీరోలు కేప్‌లు ధరించరు.

1024
01:28:25,749 --> 01:28:27,642
అయితే, దీన్ని ప్రయత్నించండి.

1025
01:28:30,571 --> 01:28:32,454
అవును, చాలా బాగుంది.

1026
01:28:35,554 --> 01:28:37,452
అదొక చక్కని స్పర్శ.

1027
01:29:17,300 --> 01:29:18,793
కెంట్.

1028
01:29:19,878 --> 01:29:21,491
కెంట్.

1029
01:29:24,382 --> 01:29:25,867
లక్ష్యం నెరవేరిందా?

1030
01:29:25,993 --> 01:29:27,587
నా దృష్టి మారలేదు.

1031
01:29:27,992 --> 01:29:30,155
కానీ టెత్ ఆడమ్ ఈక్వేషన్ నుండి బయటపడ్డాడు.

1032
01:29:30,281 --> 01:29:33,253
కెంట్, ఇది ముగియకపోతే, ఏమి
జరుగుతుందో నాకు తెలియాలి.

1033
01:29:33,379 --> 01:29:35,488
హెల్మెట్ మీకు ఏమి చెబుతోంది?

1034
01:29:36,305 --> 01:29:39,538
నా దృష్టి ఎల్లప్పుడూ నాకు
గొప్ప విపత్తును చూపుతుంది.

1035
01:29:39,664 --> 01:29:41,718
మంటల్లో ప్రపంచం.

1036
01:29:41,844 --> 01:29:43,387
మనం ఆపగలం...

1037
01:29:44,922 --> 01:29:46,862
కానీ మీరు చనిపోతారు.

1038
01:29:48,419 --> 01:29:50,525
నువ్వు నాకు త్వరగా చెప్పాలి.

1039
01:29:53,129 --> 01:29:54,969
నాకు చావు భయం లేదు.

1040
01:29:55,096 --> 01:29:57,260
అందుకే నేను మీకు చెప్పలేదు.

1041
01:29:57,386 --> 01:29:59,599
ప్రపంచానికి జస్టిస్ సొసైటీ అవసరం.

1042
01:29:59,725 --> 01:30:01,313
ప్రపంచానికి నువ్వు కావాలి.

1043
01:30:01,439 --> 01:30:04,178
కానీ ఎవరు జీవించి చనిపోతారో మీరు ఎన్నుకోలేరు.

1044
01:30:04,304 --> 01:30:06,191
అది విధి, సరియైనదా?

1045
01:30:06,894 --> 01:30:10,775
బాగా, తెలిసిన ధ్వనులు.

1046
01:30:13,032 --> 01:30:15,989
నా మొదటి విమానాన్ని చూసినట్లు నాకు గుర్తుంది.

1047
01:30:16,783 --> 01:30:21,174
ఇది వెస్ట్రన్ ఫ్రంట్‌కు
వెళ్లే RAF విస్తరణ.

1048
01:30:21,847 --> 01:30:24,888
మా వీధిలో ఉన్న వాళ్లందరూ
వాళ్లను చూసేందుకు వచ్చారు.

1049
01:30:26,329 --> 01:30:28,428
కానీ నేను సంతోషించలేదు.

1050
01:30:29,524 --> 01:30:31,784
నేను అబ్బాయిని మాత్రమే అయినప్పటికీ.

1051
01:30:32,315 --> 01:30:36,665
వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో మరియు వారి
కోసం ఏమి ఎదురుచూస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

1052
01:30:36,791 --> 01:30:40,540
దీనికి ధన్యవాదాలు, నేను ఎప్పుడూ
ఆశించిన దానికంటే ఎక్కువ కాలం జీవించాను.

1053
01:30:40,666 --> 01:30:45,163
నేను ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ
రకాలుగా ప్రపంచం మారడాన్ని నేను చూశాను.

1054
01:30:47,854 --> 01:30:49,705
నేను ఇప్పటికీ సెంటిమెంట్ ఫూల్‌నే.

1055
01:30:51,256 --> 01:30:53,496
మరియు నా స్నేహితుడు చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1056
01:31:00,964 --> 01:31:05,573
ఇష్మాయేలు అన్నాడు,
"జీవనానికి మరణం ఏకైక మార్గం."

1057
01:31:05,699 --> 01:31:08,372
కానీ శాసనం చెప్పేది అది కాదు.

1058
01:31:08,498 --> 01:31:11,421
కుడి.  "జీవితమే మరణానికి ఏకైక మార్గం."

1059
01:31:11,872 --> 01:31:15,601
అతను దానిని అద్దంలో చదివినట్లుగా లేదా
మరేదైనా వెనక్కి తీసుకున్నట్లుగా ఉండవచ్చు.

1060
01:31:15,727 --> 01:31:18,114
అంతే.  కహందకీ పురాణాలలో, హేయమైన

1061
01:31:18,240 --> 01:31:21,352
వారి ఆత్మలు రాక్ ఆఫ్
ఫైనాలిటీకి పంపబడతాయి.

1062
01:31:21,478 --> 01:31:26,394
పాతాళం మనకు అద్దం.
ఇక్కడ, కిరీటం చుట్టూ తిరగండి.

1063
01:31:26,930 --> 01:31:28,357
ఇప్పుడు అక్షరాలను ప్రతిబింబించండి.

1064
01:31:28,483 --> 01:31:30,789
చూడండి?  అదే నేను మిస్సయ్యాను.

1065
01:31:31,914 --> 01:31:35,925
"చావు జీవితానికి ఏకైక మార్గం."

1066
01:31:39,472 --> 01:31:42,148
టెత్ ఆడమ్ అతన్ని
చంపేస్తాడని అతనికి తెలుసు కాబట్టి

1067
01:31:42,274 --> 01:31:44,629
అతను అమోన్‌ను
ఉద్దేశపూర్వకంగా కిడ్నాప్ చేశాడు.

1068
01:31:44,755 --> 01:31:48,613
మరియు అతను ఛాంపియన్ యొక్క మ్యాజిక్ అతన్ని
రాక్ ఆఫ్ ఫైనల్‌కి పంపుతుందని నమ్మాడు.

1069
01:31:48,739 --> 01:31:52,336
జీవితం మరణానికి మార్గంగా.

1070
01:31:52,462 --> 01:31:56,112
ఇప్పుడు మీ మరణం జీవితానికి మార్గం.

1071
01:31:56,238 --> 01:32:00,504
తాంత్రికులు వారి ఛాంపియన్‌ను కలిగి
ఉన్నారు, ఇప్పుడు మనకు మాది ఉంది.

1072
01:32:00,630 --> 01:32:03,405
మీరు కహందక్ సింహాసనాన్ని అధిష్టిస్తారు...

1073
01:32:03,531 --> 01:32:07,194
మరియు భూమిపై నరకాన్ని విప్పండి.

1074
01:32:07,320 --> 01:32:10,102
మా పేరు చెప్పండి.

1075
01:32:10,228 --> 01:32:12,084
"సబ్బాక్."

1076
01:32:32,425 --> 01:32:34,847
అది ఏమిటి బ్లడీ హెల్?

1077
01:32:34,973 --> 01:32:36,763
ఇది దెయ్యం, సబ్బాక్ అని రీడౌట్ చెప్పింది.

1078
01:32:36,889 --> 01:32:38,696
నన్ను దగ్గరికి తీసుకురండి.  ఇప్పుడు, ఇప్పుడే.

1079
01:32:38,822 --> 01:32:40,858
మేము 100 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము, నాకు 20 సెకన్లు ఇవ్వండి.

1080
01:32:48,356 --> 01:32:51,280
రాజు తిరిగి వచ్చాడు.

1081
01:32:51,510 --> 01:32:54,129
సింహాసనం నాదే అవుతుంది.

1082
01:32:55,925 --> 01:32:57,944
కలుపు గోలు.

1083
01:33:03,434 --> 01:33:04,934
పట్టుకోండి.

1084
01:33:41,320 --> 01:33:42,851
ఇప్పుడు చనిపోవడానికి సిద్ధం.

1085
01:33:48,893 --> 01:33:50,372
ఆగండి, ఆగండి, కరీం అంకుల్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1086
01:34:07,314 --> 01:34:10,311
ఏం జరిగినా ఆ
సింహాసనంపై కూర్చోడు.

1087
01:34:13,513 --> 01:34:15,409
నకలు చెయ్యి.
- మేము దానిపై ఉన్నాము.

1088
01:34:15,535 --> 01:34:16,869
హెడ్ ​​అప్.

1089
01:35:01,131 --> 01:35:02,453
పరారుణాన్ని సక్రియం చేయండి.

1090
01:35:05,928 --> 01:35:07,814
సబ్బాక్, మీరే చూపించండి.

1091
01:35:10,336 --> 01:35:12,072
అడ్రియానా.

1092
01:35:12,357 --> 01:35:14,085
అమోన్.

1093
01:35:17,137 --> 01:35:18,915
అది నా క్రూయిజర్ కోసం.

1094
01:35:57,183 --> 01:35:58,913
ఇంక ఇదే.

1095
01:35:59,834 --> 01:36:01,487
మేము గెలవలేము, కార్టర్.

1096
01:36:01,613 --> 01:36:04,738
అవును, కానీ మనం చేయకపోతే
ప్రపంచం కాలిపోతుంది.  సరియైనదా?

1097
01:36:07,115 --> 01:36:09,303
ఏ ప్రణాళిక కంటే చెడు ప్రణాళిక ఉత్తమం.

1098
01:36:36,065 --> 01:36:38,326
లేదు లేదు లేదు.  మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1099
01:36:38,452 --> 01:36:40,097
మాకు మూడో ఆప్షన్ ఇస్తున్నాం.

1100
01:36:40,223 --> 01:36:41,557
అది నేనే అయి ఉండాలి.

1101
01:36:41,683 --> 01:36:43,981
పాత మిత్రమా, నా దృష్టి
అంతా నీకు చెప్పలేదు.

1102
01:36:44,652 --> 01:36:46,255
నేను నీ మరణాన్ని చూశాను.

1103
01:36:46,381 --> 01:36:48,635
కానీ నేను దానిని నివారించడానికి ఒక మార్గాన్ని కూడా కనుగొన్నాను.

1104
01:36:48,761 --> 01:36:53,365
ఇది అసాధారణమైన జీవితం, కానీ
భవిష్యత్తులో ఎల్లప్పుడూ ఒక పాదంతో ఉంటుంది.

1105
01:36:53,491 --> 01:36:56,651
కార్టర్, 100 సంవత్సరాలలో
మొదటిసారి,

1106
01:36:56,777 --> 01:36:58,591
నేను ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు...

1107
01:37:00,665 --> 01:37:01,856
నేను ఏమి చూడలేదు.

1108
01:37:01,982 --> 01:37:02,937
లేదు, కెంట్.

1109
01:37:03,064 --> 01:37:04,467
మరియు...

1110
01:37:04,770 --> 01:37:06,337
ఇది...

1111
01:37:06,805 --> 01:37:07,886
అందమైన.

1112
01:37:08,013 --> 01:37:09,022
వేచి ఉండండి, కెంట్.

1113
01:37:09,107 --> 01:37:10,074
వీడ్కోలు...

1114
01:37:10,200 --> 01:37:11,400
కెంట్.

1115
01:37:11,800 --> 01:37:12,954
...నా ప్రియ మిత్రుడా.

1116
01:37:13,081 --> 01:37:14,301
కెంట్.

1117
01:37:16,810 --> 01:37:18,829
ప్రతి వైపు నుండి కొట్టండి.

1118
01:37:20,835 --> 01:37:22,854
కెంట్.

1119
01:37:24,980 --> 01:37:26,998
నం.

1120
01:37:45,872 --> 01:37:50,666
నేను డాక్టర్ ఫేట్,
మాంత్రికుడు, లార్డ్స్ ఆఫ్ ఆర్డర్

1121
01:37:50,792 --> 01:37:53,989
ఏజెంట్, చీకటి మరియు
గందరగోళానికి వ్యతిరేకంగా డిఫెండర్,

1122
01:37:54,116 --> 01:37:57,736
కానీ నా శక్తులు కూడా నిన్ను ఓడించలేవు.

1123
01:38:06,900 --> 01:38:09,410
నన్ను ఓడించగలిగే వారు ఎవరూ లేరు.

1124
01:38:13,533 --> 01:38:17,968
ఒకటి ఉంది... ఒకటి ఉంది...

1125
01:38:18,095 --> 01:38:19,725
టెత్ ఆడమ్.

1126
01:38:20,589 --> 01:38:22,716
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు.

1127
01:38:24,226 --> 01:38:28,194
నీ కొడుకు చేయాలనుకున్న
యుద్ధం మాపై ఉంది.

1128
01:38:28,320 --> 01:38:33,323
ఇప్పుడు మీరు మాత్రమే డెమోన్
ఛాంపియన్‌ను ఓడించగలరు.

1129
01:38:58,977 --> 01:39:02,921
ఈ ప్రపంచాన్ని నాశనం
చేసే శక్తి నీకు ఉంది.

1130
01:39:05,479 --> 01:39:08,432
కానీ మీరు దాని రక్షకుడిగా కూడా ఉండవచ్చు.

1131
01:39:25,272 --> 01:39:30,746
తాంత్రికులు మిమ్మల్ని ఎన్నుకోనందున మీరు
విలువైన ఛాంపియన్ కాదని మీరు నమ్ముతారు.

1132
01:39:30,872 --> 01:39:34,626
కానీ విధి తప్పులు చేయదు.
మీ కొడుకు కూడా చేయలేదు.

1133
01:39:38,686 --> 01:39:40,366
మేము మీ గురించి తప్పు చేసాము.

1134
01:39:40,492 --> 01:39:43,589
ప్రపంచానికి ఎల్లప్పుడూ
తెల్లని గుర్రం అవసరం లేదు.

1135
01:39:43,830 --> 01:39:46,022
కొన్నిసార్లు ఇది చీకటిగా ఉంటుంది.

1136
01:40:01,901 --> 01:40:06,249
ఇప్పుడు మమ్మల్ని వదులుకునే ధైర్యం లేదు.
ప్రపంచానికి నువ్వు కావాలి.

1137
01:41:13,168 --> 01:41:14,758
కెంట్.

1138
01:41:23,867 --> 01:41:25,098
నం.

1139
01:42:29,283 --> 01:42:30,621
అమ్మ?

1140
01:42:31,226 --> 01:42:32,975
ఏం జరుగుతుంది?

1141
01:42:34,101 --> 01:42:35,893
ఇది సబ్బాక్.

1142
01:42:36,245 --> 01:42:37,880
అతను లెజియన్స్ ఆఫ్ హెల్‌కు ఆజ్ఞాపిస్తాడు.

1143
01:42:38,224 --> 01:42:39,919
ఏది జరిగినా...

1144
01:42:41,102 --> 01:42:42,683
నువ్వు నా వెనుక ఉండు.

1145
01:42:56,832 --> 01:42:59,556
చింతించకండి, నేను కరెంటుతో చనిపోయాను.

1146
01:43:01,123 --> 01:43:03,828
మీకు కొంత కాన్దాక్ కావాలా?  వచ్చి తీసుకో.

1147
01:43:03,954 --> 01:43:05,344
వచ్చి తీసుకో.

1148
01:43:05,884 --> 01:43:06,880
కాదు కాదు.  నం.

1149
01:43:07,007 --> 01:43:09,436
నన్ను ఇంటికి పంపవద్దు, నేను సహాయం చేయగలను.
- నాకు తెలుసు.

1150
01:43:09,562 --> 01:43:12,443
కానీ మీరు కర్ర ఊపడం
కంటే బాగా చేయగలరు.

1151
01:43:50,398 --> 01:43:53,510
దేవతలు మనల్ని మళ్ళీ ఒకచోట చేర్చారు.

1152
01:43:55,237 --> 01:43:58,163
ఇది నీ సమయం కాదు తండ్రీ.

1153
01:44:01,475 --> 01:44:02,931
హే.

1154
01:44:03,350 --> 01:44:05,020
మీరంతా దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు?

1155
01:44:06,249 --> 01:44:08,058
ఇది మా అవకాశం.

1156
01:44:10,717 --> 01:44:13,789
ఈ చేతులతో, మేము కహందాక్‌ను నిర్మించాము.

1157
01:44:14,067 --> 01:44:16,139
మరియు ఈ చేతులతో, మేము దానిని ఉచితంగా సెట్ చేస్తాము.

1158
01:44:22,203 --> 01:44:24,112
ప్రజలకు హీరో కావాలి.

1159
01:44:25,716 --> 01:44:27,445
లేదు, తండ్రి.

1160
01:44:27,842 --> 01:44:30,171
వారు స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.

1161
01:44:34,053 --> 01:44:36,072
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

1162
01:44:58,291 --> 01:45:00,723
మాట చెప్పండి.

1163
01:45:01,814 --> 01:45:03,115
షాజమ్.

1164
01:45:13,524 --> 01:45:16,644
కాన్‌దక్ ప్రజలు మీకు వ్యతిరేకంగా లేచారు.

1165
01:45:45,092 --> 01:45:46,709
అవును.

1166
01:45:50,869 --> 01:45:52,358
నాకు దొరికినది.

1167
01:45:53,370 --> 01:45:54,913
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.

1168
01:46:12,126 --> 01:46:13,928
నేను ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

1169
01:46:15,452 --> 01:46:17,108
అతని గాడిదను కొట్టండి.

1170
01:46:17,234 --> 01:46:22,432
ఛాంపియన్‌ల నిజమైన యుద్ధం ద్వారా
కహందాక్ యొక్క విధి నిర్ణయించబడనివ్వండి.

1171
01:46:22,950 --> 01:46:24,721
దీన్ని ముగిద్దాం.

1172
01:46:50,887 --> 01:46:52,141
ఇది వాటిలో చాలా ఉంది.

1173
01:46:53,758 --> 01:46:56,150
ఇది నేను అనుకున్నదానికంటే కొంచెం ఎక్కువ.
- అవును.

1174
01:46:56,276 --> 01:46:57,479
కొంచెం.

1175
01:47:05,057 --> 01:47:06,899
హాయ్ అమ్మా.

1176
01:47:13,735 --> 01:47:17,402
ఇవి మా వీధులు.  మన నగరం.

1177
01:47:18,873 --> 01:47:21,041
ఉచిత కాన్దాక్.

1178
01:47:28,676 --> 01:47:31,293
మాంత్రికుల శక్తులు మీ కోసం వృధా చేయబడ్డాయి.

1179
01:47:31,419 --> 01:47:33,811
నువ్వు హీరోవి కావు.

1180
01:47:35,670 --> 01:47:38,961
లేదు, నేను కాదు.

1181
01:47:40,643 --> 01:47:42,114
కానీ అతను.

1182
01:47:53,318 --> 01:47:55,659
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా నిలబడలేరు.

1183
01:47:55,785 --> 01:47:58,578
నేనే కహందాక్ యొక్క నిజమైన ఛాంపియన్.

1184
01:48:07,893 --> 01:48:10,926
నేను పాత స్నేహితుడి నుండి ఈ ట్రిక్ నేర్చుకున్నాను.

1185
01:48:49,567 --> 01:48:51,196
మీరు దానిని నియంత్రించవచ్చు.

1186
01:48:55,293 --> 01:48:56,812
మీరు చేయాలి.

1187
01:49:07,791 --> 01:49:10,430
మ్యాన్ ఇన్ బ్లాక్ మిమ్మల్ని పంపిందని వారికి చెప్పండి.

1188
01:49:33,505 --> 01:49:36,873
అవును.  - అవును.

1189
01:49:59,982 --> 01:50:02,709
నిన్ను చూస్తే సంతోషిస్తానని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.

1190
01:50:05,651 --> 01:50:07,789
ఆయన వల్ల మాత్రమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1191
01:50:10,628 --> 01:50:12,945
అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.

1192
01:50:29,479 --> 01:50:31,574
పాత మిత్రమా, చుట్టూ కలుద్దాం.

1193
01:50:46,641 --> 01:50:48,373
మీరు అతనిని ఇబ్బందుల నుండి తప్పించగలరని అనుకుంటున్నారా?

1194
01:50:48,499 --> 01:50:50,149
ఉన్నంతలో ఎవరూ వెతుక్కుంటూ రావడం లేదు.

1195
01:50:50,275 --> 01:50:51,859
సరిపోయింది.

1196
01:50:53,258 --> 01:50:54,862
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1197
01:50:54,989 --> 01:50:58,138
మీరు చేసే న్యాయం మీ
ఆత్మను చీకటి చేస్తుంది.

1198
01:50:58,264 --> 01:51:03,719
నీలాంటి హీరోలు
చేయలేనిది అతని చీకటి.

1199
01:51:05,211 --> 01:51:07,672
మేము కనుగొంటామని నేను అనుకుంటున్నాను, కాదా?

1200
01:51:15,459 --> 01:51:17,662
మేము అక్కడ చాలా మంచి జట్టును
తయారు చేసాము అని నేను చెప్పాను.

1201
01:51:17,788 --> 01:51:19,320
కేవలం చెప్పడం.

1202
01:51:20,604 --> 01:51:22,518
గొప్ప టీమ్‌ని తయారు చేశాం.

1203
01:51:28,049 --> 01:51:29,557
బహుశా మనం చేయగలము...
- దానిని నెట్టవద్దు.

1204
01:51:30,153 --> 01:51:32,220
స్మాషర్, వెళ్దాం.

1205
01:51:43,336 --> 01:51:46,069
చాంపియన్ లాంగ్ లైవ్.

1206
01:51:46,195 --> 01:51:51,884
చాంపియన్ లాంగ్ లైవ్.
చాంపియన్ లాంగ్ లైవ్.

1207
01:51:53,494 --> 01:51:55,392
మీరు వారిని నడిపించగలరు.

1208
01:52:28,708 --> 01:52:30,361
ఎలా అనుభూతి చెందుతున్నారు?

1209
01:52:31,889 --> 01:52:33,152
తప్పు.

1210
01:52:44,452 --> 01:52:45,898
అయితే ఇప్పుడేంటి?

1211
01:52:46,709 --> 01:52:49,129
మీరు చివరకు మా హీరో
అవుతారని దీని అర్థం?

1212
01:52:49,255 --> 01:52:51,528
కాన్‌దక్‌లో ఎప్పుడూ హీరోలు ఉన్నారు.

1213
01:52:52,023 --> 01:52:53,601
మరియు అది ఇప్పటికీ చేస్తుంది.

1214
01:52:54,447 --> 01:52:57,354
ఇప్పుడు కావలసింది రక్షకుడు.

1215
01:52:57,447 --> 01:52:58,948
ధన్యవాదాలు, టెత్ ఆడమ్.

1216
01:52:59,074 --> 01:53:01,730
బహుశా ఆ పేరు కొంచెం...

1217
01:53:01,855 --> 01:53:03,310
పాతకాలపు.

1218
01:53:04,297 --> 01:53:06,145
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ఏమని పిలవాలి?

1219
01:55:43,851 --> 01:55:47,696
బ్లాక్ ఆడమ్

1220
01:56:01,359 --> 01:56:03,967
సరే, "నల్ల ఆడమ్."

1221
01:56:04,210 --> 01:56:09,163
నా పేరు అమండా వాలర్.
అభినందనలు, మీరు నా దృష్టిని కలిగి ఉన్నారు.

1222
01:56:09,289 --> 01:56:12,523
ఇది మీ ఏకైక హెచ్చరిక అవుతుంది.

1223
01:56:13,221 --> 01:56:16,129
నువ్వు నా జైలులో
ఉండాలనుకోవు, అది సరే.

1224
01:56:16,255 --> 01:56:18,562
కహందక్ ఇప్పుడు మీ జైలు.

1225
01:56:18,854 --> 01:56:22,815
మీరు దాని నుండి ఒక అడుగు దూరంగా అడుగు
వేస్తారు, మీరు పశ్చాత్తాపపడేలా జీవించలేరు.

1226
01:56:24,800 --> 01:56:27,020
ఈ భూమ్మీద నన్ను
ఆపగలిగే వారు ఎవరూ లేరు.

1227
01:56:27,146 --> 01:56:30,798
నేను అనుకూలంగా కాల్ చేసి, ఈ
గ్రహం నుండి రాని వ్యక్తులను పంపగలను.

1228
01:56:32,681 --> 01:56:34,637
వారందరినీ పంపండి.

1229
01:56:35,758 --> 01:56:37,171
అట్లే కానివ్వండి.

1230
01:56:52,152 --> 01:56:56,336
ప్రపంచాన్ని ఎవరైనా ఇంత భయాందోళనకు
గురిచేసి కొంతకాలం అయ్యింది.

1231
01:57:01,419 --> 01:57:03,107
బ్లాక్ ఆడమ్.

1232
01:57:04,153 --> 01:57:05,788
మనం మాట్లాడాలి.