1
00:00:36,223 --> 00:00:43,038
റോമിന് മുമ്പ്, ബാബിലോണിന് മുമ്പ്,
പിരമിഡുകൾക്ക് മുമ്പ്, കഹ്ന്ദക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

2
00:00:43,164 --> 00:00:47,205
KAHNDAQ, 2600 BC

3
00:00:50,590 --> 00:00:52,685
ഭൂമിയിലെ ആദ്യത്തെ സ്വയംഭരണാധികാരികൾ,

4
00:00:52,811 --> 00:00:55,648
അധികാരത്തിന്റെയും പ്രബുദ്ധതയുടെയും
കേന്ദ്രമായിരുന്നു കഹ്‌ന്ദാഖ്.

5
00:00:55,774 --> 00:00:58,196
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം അവർ തഴച്ചുവളർന്നു.

6
00:01:03,118 --> 00:01:05,139
പക്ഷേ എന്നിട്ട്...

7
00:01:09,162 --> 00:01:11,058
അഹ്ക്-ടൺ രാജാവ് വന്നു.

8
00:01:11,911 --> 00:01:15,724
അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ സൈന്യത്തെ
ഉപയോഗിച്ച്, അഹ്ക്-ടൺ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായി.

9
00:01:15,850 --> 00:01:18,374
എന്നാൽ അതിലും ഇരുണ്ട അഭിലാഷങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.

10
00:01:25,790 --> 00:01:27,400
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയിൽ മുഴുകി,

11
00:01:27,526 --> 00:01:31,848
സബ്ബാക്കിന്റെ കിരീടം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയായിരുന്നു
അഹ്ക്-ടണിന്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.

12
00:01:35,741 --> 00:01:40,183
പ്രാചീന ലോകത്തിലെ ആറ് ഭൂതങ്ങളുടെ
ശക്തികളാൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ചാൽ,

13
00:01:40,309 --> 00:01:42,328
അത് അഹ്ക്-ടണിനെ അജയ്യനാക്കും.

14
00:01:43,269 --> 00:01:45,166
കിരീടം ഉണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എറ്റേനിയം ആവശ്യമായിരുന്നു.

15
00:01:45,313 --> 00:01:49,149
മാന്ത്രിക ഗുണങ്ങളുള്ള ഒരു അപൂർവ
ധാതു, കഹ്‌ദാക്കിൽ മാത്രം കാണപ്പെടുന്നു.

16
00:01:49,385 --> 00:01:51,820
അങ്ങനെ അവൻ സ്വന്തം ആളുകളെ അടിമകളാക്കി...

17
00:01:52,660 --> 00:01:54,671
അവരെ കുഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

18
00:02:07,863 --> 00:02:09,287
എറ്റേനിയം.

19
00:02:14,716 --> 00:02:16,134
എറ്റേനിയം.

20
00:02:16,447 --> 00:02:18,741
എറ്റേനിയം.

21
00:02:25,560 --> 00:02:27,683
കന്ദാഖ് വക്കിൽ ആടിയുലയുകയായിരുന്നു.

22
00:02:29,353 --> 00:02:30,937
അവർക്ക് വേണ്ടത്...

23
00:02:31,063 --> 00:02:33,035
അവനെ ഇറക്കുക.

24
00:02:33,224 --> 00:02:35,651
അവനെ ഇറക്കുക.

25
00:02:36,532 --> 00:02:37,783
... ഒരു നായകനായിരുന്നു.

26
00:02:37,909 --> 00:02:41,255
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നത്?

27
00:02:41,382 --> 00:02:43,036
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രു ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

28
00:02:43,162 --> 00:02:44,776
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

29
00:02:46,819 --> 00:02:49,100
നോക്കൂ.  എറ്റേനിയം.

30
00:02:49,860 --> 00:02:51,094
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

31
00:02:56,727 --> 00:02:58,431
രാജാവ് നന്ദി പറയുന്നു.

32
00:02:59,069 --> 00:03:00,450
അയാൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം.

33
00:03:00,576 --> 00:03:01,810
അതു ശരിയാണോ?

34
00:03:02,037 --> 00:03:03,555
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വേണം.

35
00:03:09,142 --> 00:03:10,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം വേണോ?

36
00:03:13,825 --> 00:03:15,537
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് രാജാവ് നന്ദി പറയുന്നു.

37
00:03:24,175 --> 00:03:26,495
നിനക്കും രാജാവിന്റെ പ്രതിഫലം വേണോ?

38
00:03:28,223 --> 00:03:31,865
ഇല്ല, പക്ഷേ എന്റെ മകൻ രാജാവിന്റെ കരുണ സ്വീകരിക്കുന്നു.

39
00:03:37,182 --> 00:03:39,858
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

40
00:03:40,427 --> 00:03:41,717
എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

41
00:03:41,843 --> 00:03:43,212
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:03:43,338 --> 00:03:45,837
ഒരുമിച്ച് പോരാടിയാൽ
രാജാവിനെ താഴെയിറക്കാം.

43
00:03:45,963 --> 00:03:47,619
മറ്റാരെങ്കിലും നായകനാകട്ടെ...

44
00:03:47,990 --> 00:03:49,859
ശ്മശാനങ്ങൾ അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

45
00:03:49,985 --> 00:03:53,171
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തി ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

46
00:03:57,495 --> 00:04:00,014
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിലനിർത്താൻ ഒരാൾ.

47
00:04:02,437 --> 00:04:04,984
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുമ്പോഴും.

48
00:04:06,364 --> 00:04:09,047
കൂടുതൽ നായകന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

49
00:04:09,229 --> 00:04:12,156
എങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരു സ്വപ്നമായിരിക്കില്ല.

50
00:04:15,691 --> 00:04:18,001
സ്വാതന്ത്ര്യം.

51
00:04:39,902 --> 00:04:43,133
ഈ തീപ്പൊരിക്ക് പെട്ടെന്ന് തീ ആളിക്കത്തിക്കാൻ
കഴിയുമെന്ന് അഹ്ക്-ടൺ രാജാവിന് അറിയാമായിരുന്നു.

52
00:04:43,259 --> 00:04:46,152
അങ്ങനെ അത് കളയാൻ അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.

53
00:04:49,824 --> 00:04:51,985
തങ്ങൾ ഒരു രക്തസാക്ഷിയാകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതി.

54
00:04:53,632 --> 00:04:55,231
പകരം...

55
00:04:56,103 --> 00:04:57,718
അവർക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ലഭിച്ചു.

56
00:05:07,175 --> 00:05:11,036
ഭൂമിയുടെ മാന്ത്രിക രക്ഷാധികാരികളായ
കൗൺസിൽ ഓഫ് വിസാർഡ്സ്...

57
00:05:11,162 --> 00:05:12,805
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

58
00:05:12,931 --> 00:05:14,834
...ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

59
00:05:14,960 --> 00:05:17,610
പുരാതന ദൈവങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങളാൽ
അവർ അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.

60
00:05:17,736 --> 00:05:19,461
പിന്നെ ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറി...

61
00:05:21,007 --> 00:05:22,617
ഒരു ചാമ്പ്യനായി.

62
00:05:22,747 --> 00:05:24,070
എസ്-എച്ച്-എ-ഇസഡ്-എ-എം.

63
00:05:26,140 --> 00:05:27,353
വേഗം.

64
00:05:27,479 --> 00:05:28,299
അതെനിക്ക് തരൂ.

65
00:05:28,426 --> 00:05:30,159
എന്നാൽ കിരീടം നേരത്തെ തന്നെ പൂർത്തിയായിരുന്നു.

66
00:05:30,285 --> 00:05:32,027
അതെനിക്ക് തരൂ.

67
00:05:33,365 --> 00:05:36,576
ചാമ്പ്യനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ
കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ...

68
00:05:37,105 --> 00:05:39,999
അഹ്ക്-ടൺ രാജാവ് അതിന്റെ
പൈശാചിക ശക്തിയെ വിളിച്ചു.

69
00:05:43,922 --> 00:05:47,621
തുടർന്നുള്ള യുദ്ധത്തിൽ കൊട്ടാരം

70
00:05:47,747 --> 00:05:50,387
തകർന്നെങ്കിലും
ചാമ്പ്യൻ വിജയിച്ചു.

71
00:05:50,513 --> 00:05:52,210
മന്ത്രവാദികൾ സബ്ബാക്കിന്റെ കിരീടം മറച്ചു...

72
00:05:52,337 --> 00:05:55,273
അങ്ങനെ അത് ഇനിയൊരിക്കലും
മനുഷ്യന്റെ കൈകളിൽ എത്തുകയില്ല.

73
00:05:55,515 --> 00:05:58,611
ചാമ്പ്യനെ പിന്നീട്
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

74
00:05:58,737 --> 00:06:03,134
ഖണ്ടാഖ്, ഇന്നത്തെ ദിവസം

75
00:06:03,260 --> 00:06:06,666
ഇന്ന്, വിദേശ ആക്രമണകാരികളുടെ
പരമ്പരയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അന്തർദേശീയ

76
00:06:06,792 --> 00:06:10,607
കൂലിപ്പടയാളികളായ ഇന്റർഗാംഗ്
കഹ്‌ന്ദാക്ക് കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

77
00:06:12,430 --> 00:06:15,443
എന്നാൽ ഐതിഹ്യം പറയുന്നത്, കന്ദാക്കിന്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

78
00:06:15,569 --> 00:06:19,322
ചാമ്പ്യൻ ജനങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം
പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി മടങ്ങിവരും.

79
00:06:19,449 --> 00:06:22,767
ഇത് ഒരു നീണ്ട, നീണ്ട കാത്തിരിപ്പാണ്.

80
00:06:35,570 --> 00:06:37,106
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

81
00:06:37,232 --> 00:06:42,061
ഇന്റർഗാംഗ് ചെക്ക്‌പോയിന്റ്
സെക്ടർ 5 - നോർത്ത് ശിരുത

82
00:06:42,187 --> 00:06:44,530
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ തയ്യാറാക്കുക.

83
00:06:46,980 --> 00:06:48,562
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് രേഖകളാണ്, അതെ?

84
00:06:48,693 --> 00:06:52,101
ചിത്രത്തെ വിലയിരുത്തരുത്, അത് എന്റെ കാമുകി
എന്നുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിന് ശേഷമാണ്.

85
00:06:56,602 --> 00:06:59,060
പിൻഭാഗം തുറക്കുക.  ഉള്ളിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കണം.

86
00:07:03,215 --> 00:07:05,116
അതെ, അത് ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ.

87
00:07:06,498 --> 00:07:09,827
ഇത് പഴയ ടിവികളുടെ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്.
ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്.

88
00:07:18,320 --> 00:07:21,483
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.
വരിയുടെ പുറകിലെ ഡ്രിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

89
00:07:21,609 --> 00:07:23,548
വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും കാണും.

90
00:07:23,674 --> 00:07:27,014
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
അതിന് ചക്രങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒരു വാഹനമാണ്.

91
00:07:27,140 --> 00:07:28,554
വരിയുടെ പിന്നിൽ, സുഹൃത്തേ.

92
00:07:28,680 --> 00:07:30,573
നീ എന്റെ ഇണയല്ല.

93
00:07:30,699 --> 00:07:33,881
ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.  ഇപ്പോൾ, പോകൂ, പിസ്സ് ഓഫ്.

94
00:07:34,007 --> 00:07:37,088
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നവസാമ്രാജ്യത്വ
നിർവഹണക്കാരനാണ്,

95
00:07:37,214 --> 00:07:38,983
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്,
എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ

96
00:07:39,109 --> 00:07:41,650
പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ
മോഷ്ടിക്കാൻ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു,

97
00:07:41,776 --> 00:07:44,198
നമ്മുടെ പുണ്യഭൂമികൾ നീക്കം
ചെയ്യുക, നമ്മുടെ ജലം മലിനമാക്കുക,

98
00:07:44,325 --> 00:07:48,191
ഞങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തെ അടിച്ചമർത്തുകയും ദിവസം
മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

99
00:07:50,078 --> 00:07:53,072
ഹേ, ബോസ് മാൻ.  എനിക്ക് പോകാമോ?

100
00:07:59,330 --> 00:08:00,579
പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

101
00:08:00,709 --> 00:08:02,193
അതെ അതെ.

102
00:08:04,434 --> 00:08:06,908
പിടിക്കുക

103
00:08:11,014 --> 00:08:12,935
അഡ്രിയാന, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

104
00:08:20,256 --> 00:08:22,152
കഹ്‌ന്ദാക്ക് ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

105
00:08:22,278 --> 00:08:24,962
നമുക്ക് ആദ്യം കിരീടം ചലിപ്പിക്കാം, അതിനുശേഷം
നമുക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാം.

106
00:08:25,088 --> 00:08:26,794
ഇന്റർഗാംഗ് എന്റെ വീട് നിരീക്ഷിച്ചു.

107
00:08:26,920 --> 00:08:29,680
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ജോലി
ഉപേക്ഷിച്ച് നാല് തവണ സ്ഥലം മാറി.

108
00:08:29,806 --> 00:08:31,245
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്റെ
രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്നല്ല.

109
00:08:31,372 --> 00:08:34,222
ഞാൻ പറയുന്നത്, ആരും അവരെക്കാൾ
ഒരു പടി മുന്നിൽ നിൽക്കില്ല.

110
00:08:34,349 --> 00:08:36,422
ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ
തണുത്തുപോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

111
00:08:36,548 --> 00:08:39,577
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അവർ
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾ അകലെയാണ്.

112
00:08:44,392 --> 00:08:46,596
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണം.

113
00:08:46,722 --> 00:08:49,435
അത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

114
00:08:49,561 --> 00:08:52,413
വരൂ, ആ തെണ്ടികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
00:08:52,539 --> 00:08:54,193
അഡ്രിയാന, ദയവായി നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

116
00:08:54,319 --> 00:08:56,026
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകണം, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

117
00:08:56,152 --> 00:08:58,226
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

118
00:08:58,353 --> 00:09:02,266
നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരു ദിവസം
വരും, പക്ഷേ ഇന്നല്ല മകനേ.

119
00:09:02,702 --> 00:09:03,589
പോകൂ.

120
00:09:03,715 --> 00:09:05,397
പോകൂ, ചെറിയ മനുഷ്യാ.  നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

121
00:09:35,464 --> 00:09:38,604
അത് നിങ്ങൾക്ക്
കരിഞ്ചന്തയിൽ ഭാഗ്യം നൽകും.

122
00:09:38,730 --> 00:09:40,494
അതാണോ യഥാർത്ഥ എറ്റേനിയം?

123
00:09:41,866 --> 00:09:43,400
ഒരു ചെറിയ മാജിക് കാണിക്കൂ.

124
00:09:43,526 --> 00:09:45,580
ഇത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അത് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്തതാണ്.

125
00:09:45,706 --> 00:09:47,006
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം.

126
00:09:47,132 --> 00:09:49,377
പഴയ അവശിഷ്ടങ്ങളെല്ലാം ഇന്റർഗാംഗ്
പിടിച്ചെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

127
00:09:49,503 --> 00:09:50,523
ഹേയ്, വരൂ.  നിർത്തൂ.

128
00:09:50,649 --> 00:09:52,173
അവൾക്കിത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

129
00:09:52,299 --> 00:09:53,843
എന്റെ മുത്തശ്ശി എനിക്ക് തന്നു.

130
00:09:53,969 --> 00:09:56,579
അവൾക്കത് എങ്ങനെ കിട്ടി?
- ഇതൊരു മ്യൂസിയം കഷണമല്ല.

131
00:09:57,249 --> 00:09:58,470
ഇത് ഒരു കുടുംബ
പാരമ്പര്യമാണ്, കഹ്‌ന്ദാക്ക്

132
00:09:58,596 --> 00:10:01,771
സ്വതന്ത്രമായിരുന്ന
നാളുകളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്ക്.

133
00:10:02,073 --> 00:10:03,655
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

134
00:10:03,781 --> 00:10:05,210
അടിപൊളി കഥ.

135
00:10:08,824 --> 00:10:10,795
പിന്നെ എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയത് ഒരു സ്വെറ്റർ മാത്രമായിരുന്നു.

136
00:10:10,921 --> 00:10:13,534
അത് സത്യമല്ല.  ബാബ തന്റെ വാനും
കഷണ്ടിയും നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

137
00:10:13,660 --> 00:10:15,493
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില സ്ത്രീകൾ കഷണ്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

138
00:10:15,619 --> 00:10:19,161
പുറത്ത് ചുരുണ്ട, ഉള്ളിൽ
മിനുസമാർന്ന.  നിനക്കറിയാം?

139
00:10:42,798 --> 00:10:44,490
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

140
00:10:44,616 --> 00:10:46,564
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ലിഖിതങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

141
00:10:46,690 --> 00:10:51,351
ആ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്.
ആ മലയുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

142
00:10:54,299 --> 00:10:56,204
ശരിക്കും കിരീടം ആണെങ്കിലോ?  പിന്നെ എന്ത്?

143
00:10:57,147 --> 00:10:59,392
അത് വലിയ ശക്തിയുടെ ഉറവിടമാണ്.
ആർക്കാണ് അത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്?

144
00:10:59,518 --> 00:11:02,516
ആരുമില്ല.  ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.

145
00:11:02,642 --> 00:11:06,749
വേണമെങ്കിൽ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
ഇത് ആർക്കും ഉണ്ടാകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

146
00:11:08,080 --> 00:11:09,291
ഇതാണത്?

147
00:11:09,915 --> 00:11:11,581
ഇനിയും ഇല്ല.

148
00:11:13,438 --> 00:11:16,485
നീ വരുന്നുണ്ടോ?
- മോശം കാൽമുട്ട്.  ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും.

149
00:11:35,145 --> 00:11:39,049
ഈ വഴി.  ഏതാണ്ട് അവിടെ.

150
00:11:44,954 --> 00:11:47,708
"പുരുഷന്മാർക്ക് മാന്ത്രിക
സമ്മാനം നൽകി, പക്ഷേ

151
00:11:47,834 --> 00:11:51,749
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ വളരെ
എളുപ്പത്തിൽ ദുഷിക്കപ്പെട്ടു."

152
00:11:55,184 --> 00:11:56,440
വായന തുടരുക.

153
00:11:56,901 --> 00:12:01,820
"ആത്യന്തിക ശക്തിയെ ഭൂമിയിൽ
നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഇവിടെ മറച്ചു."

154
00:12:03,450 --> 00:12:04,892
അതുവരെ.

155
00:12:05,018 --> 00:12:08,267
ഈ പർവ്വതം 5,000 വർഷങ്ങളായി സബ്ബാക്കിന്റെ
കിരീടത്തെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുന്നു.

156
00:12:08,394 --> 00:12:13,933
ഞങ്ങൾ 100 ശതമാനം, പൂർണ്ണമായും, ഞങ്ങൾ അത് നീക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് എടുത്തു-ബാക്ക് ഉറപ്പില്ല?

157
00:12:14,059 --> 00:12:16,071
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

158
00:12:16,867 --> 00:12:18,764
ഇസ്മായേലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

159
00:12:20,191 --> 00:12:23,506
കൊള്ളാം.  വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

160
00:12:43,841 --> 00:12:45,189
സമീർ?

161
00:12:49,687 --> 00:12:51,449
സമീർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

162
00:12:51,922 --> 00:12:53,444
എന്ത്?

163
00:12:53,570 --> 00:12:56,597
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.  നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

164
00:12:58,157 --> 00:13:00,703
അനങ്ങരുത്.  നിങ്ങളുടെ ഇണയുമായി
ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

165
00:13:00,829 --> 00:13:02,310
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

166
00:13:03,318 --> 00:13:06,150
ഓ, ഹേയ്.  ഓ, ഹേയ്.  ഹേയ്...

167
00:13:10,310 --> 00:13:12,278
"പുറം തിരിഞ്ഞ്."

168
00:13:14,633 --> 00:13:16,176
അതാണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ?

169
00:13:16,330 --> 00:13:17,490
അതെ.

170
00:13:17,616 --> 00:13:19,250
സമീർ എവിടെ?

171
00:13:19,971 --> 00:13:23,130
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്.  കുറച്ച് വായു വേണ്ടിവന്നു.

172
00:13:23,575 --> 00:13:25,814
ഇതാണോ കിരീടത്തിലേക്കുള്ള വഴി?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

173
00:13:40,132 --> 00:13:41,890
അതൊരു ശവകുടീരമാണ്.

174
00:13:47,302 --> 00:13:49,145
"അവന്റെ ശക്തി പറയരുത്,
അങ്ങനെ അവൻ നിത്യതയിൽ

175
00:13:49,271 --> 00:13:53,945
സ്വപ്നരഹിതമായ ഉറക്കം
അനുഭവിച്ചേക്കാം" ടെത്ത് ആദം.

176
00:13:54,071 --> 00:13:57,150
ചാമ്പ്യനാകുകയും രാജാവിനെ
പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത അടിമ.

177
00:13:57,276 --> 00:13:58,532
ഐതിഹ്യം സത്യമായിരുന്നു.

178
00:13:58,658 --> 00:14:02,621
കഹ്ന്ദാക്ക്... ഒരിക്കൽ ശരിക്കും ഒരു നായകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

179
00:14:02,747 --> 00:14:06,280
അവൻ ഒരു നായകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടത്?

180
00:14:30,326 --> 00:14:31,942
കിരീടം.

181
00:15:15,997 --> 00:15:17,746
അത് കഴിഞ്ഞു.

182
00:15:17,872 --> 00:15:20,038
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കിരീടം തരൂ.

183
00:15:20,164 --> 00:15:22,263
ഓടുക, അഡീ.  ഓടുക.

184
00:15:24,939 --> 00:15:26,545
തീ പിടിക്കുക.

185
00:15:26,671 --> 00:15:29,538
കിരീടത്തിൽ അടിക്കരുത്.  അവളെ നേടൂ.

186
00:15:31,639 --> 00:15:33,803
പോകൂ.  നീക്കുക.
- ചുറ്റും സർക്കിൾ ചെയ്യുക.

187
00:15:33,929 --> 00:15:35,834
ഇറങ്ങുക.

188
00:15:40,690 --> 00:15:43,007
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് വിട പറയുക.

189
00:15:43,893 --> 00:15:45,455
അഞ്ചിൽ...

190
00:15:45,859 --> 00:15:47,559
നാല്...

191
00:15:47,685 --> 00:15:49,077
മൂന്ന്...

192
00:15:49,203 --> 00:15:50,892
രണ്ട്...

193
00:15:51,030 --> 00:15:52,234
ഒന്ന്...

194
00:15:52,361 --> 00:15:53,695
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

195
00:15:54,426 --> 00:15:57,437
ഒന്നോ?  ഒന്നിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചോ?

196
00:16:14,400 --> 00:16:15,923
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

197
00:16:18,324 --> 00:16:20,585
ദയവായി എന്റെ മകനോട് പറയൂ...

198
00:16:24,120 --> 00:16:25,893
"മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ...

199
00:16:26,726 --> 00:16:28,320
ദൈവങ്ങളുടെ ദൈവം,

200
00:16:28,446 --> 00:16:30,277
പേരിന് അനശ്വരരായ ആറ് മൂപ്പന്മാർ..."

201
00:16:30,404 --> 00:16:31,146
എന്ത്?

202
00:16:31,272 --> 00:16:32,253
"ഷാസം."

203
00:16:44,533 --> 00:16:46,435
ആരാണ് അത്?

204
00:16:46,561 --> 00:16:49,087
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

205
00:17:06,627 --> 00:17:08,112
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

206
00:17:08,238 --> 00:17:09,657
മുതലാളി പറഞ്ഞു നീ പൊയ്ക്കോ.

207
00:17:09,783 --> 00:17:11,729
ചീഫ് നിങ്ങളുടെ ഊഴം പറയൂ.

208
00:17:23,857 --> 00:17:26,872
ഹേയ്, അമീഗോ.  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.

209
00:17:51,071 --> 00:17:52,702
തുറന്ന തീ.

210
00:17:58,066 --> 00:17:59,599
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത ദുർബലമാണ്.

211
00:18:06,788 --> 00:18:08,515
പോകൂ.  പോകൂ.

212
00:18:35,668 --> 00:18:38,487
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
കിട്ടിയതെല്ലാം അയക്കുക.

213
00:18:50,567 --> 00:18:52,077
ഇസ്മായേൽ.

214
00:19:00,978 --> 00:19:02,607
ഇസ്മായേൽ.

215
00:19:28,035 --> 00:19:30,825
നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിലാണ്.

216
00:19:59,904 --> 00:20:02,046
സമീർ.  എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

217
00:20:02,172 --> 00:20:03,716
എന്താണ് സംഭവിക്കാത്തത്.

218
00:20:03,975 --> 00:20:05,922
ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് സമീർ വീണു.

219
00:20:06,048 --> 00:20:07,898
എന്റെ തലയിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.

220
00:20:08,810 --> 00:20:10,831
ഇസ്മായേലിനെ ഒരു പർവതത്തിനടിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

221
00:20:12,195 --> 00:20:15,260
നിങ്ങൾ പറക്കുന്ന മാന്ത്രിക മനുഷ്യനെ
വിളിച്ചു.  എല്ലാം എന്തിനു വേണ്ടി?

222
00:20:15,387 --> 00:20:16,930
ഒന്നുമില്ല.

223
00:20:17,733 --> 00:20:20,027
വെറുതെയല്ല.

224
00:20:37,494 --> 00:20:38,976
അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

225
00:20:51,066 --> 00:20:53,513
ഷിറ്റ്.  അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

226
00:20:53,639 --> 00:20:55,572
റോട്ടർ ഔട്ട്.  പോകൂ.  പോകൂ.

227
00:20:56,831 --> 00:20:58,728
എനിക്ക് ഉയരം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

228
00:22:26,866 --> 00:22:28,405
കഷ്ടം.

229
00:22:34,577 --> 00:22:36,468
നിർത്തുക.  വാൻ നിർത്തൂ.

230
00:23:12,249 --> 00:23:14,158
നിന്റെ പിന്നിൽ.

231
00:23:17,248 --> 00:23:18,705
അവൻ ഒരു റോക്കറ്റ് പിടിച്ചോ?

232
00:23:20,987 --> 00:23:22,723
എറ്റേനിയം

233
00:23:54,236 --> 00:23:56,703
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ ഇനി അവനെ കാണില്ല.

234
00:24:09,048 --> 00:24:11,722
കാത്തിരിക്കൂ.  ഹേയ്.  ഹേയ്.  നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

235
00:24:11,848 --> 00:24:13,650
അവനെ തൊടരുത്, അവൻ മിന്നൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

236
00:24:14,446 --> 00:24:15,733
നല്ല പോയിന്റ്.

237
00:24:15,859 --> 00:24:17,808
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്.

238
00:24:25,164 --> 00:24:26,953
റാപ്‌റ്റർ ടീം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

239
00:24:27,079 --> 00:24:28,628
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

240
00:24:31,267 --> 00:24:32,751
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

241
00:24:32,877 --> 00:24:37,253
മുഖത്ത് കുത്തരുത്, അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന്
തോന്നിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

242
00:24:39,984 --> 00:24:42,641
റാപ്‌റ്റർ ടീം, വരൂ. നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

243
00:24:42,767 --> 00:24:44,680
എല്ലാവരും മരിച്ചു എന്നതാണ് അവസ്ഥ.

244
00:24:44,806 --> 00:24:47,079
ഇസ്മായേൽ, അത് നിങ്ങളാണോ?  എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

245
00:24:47,205 --> 00:24:51,570
ഇവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്
കിരീടം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

246
00:24:51,696 --> 00:24:54,810
നിനക്കതുണ്ടോ?
- ഇല്ല. പക്ഷെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

247
00:24:54,936 --> 00:24:57,288
അത് പകർത്തുക.  ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ
സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

248
00:24:59,603 --> 00:25:02,016
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
കിട്ടിയതെല്ലാം അയക്കുക.

249
00:25:02,142 --> 00:25:05,099
ഈ അപൂർവ മാന്ത്രിക ധാതു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഖനനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു...

250
00:25:05,225 --> 00:25:08,244
...ഒരു എറ്റേനിയം സ്ഫോടനത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ.
ആരെന്നോ എന്തിനെന്നോ അറിയില്ല...

251
00:25:08,371 --> 00:25:10,575
...നിരവധി സൈനികരെ നശിപ്പിച്ചു.
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു...

252
00:25:10,701 --> 00:25:13,385
...അജ്ഞാതനായ ഒരു പുരുഷൻ.  ഈ സത്വത്തിന്
എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയും...

253
00:25:13,511 --> 00:25:14,935
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

254
00:25:15,061 --> 00:25:17,966
ഈ അയഞ്ഞ പീരങ്കി
പൂട്ടിയിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

255
00:25:18,092 --> 00:25:20,087
നിരപരാധികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

256
00:25:20,213 --> 00:25:21,946
ഓ, നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.

257
00:25:22,072 --> 00:25:23,312
കാർട്ടർ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.

258
00:25:23,438 --> 00:25:26,141
അവൻ 5,000 വർഷമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.

259
00:25:26,268 --> 00:25:28,164
അവൻ ആദ്യം വഴിതെറ്റിയിരിക്കും.

260
00:25:28,291 --> 00:25:32,521
അവൻ എത്രത്തോളം പൊരുത്തപ്പെടണം, അവനെ
താഴെയിറക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

261
00:25:33,101 --> 00:25:34,751
30-ൽ ചക്രങ്ങൾ ഉയർന്നു.

262
00:25:34,877 --> 00:25:36,101
ടീമിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

263
00:25:46,832 --> 00:25:49,549
സ്വാഗതം.
തിരിച്ചറിയലിനായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

264
00:25:49,675 --> 00:25:53,124
ഹായ്.  ഞാൻ മാക്സിൻ ഹങ്കൽ ആണ്.
മിസ്റ്റർ ഹാളിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

265
00:25:53,250 --> 00:25:54,853
സ്ഥിരീകരിച്ചു.  സ്വാഗതം, മാക്സിൻ.

266
00:25:54,979 --> 00:25:55,832
നന്ദി.

267
00:25:55,958 --> 00:25:58,327
മാക്സിൻ ഹങ്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്.

268
00:25:58,453 --> 00:26:02,168
കാറ്റ് കൃത്രിമത്വം, കമ്പ്യൂട്ടർ
കഴിവുകൾ, നരകം പോലെ മിടുക്കൻ.

269
00:26:02,295 --> 00:26:05,844
അടിസ്ഥാനപരമായി 167 IQ ഉള്ള ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്.

270
00:26:05,969 --> 00:26:07,741
ആഹ്ലാദകരമായി തോന്നുന്നു.

271
00:26:07,867 --> 00:26:11,570
എന്നാൽ ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

272
00:26:11,696 --> 00:26:13,592
അവിടെയാണ് ആറ്റം സ്മാഷർ വരുന്നത്.

273
00:26:13,718 --> 00:26:16,676
യഥാർത്ഥ ആറ്റം സ്മാഷറിന്റെ
അനന്തരവൻ അൽ റോത്ത്‌സ്റ്റീൻ.

274
00:26:16,802 --> 00:26:18,737
അമ്മാവന്റെ അധികാരം അയാൾക്ക് അവകാശമായി ലഭിച്ചു.

275
00:26:18,863 --> 00:26:20,110
അങ്കിൾ അൽ

276
00:26:20,236 --> 00:26:21,459
എന്റെ സ്യൂട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?  ഇത് അനുയോജ്യമാണോ?

277
00:26:21,585 --> 00:26:24,167
ഇല്ല, അതെ.  അത് തികഞ്ഞതാണ്.  എന്നെ
കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചതിന് വീണ്ടും നന്ദി.

278
00:26:24,294 --> 00:26:26,211
നിനക്കറിയാമോ, കുട്ടിക്കാലത്ത്
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും കണ്ടിരുന്നു.

279
00:26:26,338 --> 00:26:28,750
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്...

280
00:26:28,876 --> 00:26:30,847
അതെ, അതെ, അതെ.
അതിന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

281
00:26:30,973 --> 00:26:32,067
അത് വിന്റേജ് ആണ്.

282
00:26:32,193 --> 00:26:33,470
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും
സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

283
00:26:33,596 --> 00:26:35,583
ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ കാർട്ടർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

284
00:26:35,709 --> 00:26:38,329
ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിക്കും, അങ്കിൾ.
ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

285
00:26:40,651 --> 00:26:41,897
അവ പച്ചയായി തോന്നുന്നു.

286
00:26:42,023 --> 00:26:43,553
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കെന്റിൽ വിളിച്ചത്.

287
00:26:45,902 --> 00:26:47,956
കെന്റ് കുറച്ചുകാലമായി
പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്,

288
00:26:48,082 --> 00:26:49,716
പക്ഷേ അവനില്ലാതെ
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

289
00:26:49,842 --> 00:26:54,641
മാന്ത്രികതയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടാൻ മാന്ത്രികവിദ്യ
എടുക്കുന്നു, മനുഷ്യന് ദൈവതലത്തിലുള്ള ശക്തികളുണ്ട്.

290
00:26:59,678 --> 00:27:03,941
അതിനേക്കാൾ ഒരുപാട് എടുത്തേക്കാം.  അവർക്ക് അവനെ
കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

291
00:27:04,067 --> 00:27:06,627
വാലർ, അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന
ഒരു സെൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തി...

292
00:27:07,091 --> 00:27:08,802
ബാക്കി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

293
00:27:08,928 --> 00:27:10,145
നല്ലതുവരട്ടെ.

294
00:27:15,514 --> 00:27:17,833
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

295
00:27:33,551 --> 00:27:35,288
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

296
00:27:35,414 --> 00:27:36,823
ഓ ശെരി.

297
00:27:40,895 --> 00:27:42,400
ഞാൻ വീണ്ടും നോക്കുകയായിരുന്നോ?

298
00:27:42,526 --> 00:27:44,686
അരമണിക്കൂറോളം സമയമേ ഉള്ളൂ സർ.

299
00:27:45,309 --> 00:27:46,978
അടുത്ത തവണ ഹോൺ മുഴക്കിയേക്കാം.

300
00:27:47,104 --> 00:27:48,688
തീർച്ചയായും, സർ.

301
00:27:56,663 --> 00:28:00,226
ഹോക്മാൻ എസ്റ്റേറ്റ്
സെന്റ് റോച്ച്, ലൂസിയാന

302
00:28:03,645 --> 00:28:04,890
അപ്പോൾ എന്താണ് OP?

303
00:28:05,016 --> 00:28:07,384
പിടികൂടാനും ഉൾക്കൊള്ളാനും
ഞങ്ങൾ കഹ്‌ദാക്കിലേക്ക് പോകുന്നു...

304
00:28:07,510 --> 00:28:09,113
ഒരു ക്ലാസ്-എ തെമ്മാടി മെറ്റാഹ്യൂമാൻ.

305
00:28:09,239 --> 00:28:10,453
ഞാൻ പാസ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവന്നില്ല.

306
00:28:10,579 --> 00:28:15,423
ഞങ്ങൾക്ക് പാസ്‌പോർട്ടുകൾ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങളാണ് ജസ്റ്റിസ് സൊസൈറ്റി.

307
00:28:22,318 --> 00:28:24,697
ഇത് പൂർണ്ണമായും Nth ലോഹത്തിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതാണോ?

308
00:28:24,823 --> 00:28:29,336
സ്ക്രൂകൾ വരെ എല്ലാം.
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത.

309
00:28:29,558 --> 00:28:32,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കോക്ക്പിറ്റിൽ ഉണ്ടാകും.

310
00:28:33,870 --> 00:28:36,235
നല്ല തണുപ്പാണ്.  നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?

311
00:28:38,245 --> 00:28:40,827
ആറ്റങ്ങളെ തകർക്കാൻ വളരെയധികം ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.

312
00:28:53,855 --> 00:28:55,084
ഇവിടെ.

313
00:28:55,832 --> 00:28:57,280
ഓ.  നന്ദി.

314
00:28:59,034 --> 00:29:00,621
വഴിയിൽ ഞാൻ അൽ ആണ്.

315
00:29:00,747 --> 00:29:02,532
മാക്സിൻ.

316
00:29:07,653 --> 00:29:09,038
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

317
00:29:09,164 --> 00:29:10,641
കാറ്റ്.  നിങ്ങൾ?

318
00:29:10,767 --> 00:29:11,995
ഞാൻ വളരുന്നു.

319
00:29:12,792 --> 00:29:14,058
Сool.

320
00:29:41,961 --> 00:29:43,664
ആരാ.

321
00:29:58,592 --> 00:30:01,480
അതിനെ കുറിച്ച വ്യാകുലപ്പെടേണ്ട.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.

322
00:30:04,250 --> 00:30:08,419
എന്റെ അമ്മ ഒരു ഡോക്ടറല്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം...

323
00:30:09,708 --> 00:30:11,352
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക.

324
00:30:15,423 --> 00:30:17,146
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുണ്ടെന്ന്.

325
00:30:17,273 --> 00:30:19,337
പക്ഷേ, നമുക്ക് പരസ്പരം
സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

326
00:30:19,463 --> 00:30:21,528
മോവ്.  - വഴിയിൽ ഞാൻ ആമോൻ ആണ്.

327
00:30:21,654 --> 00:30:23,214
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചില്ല.

328
00:30:23,341 --> 00:30:26,127
നിങ്ങൾ ടെത്ത് ആദം ആണ്, അല്ലേ?  നിങ്ങളുടെ
കഥ കഹ്‌ന്ദക്കിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

329
00:30:26,254 --> 00:30:27,257
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക.

330
00:30:27,383 --> 00:30:29,854
എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ ഒരു
കൂട്ടം ഇന്റർഗാംഗ് സൈനികരെ പുറത്തെടുത്തു.

331
00:30:29,980 --> 00:30:31,417
കാരണം അവർ എന്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറില്ല.

332
00:30:31,543 --> 00:30:34,356
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറക്കാനും ബുള്ളറ്റുകൾ
നിർത്താനും കഴിയും, കാരണം അത് എന്റെ പ്ലാനിൽ നിർണായകമാണ്.

333
00:30:34,482 --> 00:30:36,357
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബുള്ളറ്റുകൾ
നിർത്തുകയാണോ അതോ സ്യൂട്ട് ആണോ?

334
00:30:36,483 --> 00:30:37,409
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന വേഗത എന്താണ്?

335
00:30:37,535 --> 00:30:40,116
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ എത്ര വേഗത്തിൽ?  ഫ്ലാഷ് ഫാസ്റ്റ് പോലെയാണോ?

336
00:30:46,607 --> 00:30:48,860
കാത്തിരിക്കൂ, അന്ന് നിങ്ങൾക്ക്
കണ്ണാടി ഇല്ലായിരുന്നോ?

337
00:30:50,353 --> 00:30:52,879
കൊള്ളാം, 5,000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ഒരുപാട് മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

338
00:30:55,422 --> 00:30:57,319
അയ്യായിരം വർഷം?

339
00:30:57,445 --> 00:30:58,689
അതെ, അത്രയും കാലം
നിങ്ങൾ കല്ലറയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:30:58,815 --> 00:31:00,418
എന്റെ അമ്മ നിന്നെ ഉണർത്തുന്നത് വരെ.

341
00:31:00,544 --> 00:31:03,344
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുള്ളറ്റുകൾ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു,
പരിശോധിക്കുക;  പറക്കുന്നു, പരിശോധിക്കുക;

342
00:31:03,470 --> 00:31:05,893
ലൈറ്റിംഗ് കാര്യം, അത് ഒരു വലിയ പരിശോധനയാണ്.

343
00:31:11,040 --> 00:31:12,410
ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയില്ല.

344
00:31:12,536 --> 00:31:14,087
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

345
00:31:17,541 --> 00:31:19,724
അപ്പോൾ എന്റെ വീട് പോയി.

346
00:31:34,896 --> 00:31:36,390
കിരീടത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

347
00:31:37,001 --> 00:31:38,014
വളരെയധികം?

348
00:31:42,349 --> 00:31:44,576
ഇത് ഭൂതങ്ങളാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

349
00:31:54,657 --> 00:31:59,984
"ജീവിതമാണ്... മരണത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി."

350
00:32:00,380 --> 00:32:02,004
കൊള്ളില്ല.

351
00:32:05,385 --> 00:32:08,671
"ടെത്ത് ആദം ഒരു വെങ്കലയുഗമായ
കഹ്‌ന്ദാഖി ഡെമി-ഗോഡ് ആയിരുന്നു."

352
00:32:08,797 --> 00:32:12,677
"ഏകദേശം 2,600 ബിസിയിൽ അദ്ദേഹം
അഹ്ക്-ടൺ രാജാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി."

353
00:32:12,803 --> 00:32:14,656
അവിടെ.  അത് നീയാണ്.  കണ്ടോ?

354
00:32:14,782 --> 00:32:16,964
അതാണ് അവർ നിന്നിൽ നിർമ്മിച്ച പ്രതിമ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

355
00:32:17,090 --> 00:32:18,631
നമ്മുടെ രാജ്യം ഒരു
ആക്രമണകാരിയാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു...

356
00:32:18,757 --> 00:32:21,155
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം മറ്റൊരു ഓവറിന് ശേഷം.

357
00:32:21,282 --> 00:32:24,349
കഹ്‌ന്ദാക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനായിട്ടില്ല എന്നതാണ് എന്റെ കാര്യം.

358
00:32:24,475 --> 00:32:26,872
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു
സൂപ്പർഹീറോ ഉപയോഗിക്കാം.

359
00:32:27,289 --> 00:32:29,061
ഞാൻ നായകനല്ല.

360
00:32:29,187 --> 00:32:30,399
എന്ത്?

361
00:32:30,525 --> 00:32:33,755
സൂപ്പർമാൻ, ബാറ്റ്മാൻ, അക്വാമാൻ... ഇവയിലേതിനെക്കാളും
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

362
00:32:33,881 --> 00:32:36,245
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ
കഹ്‌നദക്കിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

363
00:32:36,371 --> 00:32:38,386
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക്
ഇന്റർഗാംഗ് നിർത്താൻ കഴിയും,

364
00:32:38,512 --> 00:32:39,766
നിങ്ങൾ കിംഗ് അക്-ടോൺ ചെയ്തതുപോലെ.

365
00:32:39,892 --> 00:32:41,332
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

366
00:33:05,647 --> 00:33:06,938
വിസാർഡ്സ്.

367
00:33:07,778 --> 00:33:09,509
ഞാനത് ശരിയാക്കാം.  വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

368
00:33:11,419 --> 00:33:13,161
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനല്ല.

369
00:33:14,780 --> 00:33:17,449
ഹേയ്, അമ്മേ.  അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

370
00:33:17,808 --> 00:33:19,647
നിന്റെ മുറിയിൽ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

371
00:33:20,479 --> 00:33:21,950
നിങ്ങളാണ് സംസാരിച്ചത്.

372
00:33:24,040 --> 00:33:25,265
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി.

373
00:33:25,391 --> 00:33:28,448
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചേനെ.

374
00:33:28,574 --> 00:33:30,517
എന്റെ ശവകുടീരത്തിലെ മനുഷ്യർ,
അവർ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളായിരുന്നോ?

375
00:33:30,643 --> 00:33:32,376
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
ശത്രുക്കൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

376
00:33:32,502 --> 00:33:34,516
നശിച്ചവരുടെ നിത്യനിദ്രയിലേക്ക്
വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

377
00:33:34,642 --> 00:33:37,091
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പരാജയപ്പെടേണ്ട
ധാരാളം ശത്രുക്കൾ നമുക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്.

378
00:33:37,217 --> 00:33:38,083
എന്നിട്ട് അവരെ നശിപ്പിക്കുക.

379
00:33:38,209 --> 00:33:41,183
ഇന്റർഗാങ്ങിൽ തോക്കുകളും ഫ്ലൈ
ബൈക്കുകളും എറ്റേനിയം റോക്കറ്റുകളും ഉണ്ട്.

380
00:33:41,310 --> 00:33:42,751
ഞങ്ങൾക്ക് എന്റെ അമ്മയുണ്ട്.

381
00:33:43,858 --> 00:33:46,997
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തെളിയിക്കുക.  നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ
നശിപ്പിക്കുക, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

382
00:33:47,123 --> 00:33:50,427
അവനോട് കരുണ യാചിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, പക്ഷേ
അവന്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ അത് നിഷേധിക്കുക.

383
00:33:50,553 --> 00:33:52,196
രസകരം, ശരിയാണോ?

384
00:33:52,323 --> 00:33:53,865
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്തതിനെ
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ

385
00:33:53,990 --> 00:33:57,125
നിങ്ങൾ എന്റെ മകനെ അക്രമം
പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

386
00:33:58,193 --> 00:34:02,109
എനിക്ക് മനസിലായി.  അവന്റെ പിതാവ് അവനെ അക്രമം
പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:34:02,236 --> 00:34:04,053
കൊള്ളാം, അത് എന്റെ സഹോദരനാണ്.
- അതാണ് എന്റെ സഹോദരി.

388
00:34:04,179 --> 00:34:06,290
അവന്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

389
00:34:07,656 --> 00:34:09,410
പിന്നെ അവനെ ആരെയാണ് അക്രമം
പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

390
00:34:09,536 --> 00:34:12,117
അതെ, അമ്മ.  എന്നെ അക്രമം
പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

391
00:34:12,244 --> 00:34:12,954
ആരുമില്ല.

392
00:34:13,080 --> 00:34:18,335
ഇന്റർഗാംഗിൽ നിന്ന് കന്ദാക്കിനെ
മോചിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യനെ വേണം.

393
00:34:18,969 --> 00:34:20,636
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

394
00:34:38,589 --> 00:34:40,485
കാത്തിരിക്കൂ.  കാത്തിരിക്കൂ.

395
00:34:41,188 --> 00:34:43,630
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

396
00:34:44,175 --> 00:34:46,312
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഒരു വിശ്വസ്തതയും തോന്നുന്നില്ലേ?

397
00:34:46,438 --> 00:34:47,547
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

398
00:34:47,673 --> 00:34:49,564
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുഴുവൻ
സാധ്യതകളും കാണുന്നില്ല.

399
00:34:49,690 --> 00:34:51,031
പുരാതന കാലത്ത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്
എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ

400
00:34:51,157 --> 00:34:53,698
നമ്മുടെ ലോകത്ത് സൂപ്പർ പവർ
ഉള്ളത് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

401
00:34:53,824 --> 00:34:56,588
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കുക,
ഒരു കേപ്പ് എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക.

402
00:34:56,714 --> 00:34:58,545
ടെത്ത് ആദം എന്നത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു പേരാണ്.

403
00:34:58,671 --> 00:35:01,274
ഇത് കുറച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.  നിങ്ങൾക്ക്
തീർച്ചയായും ഒരു ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് ആവശ്യമാണ്.

404
00:35:01,400 --> 00:35:02,914
എന്തോ മോശം കാര്യം പറയാൻ,

405
00:35:03,040 --> 00:35:05,060
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പാചകം
ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

406
00:35:05,186 --> 00:35:06,702
മരിച്ചവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വാക്കുകൾ പാഴാക്കുന്നില്ല.

407
00:35:06,828 --> 00:35:08,548
ശരി, അതെ, അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്,
പക്ഷേ കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.

408
00:35:08,674 --> 00:35:12,183
"ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ അയച്ചത് അവരോട് പറയൂ"
എന്ന മട്ടിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

409
00:35:12,310 --> 00:35:13,788
അവരെ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദേവന്മാരേ, അസുരന്മാരേ...

410
00:35:13,914 --> 00:35:15,222
പരലോകത്ത് നമുക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നവർ.

411
00:35:15,349 --> 00:35:17,576
നിങ്ങൾ ധാരാളം കറുപ്പ് ധരിക്കുന്നു, അതിനാൽ
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അതിലേക്ക് ചായണം.

412
00:35:17,702 --> 00:35:20,052
എന്റെ കാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തനാകാം.

413
00:35:20,178 --> 00:35:22,460
മാഗസിനുകൾ, ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ.

414
00:35:22,586 --> 00:35:25,224
സൂപ്പർഹീറോ വ്യവസായ
സമുച്ചയത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

415
00:35:25,351 --> 00:35:27,350
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു പെട്ടി ആവശ്യമില്ല.

416
00:35:27,476 --> 00:35:29,334
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിയുന്ന ആരെങ്കിലും മരിച്ചു.

417
00:35:32,045 --> 00:35:34,113
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

418
00:35:38,316 --> 00:35:41,158
കാത്തിരിക്കൂ.  നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

419
00:35:56,031 --> 00:35:58,882
വാലറുടെ ഫയലിന് അൽപ്പം ആവശ്യമുണ്ട്.

420
00:35:59,008 --> 00:36:02,734
ഇന്നലെ ഉച്ചവരെ ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും
മിഥ്യയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

421
00:36:02,860 --> 00:36:05,624
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്, കെന്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

422
00:36:05,750 --> 00:36:08,164
എന്നെപ്പോലെ വ്യത്യസ്തമായ
ഭാവികൾ നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ,

423
00:36:08,291 --> 00:36:10,234
നിങ്ങൾ കേവലതകളിൽ
വിശ്വസിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

424
00:36:12,160 --> 00:36:13,562
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

425
00:36:14,199 --> 00:36:16,781
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.  അതൊരു ചിരിയായിരുന്നു.

426
00:36:16,907 --> 00:36:19,210
എനിക്കറിയാം.  അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്.

427
00:36:19,337 --> 00:36:23,774
അത്തരത്തിലുള്ള പഴയ നിഗൂഢത തുളുമ്പാൻ നിങ്ങളെ
ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

428
00:36:23,900 --> 00:36:27,341
എന്റെ എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത് പോലെ തന്നെ.

429
00:36:27,467 --> 00:36:28,689
കാർട്ടർ...

430
00:36:29,835 --> 00:36:31,895
ഇത് വളരെ നല്ല പദ്ധതിയല്ല.

431
00:36:35,587 --> 00:36:37,483
അതെ, നന്നായി...

432
00:36:37,609 --> 00:36:40,766
ഒരു ആസൂത്രണവുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ മോശമായ പ്ലാൻ നല്ലതാണ്.

433
00:36:42,065 --> 00:36:44,406
മൂന്നാമതൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

434
00:36:47,666 --> 00:36:49,869
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് തൊടില്ല.

435
00:36:49,995 --> 00:36:51,268
എന്തുകൊണ്ട്?

436
00:36:51,394 --> 00:36:53,659
കാരണം ആ ഹെൽമെറ്റ് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

437
00:36:53,785 --> 00:36:55,072
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ പഴക്കമുണ്ട്.

438
00:36:55,198 --> 00:36:56,768
അത് ആരെ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

439
00:36:57,824 --> 00:36:59,397
കെന്റ് പോലെ?  - അതെ.

440
00:36:59,523 --> 00:37:03,023
കെന്റ് ധരിക്കുമ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് പോലെ.

441
00:37:03,227 --> 00:37:04,697
എന്തായാലും ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

442
00:37:04,823 --> 00:37:08,175
ആത്മാവ് ഭീകരതയെ തകർക്കുന്നുണ്ടോ?  അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

443
00:37:08,302 --> 00:37:10,737
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ
അതിൽ ഒരു ടവൽ ഇടണം, അല്ലേ?

444
00:37:10,863 --> 00:37:12,426
അതിൽ കയറി വരുന്നു.

445
00:37:12,552 --> 00:37:14,511
അഞ്ചിൽ റെഡി സ്റ്റേഷനുകൾ.

446
00:37:14,636 --> 00:37:17,141
ഹേയ്, ഈ ആദം ചേട്ടനെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

447
00:37:17,268 --> 00:37:18,566
അവൻ ഏതോ ചേട്ടനല്ല.

448
00:37:18,692 --> 00:37:21,446
അവൻ കൂട്ട നശീകരണ ആയുധമാണ്.

449
00:37:21,572 --> 00:37:23,151
നിങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തേണ്ടതില്ല.

450
00:37:23,278 --> 00:37:26,244
ചോദ്യം: അവൻ വളരെ ശക്തനാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തടയും?

451
00:37:26,370 --> 00:37:29,117
"ഷാസം" എന്ന വാക്ക് പറയാൻ
നമുക്ക് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാമെങ്കിൽ,

452
00:37:29,244 --> 00:37:31,552
ടെത്ത് ആദാമിന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.

453
00:37:31,678 --> 00:37:35,372
അദ്ദേഹത്തിന് ഉറങ്ങാൻ ആയിരക്കണക്കിന്
വർഷങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, അവന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ

454
00:37:35,498 --> 00:37:38,720
നിബന്ധനകൾ നമുക്ക് സമാധാനപരമായി ചർച്ച
ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

455
00:37:38,846 --> 00:37:40,031
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്ന
ഫൂട്ടേജിൽ നിന്ന്, അവൻ ശരിക്കും

456
00:37:40,157 --> 00:37:42,872
"സമാധാനപരമായി ചർച്ച
ചെയ്യുന്ന" ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

457
00:37:42,998 --> 00:37:44,202
ശരിയാണ്.

458
00:37:44,329 --> 00:37:45,846
ജീവനോടെ നോക്കൂ.

459
00:37:47,886 --> 00:37:49,124
ഞങ്ങൽ ഇവിടെ ഉണ്ട്.

460
00:37:49,990 --> 00:37:52,382
കാൻഡാക്കി വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

461
00:38:30,668 --> 00:38:32,612
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

462
00:38:46,357 --> 00:38:48,592
എല്ലാ ഇന്റർഗാംഗ്
സൈനികർക്കുമുള്ള സന്ദേശമാണിത്.

463
00:38:48,718 --> 00:38:51,455
കന്ദാക്കിന് ഇപ്പോൾ അതിന്റേതായ
ഔദ്യോഗിക സൂപ്പർഹീറോയുണ്ട്.

464
00:39:15,365 --> 00:39:16,684
തെത്ത് ആദം.

465
00:39:18,798 --> 00:39:20,119
ദയവായി.

466
00:39:20,406 --> 00:39:23,231
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.  നീക്കുക.

467
00:39:23,936 --> 00:39:25,590
തെത്ത് ആദം.  - നീക്കുക.

468
00:39:26,257 --> 00:39:27,720
തേത്ത് ആദം...

469
00:39:29,717 --> 00:39:31,736
ഇനി ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തേ?

470
00:39:34,606 --> 00:39:35,861
പ്രതിമയോ?

471
00:39:37,699 --> 00:39:39,072
അതാണ് എന്റെ മകൻ.

472
00:39:39,198 --> 00:39:41,770
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.

473
00:39:42,518 --> 00:39:44,173
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

474
00:39:44,452 --> 00:39:47,401
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.  ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

475
00:39:47,527 --> 00:39:49,188
കിരീടം എവിടെ?

476
00:39:50,567 --> 00:39:52,090
നമുക്ക് പോകാം.

477
00:40:06,288 --> 00:40:09,128
നിനക്ക് കുറച്ചുകൂടി നേരത്തെ വരാമായിരുന്നു.
എന്നാൽ അത് മയക്കുമരുന്നായിരുന്നു.

478
00:40:14,277 --> 00:40:16,114
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

479
00:40:56,482 --> 00:40:58,083
മാൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക് നിങ്ങളെ അയച്ചതായി അവരോട് പറയുക.

480
00:40:58,210 --> 00:41:01,513
ശരി, അതെ, പക്ഷേ എനിക്കല്ല.
മോശക്കാരോട് പറയുക.

481
00:41:02,194 --> 00:41:03,714
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവയെ തളർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

482
00:41:03,840 --> 00:41:05,539
ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ്, പിന്നെ കൊല്ലുക.
- അതെ.

483
00:41:28,150 --> 00:41:29,371
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

484
00:41:29,497 --> 00:41:30,570
അവന്റെ സാന്നിധ്യം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

485
00:41:30,696 --> 00:41:32,195
ഇല്ല.

486
00:41:32,816 --> 00:41:36,201
കഹ്‌ന്ദാക്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു
വ്യക്തി അദ്ദേഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

487
00:41:46,970 --> 00:41:49,712
വിധിയും ഞാനും നേതൃത്വം നൽകും.  കേൾക്കുക.

488
00:41:49,838 --> 00:41:51,777
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൽക്കൂ.

489
00:41:51,903 --> 00:41:54,524
ഞങ്ങൾ ആഞ്ഞിലിയാണ്, നിങ്ങൾ ചുറ്റികയാണ്.
നീ തയ്യാറാണ്.

490
00:41:55,496 --> 00:41:57,650
അവൻ വെറുതെ ഇറക്കി...

491
00:41:58,179 --> 00:41:59,431
ഷിറ്റ്.

492
00:42:04,613 --> 00:42:06,392
തയ്യാറാവുക.

493
00:42:26,842 --> 00:42:28,302
നിന്റെ പിന്നിൽ.

494
00:42:41,892 --> 00:42:43,441
നമുക്ക് ആയിരിക്കാം.

495
00:42:44,447 --> 00:42:45,930
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ

496
00:42:46,056 --> 00:42:49,404
എന്തുതന്നെയായാലും ഈ പുരുഷന്മാർ
ഉചിതമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ നേരിടണം.

497
00:42:53,018 --> 00:42:54,804
അപ്പോൾ ദൈവങ്ങൾ അവരുടെ വിധി പറയട്ടെ.

498
00:42:54,930 --> 00:42:56,391
അതെ.  - അതെ.

499
00:42:56,517 --> 00:42:58,276
നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്റർഗാംഗ് പോലെയല്ല.

500
00:42:58,402 --> 00:43:00,946
ഞങ്ങളാണ് ജസ്റ്റിസ് സൊസൈറ്റി.

501
00:43:01,072 --> 00:43:04,116
ആഗോള സ്ഥിരത സംരക്ഷിക്കുക
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

502
00:43:04,243 --> 00:43:07,455
കന്ദാഖിൽ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

503
00:43:07,712 --> 00:43:11,695
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബലം പ്രയോഗിക്കും.

504
00:43:12,910 --> 00:43:14,950
ബലം എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.

505
00:43:15,076 --> 00:43:16,398
ടെത്ത് ആദം.

506
00:43:16,524 --> 00:43:19,951
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും നിങ്ങളുടെ
കഴിവ് എന്താണെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

507
00:43:20,077 --> 00:43:23,584
മനുഷ്യന്റെ ലോകത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല.

508
00:43:23,944 --> 00:43:28,483
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്: മുട്ടുകുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

509
00:43:29,034 --> 00:43:31,054
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ അടിമയായിരുന്നു.

510
00:43:32,886 --> 00:43:34,849
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ദൈവമായി ജനിച്ചു.

511
00:43:36,255 --> 00:43:38,225
ഞാൻ ആരുടേയും മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നു.

512
00:43:45,241 --> 00:43:47,260
വിധി, എനിക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കട്ടെ.

513
00:44:40,164 --> 00:44:43,719
"ഷാസം" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.  ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

514
00:44:45,277 --> 00:44:47,056
എനിക്ക് വീടില്ല.

515
00:45:20,973 --> 00:45:22,342
ആ സ്യൂട്ട് നോക്കൂ.  അത് നന്നായിരിക്കുന്നു.

516
00:45:22,468 --> 00:45:23,379
നന്ദി.  നിങ്ങളും.

517
00:45:23,505 --> 00:45:26,307
നന്ദി.  അതൊരു കൈത്താങ്ങായിരുന്നു.
അത് അമ്മാവനിൽ നിന്നാണ്.

518
00:45:32,679 --> 00:45:35,400
ഹോക്ക്മാൻ വെറുതെ വിടുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

519
00:45:48,519 --> 00:45:50,974
ആമോൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?  കാത്തിരിക്കൂ.

520
00:45:51,100 --> 00:45:52,661
അവനെ സഹായിക്കാൻ.

521
00:46:13,070 --> 00:46:15,739
ചുഴലിക്കാറ്റ്, സ്മാഷർ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.

522
00:46:15,865 --> 00:46:17,224
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

523
00:46:17,350 --> 00:46:19,369
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?  ഹേയ്.

524
00:47:01,922 --> 00:47:03,719
ഇല്ല.

525
00:47:07,449 --> 00:47:08,679
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

526
00:47:18,013 --> 00:47:20,080
നിങ്ങൾക്ക് സബ്ബാക്കിന്റെ കിരീടമുണ്ട്.

527
00:48:03,124 --> 00:48:05,317
എനിക്ക് അവനെ അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

528
00:48:10,576 --> 00:48:11,802
നീക്കുക.

529
00:48:32,949 --> 00:48:35,866
ഞാൻ വരുന്നു.  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ
ലൊക്കേഷനിൽ പൂജ്യം ചെയ്യുകയാണ്.

530
00:49:07,167 --> 00:49:09,795
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.  സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

531
00:49:10,195 --> 00:49:13,692
ഇത് ഞാനാണ്, അൽ.
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

532
00:49:13,818 --> 00:49:16,641
നിങ്ങളിൽ എന്തോ വ്യത്യസ്തതയുണ്ട്.
അതിൽ വിരൽ വെക്കാനാവുന്നില്ല.

533
00:49:16,767 --> 00:49:18,808
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ
ആറ് നിലകൾ ഉയരമുള്ളതുകൊണ്ടാകാം.

534
00:49:18,934 --> 00:49:20,218
പക്ഷേ നീ... നീ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയാണ്.

535
00:49:20,344 --> 00:49:22,603
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ച ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

536
00:49:22,729 --> 00:49:24,939
ആദ്യമായി പുറത്ത്... ബ്രാവോ.

537
00:49:25,065 --> 00:49:27,388
നന്ദി.  അതായത്, ഞാൻ
അവിടെ നിന്ന് അൽപ്പം

538
00:49:27,514 --> 00:49:28,743
തിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ, എല്ലാം
പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

539
00:49:28,869 --> 00:49:30,263
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് വളരെ ശരിയാണ്.

540
00:49:30,389 --> 00:49:32,984
വാലറിന് ആ സെൽ തയ്യാറായിട്ടുണ്ടെന്ന്
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

541
00:49:38,288 --> 00:49:40,767
ഞാൻ ഇവിടെ കൈ വയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

542
00:49:40,893 --> 00:49:42,912
അവനെ വെറുതെ വിടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

543
00:49:43,930 --> 00:49:47,452
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?  കൂട്ടുകാരോ?

544
00:50:03,461 --> 00:50:08,350
ചാമ്പ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
ചാമ്പ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

545
00:50:08,476 --> 00:50:10,494
ചാമ്പ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

546
00:50:10,620 --> 00:50:12,815
ചാമ്പ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

547
00:50:20,387 --> 00:50:23,681
അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും ശ്വസിക്കുന്നു.

548
00:50:23,807 --> 00:50:27,970
ചാമ്പ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
ചാമ്പ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

549
00:50:46,547 --> 00:50:48,487
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നമുക്ക് അവന്റെ പിന്നാലെ പോകണം.

550
00:50:48,613 --> 00:50:49,912
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരല്ല.

551
00:50:50,038 --> 00:50:52,652
ശരി, അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ
പ്രവചന ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം...

552
00:50:52,778 --> 00:50:55,037
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുന്നതിന്
മുമ്പ് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

553
00:50:55,163 --> 00:50:56,504
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

554
00:50:56,630 --> 00:50:57,877
ഉന്നംതെറ്റുക?

555
00:50:58,003 --> 00:50:59,825
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ നോക്കിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

556
00:50:59,951 --> 00:51:01,281
അതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു.

557
00:51:01,407 --> 00:51:02,738
നീ ഇതുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, കെന്റ്?

558
00:51:02,864 --> 00:51:04,170
അവൾക്ക് സബ്ബാക്കിന്റെ കിരീടം ലഭിച്ചു.

559
00:51:04,296 --> 00:51:07,615
ഒരു സമയത്ത് ഒരു ദുരന്തം.  അദ്ദേഹത്തിന്
വീണ്ടും സംഘടിക്കാൻ അവസരം നൽകാനാവില്ല.

560
00:51:07,741 --> 00:51:09,415
അവൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

561
00:51:09,541 --> 00:51:11,477
കീഴടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം അവിടെ
പോകുന്നില്ല എന്നുതന്നെ പറയാം.

562
00:51:11,603 --> 00:51:13,307
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടെത്ത് ആദം കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

563
00:51:13,433 --> 00:51:15,493
അവൻ കഹ്‌ന്ദാക്കിന്റെ ചാമ്പ്യനാണോ?  നിങ്ങൾ ആരാണ്?

564
00:51:15,619 --> 00:51:16,922
ജസ്റ്റിസ് സൊസൈറ്റി?

565
00:51:17,281 --> 00:51:21,182
ഞങ്ങൾ 27 വർഷമായി
സൈനിക അധിനിവേശത്തിലാണ്

566
00:51:21,308 --> 00:51:22,539
ജീവിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

567
00:51:22,665 --> 00:51:25,201
ഇന്റർഗാങ് നമ്മുടെ രാജ്യം
ആക്രമിച്ചപ്പോഴും അവർ ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ

568
00:51:25,327 --> 00:51:27,934
മോഷ്ടിച്ചപ്പോഴും എന്റെ ഭർത്താവിനെ
കൊന്നപ്പോഴും നിങ്ങൾ വന്നില്ല.

569
00:51:28,060 --> 00:51:30,406
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം നായകൻ...

570
00:51:30,532 --> 00:51:33,485
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറന്ന് ഞങ്ങളെ
രക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

571
00:51:33,611 --> 00:51:36,253
നന്ദി, പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

572
00:51:36,379 --> 00:51:39,921
മറ്റൊരിടത്ത് പോയി അന്തർദേശീയ
സ്ഥിരത സംരക്ഷിക്കുക.

573
00:51:40,047 --> 00:51:42,612
ഓ, രണ്ടാമത്, എനിക്ക് കിരീടം ഇല്ല.

574
00:51:42,738 --> 00:51:44,359
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കട്ടെ.

575
00:51:44,485 --> 00:51:48,228
ഹീറോ അല്ലാത്തതിനാൽ ടെത്ത് ആദത്തിന്
കഹ്ന്ദക്കിന്റെ ചാമ്പ്യനാകാൻ കഴിയില്ല.

576
00:51:48,354 --> 00:51:50,055
അത് പറയൂ...

577
00:51:50,182 --> 00:51:54,033
അവൻ ഇപ്പോൾ മോചിപ്പിച്ച എല്ലാ ആളുകൾക്കും.

578
00:51:54,584 --> 00:51:56,714
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.  ഞാന് ചെയ്യാം.

579
00:51:56,840 --> 00:51:58,370
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പു തരാം എന്റെ ടി...

580
00:52:01,550 --> 00:52:04,287
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.  അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നോ?

581
00:52:05,653 --> 00:52:08,206
ഞാനും നീയും.
തിരികെ കപ്പലിൽ എത്തുമ്പോൾ...

582
00:52:08,332 --> 00:52:10,228
അതെ സർ.  - ഞാനും നീയും.

583
00:52:10,354 --> 00:52:11,879
ഞാൻ...

584
00:52:12,377 --> 00:52:14,273
നമുക്ക് കിരീടം കാണാൻ കഴിയുമോ?

585
00:52:14,732 --> 00:52:16,227
എനിക്ക് അത് ഇല്ല.

586
00:52:34,802 --> 00:52:36,235
ഇതിനൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

587
00:52:36,361 --> 00:52:38,294
ആദ്യം ടെത്ത് ആദം, പിന്നെ കിരീടം.

588
00:52:38,420 --> 00:52:41,997
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അധികാരവുമില്ല.
ടെത്ത് ആദം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല...

589
00:52:42,123 --> 00:52:44,840
ടെത്ത് ആദം നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളല്ല.

590
00:52:44,966 --> 00:52:46,329
പിന്നെ നിനക്ക് എങ്ങനെ ആരെ അറിയാം?

591
00:52:46,455 --> 00:52:49,991
നൂറ്റാണ്ടുകളായി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭ്യമാണ്.

592
00:52:50,117 --> 00:52:52,664
ഈ പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ
കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

593
00:52:52,790 --> 00:52:55,889
അവന്റെ രോഷം കഹ്‌ന്ദാഖിനെ
ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു.

594
00:52:56,785 --> 00:53:00,793
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ പറന്നു.

595
00:53:03,570 --> 00:53:06,258
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

596
00:53:06,384 --> 00:53:09,427
നീ അകത്ത് പോയി ടെത്ത് ആദമിനോട് വീണ്ടും യുദ്ധം
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്റെ അതിഥിയാകൂ.

597
00:53:09,574 --> 00:53:12,073
എന്നാൽ എന്റെ നഗരത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ
നശിപ്പിക്കാതെ സമാധാനപരമായി കാര്യങ്ങൾ

598
00:53:12,200 --> 00:53:16,137
പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വെടിയാണ്.

599
00:53:38,568 --> 00:53:40,044
നിങ്ങൾ ആക്രമണകാരികളെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

600
00:53:40,419 --> 00:53:42,075
അവർ സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

601
00:53:42,631 --> 00:53:46,139
അവർക്ക് സംസാരിക്കാം.  ഞാൻ കേൾക്കില്ല.

602
00:53:47,912 --> 00:53:50,382
ഞാൻ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞ കഥ...

603
00:53:50,508 --> 00:53:53,460
ചാമ്പ്യൻ എങ്ങനെ ഈ കൃത്യമായ
സ്ഥലത്ത് എത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

604
00:53:53,586 --> 00:53:57,480
യുദ്ധത്തിൽ അഹ്ക്-ടൺ രാജാവിനെ തോൽപ്പിച്ച്
കഹ്ന്ദക്കിലെ അടിമകളായ ജനങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

605
00:53:57,606 --> 00:54:00,953
എന്നാൽ ജസ്റ്റിസ് സൊസൈറ്റിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്.

606
00:54:01,079 --> 00:54:04,124
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നീതി
തേടിയല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

607
00:54:06,615 --> 00:54:08,160
വേഗം.

608
00:54:08,286 --> 00:54:09,742
അതെനിക്ക് തരൂ.

609
00:54:13,239 --> 00:54:15,860
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നതാണെന്ന്.

610
00:54:31,253 --> 00:54:33,038
പിന്നെ നിന്റെ ദേഷ്യത്തിൽ...

611
00:54:34,289 --> 00:54:38,354
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.

612
00:54:40,149 --> 00:54:41,542
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

613
00:54:41,668 --> 00:54:44,814
...അത് അനിയന്ത്രിതമാകുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വർദ്ധിച്ചു.

614
00:54:51,878 --> 00:54:55,154
നിങ്ങളെ യോഗ്യനല്ലെന്ന് കണക്കാക്കാൻ
കൗൺസിൽ ഓഫ് വിസാർഡ്സ് നിർബന്ധിതരായി...

615
00:54:55,281 --> 00:54:57,177
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനങ്ങളിൽ.

616
00:54:57,527 --> 00:54:59,530
ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു...

617
00:54:59,656 --> 00:55:01,412
മാനവികത വില കൊടുത്തു.

618
00:55:01,863 --> 00:55:03,448
ഇപ്പോൾ ടെത്ത് ആദം...

619
00:55:03,574 --> 00:55:06,058
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

620
00:55:24,878 --> 00:55:27,911
ഞാൻ തുറന്നത് നിന്റെ ശവകുടീരമല്ലേ?

621
00:55:30,539 --> 00:55:32,646
അത് നിങ്ങളുടെ തടവറയായിരുന്നു.

622
00:55:33,540 --> 00:55:35,840
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രതിമയുണ്ട്.

623
00:55:36,253 --> 00:55:39,801
എന്നെങ്കിലും കന്ദാക്കിന്റെ ചാമ്പ്യൻ
തിരിച്ചുവരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ നിന്ന്.

624
00:55:39,927 --> 00:55:41,697
പക്ഷേ, അത് ഒരു നുണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ.

625
00:55:41,823 --> 00:55:43,898
ഞാനൊരിക്കലും നായകനാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

626
00:55:44,024 --> 00:55:45,742
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

627
00:55:46,108 --> 00:55:48,292
നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നില്ലായിരിക്കാം.

628
00:55:48,666 --> 00:55:51,327
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ
ഒന്നാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

629
00:55:58,848 --> 00:56:00,183
ഞാൻ അവരെ കേൾക്കും.

630
00:56:00,309 --> 00:56:03,323
എന്നാൽ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

631
00:56:08,228 --> 00:56:09,449
അങ്കിൾ കരീം.

632
00:56:09,575 --> 00:56:11,371
നിങ്ങൾ ടിവി കണ്ടുകൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാണെന്ന്
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

633
00:56:11,497 --> 00:56:12,985
എക്കാലത്തെയും ഐതിഹാസികമായ ദിവസമാകുമ്പോൾ...

634
00:56:13,111 --> 00:56:14,784
ഇവിടെ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

635
00:56:17,134 --> 00:56:19,772
ഇസ്മായേൽ.  നിന്നെ കല്ലറയിൽ
അടക്കി എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

636
00:56:19,898 --> 00:56:21,437
രസകരമായ കഥ, അവൻ ചെയ്തില്ല.

637
00:56:21,563 --> 00:56:23,201
അഡ്രിയാന എവിടെയാണ്?

638
00:56:23,327 --> 00:56:25,659
അവൾ വീണ്ടും സ്ക്വയറിൽ എത്തി...
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടണം.

639
00:56:25,785 --> 00:56:27,909
പക്ഷേ കിരീടം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചത് അവളാണ്.

640
00:56:28,035 --> 00:56:29,720
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, ശരിയാണോ?  വേറെ എവിടെയെങ്കിലും.

641
00:56:29,846 --> 00:56:32,260
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല.  വരട്ടെ... ശരി...

642
00:56:32,386 --> 00:56:33,776
ബാഗ് താഴെ വയ്ക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

643
00:56:33,902 --> 00:56:36,415
പിന്മാറുക.  ഇപ്പോൾ ബാഗ് താഴെ വെക്കൂ.

644
00:56:39,709 --> 00:56:41,307
അയാൾക്ക് ബാഗ് കൊടുക്കൂ.  അവന് ബാഗ് കൊടുക്കൂ.

645
00:56:43,218 --> 00:56:44,701
വളരെ നല്ലത്.  പിന്മാറുക.

646
00:56:45,491 --> 00:56:48,240
പിന്മാറുക.  - ശരി.  ഞാൻ...

647
00:56:57,288 --> 00:56:59,436
എല്ലാം ശരിയാകും, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

648
00:56:59,562 --> 00:57:01,685
നീ ഇതുവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത
ചില ചരിത്രം ഞാൻ പഠിപ്പിക്കട്ടെ...

649
00:57:01,811 --> 00:57:03,087
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ക്ലാസുകളിലൊന്നിൽ.

650
00:57:03,214 --> 00:57:04,736
നമുക്ക് ശക്തനായ ഒരു രാജാവുണ്ടായപ്പോൾ,

651
00:57:04,862 --> 00:57:08,326
സൗജന്യത്തേക്കാൾ വളരെ
മികച്ച ഒന്നായിരുന്നു കഹ്ന്ദാഖ്.

652
00:57:08,452 --> 00:57:09,855
പണ്ട് അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

653
00:57:09,981 --> 00:57:11,496
ഓടുക, ആമോൻ, ഓടുക.

654
00:57:30,201 --> 00:57:33,204
കെട്ടിടം തകരുക.  എനിക്ക് കുട്ടിയെ
നഷ്ടപ്പെട്ടു.  അവന് കിരീടമുണ്ട്.

655
00:57:49,024 --> 00:57:53,237
നിങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ കീഴടങ്ങലിന്റെ
നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

656
00:57:53,632 --> 00:57:57,299
ഞാൻ ശാന്തനല്ല.  ഞാനും കീഴടങ്ങില്ല.

657
00:57:57,425 --> 00:58:00,920
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്
നൽകിയത്?  ഹൃദയവേദനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

658
00:58:01,450 --> 00:58:02,604
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

659
00:58:02,730 --> 00:58:04,664
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

660
00:58:04,790 --> 00:58:06,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
എന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

661
00:58:07,046 --> 00:58:09,454
ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത് നിങ്ങളാണ്.

662
00:58:09,580 --> 00:58:11,970
നിങ്ങളെല്ലാവരും കഹ്‌ന്ദാക്ക് വിട്ടുപോകണമെന്നും
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരരുതെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
00:58:12,096 --> 00:58:15,701
സന്തോഷത്തോടെ, ഞങ്ങളുടെ തടവുകാരനായി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

664
00:58:16,060 --> 00:58:18,510
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ
ചിറകുകൾ എങ്ങനെ പറിച്ചെടുക്കും?

665
00:58:18,761 --> 00:58:22,154
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി, കൂടുതൽ യുദ്ധം ഇത് പരിഹരിക്കില്ല.

666
00:58:22,280 --> 00:58:23,542
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.  - ഞാനും.

667
00:58:23,668 --> 00:58:25,095
ഞങ്ങൾ പൊതുതത്ത്വങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

668
00:58:25,221 --> 00:58:27,320
ഇത് ഒരു വഴി മാത്രമേ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

669
00:58:28,534 --> 00:58:29,902
അമ്മേ?  - അമോൺ.

670
00:58:30,028 --> 00:58:31,879
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി ഇസ്മായേൽ അടുക്കളയിലായിരുന്നു.

671
00:58:32,005 --> 00:58:33,222
ഇസ്മായേൽ മരിച്ചു.

672
00:58:33,348 --> 00:58:36,001
ഇല്ല, അവൻ അങ്കിൾ കരിമിനെ വെടിവച്ചു,
അവൻ കിരീടത്തിന് പിന്നാലെയാണ്.

673
00:58:36,791 --> 00:58:37,986
കരസേന...

674
00:58:38,112 --> 00:58:40,407
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്, ഇന്റർഗാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

675
00:58:40,533 --> 00:58:42,142
അവർ വരുന്നു.

676
00:58:42,268 --> 00:58:44,002
ഇന്റർഗാംഗ് എന്റെ മകന്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

677
00:58:44,128 --> 00:58:47,149
അവർക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല, അവർക്ക്
വേണ്ടത് സബ്ബാക്കിന്റെ കിരീടമാണ്.

678
00:58:47,275 --> 00:58:48,856
നീ ഒരു നായകനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

679
00:58:48,982 --> 00:58:51,404
പക്ഷേ നീയും ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ല.
ആരു പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

680
00:58:51,530 --> 00:58:53,613
നീ എന്നെ ആ ഗുഹയിൽ രക്ഷിച്ചു.

681
00:58:53,739 --> 00:58:56,724
നിനക്കെന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു, എന്നെ
രക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു നിന്റെ ആദ്യ പ്രേരണ.

682
00:58:56,850 --> 00:59:00,297
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.  ദയവായി എന്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ.

683
00:59:04,051 --> 00:59:05,310
മുഴുവൻ സ്ഥലവും വൃത്തിയായി പരിശോധിക്കുക.

684
00:59:05,436 --> 00:59:07,059
എല്ലാ ആക്സസ് പോയിന്റുകളും കവർ ചെയ്യുക.

685
00:59:07,430 --> 00:59:09,190
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

686
00:59:17,781 --> 00:59:19,677
പ്രദേശം വ്യക്തമാണ്.

687
00:59:19,803 --> 00:59:21,455
അവിടെ.  അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

688
00:59:21,581 --> 00:59:22,892
അവിടെത്തന്നെ, അവിടെത്തന്നെ.

689
00:59:24,300 --> 00:59:25,592
ഷിറ്റ്...

690
00:59:25,718 --> 00:59:27,000
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

691
00:59:27,126 --> 00:59:28,598
അവനെ വെടിവയ്ക്കരുത്, എനിക്ക് അവനെ വേണം.

692
00:59:47,170 --> 00:59:48,813
വഴിയുടെ അവസാനം, കുട്ടി.

693
00:59:56,435 --> 00:59:57,730
കുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

694
00:59:57,856 --> 00:59:59,476
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

695
01:00:02,467 --> 01:00:03,687
അതെ.

696
01:00:03,813 --> 01:00:04,442
നന്ദി.

697
01:00:04,568 --> 01:00:07,288
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാം.

698
01:00:10,353 --> 01:00:13,113
ഓ.  ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് ഓർക്കുക.

699
01:00:17,362 --> 01:00:19,382
പോകാനുള്ള സമയം, ആമോൻ.

700
01:00:26,415 --> 01:00:28,013
കിരീടം എവിടെ?  - എന്ത് കിരീടം?

701
01:00:28,140 --> 01:00:30,541
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം വേണം, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

702
01:00:30,667 --> 01:00:34,151
അതാണ് പ്ലാൻ, ചെറിയ മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുകയാണ്.  ഒന്ന് വരൂ.

703
01:00:48,567 --> 01:00:50,628
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.  എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

704
01:00:50,754 --> 01:00:53,291
അടുത്ത തവണ വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

705
01:00:53,417 --> 01:00:55,465
മാൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക്...

706
01:01:00,976 --> 01:01:03,534
അവൻ എന്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ട്.
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

707
01:01:13,964 --> 01:01:14,971
അമ്മയോ?

708
01:01:15,097 --> 01:01:16,335
ആമോൻ, നീ എവിടെയാണ്?

709
01:01:16,461 --> 01:01:18,140
ഇല്ല, ഇല്ല, അല്ല, എന്ത്?

710
01:01:18,266 --> 01:01:19,567
ഞാൻ അവരുടെ ഒരു ബൈക്കിലാണ്.

711
01:01:19,693 --> 01:01:21,080
ഏതൊക്കെ ബൈക്കുകൾ?

712
01:01:40,293 --> 01:01:41,290
അമോൺ.

713
01:01:41,416 --> 01:01:42,340
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

714
01:01:42,466 --> 01:01:43,718
അമ്മേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

715
01:01:50,339 --> 01:01:51,766
ഷിറ്റ്.

716
01:01:57,832 --> 01:01:59,129
ഇൻഫ്രാറെഡ് സജീവമാക്കുക.

717
01:02:04,956 --> 01:02:06,268
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

718
01:02:06,394 --> 01:02:07,681
കുട്ടിയെ തിരയുന്നു.

719
01:02:07,807 --> 01:02:09,110
അല്ല, നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്.

720
01:02:09,237 --> 01:02:10,487
ഇനി എങ്ങനെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും?

721
01:02:10,613 --> 01:02:13,069
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ
നിയമവിരുദ്ധമായ കൊലപാതകങ്ങൾ ഇനി വേണ്ട.

722
01:02:13,196 --> 01:02:14,555
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.

723
01:02:17,118 --> 01:02:19,896
സ്മാഷർ, ചുഴലിക്കാറ്റ്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണു കാത്തുനിൽക്കുന്നത്?

724
01:02:20,022 --> 01:02:21,679
വരു പോകാം.  - ശരി.

725
01:02:21,805 --> 01:02:24,298
ശരി.  എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.  മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

726
01:02:24,424 --> 01:02:27,988
ഒന്ന്, രണ്ട്... ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ
വളരെ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

727
01:02:30,298 --> 01:02:31,838
അത് ശാന്തമായിരുന്നില്ല.

728
01:02:40,961 --> 01:02:43,886
അയ്യോ, പതുക്കെ.

729
01:02:48,353 --> 01:02:49,692
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.  എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

730
01:03:00,437 --> 01:03:01,787
എഞ്ചിൻ പരാജയം

731
01:03:08,280 --> 01:03:11,913
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.  ഞാൻ നിന്നെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു.

732
01:03:17,000 --> 01:03:18,148
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

733
01:03:18,274 --> 01:03:20,337
മുഖംമൂടിയിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും
പെരിഫറൽ കാഴ്ച ഇല്ല.  അമ്മാവന്റേതാണ്.

734
01:03:20,463 --> 01:03:21,882
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കും.

735
01:03:22,008 --> 01:03:23,278
ഞാനും നീയും.

736
01:03:23,404 --> 01:03:24,622
മനസ്സിലായി.

737
01:04:09,278 --> 01:04:11,465
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എന്നെ ഡോ. ഫേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

738
01:04:11,591 --> 01:04:14,356
ഇത് എത്ര മോശമാണ്, ഡോക്ടർ?  ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ?

739
01:04:14,702 --> 01:04:16,656
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഡോക്ടറല്ല.

740
01:04:16,782 --> 01:04:18,540
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.

741
01:04:18,666 --> 01:04:20,499
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

742
01:04:20,625 --> 01:04:21,885
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ മരിക്കും?

743
01:04:22,011 --> 01:04:23,644
വൈദ്യുതിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

744
01:04:23,770 --> 01:04:26,620
എന്തിനെ കാക്കണം?  ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്.

745
01:04:26,746 --> 01:04:28,927
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

746
01:04:39,572 --> 01:04:41,173
ഓവർ സ്പീഡ് എറ്റേനിയം
ലെവലുകൾ നിർണ്ണായകമാണ്

747
01:05:35,937 --> 01:05:37,505
ദൈവമേ.

748
01:05:38,379 --> 01:05:40,513
ചാമ്പ്യൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

749
01:05:40,639 --> 01:05:42,258
ഞാൻ അതിൽ കണക്കുകൂട്ടുന്നു.

750
01:05:53,054 --> 01:05:54,584
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

751
01:05:55,058 --> 01:05:56,802
ടെത്ത് ആദം.  നീ എവിടെ ആണ്?

752
01:05:56,928 --> 01:05:57,801
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു?

753
01:05:57,927 --> 01:06:01,752
എന്റെ മനസ്സും ശരീരവും ഒരേ സമയം
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കും.

754
01:06:01,878 --> 01:06:02,874
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

755
01:06:03,000 --> 01:06:04,985
ബൈക്കുകളിലൊന്ന്
പിടികൂടിയെങ്കിലും കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.

756
01:06:05,111 --> 01:06:07,276
തടവുകാരനെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ അവന്റെ മനസ്സ് തകർക്കും.

757
01:06:10,338 --> 01:06:12,156
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?

758
01:06:19,057 --> 01:06:20,783
അവൻ അത് നേടിയില്ല.

759
01:06:23,070 --> 01:06:26,263
ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുത്തു.
ടിഷ്യു കേടുപാടുകൾ പരിഹരിച്ചു.

760
01:06:26,389 --> 01:06:30,326
രക്തസമ്മർദ്ദം, 81 വയസ്സിനു മുകളിൽ 120.
ഹൃദയമിടിപ്പ് 74 ബിപിഎമ്മിലാണ്.

761
01:06:30,911 --> 01:06:33,067
അധികം താമസിയാതെ അവൻ തിരിച്ചുവരും.

762
01:06:34,574 --> 01:06:36,469
അത് ഭ്രാന്താണ്.

763
01:06:37,027 --> 01:06:39,025
നാനോബോട്ടുകൾ മിക്ക ജോലികളും ചെയ്തു.

764
01:06:39,152 --> 01:06:41,254
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
ഇത് താഴ്ത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

765
01:06:41,380 --> 01:06:44,035
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

766
01:06:44,711 --> 01:06:46,221
എന്ത്?  ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

767
01:06:46,347 --> 01:06:49,417
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തന്മാത്രാ
ഘടനയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും

768
01:06:49,543 --> 01:06:51,292
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലുപ്പത്തിൽ
നൂറിരട്ടി വളരാനും കഴിയും.

769
01:06:51,418 --> 01:06:54,091
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധ്യമാണ്, ലോകം
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

770
01:06:54,218 --> 01:06:57,433
എനിക്കറിയില്ല, അത്... അടിപൊളിയാണ്.

771
01:06:58,428 --> 01:06:59,848
നന്ദി.

772
01:07:00,451 --> 01:07:02,547
എന്നാൽ ഇത് നാനോബോട്ടുകളെപ്പോലെ തണുത്തതല്ല.

773
01:07:04,025 --> 01:07:06,093
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറ്റിന്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

774
01:07:06,289 --> 01:07:08,875
കാറ്റിനെ എയറോകൈനിസിസ്
എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

775
01:07:09,001 --> 01:07:11,093
ഒപ്പം നാനോബോട്ടുകൾ
എന്റെ രക്തത്തിൽ കുത്തിവച്ചു...

776
01:07:11,220 --> 01:07:14,726
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ
ഈ ശരിക്കും കുഴപ്പക്കാരനായ ശാസ്ത്രജ്ഞനാൽ.

777
01:07:18,059 --> 01:07:20,247
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

778
01:07:20,840 --> 01:07:22,223
അല്ല, നീ നല്ലവനാണ്.

779
01:07:22,349 --> 01:07:24,267
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും തിരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

780
01:07:24,393 --> 01:07:25,936
നിങ്ങളുടെ കോളിംഗ് കണ്ടെത്തി.

781
01:07:26,779 --> 01:07:28,542
ഇത് എന്റേതാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

782
01:07:34,163 --> 01:07:37,125
ഭൂതകാലത്തിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

783
01:07:38,917 --> 01:07:41,574
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

784
01:07:45,008 --> 01:07:46,456
അതെന്തിനാ പറഞ്ഞതു?

785
01:07:46,582 --> 01:07:49,107
ഇസ്മാഈലിനെ വിശ്വസിച്ചതിന് നിങ്ങൾ
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

786
01:07:49,234 --> 01:07:52,288
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന
കാര്യങ്ങളിലാണ് നിങ്ങളുടെ

787
01:07:52,414 --> 01:07:54,242
ചിന്തകൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തവയല്ല.

788
01:07:54,762 --> 01:07:56,577
നിങ്ങൾ ഭാവി കാണുന്നുണ്ടോ?

789
01:07:56,703 --> 01:07:59,225
എന്റെ മകനെ എങ്ങനെ തിരികെ കിട്ടുമെന്ന് പറയൂ.

790
01:07:59,897 --> 01:08:01,362
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്.

791
01:08:01,488 --> 01:08:04,489
കരീം ജീവിക്കും.  ഞങ്ങൾ ആമോനെ രക്ഷിക്കും.

792
01:08:04,615 --> 01:08:06,306
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

793
01:08:11,023 --> 01:08:13,325
നിങ്ങളുടെ കാലത്ത് അവർക്ക് വാതിലുകൾ
ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

794
01:08:13,451 --> 01:08:15,883
ശരി, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ മുറികളിൽ കയറിയത്.

795
01:08:16,606 --> 01:08:18,832
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്തതിനെ പരിഹാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

796
01:08:18,958 --> 01:08:21,234
അമോൺ എവിടെ?  നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

797
01:08:21,360 --> 01:08:24,427
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ കഷ്ടം അനുഭവിക്കും.

798
01:08:25,269 --> 01:08:27,453
ഒരുപക്ഷേ ഈ ആളുകൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

799
01:08:28,589 --> 01:08:32,925
തടവുകാരെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.
അവർക്ക് നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

800
01:08:33,051 --> 01:08:35,378
എന്റെ മകനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

801
01:08:43,059 --> 01:08:45,436
അഡ്രിയാന.  അഡ്രിയാന.

802
01:08:45,562 --> 01:08:48,807
ഈ ആധുനിക ലോകത്ത് നമ്മുടെ തടവുകാരെ
വേദനിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

803
01:08:48,933 --> 01:08:50,662
നാം അവരോട് മാന്യമായും
ബഹുമാനത്തോടെയും പെരുമാറണം.

804
01:08:51,708 --> 01:08:53,355
ഇല്ല.

805
01:08:53,990 --> 01:08:57,705
ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

806
01:08:59,654 --> 01:09:01,428
ഷിറ്റ്.

807
01:09:02,366 --> 01:09:04,385
ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

808
01:09:10,892 --> 01:09:12,604
ആമോനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

809
01:09:13,950 --> 01:09:16,007
ആ തടവുകാരെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

810
01:09:16,134 --> 01:09:18,208
ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

811
01:09:19,396 --> 01:09:20,933
ഞാൻ അവയിലൊന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

812
01:09:21,059 --> 01:09:23,508
ആദ്യം ഉത്തരം നൽകുന്നവൻ ജീവിക്കുന്നു.  അവൻ എവിടെയാണ്?

813
01:09:23,634 --> 01:09:24,875
എനിക്കറിയില്ല.

814
01:09:31,473 --> 01:09:33,267
അവൻ മരുഭൂമിയിലെ നമ്മുടെ ഖനിയിലാണ്.

815
01:09:33,393 --> 01:09:34,956
ഞാൻ കാണിക്കാം...

816
01:09:40,305 --> 01:09:42,703
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

817
01:09:44,168 --> 01:09:46,063
തടവുകാരെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

818
01:09:46,190 --> 01:09:47,877
അത് പരിഹാസമായിരുന്നു.

819
01:09:48,003 --> 01:09:49,686
അല്ല, സാങ്കേതികമായി അത് വെറും നുണയായിരുന്നു.

820
01:09:50,228 --> 01:09:51,748
ഇന്റർഗാങിന് മരുഭൂമിയിൽ ഒരു ഖനിയുണ്ട്.

821
01:09:51,874 --> 01:09:53,125
അമോൺ ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

822
01:09:53,251 --> 01:09:55,343
അൽ ഹദീദിയ മലനിരകൾക്ക് സമീപമാണിത്.

823
01:09:55,469 --> 01:09:56,963
നമുക്ക് പോകാം.

824
01:09:57,933 --> 01:10:00,078
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക.

825
01:10:00,205 --> 01:10:01,469
അവർ എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

826
01:10:01,595 --> 01:10:03,188
കാരണം ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു.

827
01:10:03,314 --> 01:10:04,929
അതുകൊണ്ടാ നീ വരുന്നതു
വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നത്.

828
01:10:05,055 --> 01:10:07,872
എനിക്ക് ആവശ്യമായ
വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ആരും മരിച്ചില്ല.

829
01:10:07,998 --> 01:10:09,192
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്തു.

830
01:10:09,318 --> 01:10:11,042
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിന്റുണ്ട്.

831
01:10:11,836 --> 01:10:13,893
എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളിലും
ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

832
01:10:14,019 --> 01:10:16,167
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ
പരിഹരിക്കാൻ ഇനിയും ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

833
01:10:16,293 --> 01:10:18,323
ആമോൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.  നമുക്ക് പോകണം.

834
01:10:18,423 --> 01:10:19,980
ഇവിടെ "ഞങ്ങൾ" ഇല്ല.

835
01:10:20,107 --> 01:10:24,041
നായകന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ,
വില്ലന്മാരുമുണ്ട്.

836
01:10:24,168 --> 01:10:27,606
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ
ഈ കുറ്റവാളികളെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ

837
01:10:27,732 --> 01:10:30,840
ഇനിയും നിരവധി പേർ അവരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടും.

838
01:10:30,966 --> 01:10:33,590
വീരന്മാർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നില്ല.

839
01:10:37,109 --> 01:10:38,390
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

840
01:10:39,983 --> 01:10:41,349
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

841
01:11:42,396 --> 01:11:44,039
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

842
01:11:45,531 --> 01:11:47,402
23 പൗണ്ട് ശുദ്ധമായ
എതർനിയം, ആ കാലഘട്ടത്തിലെ

843
01:11:47,528 --> 01:11:50,056
സാധാരണ പുരാവസ്തുക്കളേക്കാൾ
വളരെ സാന്ദ്രമാണ്.

844
01:11:50,183 --> 01:11:51,714
രാജാവിന് ശരിക്കും ശക്തമായ കഴുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

845
01:11:51,840 --> 01:11:54,281
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കൊന്നപ്പോൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

846
01:11:55,601 --> 01:11:56,948
ഇത് എന്താണ്?

847
01:11:57,074 --> 01:11:58,888
വരമ്പിന്റെ ഉള്ളിൽ എഴുത്തുണ്ട്.

848
01:11:59,014 --> 01:12:01,722
"ജീവിതമാണ് മരണത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി."

849
01:12:01,848 --> 01:12:03,166
അതാണ് പറയുന്നത്.

850
01:12:03,292 --> 01:12:06,305
ജീവിതമാണ് മരണത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി.

851
01:12:06,431 --> 01:12:11,286
ശരി, അത് അതിശയകരമാംവിധം വ്യക്തമാണ്.
അതിന് മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ടോ?

852
01:12:11,412 --> 01:12:13,371
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നെങ്കിൽ, പോലെ...

853
01:12:13,497 --> 01:12:16,980
"ജീവിതം ചെറുതാണ്, നിങ്ങൾ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കണം."

854
01:12:19,002 --> 01:12:20,244
നിർത്തുക.

855
01:12:20,370 --> 01:12:21,590
ആഴത്തിലുള്ള.

856
01:12:21,716 --> 01:12:23,229
അതിന്റെ അർത്ഥം പ്രശ്നമല്ല.

857
01:12:23,355 --> 01:12:25,358
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി
സമുദ്രത്തിനടിയിൽ കുഴിച്ചിടണം.

858
01:12:25,484 --> 01:12:28,491
ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി
കരുതിയതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

859
01:12:28,617 --> 01:12:30,141
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാം.

860
01:12:31,811 --> 01:12:35,350
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.
ഇന്റർഗാങ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്.

861
01:12:35,476 --> 01:12:39,334
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ കിരീടത്തിന് എന്താണ്
കഴിവുള്ളതെന്ന് മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം.

862
01:12:39,460 --> 01:12:42,341
പക്ഷേ, എന്റെ മകൻ സുരക്ഷിതനാകുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം.

863
01:12:42,659 --> 01:12:46,107
അഡ്രിയാന... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

864
01:12:46,233 --> 01:12:48,314
അവർ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവർ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

865
01:12:48,630 --> 01:12:50,083
അത് കൈമാറുക.

866
01:12:51,979 --> 01:12:55,763
ഈ കിരീടം തെറ്റായ കൈകളിലേക്ക്
വീഴാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

867
01:12:56,524 --> 01:12:58,907
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

868
01:12:59,578 --> 01:13:01,202
ഇല്ല.

869
01:13:01,404 --> 01:13:04,299
ലോകത്തെ നല്ലതും ചീത്തയുമായി
വിഭജിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

870
01:13:04,425 --> 01:13:07,593
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വര വരുമ്പോൾ
അത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

871
01:13:07,719 --> 01:13:09,678
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ആമോനെയാണ്.

872
01:13:09,804 --> 01:13:13,800
അവൻ സുരക്ഷിതനാകുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

873
01:13:13,926 --> 01:13:18,042
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.

874
01:13:24,295 --> 01:13:26,803
അൽ ഹദീദിയ മലനിരകൾക്കായി
ഒരു കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക.

875
01:13:27,126 --> 01:13:29,373
ഞങ്ങൾ നേരം പുലരുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകും.

876
01:13:30,161 --> 01:13:32,057
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം കളിക്കാരനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

877
01:13:32,184 --> 01:13:33,724
എനിക്ക് ടീമുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

878
01:13:34,013 --> 01:13:35,816
അത് വീണ്ടും പരിഹാസമായിരുന്നു, അതെ?

879
01:13:35,942 --> 01:13:37,056
വളരെ അങ്ങനെ.

880
01:13:37,183 --> 01:13:39,386
നല്ലത്.  വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.

881
01:13:49,666 --> 01:13:53,635
ഒരു ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഒരു
പദ്ധതിയുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ മോശമായ പദ്ധതിയാണ് നല്ലത്.

882
01:13:53,761 --> 01:13:56,952
ഞങ്ങൾ വളരെ മോശം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പായിരുന്നു അത്.

883
01:13:57,078 --> 01:13:58,709
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

884
01:13:58,999 --> 01:14:01,682
അവനെതിരെ പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

885
01:14:01,808 --> 01:14:03,442
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്, കെന്റ്.

886
01:14:03,568 --> 01:14:06,674
അവൻ നമ്മുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞാൽ,
ആ കുട്ടി മരിച്ചതുപോലെയാണ്.

887
01:14:06,930 --> 01:14:10,098
ആരു ജീവിക്കണമെന്നോ മരിക്കണമെന്നോ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാനാവില്ല.

888
01:14:11,104 --> 01:14:13,265
അത്... വിധി വരെ.

889
01:14:13,391 --> 01:14:15,709
ഹെൽമെറ്റ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

890
01:14:15,835 --> 01:14:17,998
ആരെങ്കിലും മരിക്കും.

891
01:14:18,560 --> 01:14:21,240
ആരാണ്, ആറ്റം സ്മാഷർ?
അത് ആറ്റം സ്മാഷർ ആണ്.

892
01:14:21,366 --> 01:14:23,274
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല.

893
01:14:23,718 --> 01:14:25,370
ഞാനാണോ?

894
01:14:30,936 --> 01:14:35,078
ഞാനും നീയും യാത്ര പറയേണ്ട
സമയമാകുമ്പോൾ നിനക്കറിയാം.

895
01:14:37,258 --> 01:14:39,428
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം...

896
01:14:40,884 --> 01:14:44,052
ഭാവി മാറ്റാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

897
01:14:44,570 --> 01:14:46,317
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

898
01:14:51,215 --> 01:14:55,141
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായ ഒരു പദ്ധതിയിൽ
ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

899
01:15:03,576 --> 01:15:06,534
അൽ ഹദീദിയ മൈൻ
ഇന്റർഗാംഗ് നിയന്ത്രിത പ്രവർത്തനം

900
01:15:06,660 --> 01:15:10,661
ഇന്റർഗാങ്ങിന്റെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ
സ്വത്താണ് അൽ ഹദീദിയ ഖനി.

901
01:15:11,420 --> 01:15:15,151
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെത്തന്നെ ഇറക്കും,
ബലപ്പെടുത്തലുകളിലേക്കുള്ള അവരുടെ പ്രവേശനം നിർത്തലാക്കും.

902
01:15:15,277 --> 01:15:18,209
എന്നാൽ ഖനിയുടെ ചുറ്റളവ് ഒരു
സ്വാഭാവിക കോട്ട സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

903
01:15:18,335 --> 01:15:20,467
അകത്തേയ്‌ക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ, ഒരു പോംവഴി.

904
01:15:20,593 --> 01:15:22,826
അവരുടെ ഫ്ലൈബൈക്ക് പട്രോളിംഗിന്
ഞങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമായിരിക്കും.

905
01:15:22,952 --> 01:15:26,867
ആശയവിനിമയം പ്രധാനമാണ്.  ഞങ്ങൾ പടിപടിയായി
തുടരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പുറംതള്ളപ്പെടും.

906
01:15:26,957 --> 01:15:30,254
ആമോനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾ ഖനിയിലൂടെ ഇഞ്ച് ഇഞ്ച് നീങ്ങുന്നു.

907
01:15:30,380 --> 01:15:33,035
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ... നാശം.

908
01:15:50,128 --> 01:15:51,511
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

909
01:16:05,476 --> 01:16:10,227
ശുദ്ധമായ എറ്റേനിയം ഷീൽഡ്.  നിങ്ങളുടെ
ശക്തികൾ കൊണ്ട് പോലും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

910
01:16:17,559 --> 01:16:18,793
അമോൺ.

911
01:16:18,919 --> 01:16:20,971
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

912
01:16:21,098 --> 01:16:23,886
ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.  ഞങ്ങൾക്ക് കിരീടം മാത്രം മതി.

913
01:16:24,012 --> 01:16:25,673
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല.

914
01:16:25,799 --> 01:16:30,234
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആ
കിരീടത്തിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും വരില്ല.

915
01:16:31,392 --> 01:16:34,952
കിരീടമില്ല, ചർച്ചകളില്ല.

916
01:16:35,662 --> 01:16:37,268
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

917
01:16:38,694 --> 01:16:40,458
അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

918
01:16:41,001 --> 01:16:44,354
എന്റെ മകനെ മോചിപ്പിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

919
01:16:46,547 --> 01:16:48,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

920
01:16:49,521 --> 01:16:54,776
ഇന്റർഗാങ് എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.  എന്റെ
മകനെയും കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

921
01:16:59,769 --> 01:17:02,314
നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.  നിങ്ങളുടെ രാജ്യമല്ല.

922
01:17:03,819 --> 01:17:05,151
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.

923
01:17:06,230 --> 01:17:07,497
അവിടെ നിർത്തുക.

924
01:17:07,623 --> 01:17:10,860
അത് കുഴപ്പമില്ല.  നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

925
01:17:10,986 --> 01:17:12,279
ഇപ്പോൾ അത് കൈമാറൂ.

926
01:17:13,440 --> 01:17:15,666
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.  - ഇല്ല.

927
01:17:21,524 --> 01:17:22,907
ഇപ്പോൾ, ആമോനെ പോകട്ടെ.

928
01:17:29,223 --> 01:17:29,850
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

929
01:17:29,976 --> 01:17:33,209
ഈ കിരീടം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകിയതിന്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

930
01:17:35,033 --> 01:17:38,644
ഏതുതരം ചാമ്പ്യൻ ഓഫ് കഹ്‌ന്ദാക്കാണ്
വിദേശ ആക്രമണകാരികളുടെ പക്ഷം?

931
01:17:38,770 --> 01:17:40,008
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

932
01:17:41,248 --> 01:17:42,106
അവൻ പോകട്ടെ.

933
01:17:42,232 --> 01:17:43,852
ഇസ്മായേൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

934
01:17:43,978 --> 01:17:45,578
എന്റേത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

935
01:17:46,472 --> 01:17:49,608
മഹാനായ ആഖ്-ടോൺ രാജാവിന്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന
അവസാനത്തെ പിൻഗാമിയാണ് ഞാൻ.

936
01:17:49,734 --> 01:17:53,496
പിന്നെ അടുത്ത ആളാകാൻ
വേണ്ടതെല്ലാം നീ എനിക്ക് തന്നു...

937
01:17:53,622 --> 01:17:55,903
കഹ്ന്ദക് രാജാവ്.

938
01:17:57,314 --> 01:18:00,826
എന്റെ കുടുംബം അറിവ് കൈമാറി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

939
01:18:00,952 --> 01:18:07,354
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ നിർമ്മിച്ച ഈ
കിരീടം മന്ത്രവാദികൾ മോഷ്ടിച്ച് ഒളിപ്പിച്ചു.

940
01:18:07,480 --> 01:18:11,885
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും വലിയ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം,
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാനായാൽ മാത്രം.

941
01:18:16,794 --> 01:18:21,573
ഹുറൂത്ത് മരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു
കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരഞ്ഞുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

942
01:18:22,752 --> 01:18:24,516
നിങ്ങൾ അവർക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

943
01:18:24,642 --> 01:18:25,710
ദയവായി ഇസ്മായേൽ.

944
01:18:25,836 --> 01:18:26,900
ക്ഷമിക്കണം, ആമോൻ.

945
01:18:29,262 --> 01:18:30,850
വിധി, തയ്യാറാകൂ.

946
01:18:30,976 --> 01:18:35,189
മരണമാണ് ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി.

947
01:18:39,105 --> 01:18:41,252
അമോൺ.

948
01:19:46,356 --> 01:19:47,676
അമോൺ.

949
01:19:50,650 --> 01:19:54,261
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.  പക്ഷേ നമുക്ക്
അവനെ മെഡിക്കൽ ബേയിൽ എത്തിക്കണം.

950
01:19:54,387 --> 01:19:56,278
അവൻ എവിടെയാണ് വെടിയേറ്റത്?
- അതൊരു ബുള്ളറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

951
01:19:56,404 --> 01:19:57,950
അത് ഞാനായിരുന്നു.

952
01:20:06,572 --> 01:20:07,931
വരൂ.

953
01:20:17,134 --> 01:20:18,772
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

954
01:20:18,898 --> 01:20:21,543
കിരീടം കണ്ടാൽ മതി.
അത് ക്രൂയിസറിൽ എത്തിക്കൂ.

955
01:20:34,192 --> 01:20:37,867
ഞാൻ കിരീടം കണ്ടെത്തി.  എന്നാൽ അത് ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

956
01:20:48,562 --> 01:20:51,217
എത്രകാലം നമ്മൾ ഇത് തുടരും?

957
01:20:53,945 --> 01:20:58,548
വഴക്കിട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.  ആർക്കും എന്നെ
തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

958
01:20:59,055 --> 01:21:00,506
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

959
01:21:01,349 --> 01:21:03,110
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

960
01:21:03,809 --> 01:21:07,308
ഹുറൂത്ത് മരിച്ചപ്പോൾ നീ കരഞ്ഞുവെന്ന് ഇസ്മാഈൽ പറഞ്ഞു.

961
01:21:11,327 --> 01:21:12,791
ആരാണ് ഹുറൂത്ത്?

962
01:21:17,988 --> 01:21:20,216
ഹുറൂത് കഹ്‌ന്ദാഖിന്റെ യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.

963
01:21:25,963 --> 01:21:28,457
അവൻ എന്റെ മകനും ആയിരുന്നു.

964
01:21:30,450 --> 01:21:32,996
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

965
01:21:33,272 --> 01:21:34,716
എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

966
01:21:34,842 --> 01:21:36,328
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

967
01:21:37,680 --> 01:21:39,295
സ്വാതന്ത്ര്യം പക്ഷികൾക്കുള്ളതാണ്.

968
01:21:39,421 --> 01:21:41,443
മറ്റാരെങ്കിലും നായകനാകട്ടെ...

969
01:21:42,164 --> 01:21:44,749
ശ്മശാനങ്ങൾ അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

970
01:21:49,691 --> 01:21:51,560
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

971
01:21:59,417 --> 01:22:01,437
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.

972
01:22:05,895 --> 01:22:07,233
ഷാസം.

973
01:22:08,955 --> 01:22:12,478
അവൻ തങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനാകുമെന്ന്
മാന്ത്രികന്മാർ തീരുമാനിച്ചു.

974
01:22:12,609 --> 01:22:15,121
എന്നാൽ ചാമ്പ്യന്റെ നിരവധി
വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം, രാജാവ്

975
01:22:15,247 --> 01:22:18,430
ഹുറൂത്ത് ഏറ്റവും
ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് പിന്നാലെ പോയി.

976
01:22:20,114 --> 01:22:21,704
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

977
01:22:39,038 --> 01:22:41,033
കാത്തിരിക്കൂ, പിതാവേ.

978
01:22:41,743 --> 01:22:43,257
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

979
01:22:50,338 --> 01:22:52,238
എന്റെ ശക്തി കൊണ്ട്...

980
01:22:52,547 --> 01:22:54,397
നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

981
01:22:55,003 --> 01:22:57,240
എനിക്ക് നിന്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

982
01:22:57,964 --> 01:23:00,599
ഞാൻ പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുക.

983
01:23:01,327 --> 01:23:02,768
ഷാസം.  - ഷാസം.

984
01:23:15,818 --> 01:23:18,280
രാജാവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം...

985
01:23:18,727 --> 01:23:21,264
കഹ്ന്ദാഖിനെ രക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം...

986
01:23:22,059 --> 01:23:24,507
സംരക്ഷിക്കാൻ ഹുറൂത്ത് തിരഞ്ഞെടുത്തു...

987
01:23:25,173 --> 01:23:26,722
എന്നെ.

988
01:23:43,184 --> 01:23:47,866
എന്നാൽ രാജാവിന്റെ ഘാതകരിൽ
നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കാനായില്ല.

989
01:23:50,296 --> 01:23:53,284
അധികാരങ്ങൾ മാന്ത്രികരുടെ
സമ്മാനമായിരുന്നില്ല...

990
01:23:54,045 --> 01:23:55,493
എന്നാൽ ഒരു ശാപം.

991
01:24:05,150 --> 01:24:07,959
ദേഷ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

992
01:24:10,636 --> 01:24:12,885
ചാമ്പ്യന്റെ പ്രതിമ നിങ്ങളല്ല.

993
01:24:16,025 --> 01:24:17,314
ഹുറൂത് ആണ്.

994
01:24:20,144 --> 01:24:22,843
എന്റെ മകൻ ഒരു നല്ല ലോകത്തെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

995
01:24:23,581 --> 01:24:25,671
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

996
01:24:29,773 --> 01:24:32,813
എന്നാൽ ലോകം അവനോടൊപ്പം
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം മാത്രമായിരുന്നു.

997
01:24:48,193 --> 01:24:49,864
കന്ദാക്കിന് ഒരു നായകനെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

998
01:24:51,633 --> 01:24:53,256
പകരം, അത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

999
01:24:55,960 --> 01:24:57,591
ഈ ശക്തി മുഴുവൻ...

1000
01:24:58,822 --> 01:25:01,714
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു
കാര്യം ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

1001
01:25:02,402 --> 01:25:07,118
എന്റെ മകൻ എനിക്ക് തന്ന വാക്ക് ഞാൻ
പറയും, എന്റെ ശക്തി ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

1002
01:25:09,260 --> 01:25:13,077
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും
സംസാരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം.

1003
01:25:18,932 --> 01:25:20,260
ഷാസം.

1004
01:25:27,856 --> 01:25:30,717
ചില പുരുഷന്മാരെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല...

1005
01:25:30,843 --> 01:25:32,429
നായകന്മാരാകാൻ.

1006
01:25:38,106 --> 01:25:42,944
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് X ബ്ലാക്ക്
സൈറ്റ് രഹസ്യ ലൊക്കേഷൻ

1007
01:26:16,702 --> 01:26:18,203
ഹേയ്.

1008
01:26:35,976 --> 01:26:38,909
വളരെ മനോഹരം.

1009
01:27:04,408 --> 01:27:06,164
ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് അമ്പരന്നോ?

1010
01:27:06,290 --> 01:27:09,189
ഈ ബിസിനസ്സിലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട വാക്കാണ് ആശ്ചര്യം.

1011
01:27:09,315 --> 01:27:11,748
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1012
01:27:12,230 --> 01:27:15,305
ഭാവി കാണാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളാണ്, ഞങ്ങൾക്ക്
കഴിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

1013
01:27:15,431 --> 01:27:16,852
ഇതിൽ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

1014
01:27:17,674 --> 01:27:20,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നത്
ദൈവങ്ങളാണ് നമ്മളെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്,

1015
01:27:20,390 --> 01:27:23,518
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും
അവരെ കുഴിച്ചിടുന്നവരാണ്.

1016
01:27:24,555 --> 01:27:26,611
വാലർ അവൾക്ക് ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.

1017
01:27:33,015 --> 01:27:34,864
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

1018
01:27:34,990 --> 01:27:40,286
അവന്റെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ
തടയാൻ, അവർ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ആനിമേഷനിൽ നിർത്തും.

1019
01:27:47,404 --> 01:27:51,636
വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുന്നിടത്തോളം
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1020
01:27:55,548 --> 01:27:58,171
ഇനിയൊരിക്കലും അവൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയില്ല.

1021
01:28:16,735 --> 01:28:19,156
ഹേയ്.  അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1022
01:28:19,282 --> 01:28:23,171
എല്ലാ നായകന്മാരും തൊപ്പി ധരിക്കില്ല,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1023
01:28:23,297 --> 01:28:25,623
ശരി, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം,
മിക്ക നായകന്മാരും തൊപ്പികൾ ധരിക്കാറില്ല.

1024
01:28:25,749 --> 01:28:27,642
എന്നാൽ അതെ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

1025
01:28:30,571 --> 01:28:32,454
അതെ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1026
01:28:35,554 --> 01:28:37,452
അതൊരു നല്ല സ്പർശമാണ്.

1027
01:29:17,300 --> 01:29:18,793
കെന്റ്.

1028
01:29:19,878 --> 01:29:21,491
കെന്റ്.

1029
01:29:24,382 --> 01:29:25,867
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചോ?

1030
01:29:25,993 --> 01:29:27,587
എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറിയിട്ടില്ല.

1031
01:29:27,992 --> 01:29:30,155
എന്നാൽ ടെത്ത് ആദം സമവാക്യത്തിന് പുറത്താണ്.

1032
01:29:30,281 --> 01:29:33,253
കെന്റ്, ഇത് അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

1033
01:29:33,379 --> 01:29:35,488
ഹെൽമെറ്റ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1034
01:29:36,305 --> 01:29:39,538
എന്റെ ദർശനം എല്ലായ്പ്പോഴും
എനിക്ക് വലിയ വിപത്ത് കാണിച്ചുതന്നു.

1035
01:29:39,664 --> 01:29:41,718
ലോകം തീയിൽ.

1036
01:29:41,844 --> 01:29:43,387
നമുക്ക് തടയാം...

1037
01:29:44,922 --> 01:29:46,862
എന്നാൽ നീ മരിക്കുന്നു.

1038
01:29:48,419 --> 01:29:50,525
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

1039
01:29:53,129 --> 01:29:54,969
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല.

1040
01:29:55,096 --> 01:29:57,260
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്.

1041
01:29:57,386 --> 01:29:59,599
ലോകത്തിന് ജസ്റ്റിസ് സൊസൈറ്റി ആവശ്യമാണ്.

1042
01:29:59,725 --> 01:30:01,313
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1043
01:30:01,439 --> 01:30:04,178
എന്നാൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാവില്ല.

1044
01:30:04,304 --> 01:30:06,191
അതാണ് വിധി, അല്ലേ?

1045
01:30:06,894 --> 01:30:10,775
ശരി, അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1046
01:30:13,032 --> 01:30:15,989
എന്റെ ആദ്യത്തെ വിമാനം കണ്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1047
01:30:16,783 --> 01:30:21,174
വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലേക്കുള്ള
ഒരു RAF വിന്യാസമായിരുന്നു അത്.

1048
01:30:21,847 --> 01:30:24,888
എന്റെ തെരുവിലെ എല്ലാവരും
അവരെ യാത്രയാക്കാൻ വന്നു.

1049
01:30:26,329 --> 01:30:28,428
പക്ഷെ ഞാൻ ആശ്വസിച്ചില്ല.

1050
01:30:29,524 --> 01:30:31,784
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നിട്ടും.

1051
01:30:32,315 --> 01:30:36,665
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും അവരെ
കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്നും എനിക്കറിയാം.

1052
01:30:36,791 --> 01:30:40,540
ഇതിന് നന്ദി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും
കൂടുതൽ കാലം ഞാൻ ജീവിച്ചു.

1053
01:30:40,666 --> 01:30:45,163
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും
കൂടുതൽ വഴികളിൽ ലോകം മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1054
01:30:47,854 --> 01:30:49,705
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു വികാര വിഡ്ഢിയാണ്.

1055
01:30:51,256 --> 01:30:53,496
പിന്നെ എന്റെ സുഹൃത്ത് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1056
01:31:00,964 --> 01:31:05,573
ഇസ്മായേൽ പറഞ്ഞു: "മരണം മാത്രമാണ്
ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി."

1057
01:31:05,699 --> 01:31:08,372
എന്നാൽ ലിഖിതത്തിൽ പറയുന്നത് അതല്ല.

1058
01:31:08,498 --> 01:31:11,421
ശരിയാണ്.  "മരണത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി ജീവിതമാണ്."

1059
01:31:11,872 --> 01:31:15,601
കണ്ണാടിയിലോ മറ്റോ വായിച്ചത് പോലെ
അയാൾക്ക് അത് പിന്നിലേക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം.

1060
01:31:15,727 --> 01:31:18,114
അത് തന്നെ.  കന്ദാഖി പുരാണത്തിൽ,
നശിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ

1061
01:31:18,240 --> 01:31:21,352
റോക്ക് ഓഫ് ഫിനാലിറ്റിയിലേക്ക്
അയക്കപ്പെടുന്നു.

1062
01:31:21,478 --> 01:31:26,394
അധോലോകം നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണാടിയാണ്.
ഇവിടെ, കിരീടം തിരിക്കുക.

1063
01:31:26,930 --> 01:31:28,357
ഇപ്പോൾ അക്ഷരങ്ങൾ മിറർ ചെയ്യുക.

1064
01:31:28,483 --> 01:31:30,789
കണ്ടോ?  അതാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്.

1065
01:31:31,914 --> 01:31:35,925
"മരണം മാത്രമാണ് ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി."

1066
01:31:39,472 --> 01:31:42,148
ടെത്ത് ആദം തന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്

1067
01:31:42,274 --> 01:31:44,629
അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ അവൻ
ആമോനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1068
01:31:44,755 --> 01:31:48,613
ചാമ്പ്യന്റെ മാന്ത്രികത അവനെ റോക്ക് ഓഫ്
ഫിനാലിറ്റിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

1069
01:31:48,739 --> 01:31:52,336
ജീവിതം മരണത്തിലേക്കുള്ള വഴി പോലെ.

1070
01:31:52,462 --> 01:31:56,112
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മരണം ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്.

1071
01:31:56,238 --> 01:32:00,504
മാന്ത്രികർക്ക് അവരുടെ ചാമ്പ്യൻ
ഉണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടേതാണ്.

1072
01:32:00,630 --> 01:32:03,405
നിങ്ങൾ കഹ്ന്ദക്കിന്റെ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കും...

1073
01:32:03,531 --> 01:32:07,194
ഭൂമിയിൽ നരകം അഴിച്ചുവിടുക.

1074
01:32:07,320 --> 01:32:10,102
ഞങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ.

1075
01:32:10,228 --> 01:32:12,084
"സബ്ബക്ക്."

1076
01:32:32,425 --> 01:32:34,847
അത് എന്താണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം?

1077
01:32:34,973 --> 01:32:36,763
റീഡ്ഔട്ട് പറയുന്നത് അത് സാബക് എന്ന ഭൂതമാണെന്ന്.

1078
01:32:36,889 --> 01:32:38,696
എന്നെ അടുപ്പിക്കൂ.  ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1079
01:32:38,822 --> 01:32:40,858
ഞങ്ങൾ 100 മൈൽ അകലെയാണ്, എനിക്ക് 20 സെക്കൻഡ് തരൂ.

1080
01:32:48,356 --> 01:32:51,280
രാജാവ് തിരിച്ചെത്തി.

1081
01:32:51,510 --> 01:32:54,129
സിംഹാസനം എന്റേതായിരിക്കും.

1082
01:32:55,925 --> 01:32:57,944
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.

1083
01:33:03,434 --> 01:33:04,934
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1084
01:33:41,320 --> 01:33:42,851
ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

1085
01:33:48,893 --> 01:33:50,372
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കരിം അങ്കിൾ എവിടെ?

1086
01:34:07,314 --> 01:34:10,311
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അവൻ
ആ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കില്ല.

1087
01:34:13,513 --> 01:34:15,409
അത് പകർത്തുക.
- ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.

1088
01:34:15,535 --> 01:34:16,869
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

1089
01:35:01,131 --> 01:35:02,453
ഇൻഫ്രാറെഡ് സജീവമാക്കുക.

1090
01:35:05,928 --> 01:35:07,814
സബ്ബാക്ക്, സ്വയം കാണിക്കൂ.

1091
01:35:10,336 --> 01:35:12,072
അഡ്രിയാന.

1092
01:35:12,357 --> 01:35:14,085
അമോൺ.

1093
01:35:17,137 --> 01:35:18,915
അത് എന്റെ ക്രൂയിസറിനുള്ളതാണ്.

1094
01:35:57,183 --> 01:35:58,913
ഇതാണത്.

1095
01:35:59,834 --> 01:36:01,487
നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല, കാർട്ടർ.

1096
01:36:01,613 --> 01:36:04,738
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ലോകം കത്തുന്നു.
ശരിയാണോ?

1097
01:36:07,115 --> 01:36:09,303
ഒരു പദ്ധതിയും ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ മോശമായ പ്ലാൻ നല്ലതാണ്.

1098
01:36:36,065 --> 01:36:38,326
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.  നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1099
01:36:38,452 --> 01:36:40,097
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നു.

1100
01:36:40,223 --> 01:36:41,557
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

1101
01:36:41,683 --> 01:36:43,981
എന്റെ ദർശനം മുഴുവൻ ഞാൻ
നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, പഴയ സുഹൃത്തേ.

1102
01:36:44,652 --> 01:36:46,255
നിന്റെ മരണം ഞാൻ കണ്ടു.

1103
01:36:46,381 --> 01:36:48,635
എന്നാൽ അത് തടയാനുള്ള വഴിയും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1104
01:36:48,761 --> 01:36:53,365
ഇത് അസാധാരണമായ ഒരു ജീവിതമാണ്,
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ എപ്പോഴും ഒരു കാൽ.

1105
01:36:53,491 --> 01:36:56,651
കാർട്ടർ, 100 വർഷത്തിന് ശേഷം

1106
01:36:56,777 --> 01:36:58,591
ആദ്യമായി ഞാൻ
മുന്നോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ...

1107
01:37:00,665 --> 01:37:01,856
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

1108
01:37:01,982 --> 01:37:02,937
ഇല്ല, കെന്റ്.

1109
01:37:03,064 --> 01:37:04,467
ഒപ്പം...

1110
01:37:04,770 --> 01:37:06,337
അത്...

1111
01:37:06,805 --> 01:37:07,886
മനോഹരം.

1112
01:37:08,013 --> 01:37:09,022
കാത്തിരിക്കൂ, കെന്റ്.

1113
01:37:09,107 --> 01:37:10,074
വിട...

1114
01:37:10,200 --> 01:37:11,400
കെന്റ്.

1115
01:37:11,800 --> 01:37:12,954
...എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ.

1116
01:37:13,081 --> 01:37:14,301
കെന്റ്.

1117
01:37:16,810 --> 01:37:18,829
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അടിക്കുക.

1118
01:37:20,835 --> 01:37:22,854
കെന്റ്.

1119
01:37:24,980 --> 01:37:26,998
ഇല്ല.

1120
01:37:45,872 --> 01:37:50,666
ഞാൻ ഡോ. ഫേറ്റ്, മാന്ത്രികൻ,
ഓർഡർ ഓഫ് ഓർഡറിന്റെ

1121
01:37:50,792 --> 01:37:53,989
ഏജന്റ്, ഇരുട്ടിനും അരാജകത്വത്തിനും
എതിരായ സംരക്ഷകൻ,

1122
01:37:54,116 --> 01:37:57,736
പക്ഷേ, എന്റെ ശക്തികൾക്ക് പോലും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1123
01:38:06,900 --> 01:38:09,410
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല.

1124
01:38:13,533 --> 01:38:17,968
ഒന്നുണ്ട്... ഒന്നുണ്ട്...

1125
01:38:18,095 --> 01:38:19,725
ടെത്ത് ആദം.

1126
01:38:20,589 --> 01:38:22,716
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1127
01:38:24,226 --> 01:38:28,194
നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ച
യുദ്ധം ഞങ്ങൾക്കെതിരെയാണ്.

1128
01:38:28,320 --> 01:38:33,323
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഡെമോൺ
ചാമ്പ്യനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.

1129
01:38:58,977 --> 01:39:02,921
ഈ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

1130
01:39:05,479 --> 01:39:08,432
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അതിന്റെ രക്ഷകനാകാം.

1131
01:39:25,272 --> 01:39:30,746
മാന്ത്രികന്മാർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഒരു യോഗ്യനായ ചാമ്പ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1132
01:39:30,872 --> 01:39:34,626
എന്നാൽ വിധി തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ മകനും ചെയ്തില്ല.

1133
01:39:38,686 --> 01:39:40,366
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1134
01:39:40,492 --> 01:39:43,589
ലോകത്തിന് എപ്പോഴും ഒരു
വെള്ളക്കാരനെ ആവശ്യമില്ല.

1135
01:39:43,830 --> 01:39:46,022
ചിലപ്പോൾ ഇതിന് ഇരുണ്ട എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

1136
01:40:01,901 --> 01:40:06,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
ധൈര്യപ്പെടരുത്.  ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1137
01:41:13,168 --> 01:41:14,758
കെന്റ്.

1138
01:41:23,867 --> 01:41:25,098
ഇല്ല.

1139
01:42:29,283 --> 01:42:30,621
അമ്മയോ?

1140
01:42:31,226 --> 01:42:32,975
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1141
01:42:34,101 --> 01:42:35,893
അത് സാബക് ആണ്.

1142
01:42:36,245 --> 01:42:37,880
അവൻ ലെജിയൻസ് ഓഫ് ഹെൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

1143
01:42:38,224 --> 01:42:39,919
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...

1144
01:42:41,102 --> 01:42:42,683
നീ എന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.

1145
01:42:56,832 --> 01:42:59,556
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വൈദ്യുതിയാൽ മരിക്കുന്നു.

1146
01:43:01,123 --> 01:43:03,828
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഹ്ന്ദാക്ക് വേണോ?  വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

1147
01:43:03,954 --> 01:43:05,344
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

1148
01:43:05,884 --> 01:43:06,880
ഇല്ല ഇല്ല.  ഇല്ല.

1149
01:43:07,007 --> 01:43:09,436
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കരുത്, ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- എനിക്കറിയാം.

1150
01:43:09,562 --> 01:43:12,443
എന്നാൽ വടി വീശുന്നതിനേക്കാൾ
നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1151
01:43:50,398 --> 01:43:53,510
ദൈവങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരുമിപ്പിച്ചു.

1152
01:43:55,237 --> 01:43:58,163
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല, പിതാവേ.

1153
01:44:01,475 --> 01:44:02,931
ഹേയ്.

1154
01:44:03,350 --> 01:44:05,020
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

1155
01:44:06,249 --> 01:44:08,058
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

1156
01:44:10,717 --> 01:44:13,789
ഈ കൈകളാൽ ഞങ്ങൾ കഹൻദാഖ് നിർമ്മിച്ചു.

1157
01:44:14,067 --> 01:44:16,139
ഈ കൈകളാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കും.

1158
01:44:22,203 --> 01:44:24,112
ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം.

1159
01:44:25,716 --> 01:44:27,445
ഇല്ല അച്ഛാ.

1160
01:44:27,842 --> 01:44:30,171
അവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം.

1161
01:44:34,053 --> 01:44:36,072
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1162
01:44:58,291 --> 01:45:00,723
വാക്ക് പറയുക.

1163
01:45:01,814 --> 01:45:03,115
ഷാസം.

1164
01:45:13,524 --> 01:45:16,644
കന്ദാഖിലെ ജനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ എഴുന്നേറ്റു.

1165
01:45:45,092 --> 01:45:46,709
അതെ.

1166
01:45:50,869 --> 01:45:52,358
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1167
01:45:53,370 --> 01:45:54,913
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

1168
01:46:12,126 --> 01:46:13,928
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1169
01:46:15,452 --> 01:46:17,108
അവന്റെ കഴുതയെ അടിക്കുക.

1170
01:46:17,234 --> 01:46:22,432
യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യൻമാരുടെ പോരാട്ടത്തിലൂടെ
കഹ്‌ന്‌ദാക്കിന്റെ വിധി തീരുമാനിക്കപ്പെടട്ടെ.

1171
01:46:22,950 --> 01:46:24,721
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

1172
01:46:50,887 --> 01:46:52,141
അത് അവരിൽ ധാരാളം ആണ്.

1173
01:46:53,758 --> 01:46:56,150
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
- അതെ.

1174
01:46:56,276 --> 01:46:57,479
അല്പം.

1175
01:47:05,057 --> 01:47:06,899
ഹേയ്, അമ്മേ.

1176
01:47:13,735 --> 01:47:17,402
ഇതാണ് നമ്മുടെ തെരുവുകൾ.  നമ്മുടെ നഗരം.

1177
01:47:18,873 --> 01:47:21,041
സ്വതന്ത്ര കന്ദാഖ്.

1178
01:47:28,676 --> 01:47:31,293
മന്ത്രവാദികളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്കായി പാഴാക്കി.

1179
01:47:31,419 --> 01:47:33,811
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനല്ല.

1180
01:47:35,670 --> 01:47:38,961
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

1181
01:47:40,643 --> 01:47:42,114
എന്നാൽ അവൻ.

1182
01:47:53,318 --> 01:47:55,659
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കെതിരെ നിൽക്കാനാവില്ല.

1183
01:47:55,785 --> 01:47:58,578
ഞാൻ കഹ്‌ന്ദാക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യനാണ്.

1184
01:48:07,893 --> 01:48:10,926
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ വിദ്യ പഠിച്ചത്.

1185
01:48:49,567 --> 01:48:51,196
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

1186
01:48:55,293 --> 01:48:56,812
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1187
01:49:07,791 --> 01:49:10,430
മാൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക് നിങ്ങളെ അയച്ചതായി അവരോട് പറയുക.

1188
01:49:33,505 --> 01:49:36,873
അതെ.  - അതെ.

1189
01:49:59,982 --> 01:50:02,709
നിന്നെ കണ്ടാൽ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1190
01:50:05,651 --> 01:50:07,789
അവൻ കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

1191
01:50:10,628 --> 01:50:12,945
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1192
01:50:29,479 --> 01:50:31,574
പഴയ സുഹൃത്തേ, ചുറ്റും കാണാം.

1193
01:50:46,641 --> 01:50:48,373
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1194
01:50:48,499 --> 01:50:50,149
ആരും അന്വേഷിച്ച് വരാത്തിടത്തോളം.

1195
01:50:50,275 --> 01:50:51,859
തൃപ്തികരമായത്.

1196
01:50:53,258 --> 01:50:54,862
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

1197
01:50:54,989 --> 01:50:58,138
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന നീതി നിങ്ങളുടെ
ആത്മാവിനെ ഇരുണ്ടതാക്കും.

1198
01:50:58,264 --> 01:51:03,719
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നായകന്മാർക്ക്
ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് അവന്റെ ഇരുട്ടാണ്.

1199
01:51:05,211 --> 01:51:07,672
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1200
01:51:15,459 --> 01:51:17,662
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു നല്ല ടീമിനെ
ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1201
01:51:17,788 --> 01:51:19,320
വെറുതേ പറയുകയാണു.

1202
01:51:20,604 --> 01:51:22,518
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി.

1203
01:51:28,049 --> 01:51:29,557
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം...
- അത് തള്ളരുത്.

1204
01:51:30,153 --> 01:51:32,220
സ്മാഷർ, നമുക്ക് പോകാം.

1205
01:51:43,336 --> 01:51:46,069
ചാമ്പ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

1206
01:51:46,195 --> 01:51:51,884
ചാമ്പ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
ചാമ്പ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

1207
01:51:53,494 --> 01:51:55,392
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നയിക്കാമായിരുന്നു.

1208
01:52:28,708 --> 01:52:30,361
എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?

1209
01:52:31,889 --> 01:52:33,152
തെറ്റ്.

1210
01:52:44,452 --> 01:52:45,898
ഇനിയിപ്പോള് എന്താ?

1211
01:52:46,709 --> 01:52:49,129
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ഞങ്ങളുടെ നായകനാകുമെന്നാണോ?

1212
01:52:49,255 --> 01:52:51,528
കന്ദാക്കിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നായകന്മാരുണ്ട്.

1213
01:52:52,023 --> 01:52:53,601
അത് ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1214
01:52:54,447 --> 01:52:57,354
ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു സംരക്ഷകനാണ്.

1215
01:52:57,447 --> 01:52:58,948
നന്ദി, ടെത്ത് ആദം.

1216
01:52:59,074 --> 01:53:01,730
ഒരുപക്ഷേ ആ പേര് ചെറുതായിരിക്കാം...

1217
01:53:01,855 --> 01:53:03,310
പഴഞ്ചൻ.

1218
01:53:04,297 --> 01:53:06,145
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

1219
01:55:43,851 --> 01:55:47,696
ബ്ലാക്ക് ആദം

1220
01:56:01,359 --> 01:56:03,967
ശരി, "കറുത്ത ആദം."

1221
01:56:04,210 --> 01:56:09,163
എന്റെ പേര് അമാൻഡ വാലർ.  അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ശ്രദ്ധയുണ്ട്.

1222
01:56:09,289 --> 01:56:12,523
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ആയിരിക്കും.

1223
01:56:13,221 --> 01:56:16,129
എന്റെ ജയിലിൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത് കൊള്ളാം.

1224
01:56:16,255 --> 01:56:18,562
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തടവറയാണ് കഹ്ന്ദാഖ്.

1225
01:56:18,854 --> 01:56:22,815
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരടി മാറി,
പശ്ചാത്തപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കില്ല.

1226
01:56:24,800 --> 01:56:27,020
എന്നെ തടയാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ ആരുമില്ല.

1227
01:56:27,146 --> 01:56:30,798
എനിക്ക് അനുകൂലമായി വിളിക്കാനും ഈ ഗ്രഹത്തിൽ
നിന്നുള്ളവരല്ലാത്ത ആളുകളെ അയയ്ക്കാനും കഴിയും.

1228
01:56:32,681 --> 01:56:34,637
അവരെയെല്ലാം അയക്കുക.

1229
01:56:35,758 --> 01:56:37,171
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1230
01:56:52,152 --> 01:56:56,336
ആരായാലും ലോകത്തെ ഈ
പരിഭ്രാന്തിയിലാക്കിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.

1231
01:57:01,419 --> 01:57:03,107
കറുത്ത ആദം.

1232
01:57:04,153 --> 01:57:05,788
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.