1
00:00:36,223 --> 00:00:43,038
ರೋಮ್‌ನ ಮೊದಲು, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ಗಿಂತ
ಮೊದಲು, ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳ ಮೊದಲು, ಕಹ್ಂಡಕ್ ಇತ್ತು.

2
00:00:43,164 --> 00:00:47,205
KAHNDAQ, 2600 BC

3
00:00:50,590 --> 00:00:52,685
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ಸ್ವ-ಆಡಳಿತ ಜನರು,

4
00:00:52,811 --> 00:00:55,648
ಕಹ್ಂಡಕ್ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು
ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

5
00:00:55,774 --> 00:00:58,196
ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ, ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದರು.

6
00:01:03,118 --> 00:01:05,139
ಆದರೆ ನಂತರ...

7
00:01:09,162 --> 00:01:11,058
ಕಿಂಗ್ ಅಹ್ಕ್-ಟನ್ ಬಂದರು.

8
00:01:11,911 --> 00:01:15,724
ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು
ಬಳಸಿ, ಅಹ್ಕ್-ಟನ್ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು.

9
00:01:15,850 --> 00:01:18,374
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗಾಢವಾದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

10
00:01:25,790 --> 00:01:27,400
ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗೀಳು,

11
00:01:27,526 --> 00:01:31,848
ಅಹ್ಕ್-ಟನ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಗುರಿಯು
ಸಬ್ಬಕ್‌ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು.

12
00:01:35,741 --> 00:01:40,183
ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ಆರು
ರಾಕ್ಷಸರ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ್ದರೆ,

13
00:01:40,309 --> 00:01:42,328
ಇದು Ahk-Ton ಅಜೇಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

14
00:01:43,269 --> 00:01:45,166
ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅವರಿಗೆ ಎಟರ್ನಿಯಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

15
00:01:45,313 --> 00:01:49,149
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಅಪರೂಪದ
ಖನಿಜ, ಕಾಹ್ಂಡಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

16
00:01:49,385 --> 00:01:51,820
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು...

17
00:01:52,660 --> 00:01:54,671
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

18
00:02:07,863 --> 00:02:09,287
ಎಟರ್ನಿಯಮ್.

19
00:02:14,716 --> 00:02:16,134
ಎಟರ್ನಿಯಮ್.

20
00:02:16,447 --> 00:02:18,741
ಎಟರ್ನಿಯಮ್.

21
00:02:25,560 --> 00:02:27,683
ಕಹ್ಂಡಕ್ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

22
00:02:29,353 --> 00:02:30,937
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು...

23
00:02:31,063 --> 00:02:33,035
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

24
00:02:33,224 --> 00:02:35,651
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

25
00:02:36,532 --> 00:02:37,783
... ವೀರನಾಗಿದ್ದ.

26
00:02:37,909 --> 00:02:41,255
ನಾವು ಯಾಕೆ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

27
00:02:41,382 --> 00:02:43,036
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

28
00:02:43,162 --> 00:02:44,776
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

29
00:02:46,819 --> 00:02:49,100
ನೋಡು.  ಎಟರ್ನಿಯಮ್.

30
00:02:49,860 --> 00:02:51,094
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡೋಣ.

31
00:02:56,727 --> 00:02:58,431
ರಾಜನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

32
00:02:59,069 --> 00:03:00,450
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

33
00:03:00,576 --> 00:03:01,810
ಅದು ಸರಿ ತಾನೆ?

34
00:03:02,037 --> 00:03:03,555
ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದದ್ದು ನನಗೆ ಬೇಕು.

35
00:03:09,142 --> 00:03:10,610
ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ಬೇಕೇ?

36
00:03:13,825 --> 00:03:15,537
ರಾಜನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

37
00:03:24,175 --> 00:03:26,495
ನಿಮಗೂ ರಾಜನ ಬಹುಮಾನ ಬೇಕೇ?

38
00:03:28,223 --> 00:03:31,865
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ರಾಜನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

39
00:03:37,182 --> 00:03:39,858
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:03:40,427 --> 00:03:41,717
ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

41
00:03:41,843 --> 00:03:43,212
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

42
00:03:43,338 --> 00:03:45,837
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ರಾಜನನ್ನು ಉರುಳಿಸಬಹುದು.

43
00:03:45,963 --> 00:03:47,619
ಬೇರೆಯವರು ಹೀರೋ ಆಗಲಿ...

44
00:03:47,990 --> 00:03:49,859
ಸ್ಮಶಾನಗಳು ಅವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

45
00:03:49,985 --> 00:03:53,171
ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

46
00:03:57,495 --> 00:04:00,014
ಜನರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಯಾರಾದರೂ.

47
00:04:02,437 --> 00:04:04,984
ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.

48
00:04:06,364 --> 00:04:09,047
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೀರೋಗಳಿದ್ದರೆ...

49
00:04:09,229 --> 00:04:12,156
ಆಗ ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕನಸಾಗದು.

50
00:04:15,691 --> 00:04:18,001
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

51
00:04:39,902 --> 00:04:43,133
ಈ ಕಿಡಿಯು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತದೆ
ಎಂದು ಕಿಂಗ್ ಅಹ್ಕ್-ಟನ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

52
00:04:43,259 --> 00:04:46,152
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.

53
00:04:49,824 --> 00:04:51,985
ಅವರು ಹುತಾತ್ಮರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

54
00:04:53,632 --> 00:04:55,231
ಬದಲಾಗಿ...

55
00:04:56,103 --> 00:04:57,718
ಅವರು ಪವಾಡವನ್ನು ಪಡೆದರು.

56
00:05:07,175 --> 00:05:11,036
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್,
ಭೂಮಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಕ್ಷಕರು...

57
00:05:11,162 --> 00:05:12,805
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

58
00:05:12,931 --> 00:05:14,834
... ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

59
00:05:14,960 --> 00:05:17,610
ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವರುಗಳ
ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು.

60
00:05:17,736 --> 00:05:19,461
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು...

61
00:05:21,007 --> 00:05:22,617
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ.

62
00:05:22,747 --> 00:05:24,070
S-H-A-Z-A-M.

63
00:05:26,140 --> 00:05:27,353
ತ್ವರೆ.

64
00:05:27,479 --> 00:05:28,299
ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.

65
00:05:28,426 --> 00:05:30,159
ಆದರೆ ಕಿರೀಟವು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

66
00:05:30,285 --> 00:05:32,027
ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.

67
00:05:33,365 --> 00:05:36,576
ಮತ್ತು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅವರನ್ನು
ಸವಾಲು ಮಾಡಲು ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ...

68
00:05:37,105 --> 00:05:39,999
ರಾಜ ಅಹ್ಕ್-ಟನ್ ಅದರ
ರಾಕ್ಷಸ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದನು.

69
00:05:43,922 --> 00:05:47,621
ನಂತರದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,
ಅರಮನೆಯು ನಾಶವಾಯಿತು,

70
00:05:47,747 --> 00:05:50,387
ಆದರೆ ಚಾಂಪಿಯನ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದನು.

71
00:05:50,513 --> 00:05:52,210
ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಸಬ್ಬಕ್ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು...

72
00:05:52,337 --> 00:05:55,273
ಇದರಿಂದ ಮತ್ತೆಂದೂ
ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

73
00:05:55,515 --> 00:05:58,611
ಮತ್ತು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

74
00:05:58,737 --> 00:06:03,134
ಖಂಡಾಕ್, ಇಂದಿನ ದಿನ

75
00:06:03,260 --> 00:06:06,666
ಇಂದು, ಕಹ್ಂಡಕ್ ಅನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,

76
00:06:06,792 --> 00:06:10,607
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್, ವಿದೇಶಿ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನದು.

77
00:06:12,430 --> 00:06:15,443
ಆದರೆ ದಂತಕಥೆಯು ಹೇಳುವಂತೆ,
ಕನ್ಡಕ್‌ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ,

78
00:06:15,569 --> 00:06:19,322
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು
ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

79
00:06:19,449 --> 00:06:22,767
ಇದು ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

80
00:06:35,570 --> 00:06:37,106
ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

81
00:06:37,232 --> 00:06:42,061
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಚೆಕ್‌ಪಾಯಿಂಟ್
ಸೆಕ್ಟರ್ 5 - ಉತ್ತರ ಶಿರುಟಾ

82
00:06:42,187 --> 00:06:44,530
ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:06:46,980 --> 00:06:48,562
ಇದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ದಾಖಲೆಗಳು, ಹೌದು?

84
00:06:48,693 --> 00:06:52,101
ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ನನ್ನ
ಗೆಳತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರ.

85
00:06:56,602 --> 00:06:59,060
ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.  ಒಳಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ಬೇಕು.

86
00:07:03,215 --> 00:07:05,116
ಹೌದು, ಇದು ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

87
00:07:06,498 --> 00:07:09,827
ಇದು ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಟಿವಿಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್.

88
00:07:18,320 --> 00:07:21,483
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು
ಗಮನಿಸಿ.  ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಾಲಿನ ಹಿಂಭಾಗ.

89
00:07:21,609 --> 00:07:23,548
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

90
00:07:23,674 --> 00:07:27,014
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು
ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ವಾಹನವಾಗಿದೆ.

91
00:07:27,140 --> 00:07:28,554
ಸಾಲಿನ ಹಿಂದೆ, ಸಂಗಾತಿ.

92
00:07:28,680 --> 00:07:30,573
ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಲ್ಲ.

93
00:07:30,699 --> 00:07:33,881
ನಾನು ಎದೆಗುಂದಿದೆ.  ಈಗ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪಿಸ್ ಆಫ್.

94
00:07:34,007 --> 00:07:37,088
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನವಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ
ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವವರು,

95
00:07:37,214 --> 00:07:38,983
ನನ್ನ ದೇಶದ ನೈಸರ್ಗಿಕ
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು

96
00:07:39,109 --> 00:07:41,650
ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಭಾಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,

97
00:07:41,776 --> 00:07:44,198
ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿ,

98
00:07:44,325 --> 00:07:48,191
ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತುಳಿದು, ದಿನವಿಡೀ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

99
00:07:50,078 --> 00:07:53,072
ಹೇ, ಬಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್.  ನಾನು ಹೋಗಲೇ?

100
00:07:59,330 --> 00:08:00,579
ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

101
00:08:00,709 --> 00:08:02,193
ಹೌದು ಹೌದು.

102
00:08:04,434 --> 00:08:06,908
ಬಂಧಿಸಿ

103
00:08:11,014 --> 00:08:12,935
ಆಡ್ರಿಯಾನಾ, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

104
00:08:20,256 --> 00:08:22,152
ಕಹ್ಂಡಕ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

105
00:08:22,278 --> 00:08:24,962
ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮೊದಲು ಸರಿಸೋಣ, ಮತ್ತು
ನಂತರ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬಹುದು.

106
00:08:25,088 --> 00:08:26,794
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

107
00:08:26,920 --> 00:08:29,680
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು
ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆ.

108
00:08:29,806 --> 00:08:31,245
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು
ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ.

109
00:08:31,372 --> 00:08:34,222
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯಾರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ
ಅವರಿಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:08:34,349 --> 00:08:36,422
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು
ತಣ್ಣಗಾಗಲು ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

111
00:08:36,548 --> 00:08:39,577
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾದರೆ, ಅವರು
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ದಿನಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ.

112
00:08:44,392 --> 00:08:46,596
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

113
00:08:46,722 --> 00:08:49,435
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದಿತ್ತು.

114
00:08:49,561 --> 00:08:52,413
ಬನ್ನಿ, ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

115
00:08:52,539 --> 00:08:54,193
ಆಡ್ರಿಯಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ.

116
00:08:54,319 --> 00:08:56,026
ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

117
00:08:56,152 --> 00:08:58,226
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

118
00:08:58,353 --> 00:09:02,266
ನಿನ್ನ ಸಮಯ ಒಂದು ದಿನ
ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಮಗ.

119
00:09:02,702 --> 00:09:03,589
ಹೋಗು.

120
00:09:03,715 --> 00:09:05,397
ಹೋಗು, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.  ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

121
00:09:35,464 --> 00:09:38,604
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

122
00:09:38,730 --> 00:09:40,494
ಅದು ನಿಜವಾದ ಎಟರ್ನಿಯಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

123
00:09:41,866 --> 00:09:43,400
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತೋರಿಸಿ.

124
00:09:43,526 --> 00:09:45,580
ಇದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಸ್ಕರಿಸದ.

125
00:09:45,706 --> 00:09:47,006
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

126
00:09:47,132 --> 00:09:49,377
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

127
00:09:49,503 --> 00:09:50,523
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.  ನಿಲ್ಲಿಸು.

128
00:09:50,649 --> 00:09:52,173
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

129
00:09:52,299 --> 00:09:53,843
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

130
00:09:53,969 --> 00:09:56,579
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು?
- ಇದು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ತುಣುಕು ಅಲ್ಲ.

131
00:09:57,249 --> 00:09:58,470
ಇದು ಕುಟುಂಬದ
ಚರಾಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಕಹ್ಂದಾಕ್

132
00:09:58,596 --> 00:10:01,771
ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದ
ದಿನಗಳವರೆಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

133
00:10:02,073 --> 00:10:03,655
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

134
00:10:03,781 --> 00:10:05,210
ತಂಪಾದ ಕಥೆ.

135
00:10:08,824 --> 00:10:10,795
ಮತ್ತು ನಾನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವೆಟರ್.

136
00:10:10,921 --> 00:10:13,534
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.  ಬಾಬಾ ನಿಮಗೆ ತನ್ನ
ವ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬೋಳು ಚುಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

137
00:10:13,660 --> 00:10:15,493
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಬೋಳು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

138
00:10:15,619 --> 00:10:19,161
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕರ್ಲಿ, ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ
ನಯವಾದ.  ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು?

139
00:10:42,798 --> 00:10:44,490
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

140
00:10:44,616 --> 00:10:46,564
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಶಾಸನಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.

141
00:10:46,690 --> 00:10:51,351
ಮತ್ತು ಆ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು
ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.  ಆ ಪರ್ವತದೊಳಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.

142
00:10:54,299 --> 00:10:56,204
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರೀಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?  ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

143
00:10:57,147 --> 00:10:59,392
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾರು?

144
00:10:59,518 --> 00:11:02,516
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.  ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೇರೆಡೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

145
00:11:02,642 --> 00:11:06,749
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅದನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

146
00:11:08,080 --> 00:11:09,291
ಇದೇನಾ?

147
00:11:09,915 --> 00:11:11,581
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

148
00:11:13,438 --> 00:11:16,485
ನೀವು ಬರುವಿರಾ? ನೀನು ಬರುವೆಯಾ?
- ಕೆಟ್ಟ ಮೊಣಕಾಲು.  ನಾನು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

149
00:11:35,145 --> 00:11:39,049
ಈ ದಾರಿ.  ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

150
00:11:44,954 --> 00:11:47,708
"ಪುರುಷರಿಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು,

151
00:11:47,834 --> 00:11:51,749
ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ತುಂಬಾ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡವು."

152
00:11:55,184 --> 00:11:56,440
ಓದುತ್ತಿರಿ.

153
00:11:56,901 --> 00:12:01,820
"ಅಂತಿಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ
ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ... ಇಲ್ಲಿ."

154
00:12:03,450 --> 00:12:04,892
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ.

155
00:12:05,018 --> 00:12:08,267
ಈ ಪರ್ವತವು 5,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಸಬ್ಬಕ್ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದೆ.

156
00:12:08,394 --> 00:12:13,933
ನಾವು 100 ಪ್ರತಿಶತ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು
ಸರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಟೇಕ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಖಚಿತ?

157
00:12:14,059 --> 00:12:16,071
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

158
00:12:16,867 --> 00:12:18,764
ಇಷ್ಮಾಯೇಲನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

159
00:12:20,191 --> 00:12:23,506
ಕುವೆಂಪು.  ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

160
00:12:43,841 --> 00:12:45,189
ಸಮೀರ್?

161
00:12:49,687 --> 00:12:51,449
ಸಮೀರ್, ಏನಾಯಿತು?

162
00:12:51,922 --> 00:12:53,444
ಏನು?

163
00:12:53,570 --> 00:12:56,597
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.  ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

164
00:12:58,157 --> 00:13:00,703
ಚಲಿಸಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

165
00:13:00,829 --> 00:13:02,310
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

166
00:13:03,318 --> 00:13:06,150
ಓಹ್, ಹೇ.  ಓಹ್, ಹೇ.  ಹೇ...

167
00:13:10,310 --> 00:13:12,278
"ಹಿಂದೆ ತಿರುಗು."

168
00:13:14,633 --> 00:13:16,176
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

169
00:13:16,330 --> 00:13:17,490
ಹೌದು.

170
00:13:17,616 --> 00:13:19,250
ಸಮೀರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

171
00:13:19,971 --> 00:13:23,130
ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್.  ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

172
00:13:23,575 --> 00:13:25,814
ಇದು ಕಿರೀಟದ ದಾರಿಯೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:13:40,132 --> 00:13:41,890
ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಿ.

174
00:13:47,302 --> 00:13:49,145
"ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

175
00:13:49,271 --> 00:13:53,945
ಕನಸುರಹಿತ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು
ಅನುಭವಿಸಬಹುದು" ಟೆತ್ ಆಡಮ್.

176
00:13:54,071 --> 00:13:57,150
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆದ ಮತ್ತು
ರಾಜನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಗುಲಾಮ.

177
00:13:57,276 --> 00:13:58,532
ದಂತಕಥೆ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

178
00:13:58,658 --> 00:14:02,621
ಕಹ್ಂಡಕ್... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

179
00:14:02,747 --> 00:14:06,280
ಅವನು ಅಂತಹ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು?

180
00:14:30,326 --> 00:14:31,942
ಕಿರೀಟ.

181
00:15:15,997 --> 00:15:17,746
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯಿತು.

182
00:15:17,872 --> 00:15:20,038
ಈಗ ನನಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕೊಡು.

183
00:15:20,164 --> 00:15:22,263
ಓಡಿ, ಅಡಿ.  ಓಡು.

184
00:15:24,939 --> 00:15:26,545
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

185
00:15:26,671 --> 00:15:29,538
ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.  ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

186
00:15:31,639 --> 00:15:33,803
ಹೋಗು.  ಸರಿಸಿ.  - ಸುತ್ತಲೂ ವೃತ್ತ.

187
00:15:33,929 --> 00:15:35,834
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ.

188
00:15:40,690 --> 00:15:43,007
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

189
00:15:43,893 --> 00:15:45,455
ಐದರಲ್ಲಿ...

190
00:15:45,859 --> 00:15:47,559
ನಾಲ್ಕು...

191
00:15:47,685 --> 00:15:49,077
ಮೂರು...

192
00:15:49,203 --> 00:15:50,892
ಎರಡು...

193
00:15:51,030 --> 00:15:52,234
ಒಂದು...

194
00:15:52,361 --> 00:15:53,695
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

195
00:15:54,426 --> 00:15:57,437
ಒಂದು?  ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

196
00:16:14,400 --> 00:16:15,923
ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?

197
00:16:18,324 --> 00:16:20,585
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳು...

198
00:16:24,120 --> 00:16:25,893
"ಮರಣೀಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ...

199
00:16:26,726 --> 00:16:28,320
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು,

200
00:16:28,446 --> 00:16:30,277
ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆರು ಅಮರ ಹಿರಿಯರು... "

201
00:16:30,404 --> 00:16:31,146
ಏನು?

202
00:16:31,272 --> 00:16:32,253
"ಶಾಜಮ್."

203
00:16:44,533 --> 00:16:46,435
ಅದು ಯಾರು?

204
00:16:46,561 --> 00:16:49,087
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

205
00:17:06,627 --> 00:17:08,112
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

206
00:17:08,238 --> 00:17:09,657
ಬಾಸ್ ಹೇಳು ನೀನು ಹೋಗು.

207
00:17:09,783 --> 00:17:11,729
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಹೇಳು.

208
00:17:23,857 --> 00:17:26,872
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.  ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

209
00:17:51,071 --> 00:17:52,702
ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ.

210
00:17:58,066 --> 00:17:59,599
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

211
00:18:06,788 --> 00:18:08,515
ಹೋಗು.  ಹೋಗು.

212
00:18:35,668 --> 00:18:38,487
ನಮಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ.

213
00:18:50,567 --> 00:18:52,077
ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್.

214
00:19:00,978 --> 00:19:02,607
ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್.

215
00:19:28,035 --> 00:19:30,825
ಹೋಗೋಣ.
- ಇದು ನಾನು ಹೋಗಬಹುದಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದೆ.

216
00:19:59,904 --> 00:20:02,046
ಸಮೀರ್.  ಏನಾಯಿತು?

217
00:20:02,172 --> 00:20:03,716
ಏನು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

218
00:20:03,975 --> 00:20:05,922
ಸಮೀರ್ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದ.

219
00:20:06,048 --> 00:20:07,898
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ಇತ್ತು.

220
00:20:08,810 --> 00:20:10,831
ಇಸ್ಮಾಯೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

221
00:20:12,195 --> 00:20:15,260
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಹಾರುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು
ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.  ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

222
00:20:15,387 --> 00:20:16,930
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

223
00:20:17,733 --> 00:20:20,027
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.

224
00:20:37,494 --> 00:20:38,976
ಅವನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

225
00:20:51,066 --> 00:20:53,513
ಶಿಟ್.  ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು?

226
00:20:53,639 --> 00:20:55,572
ರೋಟರ್ ಔಟ್.  ಹೋಗು.  ಹೋಗು.

227
00:20:56,831 --> 00:20:58,728
ನಾನು ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

228
00:22:26,866 --> 00:22:28,405
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

229
00:22:34,577 --> 00:22:36,468
ನಿಲ್ಲಿಸು.  ವ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

230
00:23:12,249 --> 00:23:14,158
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ.

231
00:23:17,248 --> 00:23:18,705
ಅವನು ಕೇವಲ ರಾಕೆಟ್ ಹಿಡಿದನೇ?

232
00:23:20,987 --> 00:23:22,723
ಎಟರ್ನಿಯಮ್

233
00:23:54,236 --> 00:23:56,703
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:24:09,048 --> 00:24:11,722
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.  ಹೇ.  ಹೇ.  ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

235
00:24:11,848 --> 00:24:13,650
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಅವನು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

236
00:24:14,446 --> 00:24:15,733
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.

237
00:24:15,859 --> 00:24:17,808
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ನೀವು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್.

238
00:24:25,164 --> 00:24:26,953
ರಾಪ್ಟರ್ ತಂಡ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

239
00:24:27,079 --> 00:24:28,628
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

240
00:24:31,267 --> 00:24:32,751
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

241
00:24:32,877 --> 00:24:37,253
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದಬೇಡ, ನಿಜವಾಗುವಂತೆ
ಮಾಡು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

242
00:24:39,984 --> 00:24:42,641
ರಾಪ್ಟರ್ ತಂಡ, ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

243
00:24:42,767 --> 00:24:44,680
ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.

244
00:24:44,806 --> 00:24:47,079
ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್, ಅದು ನೀನೇ?  ಏನಾಯಿತು?

245
00:24:47,205 --> 00:24:51,570
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದು
ಕಿರೀಟ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

246
00:24:51,696 --> 00:24:54,810
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

247
00:24:54,936 --> 00:24:57,288
ನಕಲಿಸಲು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

248
00:24:59,603 --> 00:25:02,016
ನಮಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ.

249
00:25:02,142 --> 00:25:05,099
ಈ ಅಪರೂಪದ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಖನಿಜವನ್ನು
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

250
00:25:05,225 --> 00:25:08,244
... ಎಟರ್ನಿಯಮ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ವರದಿಗಳು.
ಯಾರು ಅಥವಾ ಏಕೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ...

251
00:25:08,371 --> 00:25:10,575
... ಹಲವಾರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ.
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

252
00:25:10,701 --> 00:25:13,385
...ಅಪರಿಚಿತ ಪುರುಷ.  ಈ ಜೀವಿಯು
ಹೇಗಾದರೂ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ...

253
00:25:13,511 --> 00:25:14,935
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

254
00:25:15,061 --> 00:25:17,966
ಈ ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಲಾಕ್
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...

255
00:25:18,092 --> 00:25:20,087
ಮುಗ್ಧ ಜನರು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

256
00:25:20,213 --> 00:25:21,946
ಓಹ್, ನಿಮಗೂ ಶುಭೋದಯ.

257
00:25:22,072 --> 00:25:23,312
ಕಾರ್ಟರ್, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

258
00:25:23,438 --> 00:25:26,141
ಅವನು 5,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

259
00:25:26,268 --> 00:25:28,164
ಅವನು ಮೊದಲಿಗೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

260
00:25:28,291 --> 00:25:32,521
ಮುಂದೆ ಅವನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

261
00:25:33,101 --> 00:25:34,751
30 ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳು.

262
00:25:34,877 --> 00:25:36,101
ತಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

263
00:25:46,832 --> 00:25:49,549
ಸ್ವಾಗತ.  ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

264
00:25:49,675 --> 00:25:53,124
ನಮಸ್ತೆ.  ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಹಂಕೆಲ್.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

265
00:25:53,250 --> 00:25:54,853
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.  ಸ್ವಾಗತ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್.

266
00:25:54,979 --> 00:25:55,832
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

267
00:25:55,958 --> 00:25:58,327
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಹಂಕೆಲ್, ಅಕಾ ಸೈಕ್ಲೋನ್.

268
00:25:58,453 --> 00:26:02,168
ವಿಂಡ್ ಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಷನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು,
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು, ನರಕದಂತೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

269
00:26:02,295 --> 00:26:05,844
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ 167 IQ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂಟರಗಾಳಿ.

270
00:26:05,969 --> 00:26:07,741
ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

271
00:26:07,867 --> 00:26:11,570
ಆದರೆ ನೀವು ಪಂಚ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವವರನ್ನು
ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

272
00:26:11,696 --> 00:26:13,592
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಟಮ್ ಸ್ಮಾಷರ್ ಬರುತ್ತದೆ.

273
00:26:13,718 --> 00:26:16,676
ಅಲ್ ರೋಥ್‌ಸ್ಟೈನ್, ಮೂಲ
ಆಟಮ್ ಸ್ಮಾಷರ್‌ನ ಸೋದರಳಿಯ.

274
00:26:16,802 --> 00:26:18,737
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದನು.

275
00:26:18,863 --> 00:26:20,110
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್

276
00:26:20,236 --> 00:26:21,459
ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಹೇಗಿದೆ?  ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದುದೆ?

277
00:26:21,585 --> 00:26:24,167
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು.  ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.  ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

278
00:26:24,294 --> 00:26:26,211
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಸದಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

279
00:26:26,338 --> 00:26:28,750
ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ...

280
00:26:28,876 --> 00:26:30,847
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಆಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

281
00:26:30,973 --> 00:26:32,067
ಇದು ವಿಂಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ.

282
00:26:32,193 --> 00:26:33,470
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

283
00:26:33,596 --> 00:26:35,583
ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ಕಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

284
00:26:35,709 --> 00:26:38,329
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅಂಕಲ್ ಅಲ್.  ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

285
00:26:40,651 --> 00:26:41,897
ಅವರು ಹಸಿರು ತೋರುತ್ತದೆ.

286
00:26:42,023 --> 00:26:43,553
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೆಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

287
00:26:45,902 --> 00:26:47,956
ಕೆಂಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

288
00:26:48,082 --> 00:26:49,716
ಆದರೆ ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

289
00:26:49,842 --> 00:26:54,641
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಮಟ್ಟದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

290
00:26:59,678 --> 00:27:03,941
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.  ಅವರು ಅವನನ್ನು
ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

291
00:27:04,067 --> 00:27:06,627
ವಾಲರ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ
ಕೋಶವನ್ನು ನಮಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ...

292
00:27:07,091 --> 00:27:08,802
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

293
00:27:08,928 --> 00:27:10,145
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

294
00:27:15,514 --> 00:27:17,833
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

295
00:27:33,551 --> 00:27:35,288
ನಾವಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

296
00:27:35,414 --> 00:27:36,823
ಓಹ್, ಸರಿ.

297
00:27:40,895 --> 00:27:42,400
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

298
00:27:42,526 --> 00:27:44,686
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮಾತ್ರ ಸರ್.

299
00:27:45,309 --> 00:27:46,978
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

300
00:27:47,104 --> 00:27:48,688
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

301
00:27:56,663 --> 00:28:00,226
ಹಾಕ್ಮನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸೇಂಟ್
ರೋಚ್, ಲೂಸಿಯಾನಾ

302
00:28:03,645 --> 00:28:04,890
ಹಾಗಾದರೆ ಆಪ್ ಎಂದರೇನು?

303
00:28:05,016 --> 00:28:07,384
ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು
ನಾವು ಕಹ್ಂಡಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

304
00:28:07,510 --> 00:28:09,113
ಒಂದು ವರ್ಗ-ಎ ರಾಕ್ಷಸ ಮೆಟಾಹ್ಯೂಮನ್.

305
00:28:09,239 --> 00:28:10,453
ನಾನು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ತಂದಿಲ್ಲ.

306
00:28:10,579 --> 00:28:15,423
ನಮಗೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಜಸ್ಟಿಸ್ ಸೊಸೈಟಿ.

307
00:28:22,318 --> 00:28:24,697
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ Nth ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

308
00:28:24,823 --> 00:28:29,336
ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳು ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಿನಾಶಿ.

309
00:28:29,558 --> 00:28:32,020
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

310
00:28:33,870 --> 00:28:36,235
ಇದು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.  ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

311
00:28:38,245 --> 00:28:40,827
ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

312
00:28:53,855 --> 00:28:55,084
ಇಲ್ಲಿ.

313
00:28:55,832 --> 00:28:57,280
ಓಹ್.  ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

314
00:28:59,034 --> 00:29:00,621
ನಾನು ಅಲ್, ಅಂದಹಾಗೆ.

315
00:29:00,747 --> 00:29:02,532
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್.

316
00:29:07,653 --> 00:29:09,038
ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?

317
00:29:09,164 --> 00:29:10,641
ಗಾಳಿ.  ನೀವು?

318
00:29:10,767 --> 00:29:11,995
ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

319
00:29:12,792 --> 00:29:14,058
ಕೂಲ್.

320
00:29:41,961 --> 00:29:43,664
ಅಯ್ಯೋ.

321
00:29:58,592 --> 00:30:01,480
ಆ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

322
00:30:04,250 --> 00:30:08,419
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೆಚ್ಚು ವೈದ್ಯರಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು...

323
00:30:09,708 --> 00:30:11,352
ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

324
00:30:15,423 --> 00:30:17,146
ನೀವು ಹಿಡಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

325
00:30:17,273 --> 00:30:19,337
ಆದರೆ, ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ
ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

326
00:30:19,463 --> 00:30:21,528
MOve.  - ನಾನು ಅಮನ್, ಅಂದಹಾಗೆ.

327
00:30:21,654 --> 00:30:23,214
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

328
00:30:23,341 --> 00:30:26,127
ನೀವು ಟೆತ್ ಆಡಮ್, ಸರಿ?  ಕಹಂದಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

329
00:30:26,254 --> 00:30:27,257
ನಾನು ಚಲಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

330
00:30:27,383 --> 00:30:29,854
ನೀವು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.

331
00:30:29,980 --> 00:30:31,417
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:30:31,543 --> 00:30:34,356
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು
ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

333
00:30:34,482 --> 00:30:36,357
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು
ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಅದು ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

334
00:30:36,483 --> 00:30:37,409
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತ ವೇಗ ಎಷ್ಟು?

335
00:30:37,535 --> 00:30:40,116
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ?  ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ವೇಗದಂತೆ?

336
00:30:46,607 --> 00:30:48,860
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಆಗ
ಕನ್ನಡಿಗರು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

337
00:30:50,353 --> 00:30:52,879
ವಾಹ್, 5,000 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು
ಬದಲಾವಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

338
00:30:55,422 --> 00:30:57,319
ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು?

339
00:30:57,445 --> 00:30:58,689
ಹೌದು, ನೀವು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ.

340
00:30:58,815 --> 00:31:00,418
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ.

341
00:31:00,544 --> 00:31:03,344
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ;  ಹಾರುವ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ;

342
00:31:03,470 --> 00:31:05,893
ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ವಿಷಯ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೆಕ್ ಆಗಿದೆ.

343
00:31:11,040 --> 00:31:12,410
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

344
00:31:12,536 --> 00:31:14,087
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.

345
00:31:17,541 --> 00:31:19,724
ನಂತರ ನನ್ನ ಮನೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

346
00:31:34,896 --> 00:31:36,390
ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

347
00:31:37,001 --> 00:31:38,014
ತುಂಬಾ?

348
00:31:42,349 --> 00:31:44,576
ಇದು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

349
00:31:54,657 --> 00:31:59,984
"ಜೀವನವು ಸಾವಿಗೆ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ."

350
00:32:00,380 --> 00:32:02,004
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

351
00:32:05,385 --> 00:32:08,671
"ಟೆಥ್ ಆಡಮ್ ಕಂಚಿನ
ಯುಗದ ಕಹ್ಂಡಕಿ ಡೆಮಿ-ಗಾಡ್."

352
00:32:08,797 --> 00:32:12,677
"ಅವರು ಸರಿಸುಮಾರು 2,600 BC ಯಲ್ಲಿ
ಕಿಂಗ್ ಅಹ್ಕ್-ಟನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು."

353
00:32:12,803 --> 00:32:14,656
ಅಲ್ಲಿ.  ಅದು ನೀನು.  ನೋಡಿ?

354
00:32:14,782 --> 00:32:16,964
ಅದು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪ್ರತಿಮೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

355
00:32:17,090 --> 00:32:18,631
ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಒಬ್ಬ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರನಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ...

356
00:32:18,757 --> 00:32:21,155
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಓವರ್ ನಂತರ.

357
00:32:21,282 --> 00:32:24,349
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ಕಹ್ಂಡಕ್ ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.

358
00:32:24,475 --> 00:32:26,872
ನಾವು ಇದೀಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

359
00:32:27,289 --> 00:32:29,061
ನಾನೇನೂ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

360
00:32:29,187 --> 00:32:30,399
ಏನು?

361
00:32:30,525 --> 00:32:33,755
ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಆಕ್ವಾಮ್ಯಾನ್...
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

362
00:32:33,881 --> 00:32:36,245
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು
ಉಳಿಸಲು ಕಹಂದಕ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

363
00:32:36,371 --> 00:32:38,386
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್
ಅನ್ನು ನೀವೇ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು,

364
00:32:38,512 --> 00:32:39,766
ನೀವು ಕಿಂಗ್ ಅಹ್ಕ್-ಟನ್ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

365
00:32:39,892 --> 00:32:41,332
ನೀವು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

366
00:33:05,647 --> 00:33:06,938
ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್.

367
00:33:07,778 --> 00:33:09,509
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.  ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

368
00:33:11,419 --> 00:33:13,161
ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕನಲ್ಲ.

369
00:33:14,780 --> 00:33:17,449
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ.  ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

370
00:33:17,808 --> 00:33:19,647
ನಿನ್ನ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

371
00:33:20,479 --> 00:33:21,950
ನೀನು ಮಾತಾಡಿದ್ದು.

372
00:33:24,040 --> 00:33:25,265
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಿರಿ.

373
00:33:25,391 --> 00:33:28,448
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸತ್ತೆ.

374
00:33:28,574 --> 00:33:30,517
ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದರು?

375
00:33:30,643 --> 00:33:32,376
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು
ಸೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

376
00:33:32,502 --> 00:33:34,516
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರ ಶಾಶ್ವತ
ನಿದ್ರೆಗೆ ಖಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

377
00:33:34,642 --> 00:33:37,091
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

378
00:33:37,217 --> 00:33:38,083
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

379
00:33:38,209 --> 00:33:41,183
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಗನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೈಬೈಕ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಎಟರ್ನಿಯಮ್ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

380
00:33:41,310 --> 00:33:42,751
ನಮಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ.

381
00:33:43,858 --> 00:33:46,997
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.  ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿ.

382
00:33:47,123 --> 00:33:50,427
ಅವನನ್ನು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ತನಕ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ.

383
00:33:50,553 --> 00:33:52,196
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಸರಿ?

384
00:33:52,323 --> 00:33:53,865
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು
ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು

385
00:33:53,990 --> 00:33:57,125
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು
ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:33:58,193 --> 00:34:02,109
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.  ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

387
00:34:02,236 --> 00:34:04,053
ಗ್ರಾಸ್, ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
- ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

388
00:34:04,179 --> 00:34:06,290
ಅವನ ತಂದೆ ಸತ್ತ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

389
00:34:07,656 --> 00:34:09,410
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು
ಯಾರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

390
00:34:09,536 --> 00:34:12,117
ಹೌದು, ತಾಯಿ.  ನನಗೆ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು
ಯಾರು ಕಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

391
00:34:12,244 --> 00:34:12,954
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

392
00:34:13,080 --> 00:34:18,335
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಕಹಂದಾಕ್‌ನನ್ನು
ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಬೇಕು.

393
00:34:18,969 --> 00:34:20,636
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

394
00:34:38,589 --> 00:34:40,485
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.  ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

395
00:34:41,188 --> 00:34:43,630
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

396
00:34:44,175 --> 00:34:46,312
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಷ್ಠೆಯ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

397
00:34:46,438 --> 00:34:47,547
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

398
00:34:47,673 --> 00:34:49,564
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

399
00:34:49,690 --> 00:34:51,031
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು

400
00:34:51,157 --> 00:34:53,698
ಹೊಂದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

401
00:34:53,824 --> 00:34:56,588
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
ಕೇಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

402
00:34:56,714 --> 00:34:58,545
ಟೆತ್ ಆಡಮ್ ಬಹಳ ಬಲವಾದ ಹೆಸರು.

403
00:34:58,671 --> 00:35:01,274
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯದು.  ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

404
00:35:01,400 --> 00:35:02,914
ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತಿದೆ,

405
00:35:03,040 --> 00:35:05,060
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ
ಸೊಗಸುಗಾರ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

406
00:35:05,186 --> 00:35:06,702
ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

407
00:35:06,828 --> 00:35:08,548
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅಂತಹ ರೀತಿಯ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

408
00:35:08,674 --> 00:35:12,183
ನಾನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, "ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು ದಿ
ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ."

409
00:35:12,310 --> 00:35:13,788
ಅವರು?
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದೇವತೆಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು...

410
00:35:13,914 --> 00:35:15,222
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರು.

411
00:35:15,349 --> 00:35:17,576
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರತ್ತ ಒಲವು ತೋರಬೇಕು.

412
00:35:17,702 --> 00:35:20,052
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಬಹುದು.

413
00:35:20,178 --> 00:35:22,460
ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳು.

414
00:35:22,586 --> 00:35:25,224
ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಕೀರ್ಣವು
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

415
00:35:25,351 --> 00:35:27,350
ನನ್ನ ಊಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

416
00:35:27,476 --> 00:35:29,334
ನೀವು ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

417
00:35:32,045 --> 00:35:34,113
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

418
00:35:38,316 --> 00:35:41,158
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.  ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

419
00:35:56,031 --> 00:35:58,882
ವಾಲರ್‌ನ ಫೈಲ್ ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

420
00:35:59,008 --> 00:36:02,734
ನಿನ್ನೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೂ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚಿನವು ಪುರಾಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

421
00:36:02,860 --> 00:36:05,624
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ಕೆಂಟ್.
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ತಿಳಿಯಬೇಕು?

422
00:36:05,750 --> 00:36:08,164
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ
ಭವಿಷ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ,

423
00:36:08,291 --> 00:36:10,234
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವನ್ನು
ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

424
00:36:12,160 --> 00:36:13,562
ಏತಕ್ಕಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದಿರಾ?

425
00:36:14,199 --> 00:36:16,781
ನಾನು ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  ಅದೊಂದು ಮಂದಹಾಸ.

426
00:36:16,907 --> 00:36:19,210
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.  ನೀವು ನಗುವುದು ಹೀಗೆಯೇ.

427
00:36:19,337 --> 00:36:23,774
ಅಂತಹ ಹಳೆಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.

428
00:36:23,900 --> 00:36:27,341
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

429
00:36:27,467 --> 00:36:28,689
ಕಾರ್ಟರ್...

430
00:36:29,835 --> 00:36:31,895
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ.

431
00:36:35,587 --> 00:36:37,483
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

432
00:36:37,609 --> 00:36:40,766
ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

433
00:36:42,065 --> 00:36:44,406
ಕೇವಲ ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದರೆ.

434
00:36:47,666 --> 00:36:49,869
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

435
00:36:49,995 --> 00:36:51,268
ಯಾಕಿಲ್ಲ?

436
00:36:51,394 --> 00:36:53,659
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಬೇರೆ ಗ್ರಹದ್ದು.

437
00:36:53,785 --> 00:36:55,072
ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

438
00:36:55,198 --> 00:36:56,768
ಅದು ಯಾರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಅದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

439
00:36:57,824 --> 00:36:59,397
ಕೆಂಟ್ ನಂತೆ?  - ಹೌದು.

440
00:36:59,523 --> 00:37:03,023
ಹಾಗೆ, ಕೆಂಟ್ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ
ಅಕ್ಷರಶಃ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

441
00:37:03,227 --> 00:37:04,697
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

442
00:37:04,823 --> 00:37:08,175
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವ ಆತ್ಮ?  ಅಥವಾ... ಏನಾದರೂ.

443
00:37:08,302 --> 00:37:10,737
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಹುಶಃ ಅದರ
ಮೇಲೆ ಟವೆಲ್ ಹಾಕಬೇಕು, ಸರಿ?

444
00:37:10,863 --> 00:37:12,426
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

445
00:37:12,552 --> 00:37:14,511
ಐದರಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು.

446
00:37:14,636 --> 00:37:17,141
ಹೇ, ಈ ಆಡಮ್ ಡ್ಯೂಡ್ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?

447
00:37:17,268 --> 00:37:18,566
ಅವನು ಯಾವುದೋ ದಡ್ಡನಲ್ಲ.

448
00:37:18,692 --> 00:37:21,446
ಅವನು ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಆಯುಧ.

449
00:37:21,572 --> 00:37:23,151
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

450
00:37:23,278 --> 00:37:26,244
ಪ್ರಶ್ನೆ: ಅವನು ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬೇಕು?

451
00:37:26,370 --> 00:37:29,117
ನಾವು ಅವನನ್ನು "ಶಜಮ್" ಎಂಬ
ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

452
00:37:29,244 --> 00:37:31,552
ಟೆತ್ ಆಡಮ್ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

453
00:37:31,678 --> 00:37:35,372
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ

454
00:37:35,498 --> 00:37:38,720
ನಿದ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ನಾವು ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

455
00:37:38,846 --> 00:37:40,031
ನೀವು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ
ತುಣುಕಿನಿಂದ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ

456
00:37:40,157 --> 00:37:42,872
"ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ
ನಡೆಸುವ" ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

457
00:37:42,998 --> 00:37:44,202
ಸರಿ.

458
00:37:44,329 --> 00:37:45,846
ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.

459
00:37:47,886 --> 00:37:49,124
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

460
00:37:49,990 --> 00:37:52,382
ಕಹಂದಕಿ ವಾಯುಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

461
00:38:30,668 --> 00:38:32,612
ನನ್ನನು ಕ್ಷಮಿಸು.

462
00:38:46,357 --> 00:38:48,592
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್
ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.

463
00:38:48,718 --> 00:38:51,455
ಕಹ್ಂಡಕ್ ಈಗ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಧಿಕೃತ
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

464
00:39:15,365 --> 00:39:16,684
ಥೆತ್ ಆಡಮ್.

465
00:39:18,798 --> 00:39:20,119
ದಯವಿಟ್ಟು.

466
00:39:20,406 --> 00:39:23,231
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.  ಸರಿಸಿ.

467
00:39:23,936 --> 00:39:25,590
ಥೆತ್ ಆಡಮ್.  - ಸರಿಸಿ.

468
00:39:26,257 --> 00:39:27,720
ಥೇತ್ ಆಡಮ್...

469
00:39:29,717 --> 00:39:31,736
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ, ಗೆಳೆಯಾ?

470
00:39:34,606 --> 00:39:35,861
ಪ್ರತಿಮೆ?

471
00:39:37,699 --> 00:39:39,072
ಅದು ನನ್ನ ಮಗ.

472
00:39:39,198 --> 00:39:41,770
ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗ.  ಅವನು ಏನು
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

473
00:39:42,518 --> 00:39:44,173
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

474
00:39:44,452 --> 00:39:47,401
ನಿಲ್ಲಿ.  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

475
00:39:47,527 --> 00:39:49,188
ಕಿರೀಟ ಎಲ್ಲಿದೆ?

476
00:39:50,567 --> 00:39:52,090
ಹೋಗೋಣ.

477
00:40:06,288 --> 00:40:09,128
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ತೋರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಅದು ಡೋಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

478
00:40:14,277 --> 00:40:16,114
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

479
00:40:56,482 --> 00:40:58,083
ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

480
00:40:58,210 --> 00:41:01,513
ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಕೆಟ್ಟವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

481
00:41:02,194 --> 00:41:03,714
ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಝಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

482
00:41:03,840 --> 00:41:05,539
ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್, ನಂತರ ಕೊಲ್ಲು.
- ಹೌದು.

483
00:41:28,150 --> 00:41:29,371
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

484
00:41:29,497 --> 00:41:30,570
ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

485
00:41:30,696 --> 00:41:32,195
ಸಂ.

486
00:41:32,816 --> 00:41:36,201
ಕಹಂಡಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಏಕೈಕ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

487
00:41:46,970 --> 00:41:49,712
ವಿಧಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.  ಕೇಳು.

488
00:41:49,838 --> 00:41:51,777
ಈಗ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವವರೆಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

489
00:41:51,903 --> 00:41:54,524
ನಾವು ಅಂವಿಲ್, ನೀವು ಸುತ್ತಿಗೆ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

490
00:41:55,496 --> 00:41:57,650
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈಬಿಟ್ಟನು...

491
00:41:58,179 --> 00:41:59,431
ಶಿಟ್.

492
00:42:04,613 --> 00:42:06,392
ತಯಾರಾಗಿರು.

493
00:42:26,842 --> 00:42:28,302
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ.

494
00:42:41,892 --> 00:42:43,441
ನಾವು ಇರಲಿ.

495
00:42:44,447 --> 00:42:45,930
ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳು ನನಗೆ
ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಏನೇ ಇರಲಿ,

496
00:42:46,056 --> 00:42:49,404
ಈ ಪುರುಷರು ಸರಿಯಾದ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

497
00:42:53,018 --> 00:42:54,804
ನಂತರ ದೇವರುಗಳು ತಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಿ.

498
00:42:54,930 --> 00:42:56,391
ಹೌದು.  - ಹೌದು.

499
00:42:56,517 --> 00:42:58,276
ನೀವು ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

500
00:42:58,402 --> 00:43:00,946
ನಾವು ಜಸ್ಟಿಸ್ ಸೊಸೈಟಿ.

501
00:43:01,072 --> 00:43:04,116
ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು
ಕಾಪಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

502
00:43:04,243 --> 00:43:07,455
ಕಾಹ್ಂಡಕ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

503
00:43:07,712 --> 00:43:11,695
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾವು ಬಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

504
00:43:12,910 --> 00:43:14,950
ಬಲ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯ.

505
00:43:15,076 --> 00:43:16,398
ಟೆತ್ ಆಡಮ್.

506
00:43:16,524 --> 00:43:19,951
ನೀವು ಯಾರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

507
00:43:20,077 --> 00:43:23,584
ಮನುಷ್ಯನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

508
00:43:23,944 --> 00:43:28,483
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: ಮಂಡಿಯೂರಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ.

509
00:43:29,034 --> 00:43:31,054
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದೆ.

510
00:43:32,886 --> 00:43:34,849
ನಂತರ ನಾನು ದೇವರಾಗಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದೆ.

511
00:43:36,255 --> 00:43:38,225
ನಾನು ಯಾರ ಮುಂದೆಯೂ ಮಂಡಿಯೂರಿ.

512
00:43:45,241 --> 00:43:47,260
ವಿಧಿ, ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿ.

513
00:44:40,164 --> 00:44:43,719
"ಶಾಜಮ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.  ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

514
00:44:45,277 --> 00:44:47,056
ನನಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲ.

515
00:45:20,973 --> 00:45:22,342
ಆ ಸೂಟ್ ನೋಡಿ.  ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

516
00:45:22,468 --> 00:45:23,379
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.  ನೀನು ಕೂಡಾ.

517
00:45:23,505 --> 00:45:26,307
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.  ಇದು ಕೈ ಮುಗಿದು ಹೋಗಿತ್ತು.
ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ.

518
00:45:32,679 --> 00:45:35,400
ಹಾಕ್ಮನ್ ಕೇವಲ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

519
00:45:48,519 --> 00:45:50,974
ಅಮನ್, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?  ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

520
00:45:51,100 --> 00:45:52,661
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

521
00:46:13,070 --> 00:46:15,739
ಸೈಕ್ಲೋನ್, ಸ್ಮಾಷರ್, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ.

522
00:46:15,865 --> 00:46:17,224
ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.

523
00:46:17,350 --> 00:46:19,369
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?  ಹೇ.

524
00:47:01,922 --> 00:47:03,719
ಸಂ.

525
00:47:07,449 --> 00:47:08,679
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

526
00:47:18,013 --> 00:47:20,080
ನೀವು ಸಬ್ಬಕ್ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

527
00:48:03,124 --> 00:48:05,317
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

528
00:48:10,576 --> 00:48:11,802
ಸರಿಸಿ.

529
00:48:32,949 --> 00:48:35,866
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

530
00:49:07,167 --> 00:49:09,795
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.  ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

531
00:49:10,195 --> 00:49:13,692
ಇದು ನಾನು, ಅಲ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿದ್ದರೆ.

532
00:49:13,818 --> 00:49:16,641
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಭಿನ್ನತೆ ಇದೆ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬೆರಳು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

533
00:49:16,767 --> 00:49:18,808
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ನಾನು
ಈಗ ಆರು ಮಹಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

534
00:49:18,934 --> 00:49:20,218
ಆದರೆ ನೀನು... ನೀನು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆ.

535
00:49:20,344 --> 00:49:22,603
ನೀವಿಬ್ಬರು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

536
00:49:22,729 --> 00:49:24,939
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ... ಬ್ರಾವೋ.

537
00:49:25,065 --> 00:49:27,388
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.  ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ

538
00:49:27,514 --> 00:49:28,743
ತಿರುಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?

539
00:49:28,869 --> 00:49:30,263
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.

540
00:49:30,389 --> 00:49:32,984
ವಾಲರ್ ಅವರಿಗೆ ಆ ಸೆಲ್
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

541
00:49:38,288 --> 00:49:40,767
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

542
00:49:40,893 --> 00:49:42,912
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

543
00:49:43,930 --> 00:49:47,452
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?  ಹುಡುಗರೇ?

544
00:50:03,461 --> 00:50:08,350
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.

545
00:50:08,476 --> 00:50:10,494
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.

546
00:50:10,620 --> 00:50:12,815
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.

547
00:50:20,387 --> 00:50:23,681
ಹೌದು, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

548
00:50:23,807 --> 00:50:27,970
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.

549
00:50:46,547 --> 00:50:48,487
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು.

550
00:50:48,613 --> 00:50:49,912
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಿಲ್ಲ.

551
00:50:50,038 --> 00:50:52,652
ಓಹ್, ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

552
00:50:52,778 --> 00:50:55,037
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒದೆಯುವ
ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.

553
00:50:55,163 --> 00:50:56,504
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

554
00:50:56,630 --> 00:50:57,877
ಮಿಸ್?

555
00:50:58,003 --> 00:50:59,825
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

556
00:50:59,951 --> 00:51:01,281
ಹೌದು, ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆ.

557
00:51:01,407 --> 00:51:02,738
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕೆಂಟ್?

558
00:51:02,864 --> 00:51:04,170
ಅವಳು ಸಬ್ಬಕ್ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

559
00:51:04,296 --> 00:51:07,615
ಒಂದೊಂದು ದುರಂತ.  ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ
ಗುಂಪುಗೂಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

560
00:51:07,741 --> 00:51:09,415
ಅವನು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

561
00:51:09,541 --> 00:51:11,477
ಅವರು ಶರಣಾಗಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

562
00:51:11,603 --> 00:51:13,307
ಟೆತ್ ಆಡಮ್ ಶರಣಾಗಲು ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

563
00:51:13,433 --> 00:51:15,493
ಅವನು ಕಹ್ಂಡಕ್ ಚಾಂಪಿಯನ್?  ನೀವು ಯಾರು?

564
00:51:15,619 --> 00:51:16,922
ಜಸ್ಟಿಸ್ ಸೊಸೈಟಿ?

565
00:51:17,281 --> 00:51:21,182
ನಾವು 27 ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ

566
00:51:21,308 --> 00:51:22,539
ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

567
00:51:22,665 --> 00:51:25,201
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು
ಆಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ನಮ್ಮ

568
00:51:25,327 --> 00:51:27,934
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕದ್ದು ನನ್ನ
ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ನೀವು ಬರಲಿಲ್ಲ.

569
00:51:28,060 --> 00:51:30,406
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮದೇ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ...

570
00:51:30,532 --> 00:51:33,485
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಲು ಮತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

571
00:51:33,611 --> 00:51:36,253
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ... ನಾವು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

572
00:51:36,379 --> 00:51:39,921
ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

573
00:51:40,047 --> 00:51:42,612
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲ.

574
00:51:42,738 --> 00:51:44,359
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.

575
00:51:44,485 --> 00:51:48,228
ಟೆತ್ ಆಡಮ್ ಕಹ್ಂಡಕ್‌ನ ಚಾಂಪಿಯನ್
ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

576
00:51:48,354 --> 00:51:50,055
ಅದನ್ನು ಹೇಳು...

577
00:51:50,182 --> 00:51:54,033
ಅವರು ಕೇವಲ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ.

578
00:51:54,584 --> 00:51:56,714
ಇದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.  ನಾನು ಮಾಡುತೇನೆ.

579
00:51:56,840 --> 00:51:58,370
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ ನನ್ನ ಟಿ...

580
00:52:01,550 --> 00:52:04,287
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.  ಅದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತೇ?

581
00:52:05,653 --> 00:52:08,206
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು.
ನಾವು ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ...

582
00:52:08,332 --> 00:52:10,228
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.
- ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು.

583
00:52:10,354 --> 00:52:11,879
ನಾನು...

584
00:52:12,377 --> 00:52:14,273
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

585
00:52:14,732 --> 00:52:16,227
ಅದು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ.

586
00:52:34,802 --> 00:52:36,235
ಇದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

587
00:52:36,361 --> 00:52:38,294
ಮೊದಲು ಟೆತ್ ಆಡಮ್, ನಂತರ ಕಿರೀಟ.

588
00:52:38,420 --> 00:52:41,997
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.
ಟೆತ್ ಆಡಮ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

589
00:52:42,123 --> 00:52:44,840
ಟೆತ್ ಆಡಮ್ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವವರಲ್ಲ.

590
00:52:44,966 --> 00:52:46,329
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

591
00:52:46,455 --> 00:52:49,991
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ
ಗ್ರಂಥಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

592
00:52:50,117 --> 00:52:52,664
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರಂಥಗಳು
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ?

593
00:52:52,790 --> 00:52:55,889
ಅವನ ಕ್ರೋಧವು ಕಹಂದಕ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ
ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

594
00:52:56,785 --> 00:53:00,793
ಮತ್ತು ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿದ್ದೇವೆ.

595
00:53:03,570 --> 00:53:06,258
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

596
00:53:06,384 --> 00:53:09,427
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಟೆತ್ ಆಡಮ್ ವಿರುದ್ಧ
ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

597
00:53:09,574 --> 00:53:12,073
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು

598
00:53:12,200 --> 00:53:16,137
ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಉಳಿದ ನಗರವನ್ನು
ನಾಶಪಡಿಸದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಹೊಡೆತ.

599
00:53:38,568 --> 00:53:40,044
ನೀವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

600
00:53:40,419 --> 00:53:42,075
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

601
00:53:42,631 --> 00:53:46,139
ಅವರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.  ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

602
00:53:47,912 --> 00:53:50,382
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳಿದ್ದರು...

603
00:53:50,508 --> 00:53:53,460
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಈ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
ಹೇಗೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು...

604
00:53:53,586 --> 00:53:57,480
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಅಹ್ಕ್-ಟನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ
ಮೂಲಕ ಕಹ್ಂಡಕ್ನ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

605
00:53:57,606 --> 00:54:00,953
ಆದರೆ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

606
00:54:01,079 --> 00:54:04,124
ನೀವು ನ್ಯಾಯ ಕೇಳಲು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

607
00:54:06,615 --> 00:54:08,160
ತ್ವರೆ.

608
00:54:08,286 --> 00:54:09,742
ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.

609
00:54:13,239 --> 00:54:15,860
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

610
00:54:31,253 --> 00:54:33,038
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದಲ್ಲಿ...

611
00:54:34,289 --> 00:54:38,354
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

612
00:54:40,149 --> 00:54:41,542
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

613
00:54:41,668 --> 00:54:44,814
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು
ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗುವವರೆಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು.

614
00:54:51,878 --> 00:54:55,154
ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಅನರ್ಹರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು...

615
00:54:55,281 --> 00:54:57,177
ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.

616
00:54:57,527 --> 00:54:59,530
ನಾವು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ...

617
00:54:59,656 --> 00:55:01,412
ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ.

618
00:55:01,863 --> 00:55:03,448
ಮತ್ತು ಈಗ, ಟೆತ್ ಆಡಮ್...

619
00:55:03,574 --> 00:55:06,058
ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

620
00:55:24,878 --> 00:55:27,911
ನಾನು ತೆರೆದದ್ದು ನಿನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

621
00:55:30,539 --> 00:55:32,646
ಅದು ನಿನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯಾಗಿತ್ತು.

622
00:55:33,540 --> 00:55:35,840
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಮೆ ಇದೆ.

623
00:55:36,253 --> 00:55:39,801
ಒಂದು ದಿನ ಕಹಂಡಕ್‌ನ ಚಾಂಪಿಯನ್
ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಿಂದ.

624
00:55:39,927 --> 00:55:41,697
ಆದರೆ ಇದು ಸುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ.

625
00:55:41,823 --> 00:55:43,898
ನಾನೆಂದೂ ಹೀರೋ ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

626
00:55:44,024 --> 00:55:45,742
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

627
00:55:46,108 --> 00:55:48,292
ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗದೇ ಇರಬಹುದು.

628
00:55:48,666 --> 00:55:51,327
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಒಂದಾಗಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

629
00:55:58,848 --> 00:56:00,183
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

630
00:56:00,309 --> 00:56:03,323
ಆದರೆ ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ
ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಸಾಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

631
00:56:08,228 --> 00:56:09,449
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕರೀಂ.

632
00:56:09,575 --> 00:56:11,371
ನೀವು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

633
00:56:11,497 --> 00:56:12,985
ಅತ್ಯಂತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ದಿನ ಯಾವಾಗ...

634
00:56:13,111 --> 00:56:14,784
ಇಲ್ಲಿ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

635
00:56:17,134 --> 00:56:19,772
ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್.  ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ
ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.

636
00:56:19,898 --> 00:56:21,437
ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

637
00:56:21,563 --> 00:56:23,201
ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

638
00:56:23,327 --> 00:56:25,659
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ...
- ನಾವು ಈಗಲೇ ಆಕೆಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಬೇಕು.

639
00:56:25,785 --> 00:56:27,909
ಆದರೆ ಕಿರೀಟ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವಳು ಅವಳು.

640
00:56:28,035 --> 00:56:29,720
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?  ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

641
00:56:29,846 --> 00:56:32,260
ಇಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.  ಬಿಡಿ... ಸರಿ...

642
00:56:32,386 --> 00:56:33,776
ಚೀಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

643
00:56:33,902 --> 00:56:36,415
ಹಿಂತಿರುಗಿ.  ಈಗ ಚೀಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

644
00:56:39,709 --> 00:56:41,307
ಅವನಿಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡು.  ಅವನಿಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡು.

645
00:56:43,218 --> 00:56:44,701
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.  ಹಿಂತಿರುಗಿ.

646
00:56:45,491 --> 00:56:48,240
ಹಿಂತಿರುಗಿ.  - ಸರಿ.  ನಾನು...

647
00:56:57,288 --> 00:56:59,436
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

648
00:56:59,562 --> 00:57:01,685
ನೀವು ಕಲಿಯದ ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ...

649
00:57:01,811 --> 00:57:03,087
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

650
00:57:03,214 --> 00:57:04,736
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನಿದ್ದಾಗ,

651
00:57:04,862 --> 00:57:08,326
ಕಾಹ್ಂಡಕ್ ಉಚಿತಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

652
00:57:08,452 --> 00:57:09,855
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

653
00:57:09,981 --> 00:57:11,496
ಓಡಿ, ಅಮನ್, ಓಡಿ.

654
00:57:30,201 --> 00:57:33,204
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ.  ನಾನು
ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.  ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟವಿದೆ.

655
00:57:49,024 --> 00:57:53,237
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಶರಣಾಗತಿಯ
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

656
00:57:53,632 --> 00:57:57,299
ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿಲ್ಲ.  ನಾನು ಶರಣಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ.

657
00:57:57,425 --> 00:58:00,920
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡಿವೆ?
ಮನಸೋ ಇಚ್ಛೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

658
00:58:01,450 --> 00:58:02,604
ನಿನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

659
00:58:02,730 --> 00:58:04,664
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

660
00:58:04,790 --> 00:58:06,920
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು
ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

661
00:58:07,046 --> 00:58:09,454
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

662
00:58:09,580 --> 00:58:11,970
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಹಂದಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

663
00:58:12,096 --> 00:58:15,701
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕೈದಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

664
00:58:16,060 --> 00:58:18,510
ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ
ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುವುದು ಹೇಗೆ?

665
00:58:18,761 --> 00:58:22,154
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋರಾಟವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

666
00:58:22,280 --> 00:58:23,542
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.  - ನಾನೂ ಕೂಡ.

667
00:58:23,668 --> 00:58:25,095
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

668
00:58:25,221 --> 00:58:27,320
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

669
00:58:28,534 --> 00:58:29,902
ಅಮ್ಮಾ?  - ಅಮನ್.

670
00:58:30,028 --> 00:58:31,879
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು.

671
00:58:32,005 --> 00:58:33,222
ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

672
00:58:33,348 --> 00:58:36,001
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಂಕಲ್ ಕರೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

673
00:58:36,791 --> 00:58:37,986
ನೆಲದ ಪಡೆಗಳು...

674
00:58:38,112 --> 00:58:40,407
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

675
00:58:40,533 --> 00:58:42,142
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

676
00:58:42,268 --> 00:58:44,002
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

677
00:58:44,128 --> 00:58:47,149
ಅವರಿಗೆ ಅವನು ಬೇಡ,
ಸಬ್ಬಕ್ಕನ ಕಿರೀಟ ಬೇಕು.

678
00:58:47,275 --> 00:58:48,856
ನೀನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

679
00:58:48,982 --> 00:58:51,404
ಆದರೆ ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನೂ ಅಲ್ಲ.  ಯಾರು
ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

680
00:58:51,530 --> 00:58:53,613
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದೆ.

681
00:58:53,739 --> 00:58:56,724
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಮೊದಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು.

682
00:58:56,850 --> 00:59:00,297
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

683
00:59:04,051 --> 00:59:05,310
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

684
00:59:05,436 --> 00:59:07,059
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ.

685
00:59:07,430 --> 00:59:09,190
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

686
00:59:17,781 --> 00:59:19,677
ಪ್ರದೇಶ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

687
00:59:19,803 --> 00:59:21,455
ಅಲ್ಲಿ.  ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

688
00:59:21,581 --> 00:59:22,892
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

689
00:59:24,300 --> 00:59:25,592
ಶಿಟ್...

690
00:59:25,718 --> 00:59:27,000
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

691
00:59:27,126 --> 00:59:28,598
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

692
00:59:47,170 --> 00:59:48,813
ರಸ್ತೆಯ ಅಂತ್ಯ, ಮಗು.

693
00:59:56,435 --> 00:59:57,730
ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

694
00:59:57,856 --> 00:59:59,476
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.

695
01:00:02,467 --> 01:00:03,687
ಹೌದು.

696
01:00:03,813 --> 01:00:04,442
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

697
01:00:04,568 --> 01:00:07,288
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಪದದ
ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

698
01:00:10,353 --> 01:00:13,113
ಓಹ್.  ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

699
01:00:17,362 --> 01:00:19,382
ಹೋಗಲು ಸಮಯ, ಅಮನ್.

700
01:00:26,415 --> 01:00:28,013
ಕಿರೀಟ ಎಲ್ಲಿದೆ?  - ಯಾವ ಕಿರೀಟ?

701
01:00:28,140 --> 01:00:30,541
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
- ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

702
01:00:30,667 --> 01:00:34,151
ಅದು ಯೋಜನೆ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.  ಒಬ್ಬರು ಬನ್ನಿ.

703
01:00:48,567 --> 01:00:50,628
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.  ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

704
01:00:50,754 --> 01:00:53,291
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಪದದ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

705
01:00:53,417 --> 01:00:55,465
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್...

706
01:01:00,976 --> 01:01:03,534
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

707
01:01:13,964 --> 01:01:14,971
ಅಮ್ಮಾ?

708
01:01:15,097 --> 01:01:16,335
ಅಮನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

709
01:01:16,461 --> 01:01:18,140
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಏನು?

710
01:01:18,266 --> 01:01:19,567
ನಾನು ಅವರ ಒಂದು ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

711
01:01:19,693 --> 01:01:21,080
ಯಾವ ಬೈಕುಗಳು?

712
01:01:40,293 --> 01:01:41,290
ಅಮನ್.

713
01:01:41,416 --> 01:01:42,340
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

714
01:01:42,466 --> 01:01:43,718
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

715
01:01:50,339 --> 01:01:51,766
ಶಿಟ್.

716
01:01:57,832 --> 01:01:59,129
ಅತಿಗೆಂಪು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

717
01:02:04,956 --> 01:02:06,268
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

718
01:02:06,394 --> 01:02:07,681
ಮಗುವಿನ ಹುಡುಕಾಟ.

719
01:02:07,807 --> 01:02:09,110
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

720
01:02:09,237 --> 01:02:10,487
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?

721
01:02:10,613 --> 01:02:13,069
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಹತ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

722
01:02:13,196 --> 01:02:14,555
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

723
01:02:17,118 --> 01:02:19,896
ಸ್ಮಾಷರ್, ಸೈಕ್ಲೋನ್.
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ?

724
01:02:20,022 --> 01:02:21,679
ನಡಿ ಹೋಗೋಣ.  - ಸರಿ.

725
01:02:21,805 --> 01:02:24,298
ಸರಿ.  ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.  ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

726
01:02:24,424 --> 01:02:27,988
ಒಂದು, ಎರಡು... ಇದು ಕಳೆದ
ಬಾರಿಗಿಂತ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

727
01:02:30,298 --> 01:02:31,838
ಅದು ತಂಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

728
01:02:40,961 --> 01:02:43,886
ಓಹ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

729
01:02:48,353 --> 01:02:49,692
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

730
01:03:00,437 --> 01:03:01,787
ಇಂಜಿನ್ ವೈಫಲ್ಯ

731
01:03:08,280 --> 01:03:11,913
ಹೇ, ಹುಷಾರು, ಗೆಳೆಯ.  ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

732
01:03:17,000 --> 01:03:18,148
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

733
01:03:18,274 --> 01:03:20,337
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ
ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.  ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನದು.

734
01:03:20,463 --> 01:03:21,882
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

735
01:03:22,008 --> 01:03:23,278
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು.

736
01:03:23,404 --> 01:03:24,622
ರೋಜರ್ ಅದು.

737
01:04:09,278 --> 01:04:11,465
ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನನ್ನು ಡಾ. ಫೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

738
01:04:11,591 --> 01:04:14,356
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು, ಡಾಕ್?  ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

739
01:04:14,702 --> 01:04:16,656
ನಾನು ಅಂತಹ ವೈದ್ಯನಲ್ಲ.

740
01:04:16,782 --> 01:04:18,540
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

741
01:04:18,666 --> 01:04:20,499
ನೀನು ಸಾಯುವುದು ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲ.

742
01:04:20,625 --> 01:04:21,885
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಯಲಿ?

743
01:04:22,011 --> 01:04:23,644
ಕೇವಲ ವಿದ್ಯುತ್ ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

744
01:04:23,770 --> 01:04:26,620
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?  ನಾನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್.

745
01:04:26,746 --> 01:04:28,927
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

746
01:04:39,572 --> 01:04:41,173
ಓವರ್ ಸ್ಪೀಡ್ ಎಟರ್ನಿಯಮ್
ಮಟ್ಟಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕ

747
01:05:35,937 --> 01:05:37,505
ಓ ದೇವರೇ.

748
01:05:38,379 --> 01:05:40,513
ಚಾಂಪಿಯನ್ ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

749
01:05:40,639 --> 01:05:42,258
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

750
01:05:53,054 --> 01:05:54,584
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

751
01:05:55,058 --> 01:05:56,802
ಟೆತ್ ಆಡಮ್.  ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?

752
01:05:56,928 --> 01:05:57,801
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

753
01:05:57,927 --> 01:06:01,752
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

754
01:06:01,878 --> 01:06:02,874
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

755
01:06:03,000 --> 01:06:04,985
ಬೈಕ್ ಒಂದನ್ನು
ಹಿಡಿದರೂ ಮಗು ಇರಲಿಲ್ಲ.

756
01:06:05,111 --> 01:06:07,276
ಖೈದಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.
ನಾನು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

757
01:06:10,338 --> 01:06:12,156
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

758
01:06:19,057 --> 01:06:20,783
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

759
01:06:23,070 --> 01:06:26,263
ಬುಲೆಟ್ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಅಂಗಾಂಶ ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

760
01:06:26,389 --> 01:06:30,326
ರಕ್ತದೊತ್ತಡ, 81ಕ್ಕಿಂತ 120.
ಹೃದಯ ಬಡಿತ 74 ಬಿಪಿಎಂನಲ್ಲಿದೆ.

761
01:06:30,911 --> 01:06:33,067
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

762
01:06:34,574 --> 01:06:36,469
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

763
01:06:37,027 --> 01:06:39,025
ನ್ಯಾನೊಬಾಟ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

764
01:06:39,152 --> 01:06:41,254
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

765
01:06:41,380 --> 01:06:44,035
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಂದು ಪವಾಡಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

766
01:06:44,711 --> 01:06:46,221
ಏನು?  ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

767
01:06:46,347 --> 01:06:49,417
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಆಣ್ವಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು
ನೀವು ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು,

768
01:06:49,543 --> 01:06:51,292
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗಾತ್ರವನ್ನು
ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

769
01:06:51,418 --> 01:06:54,091
ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

770
01:06:54,218 --> 01:06:57,433
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು... ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

771
01:06:58,428 --> 01:06:59,848
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

772
01:07:00,451 --> 01:07:02,547
ಆದರೆ ಇದು ನ್ಯಾನೊಬಾಟ್‌ಗಳಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.

773
01:07:04,025 --> 01:07:06,093
ನಿಮ್ಮ ಗಾಳಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

774
01:07:06,289 --> 01:07:08,875
ಅಲ್ಲದೆ, ಗಾಳಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು
ಏರೋಕಿನೆಸಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

775
01:07:09,001 --> 01:07:11,093
ಮತ್ತು ನ್ಯಾನೊಬೋಟ್‌ಗಳನ್ನು
ನನ್ನ ರಕ್ತಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚಲಾಯಿತು...

776
01:07:11,220 --> 01:07:14,726
ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು
ಅಪಹರಿಸಿದ ಈ ಗೊಂದಲಮಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಿಂದ.

777
01:07:18,059 --> 01:07:20,247
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

778
01:07:20,840 --> 01:07:22,223
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

779
01:07:22,349 --> 01:07:24,267
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

780
01:07:24,393 --> 01:07:25,936
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

781
01:07:26,779 --> 01:07:28,542
ಇದು ನನ್ನದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

782
01:07:34,163 --> 01:07:37,125
ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

783
01:07:38,917 --> 01:07:41,574
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

784
01:07:45,008 --> 01:07:46,456
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

785
01:07:46,582 --> 01:07:49,107
ಇಷ್ಮಾಯಿಲನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

786
01:07:49,234 --> 01:07:52,288
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನೀವು
ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ

787
01:07:52,414 --> 01:07:54,242
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತವೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಾಗದವುಗಳಲ್ಲ.

788
01:07:54,762 --> 01:07:56,577
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

789
01:07:56,703 --> 01:07:59,225
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

790
01:07:59,897 --> 01:08:01,362
ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವ ಮೂಲಕ.

791
01:08:01,488 --> 01:08:04,489
ಕರೀಂ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.  ನಾವು ಅಮೋನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

792
01:08:04,615 --> 01:08:06,306
ನಾವು ಮಾಡುವುದೇ ಆಗಿದೆ.

793
01:08:11,023 --> 01:08:13,325
ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು
ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

794
01:08:13,451 --> 01:08:15,883
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.
ಅದರಂತೆ ನಾವು ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು.

795
01:08:16,606 --> 01:08:18,832
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

796
01:08:18,958 --> 01:08:21,234
ಅಮೋನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?  ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

797
01:08:21,360 --> 01:08:24,427
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದವರು ನರಳುತ್ತಾರೆ.

798
01:08:25,269 --> 01:08:27,453
ಬಹುಶಃ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

799
01:08:28,589 --> 01:08:32,925
ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೇಲುಗೈ
ಇದೆ.  ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು.

800
01:08:33,051 --> 01:08:35,378
ನನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

801
01:08:43,059 --> 01:08:45,436
ಆಡ್ರಿಯಾನ್ನಾ.  ಆಡ್ರಿಯಾನ್ನಾ.

802
01:08:45,562 --> 01:08:48,807
ಈ ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈದಿಗಳನ್ನು
ನೋಯಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

803
01:08:48,933 --> 01:08:50,662
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಘನತೆ,
ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

804
01:08:51,708 --> 01:08:53,355
ಸಂ.

805
01:08:53,990 --> 01:08:57,705
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಾರಬಹುದೇ?

806
01:08:59,654 --> 01:09:01,428
ಶಿಟ್.

807
01:09:02,366 --> 01:09:04,385
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

808
01:09:10,892 --> 01:09:12,604
ನೀವು ಅಮೋನ್ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

809
01:09:13,950 --> 01:09:16,007
ನೀವು ಆ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

810
01:09:16,134 --> 01:09:18,208
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

811
01:09:19,396 --> 01:09:20,933
ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

812
01:09:21,059 --> 01:09:23,508
ಯಾರು ಮೊದಲು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.  ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

813
01:09:23,634 --> 01:09:24,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

814
01:09:31,473 --> 01:09:33,267
ಅವನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಗಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

815
01:09:33,393 --> 01:09:34,956
ನಾನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ...

816
01:09:40,305 --> 01:09:42,703
ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

817
01:09:44,168 --> 01:09:46,063
ನೀವು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

818
01:09:46,190 --> 01:09:47,877
ಅದು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

819
01:09:48,003 --> 01:09:49,686
ಇಲ್ಲ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳು.

820
01:09:50,228 --> 01:09:51,748
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

821
01:09:51,874 --> 01:09:53,125
ಅಮೋನ್ ಇದ್ದಾರೆ.  - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

822
01:09:53,251 --> 01:09:55,343
ಇದು ಅಲ್ ಹದಿದಿಯಾ ಪರ್ವತಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

823
01:09:55,469 --> 01:09:56,963
ಹೋಗೋಣ.

824
01:09:57,933 --> 01:10:00,078
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

825
01:10:00,205 --> 01:10:01,469
ಅವರು ನನಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

826
01:10:01,595 --> 01:10:03,188
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

827
01:10:03,314 --> 01:10:04,929
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು
ಇರುವ ತನಕ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

828
01:10:05,055 --> 01:10:07,872
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿ
ಸಿಕ್ಕಿತು, ಯಾರೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.

829
01:10:07,998 --> 01:10:09,192
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

830
01:10:09,318 --> 01:10:11,042
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

831
01:10:11,836 --> 01:10:13,893
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂದಲಗಳಲ್ಲಿ
ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

832
01:10:14,019 --> 01:10:16,167
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

833
01:10:16,293 --> 01:10:18,323
ಅಮೋನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.  ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

834
01:10:18,423 --> 01:10:19,980
ಇಲ್ಲಿ "ನಾವು" ಇಲ್ಲ.

835
01:10:20,107 --> 01:10:24,041
ಹೀರೋಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ
ಖಳನಾಯಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

836
01:10:24,168 --> 01:10:27,606
ನೀವೇ ಹೀರೋ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು
ಈ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ನಾವು

837
01:10:27,732 --> 01:10:30,840
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಅವರ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

838
01:10:30,966 --> 01:10:33,590
ವೀರರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

839
01:10:37,109 --> 01:10:38,390
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

840
01:10:39,983 --> 01:10:41,349
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

841
01:11:42,396 --> 01:11:44,039
ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

842
01:11:45,531 --> 01:11:47,402
23 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಷ್ಟು ಶುದ್ಧ
ಎಥರ್ನಿಯಮ್, ಆ ಕಾಲದ

843
01:11:47,528 --> 01:11:50,056
ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ
ಹೆಚ್ಚು ದಟ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

844
01:11:50,183 --> 01:11:51,714
ಕಿಂಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

845
01:11:51,840 --> 01:11:54,281
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ಅದು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು.

846
01:11:55,601 --> 01:11:56,948
ಏನದು?

847
01:11:57,074 --> 01:11:58,888
ರಿಮ್ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರಹವಿದೆ.

848
01:11:59,014 --> 01:12:01,722
"ಜೀವನವು ಸಾವಿನ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ."

849
01:12:01,848 --> 01:12:03,166
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

850
01:12:03,292 --> 01:12:06,305
ಜೀವನವು ಸಾವಿನ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

851
01:12:06,431 --> 01:12:11,286
ಸರಿ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಅರ್ಥ ಇರಬಹುದೇ?

852
01:12:11,412 --> 01:12:13,371
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಹಾಗೆ...

853
01:12:13,497 --> 01:12:16,980
"ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ನೀವು
ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು."

854
01:12:19,002 --> 01:12:20,244
ನಿಲ್ಲಿಸು.

855
01:12:20,370 --> 01:12:21,590
ಆಳವಾದ.

856
01:12:21,716 --> 01:12:23,229
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

857
01:12:23,355 --> 01:12:25,358
ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು.

858
01:12:25,484 --> 01:12:28,491
ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಿಲ್ಲ.

859
01:12:28,617 --> 01:12:30,141
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಹುದು.

860
01:12:31,811 --> 01:12:35,350
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಯಸುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

861
01:12:35,476 --> 01:12:39,334
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಈ ಕಿರೀಟವು ಏನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

862
01:12:39,460 --> 01:12:42,341
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವವರೆಗೂ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

863
01:12:42,659 --> 01:12:46,107
ಆಡ್ರಿಯಾನಾ... ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

864
01:12:46,233 --> 01:12:48,314
ಅವರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

865
01:12:48,630 --> 01:12:50,083
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

866
01:12:51,979 --> 01:12:55,763
ಈ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತಪ್ಪು ಕೈಗೆ ಬೀಳಲು
ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

867
01:12:56,524 --> 01:12:58,907
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

868
01:12:59,578 --> 01:13:01,202
ಸಂ.

869
01:13:01,404 --> 01:13:04,299
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು
ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ವಿಭಜಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,

870
01:13:04,425 --> 01:13:07,593
ಆದರೆ ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವವರಾಗಿದ್ದಾಗ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ.

871
01:13:07,719 --> 01:13:09,678
ನಾನು ಅಮೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

872
01:13:09,804 --> 01:13:13,800
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

873
01:13:13,926 --> 01:13:18,042
ಮತ್ತು ನೀವು... ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

874
01:13:24,295 --> 01:13:26,803
ಅಲ್ ಹದಿಡಿಯಾ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ
ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

875
01:13:27,126 --> 01:13:29,373
ನಾವು ಮುಂಜಾನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

876
01:13:30,161 --> 01:13:32,057
ನೀವು ತಂಡದ ಆಟಗಾರರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

877
01:13:32,184 --> 01:13:33,724
ನಾನು ತಂಡಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

878
01:13:34,013 --> 01:13:35,816
ಅದು ಮತ್ತೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಹೌದು?

879
01:13:35,942 --> 01:13:37,056
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆಯೆ.

880
01:13:37,183 --> 01:13:39,386
ಒಳ್ಳೆಯದು.  ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

881
01:13:49,666 --> 01:13:53,635
ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

882
01:13:53,761 --> 01:13:56,952
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು ಅದು.

883
01:13:57,078 --> 01:13:58,709
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

884
01:13:58,999 --> 01:14:01,682
ನಾನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

885
01:14:01,808 --> 01:14:03,442
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ, ಕೆಂಟ್.

886
01:14:03,568 --> 01:14:06,674
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ
ಬಿದ್ದರೆ ಆ ಮಗು ಸತ್ತಂತೆ.

887
01:14:06,930 --> 01:14:10,098
ಯಾರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

888
01:14:11,104 --> 01:14:13,265
ಅದು... ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

889
01:14:13,391 --> 01:14:15,709
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ?

890
01:14:15,835 --> 01:14:17,998
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

891
01:14:18,560 --> 01:14:21,240
ಅದು ಯಾರು, ಆಟಮ್ ಸ್ಮಾಷರ್?
ಇದು ಆಟಮ್ ಸ್ಮಾಷರ್ ಆಗಿದೆ.

892
01:14:21,366 --> 01:14:23,274
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.

893
01:14:23,718 --> 01:14:25,370
ನಾನೇನಾ?

894
01:14:30,936 --> 01:14:35,078
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

895
01:14:37,258 --> 01:14:39,428
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದೊಂದೇ...

896
01:14:40,884 --> 01:14:44,052
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

897
01:14:44,570 --> 01:14:46,317
ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸೋಣ.

898
01:14:51,215 --> 01:14:55,141
ಸರಿ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

899
01:15:03,576 --> 01:15:06,534
ಅಲ್ ಹದಿಡಿಯಾಹ್ ಮೈನ್
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

900
01:15:06,660 --> 01:15:10,661
ಅಲ್ ಹದಿಡಿಯಾ ಗಣಿ ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ
ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

901
01:15:11,420 --> 01:15:15,151
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

902
01:15:15,277 --> 01:15:18,209
ಆದರೆ ಗಣಿ ಪರಿಧಿಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

903
01:15:18,335 --> 01:15:20,467
ಒಳಗೆ ಒಂದೇ ದಾರಿ, ಹೊರಬರಲು ಒಂದೇ ದಾರಿ.

904
01:15:20,593 --> 01:15:22,826
ಅವರ ಫ್ಲೈಬೈಕ್ ಗಸ್ತುಗೆ
ನಾವು ಸುಲಭ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

905
01:15:22,952 --> 01:15:26,867
ಸಂವಹನವು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.  ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆ
ಇಡುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ನಾವು ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

906
01:15:26,957 --> 01:15:30,254
ನಾವು ಅಮೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಾವು
ಗಣಿ ಮೂಲಕ, ಇಂಚು ಇಂಚು ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

907
01:15:30,380 --> 01:15:33,035
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ನೀವು
ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ... ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.

908
01:15:50,128 --> 01:15:51,511
ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

909
01:16:05,476 --> 01:16:10,227
ಶುದ್ಧ ಎಟರ್ನಿಯಮ್ ಶೀಲ್ಡ್.
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಮುರಿಯಲಾಗದು.

910
01:16:17,559 --> 01:16:18,793
ಅಮನ್.

911
01:16:18,919 --> 01:16:20,971
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದಿರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

912
01:16:21,098 --> 01:16:23,886
ಯಾರೂ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.  ನಮಗೆ ಕಿರೀಟ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

913
01:16:24,012 --> 01:16:25,673
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

914
01:16:25,799 --> 01:16:30,234
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಆ ಕಿರೀಟದಿಂದ
ಏನೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

915
01:16:31,392 --> 01:16:34,952
ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲ, ಮಾತುಕತೆ ಇಲ್ಲ.

916
01:16:35,662 --> 01:16:37,268
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

917
01:16:38,694 --> 01:16:40,458
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

918
01:16:41,001 --> 01:16:44,354
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

919
01:16:46,547 --> 01:16:48,514
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

920
01:16:49,521 --> 01:16:54,776
ಇಂಟರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.  ನನ್ನ
ಮಗನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

921
01:16:59,769 --> 01:17:02,314
ನಿನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ದೇಶವಲ್ಲ.

922
01:17:03,819 --> 01:17:05,151
ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

923
01:17:06,230 --> 01:17:07,497
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

924
01:17:07,623 --> 01:17:10,860
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.  ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

925
01:17:10,986 --> 01:17:12,279
ಈಗ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

926
01:17:13,440 --> 01:17:15,666
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಮ್ಮ.  - ಇಲ್ಲ.

927
01:17:21,524 --> 01:17:22,907
ಈಗ, ಅಮೋನ್ ಹೋಗಲಿ.

928
01:17:29,223 --> 01:17:29,850
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

929
01:17:29,976 --> 01:17:33,209
ಮತ್ತು ಈ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ
ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

930
01:17:35,033 --> 01:17:38,644
ಕಹ್ಂಡಕ್‌ನ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಾಂಪಿಯನ್
ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಪರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ?

931
01:17:38,770 --> 01:17:40,008
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

932
01:17:41,248 --> 01:17:42,106
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

933
01:17:42,232 --> 01:17:43,852
ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

934
01:17:43,978 --> 01:17:45,578
ನನ್ನದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು.

935
01:17:46,472 --> 01:17:49,608
ನಾನು ಕಿಂಗ್ ಅಹ್ಕ್-ಟನ್ ದಿ
ಗ್ರೇಟ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಜೀವಂತ ವಂಶಸ್ಥ.

936
01:17:49,734 --> 01:17:53,496
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದಿನವನಾಗಲು ಬೇಕಾದ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ...

937
01:17:53,622 --> 01:17:55,903
ಕಹ್ಂಡಕ್ ರಾಜ.

938
01:17:57,314 --> 01:18:00,826
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ರವಾನಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

939
01:18:00,952 --> 01:18:07,354
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ
ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕರಿಂದ ಕದ್ದು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

940
01:18:07,480 --> 01:18:11,885
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೆ ಮಾತ್ರ.

941
01:18:16,794 --> 01:18:21,573
ಹುರುತ್ ಸತ್ತಾಗ, ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ
ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

942
01:18:22,752 --> 01:18:24,516
ನೀವು ಅವರಿಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

943
01:18:24,642 --> 01:18:25,710
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಸ್ಮಾಯೆಲ್.

944
01:18:25,836 --> 01:18:26,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಮನ್.

945
01:18:29,262 --> 01:18:30,850
ವಿಧಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

946
01:18:30,976 --> 01:18:35,189
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಣವೊಂದೇ ದಾರಿ.

947
01:18:39,105 --> 01:18:41,252
ಅಮನ್.

948
01:19:46,356 --> 01:19:47,676
ಅಮನ್.

949
01:19:50,650 --> 01:19:54,261
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.  ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

950
01:19:54,387 --> 01:19:56,278
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ?
- ಅದು ಬುಲೆಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

951
01:19:56,404 --> 01:19:57,950
ಅದು ನಾನು.

952
01:20:06,572 --> 01:20:07,931
ಬನ್ನಿ.

953
01:20:17,134 --> 01:20:18,772
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

954
01:20:18,898 --> 01:20:21,543
ಕೇವಲ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಅದನ್ನು ಕ್ರೂಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

955
01:20:34,192 --> 01:20:37,867
ನಾನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.  ಆದರೆ ಇದು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

956
01:20:48,562 --> 01:20:51,217
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ?

957
01:20:53,945 --> 01:20:58,548
ಜಗಳವಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.  ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು
ತಡೆಯಲಾರರು ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

958
01:20:59,055 --> 01:21:00,506
ನೀನು ಸರಿ.

959
01:21:01,349 --> 01:21:03,110
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.

960
01:21:03,809 --> 01:21:07,308
ಹುರುತ್ ಸತ್ತಾಗ ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಹೇಳಿದರು.

961
01:21:11,327 --> 01:21:12,791
ಹುರುತ್ ಯಾರು?

962
01:21:17,988 --> 01:21:20,216
ಹುರುತ್ ಕಹ್ಂಡಕ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು.

963
01:21:25,963 --> 01:21:28,457
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಡ... ನನ್ನ ಮಗ.

964
01:21:30,450 --> 01:21:32,996
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

965
01:21:33,272 --> 01:21:34,716
ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

966
01:21:34,842 --> 01:21:36,328
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

967
01:21:37,680 --> 01:21:39,295
ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

968
01:21:39,421 --> 01:21:41,443
ಬೇರೆಯವರು ಹೀರೋ ಆಗಲಿ...

969
01:21:42,164 --> 01:21:44,749
ಸ್ಮಶಾನಗಳು ಅವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

970
01:21:49,691 --> 01:21:51,560
ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

971
01:21:59,417 --> 01:22:01,437
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

972
01:22:05,895 --> 01:22:07,233
ಶಾಝಮ್.

973
01:22:08,955 --> 01:22:12,478
ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್
ಎಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

974
01:22:12,609 --> 01:22:15,121
ಆದರೆ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ನ ಅನೇಕ
ವಿಜಯಗಳ ನಂತರ, ರಾಜನು

975
01:22:15,247 --> 01:22:18,430
ಹುರುತ್ ಹೆಚ್ಚು
ಇಷ್ಟಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.

976
01:22:20,114 --> 01:22:21,704
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.

977
01:22:39,038 --> 01:22:41,033
ಹೋಲ್ಡ್, ಫಾದರ್.

978
01:22:41,743 --> 01:22:43,257
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

979
01:22:50,338 --> 01:22:52,238
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ...

980
01:22:52,547 --> 01:22:54,397
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

981
01:22:55,003 --> 01:22:57,240
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

982
01:22:57,964 --> 01:23:00,599
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

983
01:23:01,327 --> 01:23:02,768
ಶಾಝಮ್.  - ಶಾಜಮ್.

984
01:23:15,818 --> 01:23:18,280
ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಬದಲು...

985
01:23:18,727 --> 01:23:21,264
ಕಹಂದಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಬದಲು...

986
01:23:22,059 --> 01:23:24,507
ಹುರುತ್ ಉಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು...

987
01:23:25,173 --> 01:23:26,722
ನಾನು.

988
01:23:43,184 --> 01:23:47,866
ಆದರೆ ರಾಜನ ಕೊಲೆಗಡುಕರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು
ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

989
01:23:50,296 --> 01:23:53,284
ಅಧಿಕಾರಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕರಿಂದ
ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...

990
01:23:54,045 --> 01:23:55,493
ಆದರೆ ಶಾಪ.

991
01:24:05,150 --> 01:24:07,959
ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

992
01:24:10,636 --> 01:24:12,885
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ನ ಪ್ರತಿಮೆ ನೀನಲ್ಲ.

993
01:24:16,025 --> 01:24:17,314
ಅದು ಹುರುತ್.

994
01:24:20,144 --> 01:24:22,843
ನನ್ನ ಮಗ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಕನಸು ಕಂಡನು.

995
01:24:23,581 --> 01:24:25,671
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

996
01:24:29,773 --> 01:24:32,813
ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚವು ಅವನೊಂದಿಗೆ
ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.

997
01:24:48,193 --> 01:24:49,864
ಕನ್ದಕ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ವೀರನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

998
01:24:51,633 --> 01:24:53,256
ಬದಲಾಗಿ, ಅದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

999
01:24:55,960 --> 01:24:57,591
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ...

1000
01:24:58,822 --> 01:25:01,714
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಜನರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದು.

1001
01:25:02,402 --> 01:25:07,118
ನನ್ನ ಮಗ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1002
01:25:09,260 --> 01:25:13,077
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ
ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1003
01:25:18,932 --> 01:25:20,260
ಶಾಝಮ್.

1004
01:25:27,856 --> 01:25:30,717
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಅರ್ಥವಲ್ಲ...

1005
01:25:30,843 --> 01:25:32,429
ವೀರರಾಗಲು.

1006
01:25:38,106 --> 01:25:42,944
ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ X
ಕಪ್ಪು ಸೈಟ್ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳ

1007
01:26:16,702 --> 01:26:18,203
ಹೇ.

1008
01:26:35,976 --> 01:26:38,909
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

1009
01:27:04,408 --> 01:27:06,164
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

1010
01:27:06,290 --> 01:27:09,189
ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವು ಒಂದು ಕೊಳಕು ಪದವಾಗಿದೆ.

1011
01:27:09,315 --> 01:27:11,748
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

1012
01:27:12,230 --> 01:27:15,305
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲವರು,
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನೀವೇ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1013
01:27:15,431 --> 01:27:16,852
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1014
01:27:17,674 --> 01:27:20,264
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೇವರುಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು

1015
01:27:20,390 --> 01:27:23,518
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂಳಲು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತೇವೆ.

1016
01:27:24,555 --> 01:27:26,611
ವಾಲರ್ ಅವಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

1017
01:27:33,015 --> 01:27:34,864
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1018
01:27:34,990 --> 01:27:40,286
ಅವನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದಂತೆ ತಡೆಯಲು, ಅವರು
ಅವನನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಅನಿಮೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1019
01:27:47,404 --> 01:27:51,636
ಮುಳುಗಿರುವವರೆಗೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1020
01:27:55,548 --> 01:27:58,171
ಅವನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1021
01:28:16,735 --> 01:28:19,156
ಹೇ.  ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1022
01:28:19,282 --> 01:28:23,171
ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1023
01:28:23,297 --> 01:28:25,623
ಸರಿ, ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಚ್ಚಿನ
ನಾಯಕರು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1024
01:28:25,749 --> 01:28:27,642
ಆದರೆ ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1025
01:28:30,571 --> 01:28:32,454
ಹೌದು, ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1026
01:28:35,554 --> 01:28:37,452
ಅದೊಂದು ಚೆಂದದ ಸ್ಪರ್ಶ.

1027
01:29:17,300 --> 01:29:18,793
ಕೆಂಟ್.

1028
01:29:19,878 --> 01:29:21,491
ಕೆಂಟ್.

1029
01:29:24,382 --> 01:29:25,867
ಗುರಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ?

1030
01:29:25,993 --> 01:29:27,587
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

1031
01:29:27,992 --> 01:29:30,155
ಆದರೆ ಟೆತ್ ಆಡಮ್ ಸಮೀಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

1032
01:29:30,281 --> 01:29:33,253
ಕೆಂಟ್, ಇದು ಮುಗಿಯದಿದ್ದರೆ, ಏನು
ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1033
01:29:33,379 --> 01:29:35,488
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ?

1034
01:29:36,305 --> 01:29:39,538
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ
ದೊಡ್ಡ ವಿಪತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.

1035
01:29:39,664 --> 01:29:41,718
ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು.

1036
01:29:41,844 --> 01:29:43,387
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು...

1037
01:29:44,922 --> 01:29:46,862
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1038
01:29:48,419 --> 01:29:50,525
ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

1039
01:29:53,129 --> 01:29:54,969
ನನಗೆ ಸಾವಿನ ಭಯವಿಲ್ಲ.

1040
01:29:55,096 --> 01:29:57,260
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1041
01:29:57,386 --> 01:29:59,599
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1042
01:29:59,725 --> 01:30:01,313
ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

1043
01:30:01,439 --> 01:30:04,178
ಆದರೆ ಯಾರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1044
01:30:04,304 --> 01:30:06,191
ಅದು ಅದೃಷ್ಟ, ಸರಿ?

1045
01:30:06,894 --> 01:30:10,775
ಸರಿ, ಅದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

1046
01:30:13,032 --> 01:30:15,989
ನನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿದ ನೆನಪಿದೆ.

1047
01:30:16,783 --> 01:30:21,174
ಇದು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ಗೆ
RAF ನಿಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1048
01:30:21,847 --> 01:30:24,888
ನನ್ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.

1049
01:30:26,329 --> 01:30:28,428
ಆದರೆ ನಾನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ.

1050
01:30:29,524 --> 01:30:31,784
ನಾನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ.

1051
01:30:32,315 --> 01:30:36,665
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1052
01:30:36,791 --> 01:30:40,540
ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

1053
01:30:40,666 --> 01:30:45,163
ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1054
01:30:47,854 --> 01:30:49,705
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೂರ್ಖ.

1055
01:30:51,256 --> 01:30:53,496
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1056
01:31:00,964 --> 01:31:05,573
ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಹೇಳಿದರು, "ಸಾವು
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ."

1057
01:31:05,699 --> 01:31:08,372
ಆದರೆ ಶಾಸನ ಹೇಳುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1058
01:31:08,498 --> 01:31:11,421
ಸರಿ.  "ಜೀವನವು ಸಾವಿನ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ."

1059
01:31:11,872 --> 01:31:15,601
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ
ಯಾವುದೋ ಓದಿದಂತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದಿರಬಹುದು.

1060
01:31:15,727 --> 01:31:18,114
ಅದು ಅದು.  ಕಹ್ಂಡಕಿ
ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರ

1061
01:31:18,240 --> 01:31:21,352
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ರಾಕ್ ಆಫ್
ಫೈನಾಲಿಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1062
01:31:21,478 --> 01:31:26,394
ಭೂಗತ ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕನ್ನಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ, ಕಿರೀಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1063
01:31:26,930 --> 01:31:28,357
ಈಗ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ.

1064
01:31:28,483 --> 01:31:30,789
ನೋಡಿ?  ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1065
01:31:31,914 --> 01:31:35,925
"ಸಾವು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ."

1066
01:31:39,472 --> 01:31:42,148
ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ಅಮೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ

1067
01:31:42,274 --> 01:31:44,629
ಟೆತ್ ಆಡಮ್ ಅವನನ್ನು
ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1068
01:31:44,755 --> 01:31:48,613
ಮತ್ತು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅವನನ್ನು ರಾಕ್ ಆಫ್
ಫೈನಾಲಿಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.

1069
01:31:48,739 --> 01:31:52,336
ಜೀವನವು ಸಾವಿನ ಹಾದಿಯಂತೆ.

1070
01:31:52,462 --> 01:31:56,112
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1071
01:31:56,238 --> 01:32:00,504
ಮಾಂತ್ರಿಕರು ತಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅನ್ನು
ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1072
01:32:00,630 --> 01:32:03,405
ನೀವು ಕಹ್ಂಡಕ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ...

1073
01:32:03,531 --> 01:32:07,194
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನರಕವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿ.

1074
01:32:07,320 --> 01:32:10,102
ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

1075
01:32:10,228 --> 01:32:12,084
"ಸಬ್ಬಕ್."

1076
01:32:32,425 --> 01:32:34,847
ಅದು ಏನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ?

1077
01:32:34,973 --> 01:32:36,763
ಇದು ರಾಕ್ಷಸ, ಸಬ್ಬಕ್ ಎಂದು ರೀಡೌಟ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1078
01:32:36,889 --> 01:32:38,696
ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಮಾಡು.  ಈಗ, ಇದೀಗ.

1079
01:32:38,822 --> 01:32:40,858
ನಾವು 100 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನನಗೆ 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ನೀಡಿ.

1080
01:32:48,356 --> 01:32:51,280
ರಾಜನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

1081
01:32:51,510 --> 01:32:54,129
ಸಿಂಹಾಸನ ನನ್ನದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1082
01:32:55,925 --> 01:32:57,944
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1083
01:33:03,434 --> 01:33:04,934
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.

1084
01:33:41,320 --> 01:33:42,851
ಈಗ ಸಾಯಲು ತಯಾರಿ.

1085
01:33:48,893 --> 01:33:50,372
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಂಕಲ್ ಕರೀಂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1086
01:34:07,314 --> 01:34:10,311
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಆ
ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂರುವುದಿಲ್ಲ.

1087
01:34:13,513 --> 01:34:15,409
ನಕಲಿಸಲು.  - ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1088
01:34:15,535 --> 01:34:16,869
ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.

1089
01:35:01,131 --> 01:35:02,453
ಅತಿಗೆಂಪು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

1090
01:35:05,928 --> 01:35:07,814
ಸಬ್ಬಕ್, ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.

1091
01:35:10,336 --> 01:35:12,072
ಆಡ್ರಿಯಾನ್ನಾ.

1092
01:35:12,357 --> 01:35:14,085
ಅಮನ್.

1093
01:35:17,137 --> 01:35:18,915
ಅದು ನನ್ನ ಕ್ರೂಸರ್‌ಗಾಗಿ.

1094
01:35:57,183 --> 01:35:58,913
ಇದು ಇದು.

1095
01:35:59,834 --> 01:36:01,487
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಟರ್.

1096
01:36:01,613 --> 01:36:04,738
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಜಗತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.  ಸರಿ?

1097
01:36:07,115 --> 01:36:09,303
ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1098
01:36:36,065 --> 01:36:38,326
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.  ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1099
01:36:38,452 --> 01:36:40,097
ನಮಗೆ ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

1100
01:36:40,223 --> 01:36:41,557
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

1101
01:36:41,683 --> 01:36:43,981
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1102
01:36:44,652 --> 01:36:46,255
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1103
01:36:46,381 --> 01:36:48,635
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1104
01:36:48,761 --> 01:36:53,365
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಪಾದದೊಂದಿಗೆ.

1105
01:36:53,491 --> 01:36:56,651
ಕಾರ್ಟರ್, 100 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ

1106
01:36:56,777 --> 01:36:58,591
ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ಮುಂದೆ ನೋಡಿದಾಗ...

1107
01:37:00,665 --> 01:37:01,856
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1108
01:37:01,982 --> 01:37:02,937
ಇಲ್ಲ, ಕೆಂಟ್.

1109
01:37:03,064 --> 01:37:04,467
ಮತ್ತು...

1110
01:37:04,770 --> 01:37:06,337
ಅದರ...

1111
01:37:06,805 --> 01:37:07,886
ಸುಂದರ.

1112
01:37:08,013 --> 01:37:09,022
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೆಂಟ್.

1113
01:37:09,107 --> 01:37:10,074
ವಿದಾಯ...

1114
01:37:10,200 --> 01:37:11,400
ಕೆಂಟ್.

1115
01:37:11,800 --> 01:37:12,954
...ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1116
01:37:13,081 --> 01:37:14,301
ಕೆಂಟ್.

1117
01:37:16,810 --> 01:37:18,829
ಪ್ರತಿ ಕಡೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1118
01:37:20,835 --> 01:37:22,854
ಕೆಂಟ್.

1119
01:37:24,980 --> 01:37:26,998
ಸಂ.

1120
01:37:45,872 --> 01:37:50,666
ನಾನು ಡಾ. ಫೇಟ್, ಮಾಂತ್ರಿಕ,
ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಡರ್

1121
01:37:50,792 --> 01:37:53,989
ಏಜೆಂಟ್, ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಕ,

1122
01:37:54,116 --> 01:37:57,736
ಆದರೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾರವು.

1123
01:38:06,900 --> 01:38:09,410
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1124
01:38:13,533 --> 01:38:17,968
ಒಂದಿದೆ... ಒಂದಿದೆ...

1125
01:38:18,095 --> 01:38:19,725
ಟೆತ್ ಆಡಮ್.

1126
01:38:20,589 --> 01:38:22,716
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1127
01:38:24,226 --> 01:38:28,194
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೋರಾಡಲು
ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಯುದ್ಧವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

1128
01:38:28,320 --> 01:38:33,323
ಈಗ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಡೆಮನ್
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು.

1129
01:38:58,977 --> 01:39:02,921
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ
ಶಕ್ತಿ ನಿನಗೆ ಇದೆ.

1130
01:39:05,479 --> 01:39:08,432
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ರಕ್ಷಕರಾಗಬಹುದು.

1131
01:39:25,272 --> 01:39:30,746
ಮಾಂತ್ರಿಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ನೀವು
ಯೋಗ್ಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

1132
01:39:30,872 --> 01:39:34,626
ಆದರೆ ವಿಧಿಯು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1133
01:39:38,686 --> 01:39:40,366
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1134
01:39:40,492 --> 01:39:43,589
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ
ಬಿಳಿ ನೈಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1135
01:39:43,830 --> 01:39:46,022
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಗಾಢವಾದ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1136
01:40:01,901 --> 01:40:06,249
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

1137
01:41:13,168 --> 01:41:14,758
ಕೆಂಟ್.

1138
01:41:23,867 --> 01:41:25,098
ಸಂ.

1139
01:42:29,283 --> 01:42:30,621
ಅಮ್ಮಾ?

1140
01:42:31,226 --> 01:42:32,975
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1141
01:42:34,101 --> 01:42:35,893
ಇದು ಸಬ್ಬಕ್ ಆಗಿದೆ.

1142
01:42:36,245 --> 01:42:37,880
ಅವನು ಲೀಜನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್‌ಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

1143
01:42:38,224 --> 01:42:39,919
ಏನೇ ಆಗಲಿ...

1144
01:42:41,102 --> 01:42:42,683
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.

1145
01:42:56,832 --> 01:42:59,556
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1146
01:43:01,123 --> 01:43:03,828
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಹಂದಕ್ ಬೇಕೇ?  ಬಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1147
01:43:03,954 --> 01:43:05,344
ಬಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1148
01:43:05,884 --> 01:43:06,880
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.  ಸಂ.

1149
01:43:07,007 --> 01:43:09,436
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1150
01:43:09,562 --> 01:43:12,443
ಆದರೆ ನೀವು ಕೋಲು ಬೀಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1151
01:43:50,398 --> 01:43:53,510
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1152
01:43:55,237 --> 01:43:58,163
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವಲ್ಲ, ತಂದೆ.

1153
01:44:01,475 --> 01:44:02,931
ಹೇ.

1154
01:44:03,350 --> 01:44:05,020
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

1155
01:44:06,249 --> 01:44:08,058
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

1156
01:44:10,717 --> 01:44:13,789
ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ನಾವು ಕಹಂಡಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1157
01:44:14,067 --> 01:44:16,139
ಮತ್ತು ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1158
01:44:22,203 --> 01:44:24,112
ಜನರಿಗೆ ಹೀರೋ ಬೇಕು.

1159
01:44:25,716 --> 01:44:27,445
ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ.

1160
01:44:27,842 --> 01:44:30,171
ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು.

1161
01:44:34,053 --> 01:44:36,072
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1162
01:44:58,291 --> 01:45:00,723
ಮಾತು ಹೇಳು.

1163
01:45:01,814 --> 01:45:03,115
ಶಾಝಮ್.

1164
01:45:13,524 --> 01:45:16,644
ಕನ್ದಕ್‌ನ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1165
01:45:45,092 --> 01:45:46,709
ಹೌದು.

1166
01:45:50,869 --> 01:45:52,358
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1167
01:45:53,370 --> 01:45:54,913
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1168
01:46:12,126 --> 01:46:13,928
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1169
01:46:15,452 --> 01:46:17,108
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

1170
01:46:17,234 --> 01:46:22,432
ಕಹಂಡಕ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳ
ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡಲಿ.

1171
01:46:22,950 --> 01:46:24,721
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

1172
01:46:50,887 --> 01:46:52,141
ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

1173
01:46:53,758 --> 01:46:56,150
ಇದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
- ಹೌದು.

1174
01:46:56,276 --> 01:46:57,479
ಸ್ವಲ್ಪ.

1175
01:47:05,057 --> 01:47:06,899
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ.

1176
01:47:13,735 --> 01:47:17,402
ಇವು ನಮ್ಮ ಬೀದಿಗಳು.  ನಮ್ಮ ನಗರ.

1177
01:47:18,873 --> 01:47:21,041
ಉಚಿತ ಕಹ್ಂಡಕ್.

1178
01:47:28,676 --> 01:47:31,293
ಮಾಂತ್ರಿಕರ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

1179
01:47:31,419 --> 01:47:33,811
ನೀನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

1180
01:47:35,670 --> 01:47:38,961
ಇಲ್ಲ ನಾನಲ್ಲ.

1181
01:47:40,643 --> 01:47:42,114
ಆದರೆ ಅವನು.

1182
01:47:53,318 --> 01:47:55,659
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1183
01:47:55,785 --> 01:47:58,578
ನಾನು ಕಹ್ಂಡಕ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್.

1184
01:48:07,893 --> 01:48:10,926
ನಾನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

1185
01:48:49,567 --> 01:48:51,196
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

1186
01:48:55,293 --> 01:48:56,812
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

1187
01:49:07,791 --> 01:49:10,430
ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1188
01:49:33,505 --> 01:49:36,873
ಹೌದು.  - ಹೌದು.

1189
01:49:59,982 --> 01:50:02,709
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1190
01:50:05,651 --> 01:50:07,789
ಅವನಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1191
01:50:10,628 --> 01:50:12,945
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1192
01:50:29,479 --> 01:50:31,574
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ.

1193
01:50:46,641 --> 01:50:48,373
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1194
01:50:48,499 --> 01:50:50,149
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1195
01:50:50,275 --> 01:50:51,859
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

1196
01:50:53,258 --> 01:50:54,862
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1197
01:50:54,989 --> 01:50:58,138
ನೀವು ನೀಡುವ ನ್ಯಾಯವು ನಿಮ್ಮ
ಆತ್ಮವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1198
01:50:58,264 --> 01:51:03,719
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವೀರರು ಮಾಡಲಾಗದ
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದು ಅವನ ಕತ್ತಲೆ.

1199
01:51:05,211 --> 01:51:07,672
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1200
01:51:15,459 --> 01:51:17,662
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು
ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1201
01:51:17,788 --> 01:51:19,320
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1202
01:51:20,604 --> 01:51:22,518
ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1203
01:51:28,049 --> 01:51:29,557
ಬಹುಶಃ ನಾವು...
- ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

1204
01:51:30,153 --> 01:51:32,220
ಸ್ಮಾಶರ್, ಹೋಗೋಣ.

1205
01:51:43,336 --> 01:51:46,069
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.

1206
01:51:46,195 --> 01:51:51,884
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.

1207
01:51:53,494 --> 01:51:55,392
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು.

1208
01:52:28,708 --> 01:52:30,361
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

1209
01:52:31,889 --> 01:52:33,152
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1210
01:52:44,452 --> 01:52:45,898
ಹಾಗಾದರೆ... ಈಗ ಏನು?

1211
01:52:46,709 --> 01:52:49,129
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ನಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ?

1212
01:52:49,255 --> 01:52:51,528
ಕನ್ದಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ವೀರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1213
01:52:52,023 --> 01:52:53,601
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1214
01:52:54,447 --> 01:52:57,354
ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ರಕ್ಷಕ.

1215
01:52:57,447 --> 01:52:58,948
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೆತ್ ಆಡಮ್.

1216
01:52:59,074 --> 01:53:01,730
ಬಹುಶಃ ಆ ಹೆಸರು ಸ್ವಲ್ಪ...

1217
01:53:01,855 --> 01:53:03,310
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ.

1218
01:53:04,297 --> 01:53:06,145
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು?

1219
01:55:43,851 --> 01:55:47,696
ಕಪ್ಪು ಆಡಮ್

1220
01:56:01,359 --> 01:56:03,967
ಸರಿ, "ಕಪ್ಪು ಆಡಮ್."

1221
01:56:04,210 --> 01:56:09,163
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಮಂಡಾ ವಾಲರ್.  ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನೀವು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1222
01:56:09,289 --> 01:56:12,523
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1223
01:56:13,221 --> 01:56:16,129
ನೀನು ನನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

1224
01:56:16,255 --> 01:56:18,562
ಕಹ್ಂಡಕ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜೈಲು.

1225
01:56:18,854 --> 01:56:22,815
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಅಡಿ ಹಿಂದೆ
ಸರಿಯಿರಿ, ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಲು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

1226
01:56:24,800 --> 01:56:27,020
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಈ
ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1227
01:56:27,146 --> 01:56:30,798
ನಾನು ಪರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು
ಈ ಗ್ರಹದಿಂದಲ್ಲದ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

1228
01:56:32,681 --> 01:56:34,637
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳುಹಿಸಿ.

1229
01:56:35,758 --> 01:56:37,171
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ.

1230
01:56:52,152 --> 01:56:56,336
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಈ ರೀತಿ
ಚಡಪಡಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

1231
01:57:01,419 --> 01:57:03,107
ಕಪ್ಪು ಆಡಮ್.

1232
01:57:04,153 --> 01:57:05,788
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.