1
00:04:11,400 --> 00:04:15,040
அப்பா

2
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
கடவுளே!

3
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
வாயு

4
00:04:54,160 --> 00:04:55,240
அவர் முடித்துவிட்டாரா?

5
00:04:55,240 --> 00:04:57,160
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஏன்
தேவாலயத்திற்கு தயாராக இல்லை?

6
00:04:58,640 --> 00:05:00,160
அது ஒரு நல்ல கனவு

7
00:05:01,000 --> 00:05:03,120
அந்த மனிதன் இறந்து கிடந்தான்

8
00:05:03,400 --> 00:05:05,640
ஏன் என்னை எழுப்பினாய்?
இந்தக் குழம்பைக் குடிப்பதா?

9
00:05:06,400 --> 00:05:08,800
நீங்கள் உண்மையில் *அப்பன்
இறந்துவிட்டதைப் பார்த்தீர்களா?  *அப்பா

10
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
நிச்சயமாக!

11
00:05:11,000 --> 00:05:12,680
மூக்கில் பஞ்சு சொருகி...

12
00:05:13,000 --> 00:05:14,680
அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்

13
00:05:14,800 --> 00:05:16,680
ஆனால் அவன் கண்கள் இன்னும் திறந்தே இருந்தன

14
00:05:17,400 --> 00:05:19,000
அவற்றை மூட எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தோம் ஆனால்...

15
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
வழி இல்லை

16
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
அவர்கள் மூட மாட்டார்கள்

17
00:05:22,520 --> 00:05:25,400
அவர் தனது இறுதிச் சடங்கிற்கு வந்த
பெண்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்

18
00:05:25,880 --> 00:05:27,400
நாம் அனைவரும் உயிருடன் இருந்தோமா?

19
00:05:27,640 --> 00:05:28,760
அல்லது அப்பன் மட்டும்தானா?

20
00:05:29,000 --> 00:05:31,400
நோஞ்சு மூக்கில் பஞ்சு திணித்தவன்

21
00:05:31,680 --> 00:05:33,680
அவனால் போதுமான அளவு பெற முடியவில்லை

22
00:05:34,000 --> 00:05:35,240
அதனால் அவர் மேலும் தள்ளினார்

23
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
(விசில் சத்தம்)

24
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
ஏய், நூஞ்சு

25
00:05:44,000 --> 00:05:46,240
நேற்று இரவு அங்கிருந்து
ஏதோ சத்தம் கேட்டது

26
00:05:46,680 --> 00:05:47,880
உங்கள் அப்பன் இறந்துவிட்டாரா?

27
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
சொல்லுங்க மனிதனே

28
00:05:52,800 --> 00:05:54,640
அந்த தவழும் நம்மை இரவில் தூங்க விடாது

29
00:05:55,160 --> 00:05:57,000
நாம் எவ்வளவு காலம் அவரைப் பொறுத்துக்கொள்ள
வேண்டும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

30
00:05:57,240 --> 00:05:58,680
இளைஞனாக இருந்தபோது...

31
00:05:58,800 --> 00:06:00,640
அவன் வேட்டையாடச் சென்றான்

32
00:06:00,800 --> 00:06:04,120
அவர் ஒரு காட்டெருமை அல்லது பன்றியை ஒரே நேரத்தில் சாப்பிட
முடியும், அதனால்தான் அவர் இன்னும் வலிமையாக இருக்கிறார்

33
00:06:04,560 --> 00:06:07,040
அவர் மூல கொழுப்பு இருந்தது!

34
00:06:07,280 --> 00:06:09,120
அவர் செல்வதற்கு முன் நான் போய்விடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்

35
00:06:50,520 --> 00:06:52,440
அவருக்கு ஏன் காபி
கொடுக்கவில்லை, *அம்மாச்சி?  *அம்மா

36
00:06:52,520 --> 00:06:54,000
அதனால் அவர் மீண்டும் படுக்கையை நனைக்க முடியுமா?

37
00:06:54,120 --> 00:06:55,280
நூஞ்சுக்கு கொடு

38
00:06:55,400 --> 00:06:56,760
அந்தப் பையன் கூட படுக்கையை நனைக்கிறான்

39
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
-அதை எப்படி நிறுத்துவது, அம்மாச்சி?
- அவர் ஒரு குழந்தை மட்டுமே

40
00:07:00,120 --> 00:07:01,400
அது ஒரு வயதான காளை

41
00:07:01,520 --> 00:07:03,120
அவர் வேண்டுமென்றே செய்கிறார்

42
00:07:03,520 --> 00:07:04,880
பிளாஸ்டிக் ஷீட் போட்டால்...

43
00:07:05,280 --> 00:07:06,520
மெத்தை பாழாகாது

44
00:07:06,640 --> 00:07:09,680
அவர் சூடு என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?
அவன் படுத்து வேடிக்கை பார்க்கட்டும்

45
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
அவருடன் நரகத்திற்கு!

46
00:07:11,400 --> 00:07:13,240
நீங்கள் சென்று குழந்தையை சுத்தம் செய்ய உதவுங்கள்

47
00:07:13,880 --> 00:07:15,760
ஈரமான தாளில் படுத்தால் நோய்வாய்ப்படும்

48
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
-அப்பனின் தாளை மாற்றவா?
-இல்லை

49
00:07:23,240 --> 00:07:25,040
அவர் சிறிது நேரம் சிறுநீர் கழிக்கட்டும்

50
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
போதும்!

51
00:07:35,680 --> 00:07:38,000
நீ மீண்டும் படுக்கையை நனைத்தால்,
நான் உன்னைத் தாளைத் துவைப்பேன்

52
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?

53
00:07:39,880 --> 00:07:41,040
போய் உடுத்திக்கொண்டு வா

54
00:07:44,640 --> 00:07:46,520
கீழே உள்ள டிராயரில் உள்ளவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

55
00:07:49,400 --> 00:07:51,240
[பையன்] அமைதியாக இரு, லக்ஸி

56
00:07:51,400 --> 00:07:53,400
*அப்பப்பன் தூங்குகிறான் *தாத்தா

57
00:07:56,120 --> 00:07:57,880
-*சேட்டை *மனிதனுக்கு மரியாதையான சொல்
-என்ன?

58
00:07:58,000 --> 00:07:59,880
நான் எப்படியாவது கிறிஸ்துமஸுக்கு வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

59
00:08:00,640 --> 00:08:02,160
அம்மா கூப்பிடும் போதெல்லாம் அழுவாள்

60
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

61
00:08:03,680 --> 00:08:05,520
அம்மாச்சியை அப்பனுடன் மட்டும் விட்டுவிட முடியாது

62
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
அதனால்?

63
00:08:07,160 --> 00:08:09,000
இதற்காக பல கிறிஸ்துமஸை நாம் தவறவிட்டுள்ளோம்

64
00:08:09,280 --> 00:08:11,280
இம்முறை அப்பன் செத்தானோ இல்லையோ...

65
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
நான் வீட்டுக்கு போகிறேன்

66
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
நாங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவோம்

67
00:08:14,640 --> 00:08:16,880
உங்கள் வேலைகளை முடித்துவிட்டு இங்கு
வாருங்கள் நாங்கள் தாள்களை அழுத்த வேண்டும்

68
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
கவனமாக

69
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
அம்மாச்சி

70
00:08:31,400 --> 00:08:32,400
வணக்கம் ஏபெல்

71
00:08:32,400 --> 00:08:33,640
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

72
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
வேண்டும்

73
00:08:36,520 --> 00:08:37,520
தொடருங்கள்

74
00:08:37,880 --> 00:08:39,120
உங்கள் பைக் இரண்டாவது கையா?

75
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
மோலி

76
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

77
00:08:43,240 --> 00:08:44,640
ஓ!  அதிகம் பேச ஒன்றுமில்லை

78
00:08:44,880 --> 00:08:46,640
-சேட்டை எங்கே?
-அவர் அங்கே இருக்கிறார்

79
00:08:46,880 --> 00:08:48,880
- மணி எங்கே?
-அப்பன் வெளியே எடுத்தான்

80
00:08:50,160 --> 00:08:51,800
-அப்பன்?
- தூக்கம்

81
00:08:52,520 --> 00:08:54,640
- மோலி
- சேட்டை, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

82
00:08:55,800 --> 00:08:57,880
நீங்கள் தனியாக வந்தீர்களா?
அண்ணி எங்கே?

83
00:08:58,240 --> 00:09:00,400
நான் அப்பனைப் பார்க்க வேண்டும் என்று
சொன்னதும் அவர் பைத்தியமாகி விட்டார்

84
00:09:00,680 --> 00:09:02,880
அப்பன் இறக்கும் வரை இங்கு வரமாட்டார்

85
00:09:03,640 --> 00:09:05,680
அன்று அப்பன் அவனை எப்படி திட்டினான் என்பதை நினைவில் கொள்க

86
00:09:09,640 --> 00:09:12,120
ஏன் பல்ப் இன்னும் எரியவில்லை?
பில் கட்டவேண்டாமா?

87
00:09:14,880 --> 00:09:16,280
அந்த பல்ப் அணையாது

88
00:09:16,280 --> 00:09:17,520
நம்ம அப்பன் மாதிரி தான்

89
00:09:18,640 --> 00:09:19,800
சுவிட்ச் உடைந்துவிட்டது

90
00:09:20,000 --> 00:09:21,440
எங்களின் மின்சாரக் கட்டணம் மிக அதிகம்

91
00:09:21,520 --> 00:09:23,800
- அங்கு என்ன?
- நீங்கள் ஏன் இன்னும் வெளியே நிற்கிறீர்கள்?

92
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
உள்ளே வா

93
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
ஐயோ!

94
00:09:27,120 --> 00:09:28,640
- உன்னைப் பார்
- வேறு இடத்தில் விளையாடு, குழந்தைகளே

95
00:09:28,680 --> 00:09:30,400
நீங்கள் மிகவும் மெல்லியதாகவும், வெளிர் நிறமாகவும் மாறிவிட்டீர்கள்

96
00:09:31,000 --> 00:09:32,520
யாரும் உங்களுக்கு உணவு தருவதில்லையா?

97
00:09:32,520 --> 00:09:34,440
உணவை மறந்தால் நிம்மதியாக உறங்கக்கூட முடியாது

98
00:09:34,520 --> 00:09:35,800
அந்த மனிதர் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை

99
00:09:35,880 --> 00:09:37,680
ஏய், நீ கிறிஸ்துமஸுக்கு வருவயா?

100
00:09:38,160 --> 00:09:39,800
அதைத்தான் நான் கிளம்பும்போது அவரிடம் சொன்னேன்

101
00:09:40,680 --> 00:09:42,280
நான் சில நாட்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்

102
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
வா அம்மாச்சி

103
00:09:51,280 --> 00:09:52,680
குழந்தைக்கு உணவு உண்டா?

104
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
இல்லை

105
00:09:54,400 --> 00:09:56,000
முதல் பேருந்தை பிடிக்க விரும்பினோம்

106
00:09:56,640 --> 00:09:58,520
மற்றும் நீங்களே உதவி செய்கிறீர்களா?

107
00:09:58,680 --> 00:10:00,000
நீயும் உன் அப்பனைப் போலத்தான்

108
00:10:01,000 --> 00:10:02,760
அப்பப்பன் என்னை திட்டினார்

109
00:10:03,520 --> 00:10:05,640
ஓ!  அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார், செல்லம்?

110
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
நான் அங்கு சென்றால் அவர் என்னை
வெளியேற்றுவார் என்று - அது சரி, அன்பே

111
00:10:08,920 --> 00:10:10,680
அவனால் அந்தக் கால்களைத் தூக்கக்கூட முடியாது

112
00:10:11,000 --> 00:10:12,880
அவர் இடுப்புக்கு கீழே இருந்து பயனற்றவர்

113
00:10:13,640 --> 00:10:15,400
நீ ஏன் அவன் காலைக் கிள்ளக்கூடாது, செல்லம்?

114
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
போ

115
00:10:16,520 --> 00:10:18,040
அவர் உங்களை ஆபேல் என்று தவறாக எண்ணியிருக்க வேண்டும்

116
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
வா

117
00:10:19,800 --> 00:10:21,000
அப்பனை போய் சந்திப்போம்

118
00:10:21,560 --> 00:10:22,560
- வா
- ஏய் நீ!

119
00:10:22,880 --> 00:10:23,920
இப்போது அவரை எழுப்ப வேண்டாம்

120
00:10:24,000 --> 00:10:25,640
அவர் நம் அனைவரையும் பைத்தியமாக்குவார்

121
00:10:26,240 --> 00:10:28,520
நீங்கள் அவரிடம் இனிமையாக பேச முடிந்தால் அவர் ஒரு புனிதர்

122
00:10:29,520 --> 00:10:31,120
அவரை எப்படி கவனிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

123
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
அப்பன்

124
00:10:51,280 --> 00:10:52,520
உனக்கு அவளை ஞாபகம் இல்லையா?

125
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
அப்பன்

126
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
அப்பன்

127
00:11:02,240 --> 00:11:04,680
-இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்
- நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

128
00:11:05,120 --> 00:11:06,640
அவளால் என்னை எழுப்ப முடியுமா?

129
00:11:11,280 --> 00:11:13,000
ஏன் எப்பொழுதும் எழுந்திருக்க நினைக்கிறீர்கள்?

130
00:11:13,520 --> 00:11:15,520
எவ்வளவு நேரம் இப்படி
இருந்தாய் தெரியுமா?

131
00:11:15,640 --> 00:11:17,120
அது உன்னை எப்படி தொந்தரவு செய்கிறது, ஸ்கங்க்?

132
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
நான் உன் மார்பில் அல்ல என் படுக்கையில் படுத்திருக்கிறேன்

133
00:11:20,520 --> 00:11:22,400
குட்டியம்மா, நீ என் உடையை மாற்று

134
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
போய்விடு என் பிள்ளை

135
00:11:23,560 --> 00:11:25,880
குழந்தைகளால் அவரது கோபத்தைத் தாங்க முடியாது

136
00:11:26,240 --> 00:11:27,400
உள்ளே போ, செல்லம்

137
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
அப்பன்

138
00:11:32,280 --> 00:11:33,520
என்னை அடையாளம் தெரியாதா?

139
00:11:33,800 --> 00:11:36,000
வெளியே போ!  உங்களை அடையாளம் காண இன்னும் என்ன இருக்கிறது?

140
00:11:36,160 --> 00:11:37,400
அங்கீகரிக்கவும், உண்மையில்!

141
00:11:37,520 --> 00:11:39,120
நான் உன்னை வெகுநாட்களாக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

142
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
அடையாளம் கண்டுகொள், என் கால்!

143
00:11:41,800 --> 00:11:43,640
இதனால்தான் போபன் சேட்டன் வர மறுக்கிறார்

144
00:11:48,520 --> 00:11:50,880
நீங்கள் உங்களை விடுவிக்க விரும்பும்
போது ஏன் எங்களை அழைக்க முடியாது?

145
00:11:52,000 --> 00:11:53,160
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

146
00:11:53,520 --> 00:11:55,160
நீங்கள் எத்தனை முறை படுக்கையை நனைத்தீர்கள்?

147
00:11:55,520 --> 00:11:56,800
அப்போ நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

148
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
எப்பொழுது?

149
00:11:58,400 --> 00:12:00,000
அவருக்கு ஒரு வயது இருக்கும் போது?

150
00:12:00,120 --> 00:12:02,520
வயது என்பது வெறும் எண்தான்.
அவர் நீரூற்று போல சிறுநீர் கழித்தார்

151
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
ஆனால் நீங்கள் அவரது விளிம்பை
ரப்பர் பேண்டால் கட்டிவிட்டீர்கள்

152
00:12:07,400 --> 00:12:09,640
ஒரு நாளைக்கு 10 முறை சிறுநீர்
கழித்தால் யாரும் கட்டிவிடுவார்கள்

153
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
அப்புறம் உங்க கூட கட்டிக்குவோம்

154
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
ஓ ஆமாம்

155
00:12:12,240 --> 00:12:14,680
அதைக் கட்டிக் கொண்டு நீ நொண்டி
பத்ரோஸின் மகள் என்பதை நிரூபித்துக் காட்டு

156
00:12:14,760 --> 00:12:16,400
- வா
- நொண்டி, நீ...

157
00:12:16,800 --> 00:12:19,240
ஏய் நூஞ்சு, அடியை
மூடும் பருத்தியை வாங்கு

158
00:12:19,560 --> 00:12:21,000
அவரை அதில் வளைப்போம்

159
00:12:21,160 --> 00:12:23,280
பின்னர் அவர் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும்
சிறுநீர் கழிக்கலாம் அல்லது மலம் கழிக்கலாம்

160
00:12:24,240 --> 00:12:26,520
கந்தல் துணியில் என்னை
மறைப்பீர்கள் என்று எனக்கு மாதவிடாய்?

161
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
அதை நீங்களே சேமித்துக் கொள்ளுங்கள்

162
00:12:28,040 --> 00:12:30,880
நீங்கள் மறுத்தால், உங்கள் சிறுநீரை
சேகரிக்க ஒரு குழாயைச் செருகுவோம்

163
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
புரிந்து கொண்டாய்?

164
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
அறிந்துகொண்டேன்?

165
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
ஐயோ!

166
00:12:37,160 --> 00:12:40,520
யாராவது உதவுங்கள்!  என்னைக் கொல்லப் போகிறான்

167
00:12:40,640 --> 00:12:42,240
யாரேனும் உதவுங்கள்
- இங்கே வாருங்கள்

168
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
உதவி!

169
00:12:44,400 --> 00:12:46,520
இறைவனால் கூட இந்த மனிதனை சரி செய்ய முடியாது

170
00:13:06,920 --> 00:13:08,640
என் அம்மாச்சிக்கு உடம்பு சரியில்லை

171
00:13:09,640 --> 00:13:12,000
நான் கிறிஸ்துமஸுக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல
வேண்டும் என்று அவள் வற்புறுத்துகிறாள்

172
00:13:12,640 --> 00:13:13,680
நான் இந்த முறை போக வேண்டும்

173
00:13:14,880 --> 00:13:16,400
இங்கு அம்மாச்சியுடன் யார் தங்குவார்கள்?

174
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்களா?

175
00:13:18,520 --> 00:13:20,000
ஆனால் நான் இங்கு ஓய்வெடுக்க வந்தேன்

176
00:13:20,120 --> 00:13:21,920
அவள் ஓய்வெடுக்க வேண்டாமா?

177
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
குட்டியம்மா

178
00:13:26,680 --> 00:13:27,800
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

179
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
கடவுளே!

180
00:13:30,520 --> 00:13:32,120
இன்று ஏதாவது நடக்கும்

181
00:13:34,160 --> 00:13:35,400
அவர்கள் அப்பனின் நண்பர்கள்

182
00:13:36,640 --> 00:13:37,880
நூன்ஜு ஏற்கனவே உங்களை எச்சரித்துள்ளார்

183
00:13:38,280 --> 00:13:39,880
அவன் சாகும் வரை இங்கு வராதே

184
00:13:40,120 --> 00:13:41,680
அவர் இறந்த பிறகு நாம் ஏன் வர வேண்டும்?

185
00:13:41,760 --> 00:13:43,000
எப்போ வந்தாய் மோலி?

186
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
சிறிது நேரம்
ஆகிவிட்டது - அப்படியா?

187
00:13:44,640 --> 00:13:46,520
-நூஞ்சு எங்கே?
- அவர் முற்றத்தில் இருக்கிறார்

188
00:13:47,000 --> 00:13:49,400
பிறகு இட்டி *சேத்தனை* மனிதனுக்கு
மரியாதையான காலத்தை சந்திப்போம்

189
00:13:50,520 --> 00:13:51,680
அப்பன் அயர்ந்து தூங்குகிறான்

190
00:13:51,880 --> 00:13:53,400
அவரை எழுப்பினால் சத்தியம் செய்வார்

191
00:13:54,000 --> 00:13:56,400
இட்டி சேட்டன் நம்மை
திட்டினாலும் வருத்தப்பட மாட்டோம்

192
00:13:56,800 --> 00:13:58,240
அவரை எங்களுக்கு நீண்ட நாட்களாக தெரியும்

193
00:13:58,280 --> 00:13:59,280
வா

194
00:13:59,680 --> 00:14:00,880
நகர்த்து, நீ!

195
00:14:04,800 --> 00:14:05,880
இட்டி சேட்டன்

196
00:14:11,160 --> 00:14:12,280
ஏய் குட்டியம்மா

197
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
ரோஸி

198
00:14:15,680 --> 00:14:16,880
இப்பொழுது திருப்தியா?

199
00:14:17,120 --> 00:14:18,640
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்

200
00:14:19,120 --> 00:14:20,560
நீ எங்கே போயிருந்தாய் பிச்சு?

201
00:14:21,760 --> 00:14:23,920
இந்த பெண்களுக்கு இரண்டு நாற்காலிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

202
00:14:24,880 --> 00:14:26,040
இல்லை நன்றி, நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்

203
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
அப்படியா?  அப்படியென்றால் வா

204
00:14:29,800 --> 00:14:31,120
என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள்

205
00:14:31,280 --> 00:14:33,400
ஏய், நீ என்ன வெறித்துப் பார்க்கிறாய்?
என்னுடன் வா

206
00:14:34,160 --> 00:14:36,160
உனக்குப் பின் கதவை மூடு, செல்லம்

207
00:14:36,400 --> 00:14:37,520
ஹே நூஞ்சு

208
00:14:38,640 --> 00:14:39,800
சீக்கிரம் வா

209
00:14:40,160 --> 00:14:42,160
அவை அவருக்கு நம்பிக்கையைத் தருகின்றன

210
00:14:42,520 --> 00:14:44,400
அதனால்தான் அப்பன் இறக்கவில்லை

211
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
ஏய்!

212
00:14:52,560 --> 00:14:53,880
இது ஒரு வாக்குமூலமா?

213
00:14:54,120 --> 00:14:55,920
இங்க வராதேன்னு ஆயிரம்
தடவை சொல்லிட்டேன்

214
00:14:56,000 --> 00:14:57,640
நாயே உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

215
00:14:57,880 --> 00:15:00,120
இது என் வீடு உங்களுக்கு
பிடிக்கவில்லை என்றால் வெளியேறுங்கள்

216
00:15:00,160 --> 00:15:02,640
நீங்க இப்போ கிளம்பினா குமரன்
சேட்டனிடம் சொல்லி விடுவேன்

217
00:15:02,880 --> 00:15:04,400
நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?

218
00:15:12,640 --> 00:15:13,680
என்னை மிரட்ட அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

219
00:15:13,760 --> 00:15:15,640
நான் கடினமாக முயற்சி செய்திருந்தால், அவர் எனக்குப் பிறந்திருப்பார்

220
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
நாய்!

221
00:15:20,640 --> 00:15:22,120
அவைகள்தான் எனக்கு ஒரே ஓய்வு

222
00:15:23,280 --> 00:15:24,560
அவர்களையும் வெளியேற்றினீர்கள்

223
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
கவனி

224
00:15:26,120 --> 00:15:27,880
என் சொத்தில் உனக்கு எந்தப் பங்கும் இருக்காது

225
00:15:27,920 --> 00:15:30,400
- நீ ஒரு பிச்சு மகன்!
- வாயை மூடு அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

226
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
ஐயோ!

227
00:15:31,880 --> 00:15:34,160
-உதவி!  அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்
- வாயை மூடு!

228
00:15:34,400 --> 00:15:35,520
உதவி

229
00:15:35,680 --> 00:15:37,400
-வாயை மூடு
-அப்பன்!

230
00:15:41,760 --> 00:15:43,640
அப்பப்பனைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

231
00:15:45,240 --> 00:15:46,520
நிச்சயமாக இல்லை

232
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
நாங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம் மகனே

233
00:15:49,400 --> 00:15:50,640
அவன் பொய் சொல்கிறான், பையன்

234
00:15:50,800 --> 00:15:52,280
உன் அப்பன் என்னைக் கொல்ல முயன்றான்

235
00:15:55,400 --> 00:15:56,640
ஜாக்கிரதை, அயோக்கியன்

236
00:15:57,160 --> 00:15:58,680
அந்த பொண்ணு வளர்ந்ததும்...

237
00:15:59,160 --> 00:16:01,520
அவன் உன்னை முடித்துவிடுவான்

238
00:16:07,440 --> 00:16:09,240
கிறிஸ்துமஸுக்கு என்ன வேண்டும் மகனே?

239
00:16:10,640 --> 00:16:12,000
-ஒரு துப்பாக்கி
- துப்பாக்கி?

240
00:16:12,680 --> 00:16:14,160
கிறிஸ்துமஸுக்கு?  அப்புறம் என்ன?

241
00:16:16,040 --> 00:16:17,120
ஒரு நட்சத்திரம்...

242
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
கிறிஸ்துமஸ் குடில்...

243
00:16:18,240 --> 00:16:19,280
மற்றும் சில தேவதை விளக்குகள்

244
00:16:20,520 --> 00:16:21,680
நான் உனக்காக எல்லாவற்றையும் வாங்கித் தருகிறேன்

245
00:16:23,520 --> 00:16:24,760
உன் அப்பன் உனக்கு பிடிக்குமா?

246
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
ஆம், அப்பன்

247
00:16:27,760 --> 00:16:29,000
ஒரு நாள், எனக்கு வயதாகிவிடும்

248
00:16:29,520 --> 00:16:30,760
அப்போது என்னைக் கவனித்துக் கொள்வீர்களா?

249
00:16:31,160 --> 00:16:32,760
ஆம், நான் செய்கிறேன்.  ஏன்?

250
00:16:34,040 --> 00:16:35,240
நான் படுக்கையை நனைத்தால் என்ன செய்வது?

251
00:16:35,680 --> 00:16:37,400
நான் உன்னை தாளை துவைப்பேன்

252
00:17:20,120 --> 00:17:21,760
அன்னம்மா கொஞ்ச நாளாக வரவில்லை

253
00:17:22,120 --> 00:17:23,800
நூஞ்சு அவளையும் விரட்டி விட்டதா?

254
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
அப்பன்...

255
00:17:26,440 --> 00:17:27,640
நான் உங்களுக்கு ஜெபமாலை கொடுக்கலாமா?

256
00:17:28,240 --> 00:17:31,000
அப்போது நீங்கள் உங்கள் மனதைக்
கட்டுப்படுத்தி சொர்க்கத்திற்கும் செல்லலாம்

257
00:17:33,880 --> 00:17:35,520
உங்கள் கோழி கொத்த மனிதனுக்கு ஜெபமாலை கொடுங்கள்

258
00:17:37,280 --> 00:17:38,280
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?

259
00:17:38,800 --> 00:17:41,280
உங்கள் ஆசைகளை நிறைவேற்ற
முடிந்தால் சொர்க்கம் இங்கேயே இருக்கிறது

260
00:17:48,800 --> 00:17:49,880
யார் அது?

261
00:17:50,280 --> 00:17:51,560
இங்கே யார் குடிப்பது?

262
00:17:52,640 --> 00:17:54,120
ஏய், யார் இங்கே குடிப்பது?

263
00:17:54,160 --> 00:17:55,400
இங்கே யார் குடிப்பது?

264
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
சேட்டையாகத்தான் இருக்க வேண்டும்

265
00:17:59,000 --> 00:18:00,800
- அவர் வருத்தமாக இருக்கிறார்
- ஏன்?

266
00:18:01,640 --> 00:18:03,520
அவருக்கு நிலம் எதுவும் தரமாட்டேன் என்று கூறினீர்கள்

267
00:18:04,160 --> 00:18:06,280
அவர் மனம் உடைந்துவிட்டது,
அது விஸ்கி என்று நினைக்கிறேன்

268
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
அட, 'விஸ்கி'!

269
00:18:08,160 --> 00:18:11,000
ஏய், அந்த புழு எப்போது
குடிக்க ஆரம்பித்தது தெரியுமா?

270
00:18:11,880 --> 00:18:13,640
அவரது முதல் பிறந்தநாளில்...

271
00:18:13,800 --> 00:18:17,240
யாரும் பார்க்காத நேரத்தில் இரண்டு
சொட்டு சாராயம் கொடுத்தேன்

272
00:18:17,880 --> 00:18:19,160
கடவுளே!

273
00:18:21,680 --> 00:18:23,120
-ஏய்
-என்ன?

274
00:18:23,400 --> 00:18:24,680
எனது சக்கர நாற்காலி எங்கே?

275
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
சக்கர நாற்காலி?

276
00:18:26,240 --> 00:18:28,520
உங்கள் சக்கர நாற்காலி
கால் உடைந்து கீழே உள்ளது

277
00:18:29,240 --> 00:18:30,400
படுத்துக்கோ அப்பன்

278
00:18:31,000 --> 00:18:32,280
-எனக்கு நரம்புகள் உறுத்துகிறது
-நீ!

279
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
ஹே நீ

280
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
ஏய் குட்டியம்மா

281
00:18:37,800 --> 00:18:39,280
எனக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்

282
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
ஏய்

283
00:18:41,280 --> 00:18:43,400
குட்டியம்மா, எனக்கும் ஒன்று வாங்கிக் கொடுங்கள்

284
00:18:43,520 --> 00:18:45,240
சாப்பிட்டு, குடித்து மகிழுங்கள்

285
00:18:45,880 --> 00:18:47,520
அதற்காகத்தான் வாழ்கிறார்

286
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
உங்கள் அப்பனைக் குறிப்பிடுகிறேன்

287
00:18:55,000 --> 00:18:56,240
இது என்ன சன்னி?

288
00:18:57,120 --> 00:18:58,680
பிறகு ஏன் அதை நீங்களே காய்ச்சக்கூடாது?

289
00:18:58,800 --> 00:19:00,000
குடித்துவிட்டு சிணுங்கத் தொடங்குங்கள்

290
00:19:01,120 --> 00:19:03,000
உங்கள் தந்தை ஊரில் சிறந்த அரக்கு காய்ச்சினார்

291
00:19:03,520 --> 00:19:04,680
அதை குடித்தால்...

292
00:19:05,280 --> 00:19:07,760
உங்கள் தொப்புளில் ஒரு திரியை வைக்கவும்,
நீங்கள் அங்கே ஒரு விளக்கை எரிக்கலாம்

293
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
அது அந்தளவுக்கு சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தது

294
00:19:09,280 --> 00:19:11,640
தற்பெருமை பேசுவதை நிறுத்தி, அந்த
செய்முறையைப் பிடிக்க முயற்சிக்கவும்

295
00:19:12,120 --> 00:19:13,880
குறைந்த பட்சம் அவர் நமக்குப் பயன்படுவார்

296
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
ஓ ஆமாம்

297
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
கனவு காணுங்கள்

298
00:19:16,520 --> 00:19:17,680
உனக்கு தெரியுமா...

299
00:19:17,880 --> 00:19:21,120
அவர் மருத்துவமனையில் இறக்கும்
போது நான் அவரிடம் கேட்க முயற்சித்தேன்

300
00:19:21,760 --> 00:19:23,760
எப்படியும் அவர் இறந்துவிடுவார் என்று நினைத்தேன்

301
00:19:24,520 --> 00:19:26,120
அவர் என் மீது துப்பினார்

302
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
ரெசிபி கொடுப்பதில்லை அல்லது
பானத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை

303
00:19:33,120 --> 00:19:35,000
அதை அவரே காய்ச்சி குடித்து வந்தார்

304
00:19:36,120 --> 00:19:38,640
இடையிடையே விசில் அடிப்பதற்கு

305
00:19:38,800 --> 00:19:40,120
விலையாக அரை
பாட்டிலைக் கொடுப்பார்

306
00:19:40,880 --> 00:19:42,120
உங்கள் விசில் மூலம் நரகத்திற்கு

307
00:19:42,560 --> 00:19:43,760
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

308
00:19:44,240 --> 00:19:46,680
-விசில் என்பது இசையின் ஒரு வடிவம், சோனி
-நான்சென்ஸ்!

309
00:19:47,680 --> 00:19:49,640
ஏய், என்ன தெரியுமா?

310
00:19:49,760 --> 00:19:52,280
நான் வெளியே காவலில் இருப்பதை
அறிந்த அவர் தனது முயற்சியில் இறங்கினார்

311
00:19:52,440 --> 00:19:53,800
என்ன அவமானம் வர்கீஸ் சேட்டன்!

312
00:19:53,880 --> 00:19:55,680
பாலியல் சாகசங்களை
எளிதாக்குவது பற்றி பெருமை பேசுதல்

313
00:19:55,760 --> 00:19:56,880
அதுவும் என் தந்தையின்

314
00:19:57,880 --> 00:19:59,880
உங்களைப் பற்றி மக்கள் சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை

315
00:20:00,640 --> 00:20:01,800
துப்பாக்கி மகன்களே!

316
00:20:02,400 --> 00:20:03,640
உண்மையில் மக்களே!

317
00:20:04,120 --> 00:20:08,000
அவருடன் தங்கள் பெண்கள் படுத்தால்
என்னைக் குறை கூறுவதில் என்ன பயன்?

318
00:20:08,520 --> 00:20:09,680
எனக்கு ஒரு பானம் கொடு, மனிதனே!

319
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
ஏய்

320
00:20:13,160 --> 00:20:16,400
நான் இந்த நிலையில்
இருப்பது உங்கள் தவறல்லவா?

321
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
ஏய்

322
00:20:21,800 --> 00:20:24,160
உன் விசில் அடிப்பதை நான் நம்பினேன்

323
00:20:24,640 --> 00:20:25,880
அதனால்தான் அன்று இரவு உள்ளே சென்றேன்

324
00:20:25,920 --> 00:20:27,800
ஆனால் நீங்கள் மயங்கிவிட்டீர்கள், நாயே

325
00:20:28,800 --> 00:20:30,520
அப்பனுக்கு என்ன வேண்டும்?

326
00:20:33,000 --> 00:20:34,880
இன்னும் எத்தனை காலம் இப்படியே இருப்பான்?

327
00:20:35,800 --> 00:20:37,160
அது ஒரு வித்தியாசமான உயிரினம்

328
00:20:38,000 --> 00:20:39,280
நீங்கள் அவரை நேசிக்க முடியாது

329
00:20:39,640 --> 00:20:41,000
மேலும் அவரைத் தூண்டிவிட முடியாது

330
00:20:43,040 --> 00:20:44,400
நான் மிகவும் கடந்து வந்திருக்கிறேன்

331
00:20:44,800 --> 00:20:46,520
நூஞ்சு வளர்ந்த பிறகு தான்...

332
00:20:46,880 --> 00:20:48,880
அவர் என்னை தவறாக நடத்துவதை நிறுத்தினார்

333
00:20:50,640 --> 00:20:51,800
உன் தப்பு அம்மாச்சி

334
00:20:52,280 --> 00:20:53,880
நீங்கள் ஏன் அவரை விட்டு வெளியேறவில்லை?

335
00:20:54,280 --> 00:20:55,520
நான் எங்கே போவேன்?

336
00:20:56,160 --> 00:20:57,880
என் வீட்டில் இன்னும் மோசமாக இருந்தது

337
00:20:58,640 --> 00:20:59,800
அது அவருக்கு நன்றாகவே தெரியும்

338
00:21:01,280 --> 00:21:04,560
என் அப்பா இறந்த பிறகு நான் வீட்டிற்கு செல்ல
விரும்பும்போது அவர் என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

339
00:21:05,280 --> 00:21:06,640
எனக்காக பெண்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள்

340
00:21:07,280 --> 00:21:09,760
நீ போனால் வேறு பெண்ணை அழைத்துக் கொள்கிறேன்

341
00:21:11,160 --> 00:21:12,400
அவன் ஒரு நாய்

342
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
நாய்!

343
00:21:17,520 --> 00:21:19,120
மலைப்பாங்கான மக்கள் நீண்ட காலம் வாழ்கின்றனர்

344
00:21:20,160 --> 00:21:21,680
ஆனால் நான் நீண்ட காலம் வாழ விரும்பவில்லை

345
00:21:22,680 --> 00:21:24,120
எனக்கு ஒரே ஒரு ஆசை

346
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
என் நோஞ்சு கஷ்டப்படக்கூடாது...

347
00:21:28,680 --> 00:21:29,880
நான் இறக்கும் போது

348
00:21:30,680 --> 00:21:32,000
அப்புறம் கல்லறைக்கு போறேன்...

349
00:21:32,880 --> 00:21:34,120
மற்றும் ஓய்வெடுக்கவும்

350
00:21:40,160 --> 00:21:43,120
அவன் ஆசைகள் நிறைவேறும்
வரை சாக மாட்டான் வர்கீஸ் சேட்டன்

351
00:21:45,160 --> 00:21:47,120
அவர் தனது அன்பான வாழ்க்கையைப் பற்றிக்கொள்கிறார்...

352
00:21:48,000 --> 00:21:49,160
மானிட்டர் பல்லி போல

353
00:21:49,640 --> 00:21:50,800
அவர் அதை ஒருபோதும் விடமாட்டார்

354
00:21:53,160 --> 00:21:54,400
அவர் மீண்டும் எழுந்திருப்பார்

355
00:21:55,160 --> 00:21:56,400
நீ காத்திரு

356
00:21:59,680 --> 00:22:02,680
பிறகு ஒருவாரம் உயிர் பிழைக்காது
என்று சொன்ன டாக்டரைப் பார்ப்பார்

357
00:22:03,280 --> 00:22:04,640
அவர் தசைகளை நெகிழ வைப்பார்...

358
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
மார்பில் அடித்துக் கத்தவும்

359
00:22:08,000 --> 00:22:09,520
பார்த்தீர்களா, அயோக்கியர்கள்...

360
00:22:10,120 --> 00:22:11,680
இட்டிக்கு மூன்று உயிர்கள் உள்ளன

361
00:22:18,280 --> 00:22:20,240
முன்பு ரோசி என்னிடம் கேட்பாள்

362
00:22:21,400 --> 00:22:22,680
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

363
00:22:23,800 --> 00:22:25,120
உன் அப்பன் இல்லையா?

364
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
இல்லை

365
00:22:30,000 --> 00:22:31,520
என் வாழ்நாளில் ஒரு முறை கூட...

366
00:22:32,160 --> 00:22:33,680
நான் அவருடைய மகனா?

367
00:22:34,400 --> 00:22:36,160
அல்லது அவர் என் தந்தையா?

368
00:22:38,640 --> 00:22:40,520
நான் அவரை 'அப்பன்' என்று அன்புடன் அழைத்தால்...

369
00:22:41,640 --> 00:22:43,640
அவர், 'உனக்கு என்ன வேண்டும், ஸ்கங்க்?'

370
00:22:46,680 --> 00:22:48,120
அப்புறம் எப்படி நான் அவனை நேசிப்பது?

371
00:22:51,880 --> 00:22:53,120
எனக்கு...

372
00:22:53,520 --> 00:22:55,640
அவர் ஒருபோதும் கைவிடாத ஒரு எதிரி

373
00:22:57,520 --> 00:23:00,280
என்னையும் என்
அம்மாச்சியையும் சீரழித்த எதிரி

374
00:23:04,400 --> 00:23:05,880
முடித்துவிட்டேன் வர்கீஸ் சேட்டன்...

375
00:23:07,120 --> 00:23:09,160
இந்த மோசமான வாழ்க்கையுடன்

376
00:24:00,640 --> 00:24:03,120
♪ குட்டத்தி குஞ்சம்மாவை பாம்பு கடித்தது

377
00:24:03,160 --> 00:24:05,400
♪ ஒரு கூம்பு-மூக்கு குழி வைப்பர்

378
00:24:05,880 --> 00:24:08,000
♪ குட்டத்தி குஞ்சம்மாவை பாம்பு கடித்தது

379
00:24:08,120 --> 00:24:10,240
♪ ஒரு கூம்பு-மூக்கு குழி வைப்பர்

380
00:24:10,520 --> 00:24:12,640
♪ பாம்பு என்றால் அவளைக் கடித்தது

381
00:24:12,680 --> 00:24:15,000
♪ ஒரு கூம்பு-மூக்கு குழி வைப்பர், அந்த நேரத்தில்

382
00:24:15,520 --> 00:24:17,680
♪ பாம்பு என்றால் அவளைக் கடித்தது

383
00:24:17,760 --> 00:24:20,120
♪ ஒரு கூம்பு-மூக்கு குழி வைப்பர், அந்த நேரத்தில்

384
00:24:20,520 --> 00:24:22,640
♪ இது விஷமானது ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்

385
00:24:22,680 --> 00:24:24,880
♪ குணப்படுத்துபவர் அறிவுறுத்தினார்

386
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
♪ மைத்துனரே!

387
00:24:27,640 --> 00:24:29,760
♪ குணப்படுத்துபவர் அறிவுறுத்தினார்

388
00:24:30,120 --> 00:24:32,280
♪ குட்டத்தி குஞ்சம்மாவை பாம்பு கடித்தது

389
00:24:32,280 --> 00:24:34,760
♪ ஒரு கூம்பு-மூக்கு குழி வைப்பர்

390
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
♪ குட்டத்தி குஞ்சம்மாவை பாம்பு கடித்தது

391
00:24:37,680 --> 00:24:39,680
♪ ஒரு கூம்பு-மூக்கு குழி வைப்பர்

392
00:24:42,400 --> 00:24:44,520
♪ இரவு விழுந்தவுடன்...

393
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
ஹே!

394
00:24:46,680 --> 00:24:47,880
யார் அங்கே?

395
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
யார் அங்கே?

396
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
ஹே நூஞ்சு

397
00:24:50,520 --> 00:24:52,680
-எழுந்திரு, சீக்கிரம் வா
-அவன் யாரையும் தூங்க விடமாட்டான்

398
00:24:52,880 --> 00:24:55,120
அவர்கள் என்னை ஸ்லெட்ஜ் மூலம் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்

399
00:24:55,240 --> 00:24:56,760
-ஏய், எழுந்திரு
- உனக்கு பைத்தியமா?

400
00:24:56,800 --> 00:24:58,440
-அது குரியகோஸ்
-அப்பனை ஊக்கப்படுத்தாதே

401
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
இங்கே வா, நீ!

402
00:24:59,680 --> 00:25:01,880
- ஏய், எழுந்திரு
- நாம் நிம்மதியாக தூங்க வேண்டாமா?

403
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
அவருடன் நரகத்திற்கு

404
00:25:03,160 --> 00:25:04,560
எனக்கு உதவுங்கள்!

405
00:25:04,880 --> 00:25:06,880
-உதவி!
- அதை நிறுத்த முடியுமா?

406
00:25:07,680 --> 00:25:09,640
ஸ்கங்க், இவ்வளவு
நேரம் எங்கே இருந்தாய்?

407
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
நான் அவரை ஜன்னலில் பார்த்தேன்,
அவர் என்னைக் கொல்ல வந்தார்

408
00:25:12,040 --> 00:25:14,040
ரப்பரைத் தட்ட நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்

409
00:25:15,000 --> 00:25:16,680
இப்படி குரைத்துக்கொண்டே இருந்தால் நான்...

410
00:25:17,280 --> 00:25:18,520
அது யார்?

411
00:25:19,880 --> 00:25:21,160
-யார் அங்கே?
- நான் அவரைப் பார்த்தேன்

412
00:25:21,240 --> 00:25:23,040
ஜன்னல் வழியாக என்னை தாக்க முயன்றார்

413
00:25:23,160 --> 00:25:25,000
ஏய், ஜன்னலை மூடு

414
00:25:25,120 --> 00:25:27,880
குரியகோஸ் தான், நிச்சயமாக
நான் அந்த சறுக்கலை பார்த்தேன்

415
00:25:28,000 --> 00:25:29,240
அடடா ஜன்னலை மூடு

416
00:25:49,120 --> 00:25:50,880
-யார் அங்கே?
-கவலைப்படாதே, நூஞ்சு

417
00:25:51,120 --> 00:25:53,000
-நீ போ
- நீ என் முற்றத்தில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

418
00:25:53,160 --> 00:25:54,680
நாங்கள் புறப்படுகிறோம், மனிதனே

419
00:25:54,800 --> 00:25:56,000
நீ உள்ளே போ

420
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

421
00:25:58,640 --> 00:25:59,800
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

422
00:26:07,640 --> 00:26:08,800
அது என்ன சேட்டை?

423
00:26:10,000 --> 00:26:11,880
யாரோ ஒருவர் கடந்து செல்வதைப் போல உணர்ந்தேன்

424
00:26:12,680 --> 00:26:13,880
நீங்கள் மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள்

425
00:26:14,120 --> 00:26:15,400
அவர்கள் அவளுடைய வாடிக்கையாளர்களாக இருக்க முடியுமா?

426
00:26:17,000 --> 00:26:18,240
ஒருவேளை எனக்கு தெரியாது

427
00:26:18,880 --> 00:26:21,400
அந்த விபச்சாரியை இங்கிருந்து விரட்ட
வேண்டும் என்று நான் பலமுறை கூறியிருக்கிறேன்

428
00:26:21,520 --> 00:26:22,680
என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

429
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்

430
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்

431
00:26:26,520 --> 00:26:29,160
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல ஆரம்பித்தால்
நான் எங்கள் மகனுடன் கிளம்புவேன்

432
00:26:29,640 --> 00:26:30,760
அதை மனதில் வையுங்கள்

433
00:26:40,160 --> 00:26:41,160
ஏய் நூஞ்சு

434
00:26:41,280 --> 00:26:42,640
அது யாரென்று பார்த்தீர்களா?

435
00:26:43,880 --> 00:26:45,760
அவர்கள் வெறும் திருடர்கள்
நீங்கள் மீண்டும் தூங்குங்கள்

436
00:26:46,160 --> 00:26:48,800
திருடர்களா?  அவர்கள் உலகில்
என்ன கண்டுபிடிப்பார்கள்?

437
00:26:50,160 --> 00:26:51,280
அதுதான் குரியகோஸ்

438
00:26:51,400 --> 00:26:53,760
-அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்பினார்
- அது நன்றாக இருக்கும்

439
00:26:54,160 --> 00:26:57,000
நீ செய்ததற்கு நீ கஷ்டப்பட வேண்டும்
ஐயோ, உன்னுடன் நாங்களும் கஷ்டப்படுகிறோம்

440
00:26:57,520 --> 00:26:58,680
தொலைந்து போ மகனே!

441
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
சேட்டை

442
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
என்ன நடந்தது?

443
00:27:41,280 --> 00:27:42,800
-நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
- ஒன்றுமில்லை

444
00:27:44,400 --> 00:27:45,640
இதெல்லாம் ஒன்றும் இல்லை

445
00:27:50,120 --> 00:27:51,640
தலை பேன்களை ஒழிக்காவிட்டால்...

446
00:27:52,000 --> 00:27:53,160
யாரும் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்

447
00:27:53,680 --> 00:27:55,000
-ஹலோ மோலி
- அமைதியாக உட்காருங்கள், பெண்ணே

448
00:27:55,160 --> 00:27:57,400
- நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?
- ஓ, ஜான்சன்

449
00:27:58,280 --> 00:27:59,520
மீட்டர் ரீடிங்கைப் பெறுகிறேன்

450
00:28:00,160 --> 00:28:01,400
வேலு சேட்டன் நலமா?

451
00:28:01,680 --> 00:28:03,640
- அரசியல் எப்படி இருக்கிறது?
- நான் என்ன சொல்வது?

452
00:28:04,000 --> 00:28:05,680
நிலத்தை உழுவது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது

453
00:28:06,000 --> 00:28:07,040
அப்பன் எப்படி இருக்கிறார்?

454
00:28:08,520 --> 00:28:09,640
இன்னும் படுக்கையில் கிடந்தான்

455
00:28:09,800 --> 00:28:12,680
இன்னும் எத்தனை காலம் இப்படியே இருப்பார்?

456
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
நூஞ்சு எங்கே?

457
00:28:14,120 --> 00:28:15,240
ரப்பர் தட்டச் சென்றான்

458
00:28:15,400 --> 00:28:16,520
நான் போய் அவரை சந்திக்கிறேன்

459
00:28:16,800 --> 00:28:18,120
ஜான்சன், வா

460
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
நோஞ்சு

461
00:28:26,880 --> 00:28:28,400
மக்களே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

462
00:28:28,880 --> 00:28:30,400
உங்கள் மின் நுகர்வு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது

463
00:28:31,160 --> 00:28:32,440
அது என்ன வேலு சேட்டன்?

464
00:28:33,120 --> 00:28:34,160
என்ன சொல்ல?

465
00:28:34,400 --> 00:28:36,520
நான் நிலத்தை உழும்போது
என் மனம் நிம்மதியாக இருந்தது

466
00:28:36,640 --> 00:28:38,560
நிலையான ஊதியம் மற்றும் இரவில் சாராயம்

467
00:28:38,800 --> 00:28:40,000
எனக்கு அமைதி தெரியும்!  மற்றும் மகிழ்ச்சி!

468
00:28:40,880 --> 00:28:42,120
பிரச்சனை இல்லை...

469
00:28:42,520 --> 00:28:43,520
உங்கள் அப்பன்

470
00:28:43,880 --> 00:28:45,160
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள், ஜான்சன்

471
00:28:45,520 --> 00:28:46,640
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்

472
00:28:46,760 --> 00:28:48,520
கொஞ்ச நாளாக அதை பிடித்து வைத்திருக்கிறேன்

473
00:28:49,400 --> 00:28:50,800
நூஞ்சு கேளுங்க, உங்களுக்கு தெரியும்...

474
00:28:52,000 --> 00:28:53,760
கிராமத்தில் எங்களில் சிலர்...

475
00:28:54,400 --> 00:28:55,760
உங்கள் அப்பன் இறந்து கிடப்பதை பார்க்க விரும்புபவர்கள்

476
00:28:55,880 --> 00:28:57,160
அவன் படுத்த படுக்கையான போது...

477
00:28:57,160 --> 00:28:58,880
அது அவனுடைய முடிவாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம்

478
00:28:59,640 --> 00:29:00,640
ஆனால் இப்போது...

479
00:29:00,680 --> 00:29:02,000
எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோம்?

480
00:29:03,280 --> 00:29:04,520
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் ஒப்பந்தம் உள்ளது

481
00:29:05,760 --> 00:29:06,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

482
00:29:07,440 --> 00:29:09,560
அப்பன் இறக்கும் வரை நாம் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது

483
00:29:10,160 --> 00:29:11,280
அதைத்தான் நாங்கள் முடிவு செய்தோம்

484
00:29:11,680 --> 00:29:12,800
அது எப்படி அவ்வாறு இருக்க முடியும்?

485
00:29:12,880 --> 00:29:14,000
அப்பன் இன்னும் இறக்கவில்லை

486
00:29:14,680 --> 00:29:16,400
அவரை வீட்டில் முடிப்பதை நான் ஆதரிக்கவில்லை

487
00:29:17,160 --> 00:29:18,640
அவர் வெளியேறினால் நான் சரி

488
00:29:18,640 --> 00:29:20,120
வீட்டுக்குள்ளே செய்யக் கூடாது

489
00:29:20,160 --> 00:29:21,560
ஆனால் எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது

490
00:29:22,280 --> 00:29:23,880
அதுமட்டுமின்றி, காவல்துறையின் நிலை என்ன?

491
00:29:24,280 --> 00:29:25,520
நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்

492
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
காவல்?

493
00:29:26,880 --> 00:29:28,280
போலீசுக்கு யார் பயம்?

494
00:29:30,000 --> 00:29:33,280
உங்கள் அப்பனைக் கொன்றுவிட்டுச் சிறைக்குச்
செல்ல மக்கள் போட்டி போடுகிறார்கள்

495
00:29:33,760 --> 00:29:35,160
அந்த அளவுக்கு அவரை வெறுக்கிறார்கள்

496
00:29:35,680 --> 00:29:36,880
ஆச்சரியமாகப் பார்க்காதே

497
00:29:37,280 --> 00:29:39,240
உங்கள் அப்பன் எங்களுக்கு பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்துவிட்டார்

498
00:29:39,680 --> 00:29:40,880
அவர் உங்கள் தந்தை இல்லையென்றால்...

499
00:29:41,120 --> 00:29:43,280
அப்பனைப் பழிவாங்க என் வீட்டில்
பிரச்சனையை உண்டாக்காதே

500
00:29:44,120 --> 00:29:45,520
அம்மாச்சிக்கும் என் பையனுக்கும் என்னாச்சு?

501
00:29:45,680 --> 00:29:47,160
என்ன பிரச்சனை, மனிதனே?

502
00:29:47,520 --> 00:29:48,640
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

503
00:29:48,680 --> 00:29:50,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எனது கிராமம்

504
00:29:50,280 --> 00:29:52,280
இட்டி சேட்டனின்
மரணத்தை எப்படி நம்புவது?

505
00:29:52,520 --> 00:29:54,120
அதற்காக எவ்வளவு காலம் காத்திருப்போம்?

506
00:29:54,800 --> 00:29:56,880
அவனால் சந்தோஷமாக வாழ முடியாது

507
00:29:57,120 --> 00:29:58,160
அவர் இறக்க வேண்டும்

508
00:29:58,400 --> 00:29:59,640
எனவே முதல் கட்டமாக...

509
00:30:00,000 --> 00:30:01,760
அவருக்கு இறுதி சடங்கு செய்வோம்

510
00:30:01,800 --> 00:30:03,240
நாம் போதகரையும் அழைக்கலாம்

511
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
சடங்கு?

512
00:30:05,800 --> 00:30:07,640
ஒரு எச்சரிக்கை போல, அவ்வளவுதான்

513
00:30:07,880 --> 00:30:09,400
மரணத்தின் மென்மையான நினைவூட்டல்

514
00:30:09,760 --> 00:30:10,880
அது அவரை பயமுறுத்தலாம்

515
00:30:11,000 --> 00:30:14,400
அப்படி செய்தால் கண்ணிமைக்கும்
நேரத்தில் அவரை முடித்து விடலாம்

516
00:30:14,800 --> 00:30:15,880
புரிகிறதா?

517
00:30:18,400 --> 00:30:19,640
அதற்கு அப்பன் சம்மதிக்க மாட்டார்

518
00:30:19,760 --> 00:30:21,000
அவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

519
00:30:21,160 --> 00:30:22,520
அது உங்கள் இஷ்டம்

520
00:30:24,000 --> 00:30:26,400
அல்லது நீங்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு
அழைத்துச் செல்வது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்

521
00:30:26,880 --> 00:30:28,640
அவரை தேவாலய சந்திப்பில் முடிக்கலாம்

522
00:30:29,640 --> 00:30:30,680
சாத்திரம் செய்வார்

523
00:30:32,280 --> 00:30:33,520
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

524
00:30:33,880 --> 00:30:34,880
நீ போ

525
00:30:35,880 --> 00:30:37,000
பதற்றம் அடைய வேண்டாம்

526
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
இப்போதைக்கு, நீங்கள் இதைச் செய்யுங்கள்

527
00:30:38,280 --> 00:30:39,640
இன்னும் என்ன செய்யலாம் என்று பார்ப்போம்

528
00:30:39,880 --> 00:30:41,280
சரி, குட்பை

529
00:30:41,680 --> 00:30:42,920
நான் பஞ்சாயத்துக்குப் போக வேண்டும்

530
00:30:43,000 --> 00:30:45,400
பனிப்பொழிவு இருப்பதால் விளைச்சல்
நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

531
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
ஆமாம், சேட்டன்

532
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
ஜான்சன்

533
00:30:50,280 --> 00:30:51,520
இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?

534
00:30:54,520 --> 00:30:56,120
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதை என்னுடன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

535
00:30:56,400 --> 00:30:57,560
எனவே நான் அதை முடிப்பது நல்லது

536
00:31:03,760 --> 00:31:05,040
ஜான்சன் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தாரா?

537
00:31:05,400 --> 00:31:06,560
அவர் எப்படி ஒன்றைப் பெற முடியும்?

538
00:31:07,400 --> 00:31:09,240
அதனாலேயே அவனுக்கு இன்னும் அப்பன் மீது பைத்தியம்

539
00:31:12,000 --> 00:31:14,800
ஜான்சன் உண்மையிலேயே நம்ம அப்பன் மகன் அம்மாச்சியா?

540
00:31:15,160 --> 00:31:16,680
அப்பனிடம் தானே கேட்கக் கூடாது?

541
00:31:17,160 --> 00:31:19,120
அவர் எத்தனை குழந்தைகளை பெற்றெடுத்தார் தெரியுமா?

542
00:31:21,400 --> 00:31:24,120
சொத்தில் பங்கு கேட்டு
வந்துவிடுவாரோ என்று பயமாக இருக்கிறது

543
00:31:24,640 --> 00:31:25,880
-கடவுளே!
-ஏன் ஜான்சன் மட்டும்?

544
00:31:26,520 --> 00:31:28,520
அவர் எல்லாவற்றையும் நம்மிடம்
விட்டுச் செல்வதை உறுதி செய்ய வேண்டும்

545
00:31:32,800 --> 00:31:33,800
இட்டி சேட்டன்

546
00:31:38,280 --> 00:31:39,280
அதனால்...

547
00:31:39,640 --> 00:31:41,160
பாதிரியார் என்ன சொன்னார் தெரியுமா

548
00:31:41,640 --> 00:31:43,120
கடந்த வாரம் தனது பிரசங்கத்தில்?

549
00:31:43,880 --> 00:31:45,400
நான் எழுந்து நடப்பேன் என்று சொன்னாரா?

550
00:31:47,680 --> 00:31:48,680
நீ பார்...

551
00:31:48,880 --> 00:31:50,240
நல்ல மரணம் என்றால்...

552
00:31:50,400 --> 00:31:53,160
உங்களுக்கு சொர்க்கத்தில்
சிறந்த வாழ்க்கை வழங்கப்படும்

553
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
அதனால்...

554
00:31:56,880 --> 00:31:59,160
இட்டி சேட்டன் உனக்கு
கடைசி சாக்ரமென்ட் தரட்டுமா?

555
00:32:00,160 --> 00:32:02,000
இறுதி சடங்கு இறப்பவர்களுக்கானது

556
00:32:02,280 --> 00:32:03,520
எனக்கு ஏன் அது தேவை?

557
00:32:03,680 --> 00:32:05,680
உங்கள் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்

558
00:32:06,160 --> 00:32:08,400
நான் பாவம் செய்தேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

559
00:32:09,400 --> 00:32:12,880
நான் செய்தது மற்றவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும்
மகிழ்ச்சியையும் கொடுப்பதுதான்

560
00:32:13,120 --> 00:32:14,680
அதை எப்படி பாவமாக கருத முடியும்?

561
00:32:15,400 --> 00:32:17,160
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

562
00:32:17,280 --> 00:32:19,000
-என்ன?
- நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை?

563
00:32:19,160 --> 00:32:20,160
வர்கீஸ்

564
00:32:21,000 --> 00:32:24,640
என் ஆசைகள் நிறைவேறாமல் நான்
இறந்தால் எப்படி நிம்மதி அடைவேன்?

565
00:32:27,160 --> 00:32:30,120
என்ன... இந்த வயதில்
உனக்கு என்ன ஆசை?

566
00:32:31,640 --> 00:32:33,520
நான் சொந்தமாக அரக்கு காய்ச்சி குடிக்க வேண்டும்

567
00:32:36,800 --> 00:32:38,280
அதனுடன் விளையாட்டு இறைச்சியை உண்ணுங்கள்

568
00:32:40,520 --> 00:32:42,000
அது என் தலையை சுற்ற வைக்க வேண்டும்

569
00:32:42,880 --> 00:32:44,120
அந்த போதையில்...

570
00:32:44,280 --> 00:32:47,120
நான் ஒரு கஞ்சா தோட்டத்தைப்
பார்க்க விரும்புகிறேன்

571
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
ஏய்

572
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
அருகில் வா

573
00:33:00,400 --> 00:33:02,120
இன்னொன்றும் இருக்கிறது

574
00:33:06,440 --> 00:33:07,640
கடவுளே!

575
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
பார்...

576
00:33:10,240 --> 00:33:11,680
நான் உன்னிடம்
எதுவும் கேட்கவில்லை,

577
00:33:11,760 --> 00:33:13,160
நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை

578
00:33:14,000 --> 00:33:16,120
எனது செல்வத்தை யாரும் விட்டுக்கொடுத்து
செல்வதை நான் விரும்பவில்லை

579
00:33:16,280 --> 00:33:17,880
ஐயோ!  அவர்கள் அதனுடன் நடக்கட்டும்

580
00:33:18,120 --> 00:33:19,120
உனக்கு தெரியும்...

581
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
நான் எல்லாவற்றையும் விட என் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன்

582
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
அவனைப்பிடி

583
00:33:28,240 --> 00:33:29,400
அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

584
00:33:29,760 --> 00:33:31,400
-சொல்லு
-இல்லை, என்னால் சொல்ல முடியாது

585
00:33:31,560 --> 00:33:32,680
நீங்கதான் சொல்லணும்

586
00:33:33,880 --> 00:33:35,120
பின்னால் நகரு...

587
00:33:35,400 --> 00:33:37,400
அல்லது நீங்கள் என்னை வீழ்த்தலாம், நூஞ்சு

588
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
அவர்...

589
00:33:41,000 --> 00:33:42,120
ஷீலாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

590
00:33:42,160 --> 00:33:44,160
அவன் அந்த வேசியைப் பார்க்க விரும்புகிறான்

591
00:33:49,000 --> 00:33:50,120
வேசியே!

592
00:33:50,240 --> 00:33:51,560
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்

593
00:33:51,640 --> 00:33:52,920
-அம்மாச்சி
-இப்போ கொஞ்ச நாளாச்சு

594
00:33:53,000 --> 00:33:54,520
என்னால் இனி கண்ணை மூடிக்கொள்ள முடியாது

595
00:33:54,560 --> 00:33:55,880
-அம்மாச்சி
-அவளுக்கு பாடம் புகட்டுவேன்

596
00:33:55,880 --> 00:33:57,560
-அவளை விடமாட்டேன்
-அம்மாச்சி

597
00:33:57,640 --> 00:33:59,560
-என்னை விடு -அம்மாச்சி
-அங்கே நிறுத்து

598
00:33:59,560 --> 00:34:01,440
-நிறுத்து -அம்மாச்சி -என்னை விடு

599
00:34:01,560 --> 00:34:02,760
நீ முட்டாள்

600
00:34:03,400 --> 00:34:06,000
இந்த விவகாரம் எவ்வளவு காலமாக நடக்கிறது?

601
00:34:06,400 --> 00:34:08,400
-அம்மாச்சி
-உனக்கும் வேறு ஆண்கள் இல்லையா?

602
00:34:08,440 --> 00:34:11,000
பிறகு ஏன் இந்த முடங்கிப்போன மனிதரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

603
00:34:11,040 --> 00:34:14,120
அவன் சொன்னதற்கு அந்த
பெண்ணை ஏன் குற்றம் சொல்கிறாய்?

604
00:34:14,160 --> 00:34:15,920
நீ ஏன் அவளுக்காக வருந்துகிறாய்?

605
00:34:16,040 --> 00:34:18,440
நீங்கள் அவருடைய மகன், எல்லாவற்றிற்கும்
மேலாக அது நிச்சயமாகக் காட்டுகிறது

606
00:34:18,680 --> 00:34:20,400
அம்மாச்சி வீண் பேச்சு பேசாதே

607
00:34:20,440 --> 00:34:22,640
-யாராவது இதைக் கேட்டால்... இங்கே வா
-ஏய்

608
00:34:22,880 --> 00:34:24,040
நீங்களும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

609
00:34:24,120 --> 00:34:26,520
இரவில் அவர் உங்கள் அருகில் தூங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

610
00:34:27,160 --> 00:34:28,640
ஏன் இதை எனக்கு செய்கிறாய்?

611
00:34:29,000 --> 00:34:30,880
எல்லாவற்றுக்கும் என்னை ஏன் குற்றம் சொல்கிறாய்?

612
00:34:32,120 --> 00:34:33,560
குட்டியம்மா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

613
00:34:33,680 --> 00:34:35,880
நீ அவளை அவமானப்படுத்தத் துணிந்தால்
நான் உன்னை நரகத்தில் அடிப்பேன்

614
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
நாயே!

615
00:34:37,440 --> 00:34:38,640
அம்மாச்சி, நிறுத்து

616
00:34:38,680 --> 00:34:40,400
- என்னை விடுங்கள்
- நிறுத்து அம்மாச்சி

617
00:34:41,400 --> 00:34:42,440
நீ அயோக்கியன்

618
00:34:42,520 --> 00:34:44,560
இப்படி கிடத்தப்பட்டவளை என்ன செய்வீர்கள்?

619
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
அம்மாச்சி

620
00:35:03,880 --> 00:35:06,000
அவரை என்ன செய்ய
வேண்டும் வர்கீஸ் சேட்டன்?

621
00:35:07,640 --> 00:35:09,520
கொஞ்சம் மதுவும் கஞ்சாவும் கிடைக்கும்

622
00:35:11,400 --> 00:35:13,000
ஒரு வேளை அவன் தன் உயிரையே விட்டுக் கொடுப்பான்...

623
00:35:13,160 --> 00:35:14,680
அவரது ஆசைகள் நிறைவேறியவுடன்

624
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
அவள் அந்த வீட்டிற்கு
சென்ற இரண்டாவது நாளில்...

625
00:35:28,000 --> 00:35:30,520
அவனது உள்ளாடைகள் அவளது
துணியில் கிடப்பதை நான் பார்த்தேன்

626
00:35:30,880 --> 00:35:32,120
அப்போது நூஞ்சு என்னிடம்...

627
00:35:32,400 --> 00:35:35,160
ஆயிரம் ஆண்கள் ஒரே மாதிரியான
உள்ளாடைகளை வைத்திருக்கலாம்

628
00:35:35,640 --> 00:35:37,000
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா மோலி?

629
00:35:37,280 --> 00:35:38,880
நீண்ட கோடுகளுடன் மஞ்சள் மற்றும் நீலம்

630
00:35:40,160 --> 00:35:41,400
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை

631
00:35:42,520 --> 00:35:44,160
அப்புறம் என்ன ஆச்சுன்னு நினைச்சுக்கிட்டு இருக்கீங்க?

632
00:35:44,880 --> 00:35:46,560
அவளுக்கு அப்பனின் உள்ளாடைகள் நினைவில் இல்லை

633
00:35:46,640 --> 00:35:47,880
உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?

634
00:35:48,400 --> 00:35:50,880
உங்கள் கணவரைப் பற்றியது என்றால்
உங்களுக்கு நினைவிருக்க மாட்டீர்களா?

635
00:35:51,160 --> 00:35:53,120
என் போபன் சேட்டை
அப்படியெல்லாம் செய்யவே மாட்டார்

636
00:35:54,160 --> 00:35:55,160
போபன்!

637
00:35:55,520 --> 00:35:58,040
-இதோ, சாப்பிடுங்கள்
-உங்கள் தந்தைக்கு நன்றி...

638
00:35:58,120 --> 00:36:01,240
நான் உன்னை அந்த காளைக்கு திருமணம் செய்து வைத்தேன்,
அதனால் நீ ஒரு நூற்பாலையாக இருக்க மாட்டாய்

639
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
அம்மாச்சி

640
00:36:04,040 --> 00:36:05,640
பல ஆண்கள் அவளைப் பார்க்கிறார்கள்

641
00:36:06,000 --> 00:36:07,880
-அது வேறொருவருடையதாக இருக்கலாம்
-நான்சென்ஸ்!

642
00:36:08,560 --> 00:36:10,760
நூஞ்சூவின் உள்ளாடையின்
நிறத்தைக் கவனியுங்கள்

643
00:36:10,880 --> 00:36:12,160
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் யாருடைய மகன்?

644
00:36:12,280 --> 00:36:13,800
தந்தையின் குணாதிசயங்கள் அவரிடம் இருக்கலாம்

645
00:36:23,880 --> 00:36:25,640
கூச்சல் போடுவதில் அர்த்தமில்லை

646
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
நீங்கள் எப்போதாவது தவறான திருப்பத்தை எடுத்தால்...

647
00:36:29,400 --> 00:36:31,240
உன் அம்மா மாதிரி தாங்க மாட்டேன்

648
00:36:32,280 --> 00:36:34,440
என்னை ஏன் அப்பனுடன் ஒப்பிடுகிறீர்கள் ரோஸி?

649
00:36:35,400 --> 00:36:36,640
ஆம், நான் அவருடைய மகனாகப் பிறந்தேன்

650
00:36:37,400 --> 00:36:38,520
அது என் தவறா?

651
00:36:39,120 --> 00:36:41,160
இந்த கிண்டலை நான் நீண்ட
நாட்களாக கேட்டு வருகிறேன்

652
00:36:41,520 --> 00:36:42,680
இட்டியின் மகனே!

653
00:36:43,120 --> 00:36:44,240
நான் அலுத்துவிட்டேன்

654
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
நான் இன்னும் எவ்வளவு கஷ்டப்பட வேண்டும்?

655
00:36:49,240 --> 00:36:51,400
நான் பலமுறை அவள் வீட்டில் அவனைப் பார்த்திருக்கிறேன்

656
00:36:53,280 --> 00:36:55,000
அம்மாச்சி தெரிஞ்சு என்ன செய்வாங்க?

657
00:36:56,640 --> 00:36:58,000
எல்லாவற்றையும் எனக்குள் புதைத்துக்கொண்டேன்

658
00:36:58,800 --> 00:37:00,120
எல்லாவற்றையும் புதைத்தேன்

659
00:37:01,120 --> 00:37:02,280
நான் இப்போது முடித்துவிட்டேன்

660
00:37:07,400 --> 00:37:09,120
நான் பிறந்ததிலிருந்து இது தொடங்கியது, ரோஸி

661
00:37:11,120 --> 00:37:13,000
நான் இட்டியின் மகன் என்பதால்...

662
00:37:13,760 --> 00:37:15,400
மக்கள் என்னை சந்திப்பில் நிறுத்தினர்

663
00:37:15,880 --> 00:37:17,880
என்னை உரித்து துரத்தினார்

664
00:37:20,640 --> 00:37:22,520
நான் அங்கு செல்லும்போது இன்னும் பயமாக இருக்கிறது

665
00:37:25,160 --> 00:37:26,640
நான் என்ன செய்தேன், ரோஸி?

666
00:37:28,520 --> 00:37:30,400
நான் இட்டியின் மகனாகப் பிறந்ததாலா?

667
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
சேட்டை

668
00:37:37,640 --> 00:37:38,640
சேட்டை

669
00:37:46,680 --> 00:37:48,400
வர்கீஸ் சேட்டன், இது வேலை செய்யும்

670
00:37:48,440 --> 00:37:51,280
அவனது ஆசைகள் நிறைவேறியதும் அவன்
இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து விடைபெறுவான்

671
00:37:51,680 --> 00:37:52,880
காத்திருந்து பாருங்கள்

672
00:37:53,880 --> 00:37:54,880
நகர்வு

673
00:38:27,160 --> 00:38:28,680
குரும்பனின் அரக்கா?

674
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
ஆம்

675
00:38:33,880 --> 00:38:36,440
ஏன் திடீரென்று
என்னிடம் இவ்வளவு நட்பு?

676
00:38:36,800 --> 00:38:38,240
ஏய், எனக்கு உட்கார உதவு

677
00:38:38,520 --> 00:38:39,520
மெதுவாக

678
00:38:41,400 --> 00:38:42,560
தலையணையை எனக்குப் பின்னால் வைத்திருங்கள்

679
00:38:42,640 --> 00:38:43,800
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

680
00:38:47,520 --> 00:38:48,760
இது எப்படி இருக்கிறது?

681
00:38:49,280 --> 00:38:50,880
அவருக்கு நல்ல அரக்கு காய்ச்ச தெரியாது

682
00:38:51,760 --> 00:38:53,760
உன்னை போல் யாரும் நல்லவர்கள் இல்லை சேட்டை

683
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
ஏய்

684
00:39:01,880 --> 00:39:02,880
ஆம்

685
00:39:02,880 --> 00:39:04,520
ஷீலாவை சந்திப்பது பற்றி?

686
00:39:07,160 --> 00:39:08,400
பார்ப்போம் சேட்டை

687
00:39:08,880 --> 00:39:10,040
ஆனால் அதற்கு முன்...

688
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
இந்த ஒன்றை முயற்சிக்கவும்

689
00:39:12,640 --> 00:39:13,640
இதோ போ

690
00:39:19,520 --> 00:39:20,520
வா

691
00:39:29,120 --> 00:39:32,400
நான் நிறைய பயங்கரமான விஷயங்களைச் செய்திருக்கிறேன்

692
00:39:34,520 --> 00:39:35,680
வர்கீஸ்...

693
00:39:36,400 --> 00:39:38,240
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

694
00:39:41,160 --> 00:39:42,880
இனி எழுவேன் என்று நினைக்கவில்லை

695
00:39:46,160 --> 00:39:48,280
அப்படியானால் வாழ்வதில் என்ன பயன்?

696
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
உண்மை

697
00:39:49,760 --> 00:39:51,000
மிகவும் உண்மை, சேட்டை

698
00:39:53,440 --> 00:39:55,000
அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே

699
00:39:55,520 --> 00:39:56,680
எதைப் பற்றி, சேட்டையா?

700
00:39:57,000 --> 00:39:59,160
நான் நூஞ்சுக்கு நிறைய தொல்லை கொடுத்திருக்கேன்

701
00:40:02,800 --> 00:40:05,280
எனது மரணத்திற்குப் பிறகு எனது செல்வம்
பாதுகாப்பான கைகளில் இருக்க வேண்டும்

702
00:40:06,400 --> 00:40:07,400
அதனால்...

703
00:40:07,400 --> 00:40:09,400
எல்லாவற்றையும் நூஞ்சுவிடம் ஒப்படைக்க விரும்புகிறேன்

704
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
நான் மோலிக்கும் ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்

705
00:40:13,280 --> 00:40:14,520
அவளுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்

706
00:40:15,000 --> 00:40:16,160
நீங்கள் கூறியது சரி

707
00:40:19,640 --> 00:40:20,920
மற்றும் நீங்கள்?

708
00:40:22,160 --> 00:40:23,880
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் என் கூட்டாளியாக இருந்தீர்கள்?

709
00:40:24,640 --> 00:40:26,240
நான் உனக்காக ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்...

710
00:40:26,520 --> 00:40:29,160
என் மரணத்திற்குப் பிறகு நான் அவரை
சந்திக்கும் போது இறைவன் என்னிடம் கேட்பார்

711
00:40:30,560 --> 00:40:31,760
கேட்பதற்கு ஒன்றுமில்லை

712
00:40:32,000 --> 00:40:33,800
-இது முட்டாள்தனம்
- நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்

713
00:40:34,640 --> 00:40:36,280
அமைதியாக இருங்கள், அவர் பேசட்டும்

714
00:40:38,280 --> 00:40:39,520
சேட்டை, தெரியுமா...

715
00:40:39,880 --> 00:40:41,120
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்

716
00:40:41,400 --> 00:40:42,640
மற்ற இரண்டு பற்றி என்ன?

717
00:40:43,520 --> 00:40:45,120
அவர்கள் அவருடைய அண்டை வீட்டாராக இருக்க வேண்டும்

718
00:40:45,280 --> 00:40:48,160
அவளுக்கு திருமண திட்டங்கள் வருகின்றன,
ஆனால் அவை அதிக கோரிக்கைகளை வைக்கின்றன

719
00:40:50,880 --> 00:40:52,040
எனக்கும் சகோதரிகள் உள்ளனர்

720
00:40:52,680 --> 00:40:54,000
நாங்கள் ஏதாவது வேலை செய்வோம்

721
00:40:55,640 --> 00:40:57,240
முதலில் ஷீலாவிடம் பேசுகிறேன்

722
00:40:58,160 --> 00:40:59,880
ஷீலா?  ஆனால் ஏன்?

723
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் சொல்ல முயன்றேன்

724
00:41:05,880 --> 00:41:08,760
என் வாழ்க்கையில் கடினமான சூழ்நிலையில்
பலருக்கு நான் அநீதி இழைத்திருக்கிறேன்

725
00:41:10,880 --> 00:41:13,280
எல்லாமே குட்டியம்மா மீதும்
நோஞ்சு மீதும் எனக்கு பைத்தியம்

726
00:41:15,240 --> 00:41:16,640
இந்த சொத்து...

727
00:41:17,160 --> 00:41:18,400
மற்றும் வேறு சில அடுக்குகள்

728
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
வேறு யாருக்கும் தெரியாது

729
00:41:22,680 --> 00:41:23,880
ஷீலாவின் பெயரில் உள்ளன

730
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
ஐயோ

731
00:41:25,520 --> 00:41:27,640
நான் அவளிடமிருந்து அதை திரும்பப் பெற
வேண்டும் - அவள் அதைத் திரும்பக் கொடுப்பாளா?

732
00:41:29,680 --> 00:41:31,000
ஆனால் அவள் திருப்பிக் கொடுப்பாளா?

733
00:41:31,400 --> 00:41:32,640
ஏன் கூடாது?

734
00:41:33,920 --> 00:41:35,240
என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

735
00:41:35,760 --> 00:41:38,400
அவள் வருவதை நீங்கள் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

736
00:41:46,680 --> 00:41:48,400
அம்மாச்சி அப்படி நடக்க முடியாது

737
00:41:48,680 --> 00:41:50,160
நீ அவளை சமாதானப்படுத்த வேண்டும் சேட்டை

738
00:41:50,680 --> 00:41:51,880
இது எங்கள் நலன்

739
00:41:53,520 --> 00:41:55,400
திருமணத்திற்குப் பிறகு வெறுங்கையுடன் வெளியேறினேன்

740
00:41:56,000 --> 00:41:57,880
அம்மாச்சியிடம் இதை நான் சொல்லவே மாட்டேன்

741
00:41:58,160 --> 00:41:59,640
அவளால் தாங்க முடியாது

742
00:42:01,280 --> 00:42:03,000
நீ போ, நான் தூங்க வேண்டும்

743
00:42:03,040 --> 00:42:04,640
ஆனால் நீங்கள் தூங்கினால்...

744
00:42:05,160 --> 00:42:06,160
சேட்டன்

745
00:42:06,240 --> 00:42:07,800
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்

746
00:42:08,160 --> 00:42:10,120
உங்கள் விருப்பத்தை நாங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்

747
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
சேட்டை

748
00:42:12,400 --> 00:42:13,640
அப்பன்?

749
00:42:14,000 --> 00:42:15,120
எழுந்திரு அப்பன்

750
00:42:15,120 --> 00:42:16,120
அப்பன்

751
00:42:16,160 --> 00:42:18,000
அப்பன், எழுதிவிட்டுப் போகலாம்

752
00:42:18,000 --> 00:42:19,440
நீ என்ன செய்கிறாய், மோலி?

753
00:42:19,760 --> 00:42:21,000
அவர் இறக்கவில்லை

754
00:42:21,120 --> 00:42:22,680
அவர் தான் உயர்ந்தவர்

755
00:42:23,520 --> 00:42:24,680
உயர், என் கால்

756
00:42:24,880 --> 00:42:27,880
என் அப்பனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் உன்னைக்
கைது செய்ய போலீஸை அழைத்து வருவேன்

757
00:42:28,280 --> 00:42:30,040
அவருக்கு ஏன் அரக்கியும் கஞ்சாவும் கொடுத்தீர்கள்?

758
00:42:30,520 --> 00:42:31,520
-இங்கே வா
-அப்பன்

759
00:42:31,520 --> 00:42:32,920
-ஆனால் நான் என்ன செய்தேன்...
-வா

760
00:42:33,000 --> 00:42:34,760
நான் ஏன் இங்கு குற்றம் சாட்டப்படுகிறேன்?

761
00:42:38,160 --> 00:42:40,160
அவர் உயர்ந்தவர் என்பதில் உறுதியாக
இருக்கிறீர்களா?  அவர் நலமாக இருப்பாரா?

762
00:42:42,520 --> 00:42:44,280
நீங்கள் சொன்னதால் இதைச் செய்தேன்

763
00:42:44,400 --> 00:42:46,120
இப்போது எல்லோரும் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்

764
00:42:46,280 --> 00:42:48,400
- அவர் சொன்னது உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?
-என்ன?

765
00:42:48,680 --> 00:42:49,800
அவரது சொத்து பற்றி

766
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
அது உண்மையில் அவளுக்குச் சொந்தமானதா?

767
00:42:51,880 --> 00:42:53,520
அவரிடம் வெளிப்படுத்தப்படாத சொத்து உள்ளதா?

768
00:42:54,520 --> 00:42:55,520
நிச்சயமாக

769
00:42:57,120 --> 00:42:58,560
தன் சிறுநீரகத்தை கூட கொடுப்பான்.

770
00:42:58,680 --> 00:43:00,760
ஒரு பெண்ணின் பொருட்டு

771
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
கடவுளே!

772
00:43:02,640 --> 00:43:03,800
என் பாவம் அம்மாச்சி

773
00:43:04,680 --> 00:43:06,640
என்னைப் பற்றி என்ன, மகனே?

774
00:43:07,280 --> 00:43:08,880
என்னிடம் இருப்பது ஒரு சிறிய நிலம் மட்டுமே

775
00:43:10,000 --> 00:43:12,280
இட்டி சேட்டனைப் பின்பற்றி என் வாழ்க்கையை வீணடித்தேன்

776
00:43:12,880 --> 00:43:15,680
அவர் ஏதாவது கொடுத்தால் என்
மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கலாம்

777
00:43:15,760 --> 00:43:17,040
அப்போது நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்

778
00:43:17,120 --> 00:43:19,800
இங்கே நான் என் வீட்டை இழந்து கவலைப்பட்டேன்,
நீங்கள் உங்கள் ஆதாயத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்

779
00:43:20,160 --> 00:43:21,640
ஆனால் அவர் எனக்கு ஒரு பங்கு கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டார்

780
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
போபன் சேட்டை

781
00:43:31,880 --> 00:43:33,240
நீங்கள் விடியற்காலையில் இருக்க வேண்டும்

782
00:43:34,800 --> 00:43:36,000
இல்லை, அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை

783
00:43:36,400 --> 00:43:37,520
அது அவருடைய விருப்பத்தைப் பற்றியது

784
00:43:37,880 --> 00:43:39,520
இல்லை, அதாவது அவருடைய சொத்து பற்றியது

785
00:43:40,120 --> 00:43:41,520
தன்னிடம் வெளிவராத சொத்து உள்ளது என்றார்

786
00:43:42,760 --> 00:43:43,760
சேட்டை...

787
00:44:02,280 --> 00:44:03,520
சீக்கிரம் வா

788
00:44:03,640 --> 00:44:04,640
இங்கே வா

789
00:44:07,760 --> 00:44:08,760
அப்பன்

790
00:44:09,000 --> 00:44:11,160
நீங்கள் இன்னும் தூங்குகிறீர்களா?
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்

791
00:44:11,440 --> 00:44:12,440
WHO?

792
00:44:14,040 --> 00:44:15,120
மருமகனே, நீதானே?

793
00:44:15,280 --> 00:44:16,680
நீண்ட நாட்களாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை

794
00:44:16,800 --> 00:44:19,400
நான்... கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தேன், அப்பன்

795
00:44:19,680 --> 00:44:21,000
நீங்கள் இப்போது வேலை குறைவாக உள்ளீர்களா?

796
00:44:21,520 --> 00:44:23,000
அவர் உங்களுக்காக என்ன கொடுத்தார் தெரியுமா?

797
00:44:23,120 --> 00:44:25,120
-என்ன?
-ஓ, கொஞ்சம் கஞ்சா

798
00:44:25,160 --> 00:44:26,400
ஏய், அவனிடம் கொடுக்காதே

799
00:44:26,520 --> 00:44:28,000
அவர் நேற்று முடித்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்

800
00:44:28,520 --> 00:44:29,800
அன்பினால் கொடுக்கிறார்

801
00:44:36,000 --> 00:44:37,760
இவ்வளவு அதிகாலையில்
எங்கிருந்து எடுத்தாய்?

802
00:44:37,880 --> 00:44:39,240
-நீங்கள் புகை பிடிப்பவரா?
-நான்...

803
00:44:39,880 --> 00:44:41,120
அப்பன் இல்லை, வழி இல்லை

804
00:44:43,400 --> 00:44:44,640
அவர் மிகவும் ஆரோக்கியமான மனிதர்!

805
00:44:45,000 --> 00:44:46,120
இப்ப எப்படி இருக்கீங்க அப்பன்?

806
00:44:46,160 --> 00:44:47,880
இன்னும் அப்படியே, மகனே

807
00:44:49,520 --> 00:44:50,520
ஏய் நூஞ்சு

808
00:44:51,520 --> 00:44:52,520
மோலி

809
00:44:52,760 --> 00:44:54,000
போய் ஷீலாவை அழை

810
00:44:55,120 --> 00:44:56,880
நான் அவளுடன் ஏதாவது தீர்க்க வேண்டும்

811
00:44:58,680 --> 00:44:59,880
மேலும் ஒரு விஷயம்

812
00:45:00,160 --> 00:45:03,280
குட்டியம்மாவின் சம்மதம்
இல்லாமல் அவளை அழைக்காதே

813
00:45:07,120 --> 00:45:08,400
முதலில் அவளிடம் அனுமதி பெறு

814
00:45:08,800 --> 00:45:10,000
அங்கே நிறுத்து அம்மாச்சி

815
00:45:10,400 --> 00:45:11,680
கஷ்டப்படாதே அம்மாச்சி

816
00:45:12,120 --> 00:45:13,640
எங்களின் அவலநிலை உங்களுக்குத் தெரியாது

817
00:45:14,160 --> 00:45:15,760
போபன் சேட்டைக்கு வேலை இல்லை

818
00:45:16,000 --> 00:45:17,640
அதான் நான் கூப்பிட்டவுடனே வந்துட்டான்

819
00:45:18,240 --> 00:45:20,880
உங்கள் கணவரின் அறைக்கு
ஒரு பெண்ணை அனுப்புவீர்களா?

820
00:45:22,000 --> 00:45:23,520
ஆனால் இது எனக்கு மட்டும் அல்ல

821
00:45:23,880 --> 00:45:25,160
நூஞ்சு சேட்டைக்கும் வேணும்

822
00:45:25,520 --> 00:45:26,800
சேட்டை எதுவும் பேசவில்லை

823
00:45:26,880 --> 00:45:28,280
-அது அவரது மனதில் இருந்தாலும்
- மோலி

824
00:45:28,400 --> 00:45:30,400
வீண் பேசாதே நான் உன்னிடம்
ஏதாவது சொன்னேனா?

825
00:45:32,520 --> 00:45:34,160
நாங்கள் இங்கு அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்துகிறோம்

826
00:45:34,400 --> 00:45:35,880
பிரச்சனையை உருவாக்க முயன்றால்...

827
00:45:36,120 --> 00:45:37,760
கொஞ்ச நாளா உன்னை பொறுத்துக்கிட்டு இருக்கோம்

828
00:45:37,800 --> 00:45:39,520
-நான் என்னிடத்தில் இருக்கிறேன்...
-ஏய், நிறுத்து

829
00:45:39,760 --> 00:45:41,400
என்னைப் பற்றி வாதிடாதீர்கள்

830
00:45:42,240 --> 00:45:43,640
இந்த முறையும் மன்னிக்கிறேன்

831
00:45:44,400 --> 00:45:45,560
ஐந்து நிமிடங்கள்

832
00:45:46,000 --> 00:45:48,120
அவள் விவகாரம் முடிந்தவுடன்
வெளியேற வேண்டும்

833
00:45:48,400 --> 00:45:50,120
அவள் அதிக நேரம் இருந்தால்...

834
00:45:51,120 --> 00:45:53,280
தயவு செய்து ஷீலாவை *சேச்சி * பெண்ணுக்கு
மரியாதையான வார்த்தை என்று அழைக்கவும்

835
00:45:53,400 --> 00:45:54,880
ஷீலா சேச்சி?  ஓ அப்படியா!

836
00:45:55,640 --> 00:45:57,000
ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள்

837
00:45:57,520 --> 00:45:59,640
- எனக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை நான் பெற வேண்டும்
- என்ன?

838
00:45:59,760 --> 00:46:01,760
ஏய் வர்கீஸ், போய் அவளைக் கூப்பிடு

839
00:46:03,000 --> 00:46:05,520
எல்லோரும் தங்களுக்குத் தேவையானதைப்
பெறுவார்கள், நான் உறுதியளிக்கிறேன்

840
00:46:06,880 --> 00:46:08,000
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?

841
00:46:09,000 --> 00:46:10,240
- மோலி
- ஆம், அப்பன்

842
00:46:10,280 --> 00:46:11,520
-ஏய் மோலி
-வருகிறேன்

843
00:46:13,000 --> 00:46:15,400
-அது என்ன, அப்பன்?
-அறையில் மல்லிகை வாசனை இருக்கிறது

844
00:46:15,640 --> 00:46:16,640
என்னிடம் கொண்டு வா

845
00:46:18,520 --> 00:46:19,680
ஓ அது என்ன

846
00:46:25,880 --> 00:46:28,120
அந்த அயோக்கியன்
அவளிடம் என்ன சொல்கிறான்?

847
00:46:36,280 --> 00:46:37,520
என்ன செய்தாலும்...

848
00:46:38,120 --> 00:46:39,400
அவளிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெறு

849
00:47:13,000 --> 00:47:14,240
ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

850
00:47:15,680 --> 00:47:16,680
ஷீலா சேச்சி

851
00:47:16,800 --> 00:47:18,400
நான் அப்பனின் மகள் மோலி

852
00:47:18,520 --> 00:47:20,400
-உங்களையெல்லாம் எனக்குத் தெரியும்
-ஷீலா

853
00:47:20,880 --> 00:47:22,880
குட்டியம்மாவிடம் அனுமதி வாங்கி இங்கே வா

854
00:47:23,520 --> 00:47:24,520
அது தேவையில்லை

855
00:47:24,640 --> 00:47:25,680
அம்மாச்சி பரவாயில்லை

856
00:47:25,800 --> 00:47:26,800
நீ உள்ளே போ

857
00:47:27,280 --> 00:47:28,880
நீ ஏன் கூப்பிட்டாய் என்பதை அறிய வந்தேன்

858
00:47:28,920 --> 00:47:30,160
ஓ, அப்படிப்பட்ட துறவி!

859
00:47:30,640 --> 00:47:32,440
நீங்கள் என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்

860
00:47:32,520 --> 00:47:34,400
-அம்மாச்சி, வீண் பேச்சு பேசாதே
-வாயை மூடு!

861
00:47:34,640 --> 00:47:35,880
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

862
00:47:35,920 --> 00:47:37,400
நீங்கள் உண்மையில் அவளுக்குப் பிறந்தவரா?

863
00:47:37,920 --> 00:47:38,920
கேள்...

864
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
நீ என்ன சொல்ல விரும்புகிறாய் என்று
அவனிடம் சொல்லிவிட்டு இங்கிருந்து கிளம்பு

865
00:47:41,120 --> 00:47:42,520
நான் இங்கு தங்க வரவில்லை

866
00:47:42,760 --> 00:47:44,000
நான் அழைக்கப்பட்டேன்

867
00:47:44,400 --> 00:47:45,520
நூஞ்சு நிறுத்து

868
00:47:45,760 --> 00:47:46,880
கத்தாதே

869
00:47:46,920 --> 00:47:49,520
செல்லம், நேரத்தை வீணாக்காமல்
வலது காலால் உள்ளே நுழையுங்கள்

870
00:47:49,760 --> 00:47:50,880
- வா
- போ

871
00:47:51,000 --> 00:47:52,160
முதலில் வலது கால்

872
00:47:55,880 --> 00:47:56,880
ஷீலா

873
00:47:57,000 --> 00:47:58,240
அந்த கதவை மூடு

874
00:47:58,640 --> 00:47:59,800
-ஆமாம், தயவு செய்து செய்
- பூட்டு

875
00:48:00,240 --> 00:48:01,240
ஆம் நிச்சயமாக

876
00:48:11,520 --> 00:48:12,520
விடு அம்மாச்சி

877
00:48:12,560 --> 00:48:13,560
பரவாயில்லை

878
00:48:13,640 --> 00:48:14,640
இது உங்கள் குழந்தைகளுக்கானது

879
00:48:15,680 --> 00:48:16,760
தொலைந்து போ, நீ!

880
00:48:16,880 --> 00:48:18,280
குழந்தைகள் மற்றும்
க்விட்கள் - மோலி

881
00:48:18,880 --> 00:48:20,400
அமைதியாக இருங்கள், இதை செய்து முடிப்போம்

882
00:48:52,640 --> 00:48:53,640
வா

883
00:48:55,120 --> 00:48:56,520
ஐயோ!

884
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
அம்மாச்சி

885
00:49:19,400 --> 00:49:20,640
நான் ஒரு டவல் எடுக்கலாமா?

886
00:49:21,120 --> 00:49:22,240
கழுவாதது நல்லது

887
00:49:22,520 --> 00:49:23,680
அவரை சுத்தம் செய்ய

888
00:49:26,120 --> 00:49:27,120
நீ முட்டாள்

889
00:49:27,240 --> 00:49:28,760
-நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்
-அம்மாச்சி

890
00:49:28,760 --> 00:49:30,400
-நோஞ்சு -அம்மாச்சி -என்னை விடு

891
00:49:30,440 --> 00:49:31,920
- என்னை விடுங்கள் என்று சொன்னேன்
- கதவை மூடு

892
00:49:32,000 --> 00:49:33,640
- நான் என்னவென்று அவளுக்குக் காட்டுவேன்
- கதவை மூடு

893
00:49:33,640 --> 00:49:35,560
-அதை மூடு
- நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

894
00:49:35,640 --> 00:49:36,640
என்னை விட்டுவிடு

895
00:49:38,400 --> 00:49:41,880
♪ முறுக்கேறிய நடையுடன்
நடக்கும் அம்மிணியம்மா

896
00:49:42,280 --> 00:49:46,160
♪ நீங்கள் பறக்கும் முற்றத்தில் ஒருவர்
பதுங்கியிருப்பதை நான் கண்டேன்

897
00:49:47,160 --> 00:49:48,520
இன்று அவளை முடித்து விடுகிறேன்

898
00:49:48,560 --> 00:49:51,400
♪ பாதுகாவலர் அல்லது பாதுகாவலர் இல்லாமல்
♪ நீங்கள் திகைப்புடன் இருக்கிறீர்கள்

899
00:49:51,640 --> 00:49:53,400
♪ மற்றும் கண்கவர் பெண்கள், இளம் பெண்

900
00:49:53,680 --> 00:49:56,800
♪ அம்மிணியுடன்
பழகினால் நெருப்பில் குழப்பம்

901
00:49:56,880 --> 00:49:57,920
நிறுத்து அம்மாச்சி!

902
00:50:00,240 --> 00:50:03,520
♪ ஒரு நாள், பாட்டிக்கு
வெற்றிலை வாங்க வந்தபோது

903
00:50:03,800 --> 00:50:07,400
♪ யாரோ ஒருவர் மாடியில் பதுங்கியிருப்பதை
மீண்டும் ஒருமுறை பார்த்தேன்

904
00:50:07,640 --> 00:50:09,280
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை

905
00:50:09,400 --> 00:50:10,640
அவர்தான்...

906
00:50:10,880 --> 00:50:12,040
நீ வெளியே போ

907
00:50:12,520 --> 00:50:13,680
வெளியே போ

908
00:50:14,160 --> 00:50:15,160
போ

909
00:50:16,120 --> 00:50:17,760
-என்னை விடு
-அம்மாச்சி, நிறுத்து

910
00:50:17,800 --> 00:50:19,120
வணக்கம், அங்கே நிறுத்து

911
00:50:19,520 --> 00:50:20,640
சொத்து பற்றி என்ன?

912
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
சொத்தா?

913
00:50:21,760 --> 00:50:23,000
என்ன சொத்து?

914
00:50:23,680 --> 00:50:24,680
சொத்து இல்லையா?

915
00:50:25,280 --> 00:50:26,400
-என்ன?
-அம்மாச்சி...

916
00:50:26,640 --> 00:50:28,880
அப்படியென்றால் உலகில் என்ன சொன்னார்?

917
00:50:28,920 --> 00:50:32,040
என் ஆசைகள் நிறைவேறாமல்
நான் எப்படி சாக முடியும் புழு?

918
00:50:34,400 --> 00:50:35,400
உனக்கு தெரியும்...

919
00:50:35,680 --> 00:50:38,400
எனக்கு அந்த பொருள் வயநாட்டில் இருந்து கிடைத்தது

920
00:50:39,000 --> 00:50:40,560
அவள் என் மனைவி

921
00:50:40,640 --> 00:50:42,040
என் இரண்டாவது மனைவி

922
00:50:43,520 --> 00:50:47,280
உங்கள் ஆசீர்வாதத்துடன் அவளை
இந்த வீட்டிற்கு வரவேற்க விரும்பினேன்

923
00:50:47,640 --> 00:50:49,400
அது என் ஆசைகளில் மற்றொன்று

924
00:50:49,520 --> 00:50:50,640
இப்போது அது நிறைவேறியுள்ளது

925
00:50:51,120 --> 00:50:52,400
நீ ஒரு பொல்லாதவன்

926
00:50:53,280 --> 00:50:55,400
-சேட்டை
- என் அம்மாச்சிக்கு ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?

927
00:50:56,040 --> 00:50:57,120
-சொல்லு
-அவன் ஏழை அம்மாச்சி!

928
00:50:57,160 --> 00:50:58,520
-நிறுத்துங்கள், சேட்டை
- வா

929
00:50:58,560 --> 00:51:00,680
-உன் அம்மாச்சி என்னுடன் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறார்?
-நகர்வு

930
00:51:00,880 --> 00:51:01,880
- நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
- அவரை விடுங்கள்

931
00:51:01,920 --> 00:51:03,560
ஐந்து நிமிடத்தில் என்னை உயிர்ப்பித்தாள்

932
00:51:03,640 --> 00:51:04,640
அது என் பெண்

933
00:51:04,640 --> 00:51:06,800
உங்கள் கால்விரல்களை விரைவில் கட்டுவேன்

934
00:51:07,160 --> 00:51:08,640
நீ காத்திரு

935
00:51:08,800 --> 00:51:11,040
-சக்கர்!
- அல்லது நான் உங்கள் மகன் அல்ல, நீங்கள் தவழுங்கள்

936
00:51:11,680 --> 00:51:12,680
ஹே நூஞ்சு

937
00:51:14,520 --> 00:51:15,880
-அவரை துண்டு துண்டாக நறுக்கவும்
- அது என்ன?

938
00:51:15,880 --> 00:51:17,760
-அம்மாச்சி -நான் ஜெயிலுக்கு
போறேன் -இல்லை அம்மாச்சி

939
00:51:17,800 --> 00:51:19,240
-ஐயோ, உதவி
-நீ என்ன செய்கிறாய்?

940
00:51:19,240 --> 00:51:21,040
இந்த மனிதனுக்காக நாம் ஏன் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்?

941
00:51:21,120 --> 00:51:23,000
- என் பெண் எங்கே?
- நான் சிறைக்கு செல்ல முடியும்

942
00:51:23,040 --> 00:51:25,120
- நாம் எவ்வளவு காலம் இப்படி கஷ்டப்படுகிறோம்?
-நீனா, இங்கே வா

943
00:51:25,160 --> 00:51:26,400
போய் ஸ்கூட்டரில் ஏறு

944
00:51:27,680 --> 00:51:29,160
உங்கள் செருப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு ஓடுங்கள்

945
00:51:29,800 --> 00:51:31,160
சீக்கிரம் வா பெண்ணே

946
00:51:31,240 --> 00:51:32,520
காத்திருங்கள், நாங்கள் வருகிறோம்

947
00:51:32,880 --> 00:51:34,800
எனது கஞ்சாவிற்கு பணம் கிடைக்கவில்லை

948
00:51:35,000 --> 00:51:36,160
உங்கள் கேடுகெட்ட கஞ்சா!

949
00:51:36,240 --> 00:51:38,400
கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் இன்னும் உயிருடன்
இருக்கிறோம், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்

950
00:51:39,680 --> 00:51:41,280
-ஏய், நான் போகட்டும்
-யாராவது உதவுங்கள்

951
00:51:41,520 --> 00:51:43,000
-அவர்கள் என்னைக் கொல்கிறார்கள்
- போகலாம்

952
00:51:43,120 --> 00:51:44,920
-ஐயோ, யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்
- போ!

953
00:51:45,120 --> 00:51:46,760
அவருக்காக நாம் ஏன் தியாகம் செய்ய வேண்டும்?

954
00:51:46,880 --> 00:51:49,520
அவரைக் கொல்லும் வாய்ப்புக்காக
பலர் காத்திருக்கிறார்கள்

955
00:51:50,120 --> 00:51:51,400
நான் தலையசைத்தால்...

956
00:51:51,640 --> 00:51:53,400
-அவனை முடித்துவிடுவார்கள்
-நிறுத்து, சேட்டை

957
00:51:54,280 --> 00:51:56,400
கடவுளே!  யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்

958
00:51:57,000 --> 00:51:58,120
எனக்கு உதவுங்கள்

959
00:51:58,400 --> 00:51:59,680
என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்

960
00:52:00,000 --> 00:52:01,280
என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்

961
00:52:17,800 --> 00:52:18,800
நோஞ்சு?

962
00:52:26,680 --> 00:52:27,880
நான் சுகு

963
00:52:31,120 --> 00:52:33,280
- நாம் அங்கு செல்லலாமா?
- இல்லை, நான் இங்கே உட்காருகிறேன்

964
00:52:34,400 --> 00:52:36,120
நீங்கள் நெடுவரிசைகளை வரைய வேண்டியதில்லையா?

965
00:52:37,520 --> 00:52:39,400
எதற்காக?  அவை முட்டாள்தனமான தந்திரங்கள்

966
00:52:39,760 --> 00:52:42,160
நெடுவரிசைகளை வரைதல், சாம்பலைக்
கொளுத்துதல், எரியும் நெருப்பு...

967
00:52:42,520 --> 00:52:44,000
மந்திரங்களைச் சரியாக உச்சரிப்பதுதான் முக்கியம்

968
00:52:44,520 --> 00:52:46,880
என் முன்னோர்கள் தங்கள் பாரம்பரியத்தை எனக்குக் கொடுத்தார்கள்

969
00:52:47,520 --> 00:52:49,120
எனக்கு அதில் உண்மையில் ஆர்வம் இல்லை

970
00:52:50,000 --> 00:52:51,680
ஆனால் ஜான்சன் வந்து என்னிடம் கேட்டார்...

971
00:52:51,800 --> 00:52:53,800
எனவே நான் அதை செய்ய அனைத்து வழிகளிலும் வர முடிவு செய்தேன்

972
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
உண்மையில் நான் கட்சியின் கிளைச் செயலாளர்

973
00:52:56,240 --> 00:52:57,520
இது ஒரு பக்க வியாபாரம் மட்டுமே

974
00:52:59,400 --> 00:53:00,880
எல்லா சடங்குகளையும் முடித்துவிட்டேன்

975
00:53:01,000 --> 00:53:04,880
மந்திரம் உச்சரித்த பிறகு அதன் தொண்டையில்
அரிசி மற்றும் பூக்கள் அடைக்கப்படும்

976
00:53:05,880 --> 00:53:07,520
இந்த இடத்தில் அதன் தலையை வெட்ட வேண்டும்

977
00:53:07,680 --> 00:53:10,800
உடலை ஒரு பையில் மது
பாட்டிலுடன் சேர்த்து வைக்கவும்

978
00:53:11,000 --> 00:53:12,520
பிறகு மனதில் உள்ள ஆன்மாவை சித்திரம்...

979
00:53:12,880 --> 00:53:13,880
அதை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு

980
00:53:13,920 --> 00:53:14,920
உனக்கு புரிகிறதா?

981
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
எடுத்துக்கொள்

982
00:53:16,880 --> 00:53:18,000
வர்கீஸ் சேட்டன்

983
00:53:19,640 --> 00:53:21,000
- நீ அவனுடைய மகனா?
-இல்லை

984
00:53:22,040 --> 00:53:23,240
அவரது மகன் அதை தானே செய்ய வேண்டும்

985
00:53:23,280 --> 00:53:26,240
அப்போதுதான் ஆன்மா உட்காருவதற்கு
ஒரு நல்ல உடலைக் கண்டுபிடிக்கும்

986
00:53:30,000 --> 00:53:32,120
தேங்காய் மட்டை கிண்ணத்தில்
சேவலின் தலையை வைக்கவும்

987
00:53:32,160 --> 00:53:34,640
பிறகு ஒரு வாழை இலையை
எடுத்து சுற்றி இறுக்கமாக கட்டவும்

988
00:53:35,400 --> 00:53:36,640
அதை திசையில் புதைத்து...

989
00:53:37,240 --> 00:53:38,640
இறக்கும் மனிதனின் தலை

990
00:53:39,400 --> 00:53:40,400
அதுதான்

991
00:53:46,520 --> 00:53:47,520
நோஞ்சு

992
00:53:47,680 --> 00:53:49,640
அவர் எடுக்கும் ஒவ்வொரு வழக்கையும் தீர்த்து வைப்பார்

993
00:53:51,520 --> 00:53:52,800
இன்றைக்கு அப்பன் நிச்சயம் போய்விடுவார்

994
00:53:54,120 --> 00:53:55,280
அதற்கு என்ன செலவாகும்?

995
00:53:55,640 --> 00:53:56,880
ஒரு ரூபாய் கூட இல்லை

996
00:53:57,160 --> 00:53:59,120
செலவை பாலன் சார் பார்த்துக் கொள்வார்

997
00:53:59,240 --> 00:54:01,000
-யாரிடமும் சொல்லாதே
-பாலன் சார்?

998
00:54:01,640 --> 00:54:04,000
எங்கள் ஆசிரியர் பாலன் என்கிறீர்களா?
-ஆம் ஏன்?

999
00:54:05,120 --> 00:54:07,160
எவ்வளவு பணம் வேண்டுமானாலும் செலவழிக்க தயாராக இருக்கிறார்

1000
00:54:08,240 --> 00:54:09,680
ஆனால் ஒரே ஒரு நிபந்தனையுடன்

1001
00:54:10,160 --> 00:54:11,400
அப்பன் இறந்ததும்...

1002
00:54:11,680 --> 00:54:13,680
பாலன் சார் நாசியில் பஞ்சு சொருகுவார்

1003
00:54:14,640 --> 00:54:15,640
கடவுளே!

1004
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
சேட்டை

1005
00:54:29,880 --> 00:54:31,120
நாம் உண்மையில் அதை செய்ய வேண்டுமா?

1006
00:54:31,520 --> 00:54:33,400
அம்மாச்சிக்கு அவன் செய்ததை நீயும் பார்த்தாய்

1007
00:54:34,280 --> 00:54:35,880
அந்த தவழும் சாக வேண்டும்

1008
00:54:36,520 --> 00:54:39,520
அப்புறம் ஏன் நூஞ்சு இவனை
முடிச்சுட்டு வரச் சொன்னீங்க?

1009
00:54:40,000 --> 00:54:41,520
நாம் ஏன் இவ்வளவு சிரமப்பட வேண்டும்?

1010
00:54:41,640 --> 00:54:43,160
அது முடிந்ததும், அவர்கள் தப்பித்து விடுவார்கள்

1011
00:54:43,560 --> 00:54:44,880
நம்ம அம்மாச்சியும் ஜெயிலில் இருப்பாள்

1012
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
இது செய்யும்

1013
00:54:46,280 --> 00:54:48,240
இதற்காக யாரும் எங்கள் மீது வழக்கு தொடர முடியாது

1014
00:54:55,520 --> 00:54:57,520
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
-இல்லை, சேட்டன்

1015
00:54:58,120 --> 00:55:01,680
இந்த தேய்ந்து போன உடலிலிருந்து
உன் ஆன்மாவை விடுவிக்க வந்தேன்

1016
00:55:01,880 --> 00:55:03,400
அதனால் ஆரோக்கியமான உடலைக் காணலாம்

1017
00:55:04,880 --> 00:55:05,880
சூனியம்!

1018
00:55:07,120 --> 00:55:08,400
என் அருகில் உட்காருங்கள், மந்திரவாதி

1019
00:55:18,680 --> 00:55:20,120
உன்னை யார் வேலைக்கு எடுத்தது?

1020
00:55:20,280 --> 00:55:22,240
என் மகனா அல்லது மகளா?

1021
00:55:22,520 --> 00:55:23,640
இதுபோன்ற விஷயங்களை நினைக்க வேண்டாம்

1022
00:55:23,680 --> 00:55:24,680
பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

1023
00:55:24,760 --> 00:55:26,680
உங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு தேடுங்கள்

1024
00:55:26,880 --> 00:55:28,160
கண்களை மூடி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

1025
00:55:31,240 --> 00:55:32,240
மன்னிக்கவும்

1026
00:55:33,280 --> 00:55:35,000
நான் யாரிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்?

1027
00:55:35,440 --> 00:55:37,040
என் இறைவனா அல்லது உங்கள் கடவுளா?

1028
00:55:39,000 --> 00:55:40,880
உங்கள் மதத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை

1029
00:55:41,160 --> 00:55:43,400
அப்புறம் எப்படி உனது சூனியம் வேலை செய்யும்?

1030
00:55:43,440 --> 00:55:45,560
போய் சரியான வேலையைத் தேடு, அயோக்கியன்

1031
00:55:47,000 --> 00:55:48,640
என் ஆன்மாவை விடுவிக்கவும், என் கால்!

1032
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
ஷ்மக்!

1033
00:55:50,120 --> 00:55:52,040
- என் தூக்கத்தை அழித்தேன்!
-என்ன நடந்தது?

1034
00:55:52,520 --> 00:55:54,400
இதில் நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

1035
00:55:54,800 --> 00:55:56,120
இது எளிதான ஆவி அல்ல

1036
00:55:56,160 --> 00:55:57,160
இது கடினமான ஒன்றாகும்

1037
00:55:57,240 --> 00:55:58,680
- என் தலை இல்லாத கோழி எங்கே?
-இங்கே

1038
00:55:58,760 --> 00:55:59,760
மற்றும் மது?

1039
00:55:59,760 --> 00:56:00,760
அப்புறம் போகலாம்

1040
00:56:05,520 --> 00:56:06,560
எனக்கு இந்த கஞ்சாவை கொளுத்துங்கள்

1041
00:56:06,680 --> 00:56:07,680
வஞ்சகனே!

1042
00:56:07,760 --> 00:56:09,280
-நூஞ்சு
-ஏய் நூஞ்சு

1043
00:56:09,400 --> 00:56:11,280
-அவனை விடு நூஞ்சு
-அவனை விடு மகனே

1044
00:56:11,880 --> 00:56:14,000
-ஏய், அவனை விடு
- நிறுத்து, சேட்டை

1045
00:56:14,040 --> 00:56:16,000
-நீ என்ன செய்கிறாய்?
-என்னை விட்டு விலகிவிடு

1046
00:56:16,120 --> 00:56:17,280
- நான் இந்த மனிதனைக் கொல்வேன்
- நிறுத்து!

1047
00:56:25,640 --> 00:56:27,240
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
-கையை எடு!

1048
00:56:29,120 --> 00:56:30,120
இருமல்

1049
00:56:30,880 --> 00:56:32,120
இருமல் தொடரவும்

1050
00:56:33,760 --> 00:56:35,000
ஆம், தொடருங்கள்

1051
00:56:35,560 --> 00:56:36,880
எனக்கு மூச்சு முட்டுகிறது

1052
00:56:37,520 --> 00:56:38,880
-சேட்டை...
-சோனி...

1053
00:56:39,400 --> 00:56:40,640
அவன் சாகட்டும்

1054
00:56:42,400 --> 00:56:43,760
-நோஞ்சு
-துப்பாக்கியின் மகன்

1055
00:56:48,120 --> 00:56:49,880
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1056
00:57:06,400 --> 00:57:07,400
நோஞ்சு

1057
00:57:08,160 --> 00:57:09,520
நான் எப்போதாவது நோய்வாய்ப்பட்டால்...

1058
00:57:10,640 --> 00:57:12,120
நான் என் வாழ்க்கையில் தொங்க மாட்டேன்

1059
00:57:13,520 --> 00:57:14,800
நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்

1060
00:57:16,040 --> 00:57:17,400
நான் படுத்த படுக்கையாகி விட்டால்...

1061
00:57:19,000 --> 00:57:20,400
எனக்கு கடைசி சாக்ரமென்ட் கொடுங்கள்

1062
00:57:21,240 --> 00:57:22,760
ஆனால் சூனியம் செய்யாதே, சரி

1063
00:57:25,040 --> 00:57:26,520
என்னையும் அடித்துக் கொல்லாதே

1064
00:57:27,520 --> 00:57:28,680
எனக்கு அப்படி செய்தால்...

1065
00:57:29,120 --> 00:57:30,280
உன் தாய்...

1066
00:57:30,560 --> 00:57:32,520
அவள் கல்லறையில் கூட அமைதி காண முடியாது

1067
00:57:33,120 --> 00:57:34,640
அம்மாச்சி என்ன சொல்றீங்க?

1068
00:57:35,160 --> 00:57:36,400
அப்படியெல்லாம் பேசாதே

1069
00:57:36,760 --> 00:57:38,000
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன், மகனே

1070
00:57:38,640 --> 00:57:40,520
அந்த பழைய இட்டியை உன்னில் பார்த்தேன்

1071
00:57:43,760 --> 00:57:46,800
அதையும் தாங்கும் அளவுக்கு
உன் அம்மாச்சிக்கு சக்தி இல்லை

1072
00:58:04,400 --> 00:58:05,400
அம்மாச்சி

1073
00:59:43,520 --> 00:59:44,520
சேட்டை

1074
00:59:45,280 --> 00:59:46,880
சேட்டை சீக்கிரம் வா அப்பன்...

1075
00:59:48,120 --> 00:59:50,040
-என்ன நடந்தது?
-அப்பனுக்கு மூச்சுவிட முடியாது

1076
01:00:01,240 --> 01:00:02,240
மகன்...

1077
01:00:02,680 --> 01:00:03,680
நோஞ்சு

1078
01:00:05,520 --> 01:00:06,520
நோஞ்சு

1079
01:00:17,920 --> 01:00:18,920
நோஞ்சு...

1080
01:00:19,000 --> 01:00:20,520
தயவுசெய்து என் மார்பில் அழுத்தவும்

1081
01:00:22,160 --> 01:00:23,520
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள், மகனே

1082
01:00:25,880 --> 01:00:26,880
மகன்...

1083
01:00:27,280 --> 01:00:28,800
உங்கள் சூனியம் வேலை செய்தது

1084
01:00:39,680 --> 01:00:40,680
குட்டியம்மா...

1085
01:00:40,760 --> 01:00:42,160
எனக்கு கடைசி சடங்கைக் கொடுங்கள்

1086
01:00:43,400 --> 01:00:44,400
ஹே நூஞ்சு

1087
01:00:44,520 --> 01:00:45,800
போதகரை அழைக்கவும்

1088
01:00:45,880 --> 01:00:47,120
நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்

1089
01:00:47,400 --> 01:00:48,760
ஜான்சன், என் அன்பு மகனே...

1090
01:00:49,120 --> 01:00:50,120
சீக்கிரம் போ

1091
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
உங்கள் அம்மாவிற்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்

1092
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
ஆம்!

1093
01:00:55,280 --> 01:00:56,800
- அவர் இறந்துவிட்டாரா, ஜான்சன்?
- இப்போது எப்போது வேண்டுமானாலும்

1094
01:00:56,880 --> 01:00:58,400
நான் சாமியாரை அழைக்க கிளம்பிவிட்டேன்

1095
01:00:58,520 --> 01:01:00,880
நான் ஒரு நிபுணத்துவ மந்திரவாதியை
நியமித்தது வீண் போகவில்லை

1096
01:01:01,520 --> 01:01:02,640
ஓ என் அன்பே ஆவி!

1097
01:01:05,680 --> 01:01:06,680
சேட்டை

1098
01:01:07,120 --> 01:01:08,520
-வர்கீஸ்?
-ஆம்

1099
01:01:08,760 --> 01:01:10,760
நான் உன்னை மிகவும் காயப்படுத்தியிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

1100
01:01:10,800 --> 01:01:12,160
பரவாயில்லை

1101
01:01:12,280 --> 01:01:13,800
ஒரு தைரியசாலி போல் செத்துவிடு சேட்டை

1102
01:01:16,280 --> 01:01:17,640
கடைசி முறையாக...

1103
01:01:18,120 --> 01:01:20,120
நீங்கள் விசில் அடிப்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

1104
01:01:20,640 --> 01:01:22,120
சத்தமாக விசில், மனிதனே

1105
01:01:22,800 --> 01:01:24,000
நிச்சயமாக, சேட்டை

1106
01:01:43,280 --> 01:01:44,400
சீக்கிரம் வா பாஸ்டர்

1107
01:01:46,280 --> 01:01:47,520
வாருங்கள், போதகர்

1108
01:01:50,160 --> 01:01:51,400
இங்கே அவர்கள்

1109
01:01:54,000 --> 01:01:55,120
வணக்கம், போதகர்

1110
01:01:59,800 --> 01:02:01,280
அது போதும், இப்போது தொலைந்து போ

1111
01:02:03,640 --> 01:02:04,800
உள்ளே வாருங்கள், போதகர்

1112
01:02:11,520 --> 01:02:12,680
உட்காருங்கள், போதகர்

1113
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
இட்டிச்சான்

1114
01:02:15,120 --> 01:02:16,240
உனக்கு என்ன நடந்தது?

1115
01:02:18,160 --> 01:02:20,520
கடவுள் அருளால் நான் நலமாக உள்ளேன் பாஸ்டர்

1116
01:02:20,640 --> 01:02:21,680
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்

1117
01:02:25,400 --> 01:02:27,680
இந்த திருச்சபையில் நான் நம்பிக்கை
கொண்டவர் உங்களை மட்டுமே, போதகரே

1118
01:02:27,800 --> 01:02:29,000
சொல்லு இட்டிச்சான்

1119
01:02:31,640 --> 01:02:34,120
என் குடும்பத்தினர் என்னை எப்போது வேண்டுமானாலும் கொல்லலாம்

1120
01:02:40,880 --> 01:02:41,880
என் அன்பான செக்ஸ்டன்...

1121
01:02:41,920 --> 01:02:44,400
சாக்ரமென்ட் கொடுப்பதற்கு முன் என்னை
மூச்சுத்திணற வைக்க நினைக்கிறீர்களா?

1122
01:02:44,520 --> 01:02:45,680
இப்போது என் அறையை விட்டு வெளியேறு

1123
01:02:48,280 --> 01:02:49,520
கஞ்சா எரிக்கிறார்!

1124
01:02:50,680 --> 01:02:51,880
எனவே போதகர்...

1125
01:02:52,640 --> 01:02:54,560
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்...

1126
01:02:54,680 --> 01:02:56,680
என் கேவலமான மனைவியை தூக்கி எறியுங்கள்...

1127
01:02:56,880 --> 01:02:58,520
மற்றும் ஒரு மகன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் இந்த ஸ்கங்க்

1128
01:02:58,640 --> 01:02:59,640
என்ன?

1129
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
இட்டிச்சான்...

1130
01:03:04,520 --> 01:03:06,160
எங்கே போவார்கள் இட்டிச்சான்?

1131
01:03:06,880 --> 01:03:08,240
அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் எனக்கு கவலையில்லை

1132
01:03:08,400 --> 01:03:10,160
அப்பன், அது தப்பு

1133
01:03:11,240 --> 01:03:12,760
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்

1134
01:03:13,120 --> 01:03:14,400
ஐயோ, இல்லை நன்றி!

1135
01:03:14,520 --> 01:03:15,680
நீங்கள் செய்தது போதும்

1136
01:03:16,800 --> 01:03:18,160
உண்மையைச் சொன்னால் இட்டிச்சான்...

1137
01:03:18,640 --> 01:03:20,000
நான் உன்னை இங்கு ஆதரிக்க முடியாது

1138
01:03:20,400 --> 01:03:22,000
நான் கொல்லப்பட்டாலும் பரவாயில்லை என்கிறீர்களா?

1139
01:03:22,280 --> 01:03:25,160
பாஸ்டர், அவர்கள் என் கஞ்சியில் விஷம்
வைத்து என்னை எளிதாகக் கொல்லலாம்

1140
01:03:25,640 --> 01:03:26,880
இல்லை இட்டிச்சான்...

1141
01:03:27,160 --> 01:03:28,520
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்

1142
01:03:31,520 --> 01:03:33,280
அதனால்... விடைபெறுகிறேன்

1143
01:03:33,680 --> 01:03:35,240
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பாதிரியார்?

1144
01:03:35,880 --> 01:03:37,640
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் விஷயத்தைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்

1145
01:03:38,400 --> 01:03:40,120
தீர்த்து வைப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை இட்டிச்சான்

1146
01:03:44,640 --> 01:03:45,800
அந்த வழக்கில்...

1147
01:03:46,160 --> 01:03:48,520
அவர்கள் யாரும் என் அறைக்குள் நுழையக்கூடாது

1148
01:03:48,880 --> 01:03:49,880
அல்லது என்னைப் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்

1149
01:03:50,880 --> 01:03:52,400
குறைந்தபட்சம் எனக்காக நீங்கள் அதைச் செய்யலாம்

1150
01:03:52,520 --> 01:03:53,760
நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கடமைப்பட்டுள்ளோம்

1151
01:03:55,000 --> 01:03:56,160
என் அருமை!

1152
01:03:56,760 --> 01:03:58,560
நீங்கள் அரிதாகவே எழுந்திருக்க முடியாது

1153
01:03:58,680 --> 01:04:00,800
அவர்களின் உதவி இல்லாமல் என்ன செய்வீர்கள்?

1154
01:04:01,520 --> 01:04:03,000
எனக்கு உதவ ஒருவரை நியமிப்பேன்

1155
01:04:03,400 --> 01:04:04,640
அவர்களுக்கு நானே பணம் கொடுப்பேன்

1156
01:04:04,680 --> 01:04:05,880
நீங்கள் யாரை வேலைக்கு அமர்த்துவீர்கள்?

1157
01:04:06,760 --> 01:04:08,120
அது உங்கள் வணிகம் அல்ல

1158
01:04:08,640 --> 01:04:10,520
நான் முழுமையாக நம்பும் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்துவேன்...

1159
01:04:10,560 --> 01:04:11,920
மேலும் யார் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்க மாட்டார்கள்

1160
01:04:12,160 --> 01:04:13,680
அப்பன் யாருன்னு கேட்டேன்

1161
01:04:14,280 --> 01:04:16,280
அவர் என்னுடன் எப்படி நடந்து கொள்கிறார் என்று பாருங்கள் பாஸ்டர்

1162
01:04:16,800 --> 01:04:18,400
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்க முடியுமா?

1163
01:04:22,400 --> 01:04:23,400
ஆடு மேய்ப்பவர்

1164
01:04:23,440 --> 01:04:24,880
என்னைக் கொல்ல சூனியம் செய்தார்கள்

1165
01:04:25,280 --> 01:04:27,280
நான் அதை விடலாம் ஆனால் அவர்கள்
என்னை மதம் மாறச் சொன்னார்கள்

1166
01:04:27,400 --> 01:04:29,160
ஒரு உண்மையான கிறிஸ்தவரிடம் யார் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?

1167
01:04:30,560 --> 01:04:32,040
அவர் என்னை நாயைப் போல ஓட வைத்தார்

1168
01:04:32,400 --> 01:04:33,400
அயோக்கியன்!

1169
01:04:33,520 --> 01:04:34,760
மேலும் அவர் என்னை விசில் அடிக்க வைத்தார்

1170
01:04:35,280 --> 01:04:36,800
இந்த மனிதன் எதிர்காலத்தில் இறக்க மாட்டான்

1171
01:04:44,800 --> 01:04:46,640
Pfft!  துப்பாக்கி மகனே!

1172
01:04:47,000 --> 01:04:48,520
என் இறந்த உடலின் மேல்

1173
01:04:48,680 --> 01:04:50,880
நான் அவனுடைய சிறுநீர் மற்றும் மலம் அனைத்தையும் சுத்தம் செய்தேன்

1174
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
இப்போது அவர் அவளுடன் படுக்க விரும்புகிறார்

1175
01:04:53,400 --> 01:04:54,400
ஆடு மேய்ப்பவர்...

1176
01:04:54,400 --> 01:04:56,640
அவளுடைய வருகைக்குப் பிறகு நான் உற்சாகமாக உணர்கிறேன்

1177
01:04:56,880 --> 01:04:58,880
அவள் என்னுடன் இருந்தால் நான்
மீண்டும் நடக்க ஆரம்பிப்பேன்

1178
01:04:59,000 --> 01:05:01,520
பாஸ்டர், அந்த பாவி என்ன செய்தான்
என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

1179
01:05:01,880 --> 01:05:03,400
நான் பூசாரி குட்டியம்மா

1180
01:05:05,520 --> 01:05:06,520
நோஞ்சு

1181
01:05:08,160 --> 01:05:09,400
உனக்கு அது தெரியும்...

1182
01:05:09,800 --> 01:05:12,000
பைபிள் வசனங்கள் அவருக்கு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது

1183
01:05:12,880 --> 01:05:14,400
எனவே அது உங்களுடையது...

1184
01:05:14,520 --> 01:05:15,800
யோசித்து முடிவு செய்ய வேண்டும்

1185
01:05:16,120 --> 01:05:17,400
சிந்திக்க அதிகம் இல்லை

1186
01:05:18,120 --> 01:05:19,280
அப்பனின் சித்தம் நிறைவேறட்டும்

1187
01:05:20,160 --> 01:05:21,520
நாங்கள் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவோம்

1188
01:05:22,000 --> 01:05:23,640
அப்பன் உன்னைப் போகச் சொல்லவில்லை

1189
01:05:24,160 --> 01:05:26,280
அப்படியானால் நாம் அவளுடன் இங்கேயே இருக்க வேண்டுமா?

1190
01:05:27,800 --> 01:05:29,280
நூஞ்சு எங்கே போவாய்?

1191
01:05:30,160 --> 01:05:31,880
நாங்கள் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு விடுவோம், போதகர்

1192
01:05:33,240 --> 01:05:34,520
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1193
01:05:37,160 --> 01:05:38,680
என்னால் இனி அவருடன் வாதிட முடியாது

1194
01:05:38,800 --> 01:05:40,000
நான் எங்கும் போகமாட்டேன் பாஸ்டர்

1195
01:05:40,040 --> 01:05:42,120
நான் செய்தால், அவர் பணமில்லாமல் போய்விடுவார்

1196
01:05:42,400 --> 01:05:43,800
இந்த வீடும் அவருக்கே சொந்தம்

1197
01:05:44,280 --> 01:05:46,240
நூஞ்சு, உனக்கு அவனை நன்றாகத் தெரியும்

1198
01:05:46,400 --> 01:05:48,240
அந்தப் பெண்ணுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுப்பார்

1199
01:05:49,000 --> 01:05:50,120
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1200
01:05:50,160 --> 01:05:51,400
எனக்கு கவலையில்லை

1201
01:05:52,120 --> 01:05:53,280
எனக்கு அலுத்துவிட்டது

1202
01:05:54,680 --> 01:05:56,880
நான் இங்கிருந்து தான் போக வேண்டும்

1203
01:05:58,640 --> 01:06:00,640
நான் சூனியம் செய்தது உண்மைதான் சாமியாரே

1204
01:06:01,000 --> 01:06:02,240
என் அம்மாச்சிக்காகத்தான் செய்தேன்

1205
01:06:03,000 --> 01:06:05,120
கடவுள்-அவன் அவளுக்கு செய்த
மோசமான காரியத்தின் காரணமாக

1206
01:06:07,280 --> 01:06:08,640
இப்போது என் அம்மாச்சி...

1207
01:06:09,280 --> 01:06:10,520
எனக்கு பயம்

1208
01:06:11,680 --> 01:06:13,520
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டால் நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்

1209
01:06:14,880 --> 01:06:16,520
என் அம்மாச்சியைக் கொன்றுவிடுவேன் போலிருக்கிறது

1210
01:06:20,880 --> 01:06:22,520
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், போதகர், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்

1211
01:06:24,800 --> 01:06:26,000
எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்

1212
01:06:26,160 --> 01:06:29,280
என் பையனுக்கு அவனுடைய மரபு இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை

1213
01:06:31,400 --> 01:06:32,640
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்

1214
01:06:35,160 --> 01:06:36,520
கூலி வேலை செய்வேன்

1215
01:06:37,880 --> 01:06:40,520
மேலும் எனது குடும்பத்தை என்னால்
முடிந்தவரை சிறப்பாக கவனித்துக்கொள்வேன்

1216
01:06:43,400 --> 01:06:44,400
அம்மாச்சி...

1217
01:06:47,400 --> 01:06:49,000
பயப்படாதே அம்மாச்சி

1218
01:06:49,880 --> 01:06:52,400
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்

1219
01:06:52,680 --> 01:06:53,880
என்னை நம்பு

1220
01:06:55,800 --> 01:06:57,160
அழாதே மகனே

1221
01:06:57,680 --> 01:06:59,280
அம்மாச்சி உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை

1222
01:07:00,520 --> 01:07:01,680
அழுகையை நிறுத்து என் குழந்தை

1223
01:07:16,120 --> 01:07:17,400
அம்மாச்சி, திரும்பி வா

1224
01:07:17,520 --> 01:07:18,520
தயவு செய்து வேண்டாம் அம்மாச்சி

1225
01:07:18,640 --> 01:07:20,240
-இங்கே வா, அம்மாச்ச
ி-என்னை விடு

1226
01:07:20,280 --> 01:07:21,880
-அம்மாச்சி நான் சொல்றதை கேளுங்க
-சும்மா போங்க

1227
01:07:21,880 --> 01:07:23,880
-சேட்டைக்கு உன் மேல் கோபம் வரும்
- என்னை விட்டுவிடு

1228
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
அம்மாச்சி

1229
01:07:28,440 --> 01:07:30,000
- உங்களுக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
-அம்மாச்சி...

1230
01:07:37,880 --> 01:07:39,520
தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்...

1231
01:07:40,280 --> 01:07:41,520
உன்னை அவமதித்ததற்காக

1232
01:07:44,800 --> 01:07:46,000
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்

1233
01:07:47,640 --> 01:07:49,000
என் கணவருக்கு நீ வேண்டும்...

1234
01:07:49,640 --> 01:07:50,760
அவருடன் படுக்க வேண்டும்

1235
01:07:51,760 --> 01:07:54,120
என் நூஞ்சு எதையும் இழக்கக் கூடாது

1236
01:07:54,120 --> 01:07:55,160
அம்மாச்சி

1237
01:07:57,120 --> 01:07:58,400
அம்மாச்சி உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1238
01:08:00,640 --> 01:08:01,800
அழுகையை நிறுத்து அம்மாச்சி

1239
01:08:07,680 --> 01:08:09,800
நாம் அவரை அவர்களிடம் ஒப்படைத்திருக்க வேண்டும்

1240
01:08:11,520 --> 01:08:13,120
நான் அவரை வெறுக்கவே இல்லை

1241
01:08:14,000 --> 01:08:15,640
அவன் விருப்பப்படி வாழட்டும்

1242
01:08:17,680 --> 01:08:19,400
ஆனா அவன் இனி அம்மாச்சியை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது

1243
01:08:23,280 --> 01:08:25,280
வாடகை வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுவீர்களா?

1244
01:08:29,160 --> 01:08:30,800
அபிலாஷ் உதவ முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்

1245
01:08:34,640 --> 01:08:35,640
வர்கீஸ் சேட்டன்

1246
01:08:36,640 --> 01:08:38,520
அந்தப் பெண் வருவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1247
01:08:58,400 --> 01:09:00,160
செத்துவிடு, அப்பன்

1248
01:09:00,880 --> 01:09:02,120
வா, இறக்கு

1249
01:09:23,400 --> 01:09:24,400
இட்டி சேட்டன்

1250
01:09:32,800 --> 01:09:35,000
நீங்கள் இறுதியாக இங்கே
இருக்கிறீர்கள் ஏன் தாமதம்?

1251
01:09:35,160 --> 01:09:36,760
இதை நான் எவ்வளவு விரும்பினேன் தெரியுமா?

1252
01:09:36,800 --> 01:09:38,880
உன்னுடன் இங்கே வாழ

1253
01:09:41,400 --> 01:09:42,400
ஏய்

1254
01:09:43,520 --> 01:09:45,000
அந்த பாயை அறைக்கு வெளியே எறியுங்கள்

1255
01:09:45,280 --> 01:09:46,520
மூலையில் இருப்பவர்

1256
01:09:49,400 --> 01:09:50,760
நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?

1257
01:09:51,000 --> 01:09:52,160
அதை வெளியே எறியுங்கள்

1258
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
அமைதியாகப் பேசுங்கள் அல்லது அவள் சொல்வதைக் கேட்கலாம்

1259
01:09:55,640 --> 01:09:56,880
அவள் கேட்கட்டும்

1260
01:09:57,000 --> 01:09:58,280
அவள் ஒரு பயனற்ற பெண்

1261
01:09:58,880 --> 01:10:00,800
பயனற்றது எதுவும் கதவுக்கு வெளியே செல்கிறது

1262
01:10:01,520 --> 01:10:03,000
நீ கதவைப் பூட்டு

1263
01:10:04,400 --> 01:10:05,520
இப்போது வந்து என் அருகில் உட்கார்

1264
01:10:20,280 --> 01:10:21,800
வரமாட்டேன்னு சொன்னியா?

1265
01:10:23,400 --> 01:10:24,680
ஏன் இப்படி வெட்கப்படுகிறாய்?

1266
01:10:25,800 --> 01:10:27,120
இது நமக்கு முதல் முறை என்பது போல

1267
01:10:35,120 --> 01:10:36,160
அது யார் நரகம்?

1268
01:10:36,280 --> 01:10:37,680
இப்போது கதவைத் திறக்க முடியாது

1269
01:10:38,280 --> 01:10:39,800
கதவை திற, முட்டாள்

1270
01:10:42,680 --> 01:10:43,680
இல்லை, கதவைத் திறக்காதே

1271
01:10:44,160 --> 01:10:45,640
அவர் கோபமாக தெரிகிறது

1272
01:10:46,520 --> 01:10:47,520
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்

1273
01:10:47,640 --> 01:10:49,120
அவர் கதவை உடைத்து திறந்தால் என்ன செய்வது?

1274
01:10:53,760 --> 01:10:55,120
அதிகபட்சம் இரண்டு நாட்கள்

1275
01:10:55,520 --> 01:10:57,280
அதற்குள் நாங்கள் இங்கிருந்து சென்று விடுவோம்

1276
01:10:59,800 --> 01:11:01,280
பிறகு நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

1277
01:11:01,880 --> 01:11:03,000
அதுவரை...

1278
01:11:03,120 --> 01:11:05,280
இந்த அறையிலிருந்து சத்தம் கேட்க விரும்பவில்லை

1279
01:11:06,520 --> 01:11:08,240
பாருங்க, என்னால இப்போ நேரா யோசிக்க முடியல

1280
01:11:11,640 --> 01:11:14,280
என் அம்மாச்சிக்கு அருகில் எங்கேனும் உன்னைக் கண்டால்...

1281
01:11:14,400 --> 01:11:15,800
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1282
01:11:16,640 --> 01:11:18,640
உன் அம்மாவை கூட்டிக்கொண்டு போ, ராஸ்கல்

1283
01:11:23,000 --> 01:11:24,160
கதவை மூடு

1284
01:11:26,680 --> 01:11:27,680
ராஸ்கல்

1285
01:11:28,120 --> 01:11:29,240
நீ இங்கே வா

1286
01:11:31,400 --> 01:11:32,640
என் அருகில் உட்காருங்கள்

1287
01:11:34,240 --> 01:11:35,240
ஏய்...

1288
01:11:36,520 --> 01:11:37,880
நீ என்னை நடக்க வைக்க வேண்டும்

1289
01:11:40,160 --> 01:11:41,400
என்னை நடக்க வைப்பாயா?

1290
01:11:41,880 --> 01:11:43,280
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

1291
01:11:45,520 --> 01:11:47,120
நீங்கள் தான் எனக்கு கை கொடுக்க வேண்டும்

1292
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
சும்மா நடக்க மாட்டேன்...

1293
01:11:49,680 --> 01:11:50,880
ஆனால் ஓடு

1294
01:11:51,000 --> 01:11:54,280
நான் மீண்டும் ஒருமுறை எழுந்து
உலகம் முழுவதும் ஓட விரும்புகிறேன்

1295
01:11:56,120 --> 01:11:57,240
இலவசமாக செய்ய வேண்டாம்

1296
01:11:57,520 --> 01:11:59,680
நான் எழுந்தால் மறுநாள் இந்த
வீடு உன்னுடையதாகிவிடும்

1297
01:12:03,800 --> 01:12:05,640
அந்த புன்னகையால் என்னைக் கொல்லாதே, அன்பே

1298
01:12:05,800 --> 01:12:07,280
இந்த உலகில் வேறு எந்த பெண்ணும் இல்லை...

1299
01:12:07,520 --> 01:12:09,640
இட்டியை மிகவும் சிரிக்க வைத்துள்ளது

1300
01:12:11,280 --> 01:12:12,520
நான் கவலையில் இருக்கிறேன்

1301
01:12:12,800 --> 01:12:14,000
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யவே மாட்டேன்

1302
01:12:14,160 --> 01:12:15,880
நீங்கள் விரும்பினால் எனக்கு டயப்பர்களை வாங்கலாம்

1303
01:12:16,640 --> 01:12:18,120
நீங்கள் படுக்கையில் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள், சேட்டன்

1304
01:12:18,400 --> 01:12:19,640
நான் அதை சுத்தம் செய்வேன்

1305
01:12:19,880 --> 01:12:21,800
நீங்கள் என்னை குழப்பத்தில் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1306
01:12:23,680 --> 01:12:25,000
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

1307
01:12:27,800 --> 01:12:29,240
நான் கேளி செய்தேன்

1308
01:12:30,880 --> 01:12:32,120
பைத்தியக்காரானாக இருக்காதே

1309
01:13:02,280 --> 01:13:03,880
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
உங்கள் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1310
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
ஏய்

1311
01:13:08,400 --> 01:13:09,680
உங்கள் அடுப்பு அங்கே உள்ளது

1312
01:13:10,640 --> 01:13:11,880
இந்த கேஸ் அடுப்பு எங்களுடையது

1313
01:13:12,000 --> 01:13:13,160
அதை தொட தைரியம் வேண்டாம்

1314
01:13:13,280 --> 01:13:14,760
மேலும் நாம் நிறைய பொருட்களை சமைக்கலாம்...

1315
01:13:20,000 --> 01:13:21,000
இதை உண்ணுங்கள்

1316
01:13:27,280 --> 01:13:28,560
இந்த விளக்கு ஏன் அணைக்கவில்லை?

1317
01:13:28,880 --> 01:13:31,120
நாங்கள் போனவுடன் நீங்கள்
வீட்டை ஆளலாம், சரியா?

1318
01:13:31,160 --> 01:13:32,280
சும்மா தான் கேட்டேன்

1319
01:13:32,400 --> 01:13:34,160
நீங்கள் குரல் எழுப்ப வேண்டியதில்லை

1320
01:13:34,280 --> 01:13:35,280
ஹே ஷீலா

1321
01:13:36,400 --> 01:13:38,000
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிரீர்கள்?

1322
01:13:38,520 --> 01:13:39,640
நோஞ்சு?

1323
01:13:40,520 --> 01:13:42,880
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், அவருடன் ஊர்சுற்ற வேண்டாம்

1324
01:15:25,800 --> 01:15:26,800
ஆடம்பரமான

1325
01:15:27,880 --> 01:15:28,880
ஆடம்பரமான

1326
01:15:30,400 --> 01:15:31,400
ஏய் லக்ஸி

1327
01:15:33,520 --> 01:15:35,640
-என்ன நடந்தது?
-சேட்டை, லக்ஸியைப் பார்த்தாயா?

1328
01:15:35,800 --> 01:15:37,160
அவளுடைய கொட்டில் திறந்திருக்கிறது

1329
01:15:37,880 --> 01:15:39,120
நான் அவளை வெளியே விட்டேன்

1330
01:15:39,640 --> 01:15:40,680
அவள் இங்கே சுற்றி இருக்க வேண்டும்

1331
01:15:41,000 --> 01:15:42,120
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கருப்பு தேநீர் கொடுங்கள்

1332
01:15:58,160 --> 01:15:59,880
அப்பன் செய்ததை நாங்கள் செலுத்துகிறோம்

1333
01:16:05,160 --> 01:16:06,800
நான் இப்போது ஆபேலிடம் என்ன சொல்வேன்?

1334
01:16:07,760 --> 01:16:08,880
அந்த நாய் அவனுடைய ஒரே நண்பன்

1335
01:16:11,280 --> 01:16:12,280
கடவுளே!

1336
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
அப்பன்

1337
01:16:38,120 --> 01:16:39,400
லக்ஸியைப் பார்த்தீர்களா?

1338
01:16:40,120 --> 01:16:41,120
இல்லை

1339
01:16:41,520 --> 01:16:42,880
லக்ஸியை காணவில்லை அப்பன்

1340
01:16:45,280 --> 01:16:46,280
இங்கே வா

1341
01:16:47,880 --> 01:16:49,280
லக்ஸி செல்ல விரும்பினால், அவளை விடுங்கள்

1342
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
நான் உனக்கு கொஞ்சம் லக்ஸி வாங்கி தருகிறேன்

1343
01:16:52,280 --> 01:16:53,280
சரியா?

1344
01:16:53,400 --> 01:16:55,160
ஆனால் லக்ஸி எங்கே போனாள் அப்பன்?

1345
01:16:55,640 --> 01:16:57,640
அவள் புதிய நண்பர்களை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும்

1346
01:16:57,920 --> 01:16:59,120
ஒருவேளை அவள் அவர்களுடன் சென்றிருக்கலாம்

1347
01:16:59,240 --> 01:17:01,400
ஆனால் நான் அவளுடைய ஒரே நண்பன், அப்பன்

1348
01:17:06,800 --> 01:17:08,280
நான் ரப்பர் ஷீட்களை விற்கச் செல்லும் போது

1349
01:17:08,640 --> 01:17:09,680
நீ என்னுடன் வா

1350
01:17:10,120 --> 01:17:12,120
நீங்கள் விரும்பும் எந்த நாய்க்குட்டியையும் வாங்கலாம்

1351
01:17:13,160 --> 01:17:14,880
ஆனா எனக்கு லக்ஸி மட்டும் வேணும் அப்பன்

1352
01:17:16,880 --> 01:17:18,640
அவள் வர்கீஸ் சேட்டன் வீட்டில்தான் இருக்க வேண்டும்

1353
01:17:18,680 --> 01:17:19,800
நான் போய் பார்க்கிறேன்

1354
01:17:34,880 --> 01:17:37,640
இங்கே மளிகை சாமான் வாங்குவது என் சேட்டைதான்

1355
01:17:38,160 --> 01:17:39,400
அப்பன் அல்ல

1356
01:17:58,000 --> 01:17:59,000
என்ன அம்மாச்சி?

1357
01:17:59,280 --> 01:18:00,280
எனக்கு பசிக்கிறது

1358
01:18:01,000 --> 01:18:03,160
அந்த அயோக்கியனுக்கு நான்
ஏன் பட்டினி கிடக்க வேண்டும்?

1359
01:18:03,240 --> 01:18:04,240
நிச்சயமாக

1360
01:18:04,520 --> 01:18:05,520
போய் ஏதாவது சாப்பிடு

1361
01:18:05,520 --> 01:18:06,520
நான் சேவை செய்ய வேண்டுமா?

1362
01:18:06,640 --> 01:18:07,640
இல்லை, நானே உதவுவேன்

1363
01:18:07,680 --> 01:18:08,880
உங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது

1364
01:18:21,640 --> 01:18:23,120
இன்று ஏன் இவ்வளவு சுவையாக இருக்கிறது?

1365
01:18:23,400 --> 01:18:25,400
நான் எப்போதும் நன்றாக சமைக்க வேண்டாமா?

1366
01:18:26,040 --> 01:18:27,240
அவள் சமைக்க ஆரம்பித்து விட்டாளா?

1367
01:18:28,120 --> 01:18:29,640
அவள் அப்பனுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

1368
01:18:30,000 --> 01:18:31,680
எனக்கு இறைச்சிக் கறி வாங்கிக் கொடுங்கள்

1369
01:18:32,520 --> 01:18:33,520
இறைச்சிக் கறியா?

1370
01:18:35,120 --> 01:18:36,120
கடவுளே!

1371
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
அம்மாச்சி

1372
01:18:40,280 --> 01:18:41,280
தூக்கி எறியுங்கள்

1373
01:18:43,880 --> 01:18:45,400
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

1374
01:18:45,800 --> 01:18:47,520
இந்தக் கறியை யார் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1375
01:18:52,120 --> 01:18:54,280
நான் சமைத்ததை பரிமாற உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1376
01:19:05,760 --> 01:19:06,760
இது மிகவும் சூடாக உள்ளதா?

1377
01:19:08,800 --> 01:19:09,800
எனக்கு கவலையில்லை

1378
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
இட்டி சேட்டன்

1379
01:19:17,120 --> 01:19:18,760
இந்தக் கயிற்றை அறுப்போமா?

1380
01:19:20,120 --> 01:19:21,760
அப்புறம் எப்படி எழுவேன்?

1381
01:19:22,160 --> 01:19:23,400
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1382
01:19:23,640 --> 01:19:24,640
என்னால் உன்னை தூக்க முடியும்

1383
01:19:24,800 --> 01:19:25,800
உண்மையில்?

1384
01:19:27,160 --> 01:19:28,400
உங்களால் முடியுமா?

1385
01:19:34,680 --> 01:19:35,880
யார் அங்கே, ஸ்கங்க்?

1386
01:19:36,680 --> 01:19:38,640
ஒரு குடும்பத்திற்கு அமைதியான நேரத்தை அனுமதிக்க முடியாதா?

1387
01:19:45,400 --> 01:19:46,400
உங்கள்...

1388
01:19:46,520 --> 01:19:47,680
நான் உங்களுக்கு இறைச்சி வாங்கித் தருகிறேன்

1389
01:19:48,000 --> 01:19:49,800
-அம்மாச்சி...
-ஏன் கிசுகிசுக்கிறாய்?

1390
01:19:50,400 --> 01:19:51,400
ஷீலா

1391
01:19:51,680 --> 01:19:52,680
அது நூஞ்சு

1392
01:19:53,800 --> 01:19:55,880
உங்கள் அம்மாச்சி என் இறைச்சிக் கறியை வெளியே எறிந்தாள்

1393
01:19:56,160 --> 01:19:57,520
எனக்கு என் கறி திரும்ப வேண்டும்

1394
01:19:57,760 --> 01:19:59,160
இங்கே வா, அயோக்கியன்

1395
01:19:59,680 --> 01:20:00,680
உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன்...

1396
01:20:00,800 --> 01:20:01,880
அழுக்குப் பிச்சு!

1397
01:20:03,160 --> 01:20:05,120
நீங்கள் ஏன் அவருடன் ஊர்சுற்றுகிறீர்கள்?

1398
01:20:06,800 --> 01:20:09,280
அவனை விட்டு விலகி இரு என்று எச்சரித்தேன்

1399
01:20:09,760 --> 01:20:10,760
ஏய்

1400
01:20:10,800 --> 01:20:11,920
என் முகத்தை துடை

1401
01:20:17,880 --> 01:20:19,120
இங்கே வந்து நில்லுங்கள்

1402
01:20:19,680 --> 01:20:20,680
இங்கே

1403
01:20:26,800 --> 01:20:27,800
குனிந்து

1404
01:20:31,280 --> 01:20:32,280
அது என்ன?

1405
01:20:32,520 --> 01:20:33,640
சொல்லு, அயோக்கியன்

1406
01:20:33,680 --> 01:20:35,160
நீங்கள் அவரிடம் என்ன கிசுகிசுத்தீர்கள்?

1407
01:20:36,280 --> 01:20:38,520
மீண்டும் எப்போதாவது அவனுடன் உல்லாசமாக இருந்தால்...

1408
01:20:38,800 --> 01:20:40,400
உன் வயிற்றில் பலமாக உதைப்பேன்

1409
01:20:40,800 --> 01:20:41,800
கேவலமான...

1410
01:20:42,520 --> 01:20:44,120
அவருடைய உண்மையான தந்தை யார் தெரியுமா?

1411
01:20:45,520 --> 01:20:47,280
அவரால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை

1412
01:21:29,400 --> 01:21:30,400
அப்பன்

1413
01:21:31,240 --> 01:21:32,520
அப்பன் என்ன செய்கிறாய்?

1414
01:21:35,000 --> 01:21:36,680
காகத்தின் குஞ்சு இறந்தது

1415
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
நான் அதை புதைத்துக்கொண்டிருந்தேன்

1416
01:21:38,120 --> 01:21:39,640
ஏன் புதைத்தாய்?

1417
01:21:40,240 --> 01:21:41,880
ஒருவர் இறந்தால் அடக்கம் செய்ய வேண்டும்

1418
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
அப்படித்தான்

1419
01:21:43,800 --> 01:21:44,800
வா

1420
01:21:45,280 --> 01:21:46,680
ஏன் அழுகிறாய் அப்பன்?

1421
01:21:46,800 --> 01:21:48,000
நான் அழவில்லை

1422
01:21:54,800 --> 01:21:56,160
அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு...

1423
01:21:57,400 --> 01:21:59,120
நாம் மேலே ஒரு சிலுவையை நட வேண்டும்

1424
01:22:00,400 --> 01:22:01,440
அப்போது தான்...

1425
01:22:02,440 --> 01:22:03,760
அதன் ஆன்மா சொர்க்கம் செல்லுமா

1426
01:22:46,000 --> 01:22:47,880
அவர் எவ்வளவு வலிமையான மனிதர்!

1427
01:22:48,160 --> 01:22:50,160
அவர் அருகில் இருக்கும்போது நாங்கள் நிம்மதியாக உணர்ந்தோம்

1428
01:22:50,520 --> 01:22:51,640
அவர் மீண்டும் எழுந்திருப்பாரா?

1429
01:22:51,680 --> 01:22:52,680
வேறு வழி இல்லை

1430
01:22:53,000 --> 01:22:55,120
குட்டியம்மா, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1431
01:22:56,640 --> 01:22:57,880
குட்டியம்மா இப்போது ஓய்வெடுக்கலாம்

1432
01:22:58,120 --> 01:22:59,520
ரோசி வீட்டு வேலைகளை கவனிக்கிறார்

1433
01:22:59,800 --> 01:23:02,000
இப்போது இட்டி சேட்டனையும்
கவனிக்க ஒருவர் இருக்கிறார்

1434
01:23:04,000 --> 01:23:05,640
நீங்கள் மூவரும் ஒரே அறையில் தூங்குகிறீர்களா?

1435
01:23:07,120 --> 01:23:09,560
அவள் வேறு அடுப்பைப் பயன்படுத்துகிறாளா
அல்லது நீங்கள் ஒன்றாகச் சமைக்கிறீர்களா?

1436
01:23:10,400 --> 01:23:11,880
இட்டி சேட்டனை துடைப்பது யார்?

1437
01:23:19,400 --> 01:23:21,280
வீட்டைக் கட்டுப்படுத்தி
விட்டாயா ஷீலா?

1438
01:23:21,560 --> 01:23:23,240
இதற்கு முன் நாங்கள் இங்கிருந்து மது அருந்தியதில்லை

1439
01:23:23,640 --> 01:23:25,400
எல்லாவற்றையும் நிறுத்திவிட்டு
நல்ல பெயரைப் பெற வேண்டும்

1440
01:23:25,440 --> 01:23:27,400
ஆமா சேச்சி இப்ப எனக்கு குடும்பம் இருக்கு...

1441
01:23:30,640 --> 01:23:32,400
மின்சாரம் பாய்ச்சதா குட்டியம்மா?

1442
01:23:32,520 --> 01:23:33,520
நூஞ்சு எங்கே?

1443
01:23:35,120 --> 01:23:36,640
இட்டி சேட்டனைப் போய்ப் பார்ப்போம்

1444
01:23:37,280 --> 01:23:38,400
அவன் நன்றாக இருக்கிறான்

1445
01:23:38,800 --> 01:23:41,000
நாங்கள் இன்னும் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்,
அவரை நாங்கள் நீண்ட காலமாக அறிவோம்

1446
01:23:41,120 --> 01:23:42,120
ஏன்?

1447
01:23:42,120 --> 01:23:44,160
நீங்கள் அவருடன் ஒன்றாக தூங்கினீர்களா?

1448
01:23:45,160 --> 01:23:46,160
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

1449
01:23:46,240 --> 01:23:48,240
இதை வைத்து நான் உங்கள்
தலையை அடித்து நொறுக்க

1450
01:23:48,280 --> 01:23:49,400
விரும்பவில்லை என்றால்,
இப்போதே இங்கிருந்து போய்விடு

1451
01:23:49,640 --> 01:23:50,760
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1452
01:23:50,800 --> 01:23:52,280
அதைச் சொல்ல அவளுக்கு மட்டுமே உரிமை இருக்கிறது

1453
01:23:58,640 --> 01:23:59,880
பிச்சுகளே, வெளியே போ

1454
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
உனக்கு பைத்தியமா?

1455
01:24:01,120 --> 01:24:02,520
நீங்கள் இருவரும் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்?

1456
01:24:02,560 --> 01:24:03,920
குட்டியம்மா நீ ஜாக்கிரதையா இரு

1457
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
என்னுடன் உறங்கும்படி உங்கள் ஆட்கள்
கெஞ்சுவதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

1458
01:24:06,120 --> 01:24:08,120
- நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் கால்களை மீண்டும் அமைத்தால்...
- தொலைந்து போங்கள்

1459
01:24:08,280 --> 01:24:09,800
நான் எல்லோருக்கும் சொல்ல வேண்டுமா?

1460
01:24:10,000 --> 01:24:11,440
மூடன், உன்னால் முடிந்ததை செய்

1461
01:24:11,520 --> 01:24:13,240
இந்த வீட்டுக்கு வரவே வேண்டாம்

1462
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
போய்விடு

1463
01:24:15,760 --> 01:24:16,760
போ

1464
01:24:18,000 --> 01:24:20,120
நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

1465
01:24:22,520 --> 01:24:23,520
பார்ப்போம்...

1466
01:24:23,880 --> 01:24:25,240
அவர்கள் மீண்டும் இங்கு வரத் துணிந்தால்

1467
01:24:41,400 --> 01:24:42,400
சேட்டை

1468
01:24:43,800 --> 01:24:45,000
அவருக்கு அதிக காய்ச்சல்

1469
01:24:46,520 --> 01:24:47,880
டாக்டர் வீட்டுக்குப் போகலாமா?

1470
01:24:48,240 --> 01:24:49,760
நீ ஆடை அணிந்துகொள், நான் வருகிறேன்

1471
01:24:51,680 --> 01:24:52,680
கேள்

1472
01:24:53,400 --> 01:24:55,400
அவருக்கு ஒரு நாய்க்குட்டியை வாங்க உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

1473
01:24:56,280 --> 01:24:57,880
சில ரப்பர் ஷீட்களை விற்போம்

1474
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
ஒருவேளை...

1475
01:24:59,920 --> 01:25:01,400
சில ஜாதிக்காய்களையும் எடுத்துக்கொள்வோம்

1476
01:25:01,520 --> 01:25:02,680
நீ போ நான் சீக்கிரம் வரேன்

1477
01:25:20,520 --> 01:25:21,680
அதை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்

1478
01:25:22,520 --> 01:25:24,160
அது மீண்டும் குரைப்பதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை

1479
01:25:25,640 --> 01:25:26,880
அதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1480
01:25:27,160 --> 01:25:28,520
எனக்கு கிடைத்த ஒரே நிறுவனம் அவர்தான்

1481
01:25:29,280 --> 01:25:30,800
உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

1482
01:25:31,760 --> 01:25:33,640
உங்களால் முடியவில்லை என்றால் என்னிடம் கொடுங்கள்

1483
01:25:33,880 --> 01:25:35,640
என் கையைத் திருப்பினால் என்னால் முடிக்க முடியும்

1484
01:25:36,640 --> 01:25:38,240
-அவன் பெயர் என்ன?
- முட்டாள்தனம்

1485
01:25:38,400 --> 01:25:40,120
இது ஒரு நாய், அதற்கு ஏன் பெயர் தேவை?

1486
01:25:40,160 --> 01:25:41,280
வெளியே போ, குட்டித் தம்பி

1487
01:25:41,800 --> 01:25:43,000
அவருக்கு நாயின் பெயர் வேண்டும்!

1488
01:25:43,120 --> 01:25:44,120
என்னுடன் வா, ஏபெல்

1489
01:25:48,120 --> 01:25:49,520
நீங்கள் அவரை என்ன அழைக்க விரும்புகிறீர்கள், ஏபெல்?

1490
01:25:52,520 --> 01:25:54,160
அப்பப்பன் ஒன்னும் சொல்ல மாட்டேன்னு சொல்லு

1491
01:25:55,240 --> 01:25:56,240
ஆடம்பரமான

1492
01:25:57,280 --> 01:25:58,520
அந்த பெயரிலேயே அவரை அழைக்கலாம்

1493
01:25:59,640 --> 01:26:00,680
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா ஏபெல்?

1494
01:26:02,000 --> 01:26:03,240
பிறகு நீங்கள் அவரைப் பெறலாம், சரி

1495
01:26:13,760 --> 01:26:14,760
ஆடம்பரமான

1496
01:26:25,800 --> 01:26:27,880
நூஞ்சு நாளைக்கு வீடு பார்க்கப்
போகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்

1497
01:26:30,640 --> 01:26:32,120
அவர் வெளியேறுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை

1498
01:26:32,800 --> 01:26:33,800
என்ன?

1499
01:26:34,520 --> 01:26:36,160
அவர் வெளியேறுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை, இல்லையா?

1500
01:26:38,760 --> 01:26:40,040
நான் உன்னை மட்டும் எப்படி கவனித்துக் கொள்வது?

1501
01:26:40,120 --> 01:26:41,520
அதுமட்டுமல்ல, இவ்வளவு பெரிய வீடு இது

1502
01:26:43,280 --> 01:26:44,520
நீங்கள் அவருடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1503
01:26:46,680 --> 01:26:48,280
நீங்கள் அவருடன் செல்ல விரும்பினால் சொல்லுங்கள்

1504
01:26:48,880 --> 01:26:50,160
அழுக்குப் பிச்சு!

1505
01:26:57,520 --> 01:26:58,520
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா...

1506
01:26:58,880 --> 01:27:00,880
நீ வெறும் மரக்கட்டை

1507
01:27:01,120 --> 01:27:02,280
என்பதை முதலில் உணர வேண்டும்

1508
01:27:04,800 --> 01:27:05,800
நீ பிச்சு...

1509
01:27:08,120 --> 01:27:09,120
ரோஸி

1510
01:27:10,520 --> 01:27:11,800
ரோசி, தயவுசெய்து இங்கே வா

1511
01:27:12,280 --> 01:27:13,280
என்னை விட்டுவிடு

1512
01:27:14,880 --> 01:27:16,400
என்னால் அவனைத் தனியாகத் தூக்க முடியாது

1513
01:27:16,520 --> 01:27:18,400
நீங்கள் இருவரும் எனக்கு போதுமானவர்கள் அல்ல

1514
01:27:19,120 --> 01:27:20,120
என்னை விட்டு போ

1515
01:27:20,280 --> 01:27:21,280
சேட்டை

1516
01:27:21,520 --> 01:27:22,520
சேட்டை

1517
01:27:23,880 --> 01:27:24,880
என்னை விட்டு போ

1518
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
நகர்வு

1519
01:27:32,160 --> 01:27:34,880
அவளுடன் தூங்குவதை கனவில்
கூட நினைக்காதே, ஸ்கங்க்

1520
01:27:40,520 --> 01:27:41,520
கைகள் என்னை விட்டு

1521
01:27:45,000 --> 01:27:46,000
வெளியே போ

1522
01:27:50,680 --> 01:27:51,880
முகத்தை கழுவு சேச்சி

1523
01:27:53,880 --> 01:27:56,280
நீங்கள் விழுந்தபோது உங்கள் தலையை
உடைக்கவில்லை என்று நான் வருந்துகிறேன்

1524
01:27:57,000 --> 01:27:58,440
நீ கூட மனிதனா?

1525
01:28:02,520 --> 01:28:03,520
ஷீலா

1526
01:28:04,680 --> 01:28:06,000
நான் என் கால்களை நகர்த்தினானா?

1527
01:28:07,400 --> 01:28:08,400
கால்களா?

1528
01:28:08,800 --> 01:28:10,880
-இல்லை
- பிறகு எப்படி நான் கீழே விழுந்தேன்?

1529
01:28:11,520 --> 01:28:13,000
நீங்கள் முன்னோக்கி சாய்ந்து விழுந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1530
01:28:15,120 --> 01:28:16,160
நீங்கள் விரும்புவது அதுதானா?

1531
01:28:16,800 --> 01:28:18,000
அப்புறம் இதை கேளுங்க

1532
01:28:18,680 --> 01:28:20,280
நீங்கள் மீண்டும் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள்

1533
01:28:23,400 --> 01:28:24,400
ரோஸி

1534
01:28:27,680 --> 01:28:29,400
அப்பன் உண்மையில் கால்களை நகர்த்தினான்

1535
01:28:38,000 --> 01:28:39,880
அவள் ஏன் அவனைப் பொறுத்துக்கொள்கிறாள்?

1536
01:28:40,640 --> 01:28:41,880
அதனால் அவனுடைய செல்வத்தை அவளால் பெற முடியும்

1537
01:28:42,120 --> 01:28:43,120
வேறு எதற்கு?

1538
01:28:44,000 --> 01:28:47,000
அந்த வீட்டை எப்படி கொடுத்தாரோ
அப்படியெல்லாம் கொடுப்பார்

1539
01:28:48,280 --> 01:28:50,520
நான் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டேன்

1540
01:28:55,880 --> 01:28:57,280
அப்பன் கால்களை அசைத்தான்

1541
01:29:00,520 --> 01:29:01,760
அவருக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

1542
01:29:02,000 --> 01:29:03,000
அவன் செய்தால்...

1543
01:29:03,640 --> 01:29:05,120
அவர் மீண்டும் எழுந்திருக்க முடியும்

1544
01:29:10,800 --> 01:29:12,000
போகலாம் மகனே

1545
01:29:13,160 --> 01:29:14,400
ஒரு கொட்டகை கூட பரவாயில்லை

1546
01:29:15,400 --> 01:29:16,640
இங்கிருந்து போகலாம்

1547
01:29:17,760 --> 01:29:18,880
நாம போறோம் அம்மாச்சி

1548
01:29:19,640 --> 01:29:20,880
நானும் இங்கு வாழ முடியாது

1549
01:29:21,280 --> 01:29:22,280
நோஞ்சு

1550
01:29:23,800 --> 01:29:25,520
இந்த கிராமத்தில் வீடு கிடைக்காது

1551
01:29:26,000 --> 01:29:28,160
இட்டியின் மகனுக்கு வாடகைக்கு
வீடு கொடுக்க யாரும் தயாராக இல்லை

1552
01:29:29,400 --> 01:29:30,800
பிறகு இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்

1553
01:29:35,880 --> 01:29:37,640
அம்மாச்சி எனக்கு என்ன கஷ்டம் தெரியுமா?

1554
01:29:39,800 --> 01:29:41,880
என் மரணத்திற்குப் பிறகும்
அவருடைய மரபு என்னைத் துரத்துமா?

1555
01:29:43,000 --> 01:29:44,160
அது என்னுடைய தவறு

1556
01:29:45,240 --> 01:29:47,120
உன்னை இந்த நரகத்தில்
பெற்றெடுத்த நான் குற்றவாளி

1557
01:29:49,280 --> 01:29:50,280
அம்மாச்சி

1558
01:30:49,280 --> 01:30:51,120
எங்கள் கிராமத்தில் ஒரு வீட்டைக் கண்டோம்

1559
01:30:52,120 --> 01:30:53,400
கொஞ்சம் பணம் ஏற்பாடு செய்தால்...

1560
01:30:53,680 --> 01:30:55,280
சேட்டையா போய் டீல் சரி பண்ணுவான்

1561
01:31:32,640 --> 01:31:34,280
- உனக்கு என்னை பிடிக்குமா, ஏபெல்?
-ஆம்

1562
01:31:34,640 --> 01:31:35,800
உன் அம்மா அளவுக்கு?

1563
01:31:36,160 --> 01:31:37,160
எனக்கு தெரியாது

1564
01:31:38,000 --> 01:31:39,640
அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அவரை துவைக்கிறேன்

1565
01:31:42,520 --> 01:31:43,640
அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

1566
01:31:50,800 --> 01:31:52,800
-ஜான்சன்
-நாங்கள் இட்டி சேட்டனைப் பார்க்க வந்துள்ளோம்

1567
01:31:53,160 --> 01:31:54,880
இவர் பாலன் சார் இவரை தெரியாதா?

1568
01:31:56,280 --> 01:31:57,880
சேட்டை எப்பவும் உன்னைப் பற்றித்தான் பேசுவாள்

1569
01:31:58,000 --> 01:31:59,000
நூஞ்சு எங்கே?

1570
01:31:59,160 --> 01:32:01,000
- அவர் முற்றத்தில் இருக்கிறார், நான் அழைக்கிறேன்
- பரவாயில்லை

1571
01:32:01,160 --> 01:32:02,160
அவர் தொடரட்டும்

1572
01:32:02,800 --> 01:32:05,160
நான் இங்கு வரவேண்டும் என்று கொஞ்ச
நாளாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

1573
01:32:05,800 --> 01:32:06,880
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்

1574
01:32:07,280 --> 01:32:08,280
அதனால்...

1575
01:32:08,520 --> 01:32:09,640
இட்டியின் அறை எங்கே?

1576
01:32:10,000 --> 01:32:11,000
சார்... இந்த வழி

1577
01:32:23,120 --> 01:32:25,000
உங்கள் எண்ணங்களில் தொலைந்துவிட்டீர்களா, இட்டி?

1578
01:32:32,280 --> 01:32:33,280
ஏன்...

1579
01:32:33,760 --> 01:32:34,880
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

1580
01:32:35,400 --> 01:32:36,400
ஹே நூஞ்சு

1581
01:32:36,680 --> 01:32:37,680
நோஞ்சு

1582
01:32:37,880 --> 01:32:39,680
நீங்கள் ஏன் புனிதமானவர், இட்டி?

1583
01:32:40,120 --> 01:32:42,280
இந்த வழியில் வந்தவுடன் தான் இறங்கிவிட்டோம்

1584
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
இட்டி

1585
01:32:47,000 --> 01:32:48,240
உங்கள் கால்களை அசைத்தீர்களா?

1586
01:32:50,400 --> 01:32:51,400
இல்லை, நான் செய்யவில்லை

1587
01:32:52,120 --> 01:32:53,240
அது ஒரு பெரிய கொழுத்த பொய்

1588
01:32:53,680 --> 01:32:54,680
நீ செய்தாய்

1589
01:32:55,120 --> 01:32:56,160
அடுத்து, நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்

1590
01:32:56,240 --> 01:32:58,240
-அப்படியானால் நீ நடப்பாய் மற்றும்...
-இல்லை, மகனே

1591
01:32:59,160 --> 01:33:00,160
நான் நகரவில்லை

1592
01:33:00,280 --> 01:33:01,680
யாரிடமாவது கேட்கலாம்

1593
01:33:01,880 --> 01:33:03,000
என்னை மகனே என்று எப்படித் துணிந்தாய்?

1594
01:33:04,160 --> 01:33:05,160
துப்பாக்கி மகனே!

1595
01:33:09,160 --> 01:33:10,160
நோஞ்சு

1596
01:33:11,120 --> 01:33:12,800
-ஏய் நூஞ்சு
-வாயை மூடு, மனிதனே!

1597
01:33:14,000 --> 01:33:15,640
-நோஞ்சு
-அது என்ன, அப்பன்?

1598
01:33:15,880 --> 01:33:17,880
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
போய் நூஞ்சுக்கு போன் பண்ணு

1599
01:33:18,280 --> 01:33:19,680
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல வந்துள்ளனர்

1600
01:33:20,880 --> 01:33:22,000
அது என்ன, ஜான்சன்?

1601
01:33:22,120 --> 01:33:23,160
என்ன விசயம்?

1602
01:33:23,640 --> 01:33:25,120
நீ போய் நூஞ்சுக்கு போன் பண்ணு

1603
01:33:25,160 --> 01:33:26,680
ஏய், எனக்கு உட்கார உதவு

1604
01:33:27,120 --> 01:33:28,760
நீ போ, குழந்தை, நான் அவருக்கு உதவுகிறேன்

1605
01:33:29,800 --> 01:33:31,400
ஜான்சன், தயவுசெய்து வெளியே காத்திருங்கள்

1606
01:33:31,520 --> 01:33:33,760
நாம் ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டும்

1607
01:33:36,680 --> 01:33:38,400
நீ அப்படியே இரு, இட்டி

1608
01:33:46,680 --> 01:33:47,680
சேட்டை

1609
01:33:51,120 --> 01:33:52,120
சேட்டை

1610
01:33:57,680 --> 01:33:58,680
ஐயா...

1611
01:33:58,760 --> 01:34:00,520
நீ எங்கே போயிருந்தாய், ராஸ்கல்?

1612
01:34:01,640 --> 01:34:02,640
நோஞ்சு...

1613
01:34:02,680 --> 01:34:04,760
ரொம்ப நாளாக உன்னை
பார்க்கவில்லை எப்படி இருக்கிறாய்?

1614
01:34:04,760 --> 01:34:05,760
என்ன நடந்தது சார்?

1615
01:34:06,280 --> 01:34:07,280
நீங்கள் தட்டிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

1616
01:34:07,800 --> 01:34:09,040
இல்லை, முற்றத்தில் வேலை செய்கிறேன்

1617
01:34:09,120 --> 01:34:11,680
- அப்படியானால் உங்களிடம் ஏன் கத்தி இருக்கிறது?
- அவர்கள் என்னைக் கொல்ல வந்தார்கள்

1618
01:34:12,120 --> 01:34:13,120
நோஞ்சு

1619
01:34:14,160 --> 01:34:15,160
என்னுடன் வா

1620
01:34:19,800 --> 01:34:21,640
நீ கிளம்புகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்

1621
01:34:22,400 --> 01:34:23,640
நீங்கள் எப்போது செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1622
01:34:24,120 --> 01:34:25,640
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு செல்ல விரும்புகிறோம்

1623
01:34:26,640 --> 01:34:29,120
நாளை மிட்நைட் மாஸ்க்கு
நீங்கள் அனைவரும் செல்வீர்களா?

1624
01:34:30,760 --> 01:34:32,120
இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை சார்

1625
01:34:33,520 --> 01:34:34,520
பிறகு ஒன்று செய்யுங்கள்

1626
01:34:35,000 --> 01:34:36,280
ஒரு முடிவுக்கு வா...

1627
01:34:37,000 --> 01:34:38,120
மற்றும் ஜான்சனுக்கு தெரிவிக்கவும்

1628
01:34:38,520 --> 01:34:39,680
நீங்கள் அனைவரும் செல்லலாம்...

1629
01:34:41,520 --> 01:34:42,800
அப்பன் தவிர

1630
01:34:47,400 --> 01:34:49,120
நீ உன் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியதில்லை மகனே

1631
01:34:49,160 --> 01:34:50,400
நீ இங்கேயே இரு

1632
01:34:50,880 --> 01:34:52,160
எல்லாம் சரியாகி விடும்

1633
01:34:53,160 --> 01:34:54,160
சரி...

1634
01:34:54,880 --> 01:34:56,240
-அப்புறம் விடுப்பு எடுப்போம்
-சார்

1635
01:34:57,880 --> 01:34:59,680
அப்பனை கூட்டத்திற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்

1636
01:35:00,800 --> 01:35:01,880
அதெல்லாம் வேண்டாம் நூஞ்சு

1637
01:35:02,400 --> 01:35:03,400
அது இல்லை சார்

1638
01:35:04,520 --> 01:35:05,760
அவனைக் கொல்ல நான் உதவினால்...

1639
01:35:05,800 --> 01:35:07,760
என் வாழ்வில் நிம்மதியை அறிய மாட்டேன்

1640
01:35:09,120 --> 01:35:11,400
மேலும் எனது குடும்பத்தை என்னால் ஒருபோதும் எதிர்கொள்ள முடியாது

1641
01:35:12,640 --> 01:35:13,680
கொல்லவா?

1642
01:35:14,000 --> 01:35:15,280
கொலை பற்றி யார் சொன்னது?

1643
01:35:16,400 --> 01:35:17,680
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும்...

1644
01:35:19,800 --> 01:35:20,800
என்னால முடியாது சார்

1645
01:35:20,800 --> 01:35:22,160
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1646
01:35:22,400 --> 01:35:23,640
நாம் அவரைக் கொல்ல மாட்டோம் என்று?

1647
01:35:23,680 --> 01:35:25,680
-அமைதியாக இரு, ஜான்சன்
-அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1648
01:35:26,160 --> 01:35:27,520
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாமா?

1649
01:35:28,280 --> 01:35:30,040
நான் அவமானத்தை துடைக்க வேண்டாமா?

1650
01:35:30,400 --> 01:35:31,880
நோஞ்சு, இந்த முறை...

1651
01:35:32,000 --> 01:35:33,400
அப்போது நீ அவனைக் கொல்லு

1652
01:35:34,240 --> 01:35:36,680
நான் உன்னை வாயை மூடிக் கொள்ளச் சொன்னேன், முட்டாள்?

1653
01:35:37,280 --> 01:35:38,880
அதை நகர்த்து, ஜெர்க், இங்கே இரு

1654
01:35:44,160 --> 01:35:45,160
சரி பின்

1655
01:35:47,000 --> 01:35:48,400
நாங்கள் செல்வோம், இட்டி

1656
01:35:49,520 --> 01:35:50,520
அது போல் தெரிகிறது...

1657
01:35:51,240 --> 01:35:53,760
இனி ஒருவரையொருவர் பார்க்க மாட்டோம்

1658
01:35:57,160 --> 01:35:59,000
குரியகோஸ் நினைத்தார்...

1659
01:35:59,640 --> 01:36:01,000
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்

1660
01:36:02,400 --> 01:36:04,120
நீ இல்லை என்று அவனுக்கு தெரிந்ததிலிருந்து...

1661
01:36:04,280 --> 01:36:05,800
அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்

1662
01:36:06,400 --> 01:36:07,560
ஜாமீனில் வெளியே வந்துள்ளார்

1663
01:36:07,760 --> 01:36:09,800
அவர் சில சரங்களை இழுத்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன்...

1664
01:36:09,880 --> 01:36:11,440
அதனால் அவர் வெளியேற முடியும்

1665
01:36:12,400 --> 01:36:14,880
வதந்தி என்னவென்றால், அவர் திரும்பிச் செல்வதற்கு
முன்பு உங்களைச் சந்திக்க திட்டமிட்டுள்ளார்

1666
01:36:16,120 --> 01:36:17,120
அப்படிஎன்றால்...

1667
01:36:18,160 --> 01:36:19,160
நோஞ்சு...

1668
01:36:19,800 --> 01:36:21,400
அவர்களுக்கு இடையே வர வேண்டாம்

1669
01:36:22,520 --> 01:36:23,880
அவரை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியாது

1670
01:36:24,680 --> 01:36:25,680
அதனால் தான்

1671
01:36:27,520 --> 01:36:28,520
எனவே குட்பை, இட்டி

1672
01:36:29,120 --> 01:36:30,120
நோஞ்சு

1673
01:36:30,280 --> 01:36:31,280
ஐயா...

1674
01:36:32,000 --> 01:36:33,680
குரியகோஸ் வரவேண்டாம்னு சொல்லுங்க சார்

1675
01:36:34,400 --> 01:36:36,880
ஐயா, என்னால் கால்களை அசைக்க முடியவில்லை

1676
01:36:37,640 --> 01:36:39,160
நோஞ்சு, அவனை விடாதே

1677
01:36:39,520 --> 01:36:40,680
அங்கேயே இருங்க சார்

1678
01:36:40,880 --> 01:36:42,680
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், அவர்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்

1679
01:36:43,120 --> 01:36:44,640
குரியகோசை உங்களுக்குத் தெரியாது

1680
01:36:45,400 --> 01:36:46,640
அவர் மரணத்தின் கடவுள்

1681
01:36:47,240 --> 01:36:49,000
நூஞ்சு மீதான அன்பினால் பேசுகிறேன்

1682
01:36:49,000 --> 01:36:50,000
தயவுசெய்து அவரை எச்சரிக்கவும்

1683
01:36:51,120 --> 01:36:52,640
குரியகோசை தடுக்க முயன்றால்...

1684
01:36:53,400 --> 01:36:54,880
அவரும் கொல்லப்படுவார் என்பதில் சந்தேகமில்லை

1685
01:36:57,400 --> 01:36:58,400
நோஞ்சு

1686
01:36:58,760 --> 01:37:00,760
நீங்கள் அப்படியே விலகிச் செல்லாதீர்கள்

1687
01:37:01,120 --> 01:37:02,120
ஏய் நூஞ்சு

1688
01:37:03,000 --> 01:37:05,120
-என்ன நடந்தது?
- என் சக்கர நாற்காலியை கொண்டு வா

1689
01:37:07,680 --> 01:37:08,880
அம்மாச்சி எங்கே இருந்தாய்?

1690
01:37:14,240 --> 01:37:15,640
நான் வர்கீஸ் வீட்டுக்கு போனேன்...

1691
01:37:16,520 --> 01:37:17,800
லிசி மற்றும் அவரது பெண்ணை சந்திக்க

1692
01:37:19,280 --> 01:37:21,280
நாம் எப்போதாவது திரும்பி வர முடியுமா என்று யாருக்குத் தெரியும்?

1693
01:37:23,800 --> 01:37:24,800
இல்லை

1694
01:37:25,680 --> 01:37:26,880
திரும்ப வரமாட்டோம்

1695
01:38:04,680 --> 01:38:05,760
அங்கே அவர் இருக்கிறார்

1696
01:38:05,880 --> 01:38:06,880
ஏய் நூஞ்சு

1697
01:38:08,120 --> 01:38:09,120
நோஞ்சு

1698
01:38:09,640 --> 01:38:10,640
ஹே நீ

1699
01:38:10,640 --> 01:38:11,640
நோஞ்சு

1700
01:38:11,640 --> 01:38:12,880
இது என்ன?

1701
01:38:13,520 --> 01:38:15,400
மைந்தன் மகனே!

1702
01:38:16,400 --> 01:38:17,400
ஏய் நூஞ்சு

1703
01:38:19,640 --> 01:38:21,400
இந்த மனிதன் உண்மையில் தனது கால்களை நகர்த்தினாரா?

1704
01:38:22,640 --> 01:38:23,800
எப்படி எழுந்தான்...

1705
01:38:24,160 --> 01:38:25,440
தனியாக இங்கு வரவா?

1706
01:38:26,120 --> 01:38:29,000
அயோக்கியன், நீ ஏன்
கீழே உருளுகிறாய்?

1707
01:38:29,400 --> 01:38:30,440
அந்த ஸ்கங்க் இங்க எடு

1708
01:38:30,520 --> 01:38:32,800
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
எழுந்து நடக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

1709
01:38:32,880 --> 01:38:33,880
ஏய்

1710
01:38:34,280 --> 01:38:35,440
நீங்கள் இரண்டு துப்பாக்கிகளைக் காண்பீர்கள்...

1711
01:38:35,880 --> 01:38:38,000
குருக்கன்மலை அருகே உள்ள கோராவின் மாடியில்

1712
01:38:39,280 --> 01:38:40,280
நீங்கள் அவர்களை அழைத்து வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1713
01:38:41,160 --> 01:38:43,400
நீங்கள் நடக்கத் தொடங்குவதற்கு
முன் வேட்டையாட திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

1714
01:38:44,120 --> 01:38:45,120
வர்கீஸ்

1715
01:38:45,680 --> 01:38:47,240
என்னை முடிக்க குரியகோஸ் வருவார்

1716
01:38:48,400 --> 01:38:49,400
குரியகோஸ்?

1717
01:38:50,120 --> 01:38:51,120
குரியா...

1718
01:38:52,280 --> 01:38:53,640
ஆனால் குரியகோஸ் சிறையில் இருக்கிறார்

1719
01:38:54,680 --> 01:38:55,880
உனக்கு யார் சொன்னது?

1720
01:38:58,000 --> 01:38:59,160
அவர் வெளியே இருக்கிறார்

1721
01:38:59,640 --> 01:39:01,640
அவன் என்னைத் தன் ஸ்லெட்ஜில் கொன்றுவிடுவான்

1722
01:39:04,000 --> 01:39:05,280
நீங்கள் அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

1723
01:39:05,880 --> 01:39:07,120
உன்னையும் கொல்வான்

1724
01:39:07,520 --> 01:39:08,680
அது நிச்சயம்

1725
01:39:17,640 --> 01:39:18,640
ஏய்

1726
01:39:19,280 --> 01:39:21,680
குரியகோஸ் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்று சொல்லுங்கள்

1727
01:39:22,120 --> 01:39:24,000
அந்த அயோக்கியனை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்

1728
01:39:24,800 --> 01:39:26,800
அவன் என்னைத் தன் ஸ்லெட்ஜில் கொன்றுவிடுவான்

1729
01:39:27,160 --> 01:39:28,400
-ஏய் நூஞ்சு
-நூஞ்சு

1730
01:39:28,520 --> 01:39:29,800
ஏய் நூஞ்சு, இங்கே வா

1731
01:39:30,000 --> 01:39:31,240
அது உண்மையா?

1732
01:39:31,800 --> 01:39:33,000
எனக்கு தெரியாது

1733
01:39:33,680 --> 01:39:34,680
பாலன் சார் சொன்னார்

1734
01:39:35,000 --> 01:39:36,160
நீ இப்பொழுது என்ன செய்வாய்?

1735
01:39:36,680 --> 01:39:38,680
என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?
அவர் வரட்டும்

1736
01:39:40,760 --> 01:39:41,880
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது மகனே

1737
01:39:42,640 --> 01:39:44,120
அவர் ஒரு காட்டு பூனை போன்றவர்

1738
01:39:45,000 --> 01:39:46,000
அந்த இரவு...

1739
01:39:46,120 --> 01:39:48,240
ஒரே ஒருமுறை உன் அப்பன் அழுவதைக் கேட்டேன்

1740
01:39:49,160 --> 01:39:50,680
நான் அவன் பக்கம் விரைந்த போது...

1741
01:39:51,280 --> 01:39:53,160
குரியகோஸ் தன்
இரையைக் காப்பது போல்

1742
01:39:53,280 --> 01:39:55,120
அப்பன் அருகில்
அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தேன்

1743
01:39:55,400 --> 01:39:57,280
அப்பனின் மூக்குக்குக் கீழே விரல் வைத்தான்

1744
01:40:00,160 --> 01:40:01,880
அவர் வெளியே இருந்தால், அது பிரச்சனை என்று அர்த்தம்

1745
01:40:03,120 --> 01:40:04,240
என்னையும் கொன்றுவிடுவார்

1746
01:40:04,760 --> 01:40:06,000
அது நிச்சயம்

1747
01:40:06,400 --> 01:40:07,400
ஏய்...

1748
01:40:07,640 --> 01:40:09,640
நான் என் மூத்த மகள் வீட்டுக்குப் போகிறேன்

1749
01:40:14,400 --> 01:40:15,640
ஏய்...

1750
01:40:16,120 --> 01:40:17,880
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று யாரிடமும் சொல்லாதே

1751
01:40:19,520 --> 01:40:20,680
ரோசி கூட இல்லை

1752
01:40:22,640 --> 01:40:24,160
நான் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை

1753
01:40:25,280 --> 01:40:26,640
சித்திரவதை செய்து கொல்லுகிறான்

1754
01:40:27,400 --> 01:40:28,640
அதனால் தான்

1755
01:40:33,120 --> 01:40:34,280
அல்லது இல்லை...

1756
01:40:34,880 --> 01:40:36,160
என்னால் அவள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது

1757
01:40:37,000 --> 01:40:38,520
நாங்கள் அவளைப் பார்ப்பது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை

1758
01:40:40,400 --> 01:40:41,680
நீ எதற்கு இவ்வளவு பயப்படுகிறாய்?

1759
01:40:42,280 --> 01:40:43,640
நீ இங்கே என்னுடன் இரு

1760
01:40:46,520 --> 01:40:47,520
இல்லை மகனே

1761
01:40:49,400 --> 01:40:50,640
மக்கள் என்ன சொன்னாலும்...

1762
01:40:51,640 --> 01:40:53,000
உங்கள் அப்பன் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி

1763
01:40:54,400 --> 01:40:56,520
அவர் உங்களை எவ்வளவு மோசமாக நடத்தினாலும் பரவாயில்லை

1764
01:40:57,520 --> 01:40:59,160
நீங்கள் இன்னும் அவரை பாதுகாக்கிறீர்கள்

1765
01:41:18,520 --> 01:41:20,280
-நீங்களும் போறீங்களா அத்தை?
-நிச்சயமாக

1766
01:41:20,680 --> 01:41:22,400
நள்ளிரவில் பிரார்த்தனை செய்தால்...

1767
01:41:22,520 --> 01:41:24,000
உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறும்

1768
01:41:24,280 --> 01:41:25,640
நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம், சரி

1769
01:41:27,800 --> 01:41:29,160
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

1770
01:41:29,880 --> 01:41:31,280
நாங்கள் ஒரு வீட்டைக் கண்டோம்

1771
01:41:32,120 --> 01:41:33,240
நான் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்த வேண்டும்

1772
01:41:33,280 --> 01:41:34,520
என்ன இரத்தக்களரி!

1773
01:41:35,000 --> 01:41:36,240
நீங்கள் இதை வரிசைப்படுத்திவிட்டு செல்லுங்கள்

1774
01:41:36,280 --> 01:41:37,280
நான் தங்குகிறேன்

1775
01:41:37,640 --> 01:41:39,120
அவளை போகச் சொல்லலாமா அப்பன்?

1776
01:41:46,000 --> 01:41:47,000
அப்பன்

1777
01:41:48,680 --> 01:41:49,680
அது என்ன மகனே?

1778
01:41:50,520 --> 01:41:51,800
எனக்காக இதைத் தொங்கவிட முடியுமா?

1779
01:41:52,680 --> 01:41:54,680
-ஏன் கூடாது?
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1780
01:41:55,680 --> 01:41:57,400
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்வது நல்லது

1781
01:41:58,880 --> 01:42:00,520
சாண்டா கிளாஸ் எப்போது வருவார்?

1782
01:42:00,520 --> 01:42:02,000
நாளை இரவு வருவார் மகனே

1783
01:42:03,520 --> 01:42:06,120
அப்பன், நாளை மிட்நைட்
மாஸ்க்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

1784
01:42:06,400 --> 01:42:07,400
வாயை மூடு தம்பி!

1785
01:42:07,400 --> 01:42:10,000
ஒரு மாஸ் இருக்கப் போவதில்லை, ஆனால் ஒரு அடக்கம்

1786
01:42:10,640 --> 01:42:12,400
உங்களுக்குத் தேவையானது ஒலி துடித்தல்

1787
01:42:13,160 --> 01:42:14,160
கேவலமானவர்கள்!

1788
01:42:15,280 --> 01:42:17,280
என் மகனுக்கு உங்கள் வழிகாட்டுதல் தேவையில்லை

1789
01:42:18,160 --> 01:42:19,880
இது உங்களுடையது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1790
01:42:56,520 --> 01:42:57,520
ஹே நூஞ்சு

1791
01:42:58,640 --> 01:43:00,680
அவள் பாயை எடுத்து இங்கே படுத்துக்கொள்

1792
01:43:00,800 --> 01:43:01,800
நீ துருவி!

1793
01:43:34,640 --> 01:43:36,800
- வந்து படுத்துக்கொள்
-இல்லை, நான் இங்கே உட்காருகிறேன்

1794
01:43:37,640 --> 01:43:38,800
உறங்க வேண்டாமா?

1795
01:43:39,000 --> 01:43:40,160
பரவாயில்லை

1796
01:43:40,520 --> 01:43:42,120
அது இல்லாம இத்தனை நாள் போயிட்டேன்

1797
01:43:43,160 --> 01:43:44,400
நான் செல்ல எங்கும் இல்லை

1798
01:43:45,400 --> 01:43:46,640
எங்கும் இல்லை

1799
01:44:22,120 --> 01:44:23,120
திறக்காதே

1800
01:44:23,160 --> 01:44:24,160
சேட்டை

1801
01:44:24,520 --> 01:44:26,520
-கதவை திறக்காதே
-சேட்டை

1802
01:44:26,680 --> 01:44:28,520
ஏய் திறக்காதே, அது குரியகோஸ் தான்

1803
01:44:28,640 --> 01:44:29,880
-அது நான்தான்
-நாங்கள் கதவைத் திறக்க மாட்டோம்

1804
01:44:34,400 --> 01:44:35,680
-என்ன நடந்தது?
-சேட்டை...

1805
01:44:36,160 --> 01:44:37,640
வர்கீஸ் சேட்டன் இறந்துவிட்டார்

1806
01:44:39,640 --> 01:44:40,640
வர்கீஸ் சேத்தனா?

1807
01:44:43,120 --> 01:44:44,120
எப்படி?

1808
01:44:44,640 --> 01:44:45,800
நான் சொல்லவில்லையா?

1809
01:44:47,160 --> 01:44:48,240
அவர் கொல்லப்பட்டார்

1810
01:44:48,880 --> 01:44:50,160
குரியகோஸ் அவரைக் கொன்றார்

1811
01:44:50,280 --> 01:44:51,520
அமைதியாக இருங்கள், அப்பன்

1812
01:44:52,400 --> 01:44:53,520
அவரை யாரும் கொல்லவில்லை

1813
01:44:54,640 --> 01:44:55,640
சேட்டை

1814
01:44:56,800 --> 01:44:58,800
-வர்கீஸ் சேட்டன் தூக்குப்போட்டு
-என்ன?

1815
01:45:00,520 --> 01:45:01,880
அவன் முற்றத்தில் உள்ள மாமரத்திலிருந்து

1816
01:45:05,680 --> 01:45:06,880
ஏய், போகாதே

1817
01:45:07,280 --> 01:45:09,640
-அவர் இங்கே சுற்றி இருக்க வேண்டும்
- நான் அவரை பார்க்க வேண்டும், அப்பன்

1818
01:45:12,400 --> 01:45:13,800
நோஞ்சு, நீ...

1819
01:45:14,240 --> 01:45:15,400
ஏய், கதவை மூடு

1820
01:45:15,640 --> 01:45:17,120
ஏய், கதவைத் திறந்து வைக்காதே

1821
01:45:17,640 --> 01:45:18,640
ஹே ஷீலா

1822
01:45:19,400 --> 01:45:21,400
இரத்தம் தோய்ந்த நரகத்தில் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1823
01:45:21,520 --> 01:45:24,000
-அந்தக் கதவை மூடு, ஷீலா
-அவன் மரத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தான், நூஞ்சு

1824
01:45:24,120 --> 01:45:25,120
ஷீலா...

1825
01:45:25,400 --> 01:45:26,880
என்ன ஆச்சு அவருக்கு?

1826
01:45:27,120 --> 01:45:28,680
-எனக்குத் தெரியாது, அம்மாச்சி
-ஏய் நூஞ்சு

1827
01:45:29,680 --> 01:45:31,640
- லிஸ்ஸி இப்போது என்ன செய்வார்?
- இங்கே வா, ராஸ்கல்

1828
01:45:32,280 --> 01:45:33,880
அவரது மகள் அண்ணாவை திருமணம் செய்து வைப்பது யார்?

1829
01:45:36,240 --> 01:45:38,280
அவர்கள் மிகவும் கடினமாக அழுகிறார்கள்

1830
01:45:40,280 --> 01:45:41,280
ஷீலா

1831
01:45:41,640 --> 01:45:42,640
ஹே ஷீலா

1832
01:45:42,680 --> 01:45:44,640
சேச்சி வர்கீஸ்
சேட்டன் வீட்டில், அப்பன்

1833
01:45:45,880 --> 01:45:47,160
யாரிடமோ பேசிக் கொண்டிருக்கிறாள்

1834
01:45:47,280 --> 01:45:48,800
போலீஸ்காரர் அல்லது வார்டு உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்

1835
01:45:48,880 --> 01:45:50,680
-நான் ஒரே ஒரு முறை பார்த்தேன்
-ஏ நூஞ்சு

1836
01:45:51,280 --> 01:45:53,120
உனது அப்பனை விட்டுச் செல்லாதே

1837
01:45:53,160 --> 01:45:54,160
கடவுளே!

1838
01:45:55,400 --> 01:45:56,800
நான் எங்கும் போகவில்லை அப்பன்

1839
01:45:57,160 --> 01:45:58,400
நான் எங்கும் போவதில்லை

1840
01:46:07,400 --> 01:46:09,520
குரியகோஸின் கைகளில் இருந்து தப்பிக்க
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்

1841
01:46:11,160 --> 01:46:12,680
குரியகோஸ் யாரையும் கொல்வதில்லை

1842
01:46:14,520 --> 01:46:16,520
அவன் உன்னை மிகவும் சித்திரவதை செய்வான்...

1843
01:46:18,680 --> 01:46:20,000
நீங்கள் இறுதியில் இறக்க விரும்புவீர்கள்

1844
01:46:44,400 --> 01:46:46,800
யாரோ விசில் அடிப்பது
லிஸ்ஸி சேச்சிக்குக் கேட்டது

1845
01:46:47,120 --> 01:46:48,680
அதனால் அவள் முன் கதவை திறந்தாள்...

1846
01:46:50,160 --> 01:46:51,400
மற்றும் அவர் தூக்கில் தொங்குவதை பார்த்தார்

1847
01:46:53,160 --> 01:46:54,680
விசில் அடித்தது யார்?

1848
01:46:55,000 --> 01:46:56,160
யாருக்கு தெரியும்?

1849
01:46:57,160 --> 01:46:58,520
இது காது கேளாததாக இருந்தது, தெரிகிறது

1850
01:47:00,120 --> 01:47:01,280
ஒரு அலறல் போல

1851
01:47:25,000 --> 01:47:26,640
ஏய் நூஞ்சு

1852
01:47:28,000 --> 01:47:29,680
ஏய், எனக்கு உட்கார உதவு

1853
01:47:31,880 --> 01:47:34,000
நீ துறுதுறுவென வந்து எனக்கு உதவு

1854
01:47:41,400 --> 01:47:43,160
போலீஸ் சொன்னதை கேட்கவில்லையா?

1855
01:47:43,800 --> 01:47:44,800
'போலீச்'

1856
01:47:44,880 --> 01:47:46,400
அவர்கள் என்ன வகையான ஜாக்காஸ்?

1857
01:47:48,400 --> 01:47:50,800
குரியகோஸ் என்னை வெட்டிக் கொன்றபோது...

1858
01:47:51,160 --> 01:47:53,400
வானம் கூட திறக்காது

1859
01:47:53,680 --> 01:47:55,400
உங்கள் காவல்துறையை மறந்து விடுங்கள்!

1860
01:47:56,520 --> 01:47:57,800
அப்புறம் நீ பயந்து செத்துவிடு, அப்பன்

1861
01:48:07,760 --> 01:48:08,760
ஏய், நூஞ்சு

1862
01:48:09,240 --> 01:48:10,400
எங்கே போகிறாய்?

1863
01:48:11,160 --> 01:48:12,520
நான் வெளியில் நிற்கிறேன் அப்பன்

1864
01:48:13,400 --> 01:48:14,640
ஏய் அங்கே நிறுத்து, நீ!

1865
01:48:20,680 --> 01:48:22,240
பாலன் சார் உங்களுக்கும் என்ன ஒப்பந்தம்?

1866
01:48:24,800 --> 01:48:26,760
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்

1867
01:48:29,800 --> 01:48:31,160
ஜான்சன் உண்மையில் உங்கள் மகனா அப்பன்?

1868
01:48:35,240 --> 01:48:36,800
இது உண்மையில் முக்கியமா?

1869
01:48:37,400 --> 01:48:39,120
பிறந்தால் போதாதா?

1870
01:48:39,640 --> 01:48:41,280
மேலும் உங்கள் விருப்பப்படி வாழ்க்கையை வாழுங்கள்

1871
01:48:43,280 --> 01:48:45,640
அந்தக் கோழி தன் பெற்றோர்
யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறதா?

1872
01:48:46,640 --> 01:48:47,800
அது வாழவில்லையா?

1873
01:48:48,280 --> 01:48:49,920
அது உணவைக் குத்தி அதன் வயிற்றை நிரப்புகிறது

1874
01:48:50,000 --> 01:48:51,800
இது முட்டை மற்றும் மலம் இடும்

1875
01:48:53,160 --> 01:48:54,880
அப்படித்தான் விலங்குகள் வாழ்கின்றன

1876
01:48:55,680 --> 01:48:57,640
என் மகன் கீழே விழுந்து
முழங்கால் வலித்தால்...

1877
01:48:58,000 --> 01:48:59,160
என் இதயம் வலிக்கிறது

1878
01:49:00,000 --> 01:49:01,800
அப்பன் உனக்கு அப்படியொரு உணர்வு இல்லை

1879
01:49:03,520 --> 01:49:05,280
சில நேரங்களில் நான் உன்னை ஒரு விலங்கு என்று நினைக்கிறேன்

1880
01:49:06,520 --> 01:49:07,760
ஒரு ஓநாய்!

1881
01:49:13,400 --> 01:49:15,000
வர்கீஸ் சேட்டனை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்

1882
01:49:19,120 --> 01:49:21,280
உங்களால் இறந்த கடைசி மனிதர் அவர்தான்

1883
01:49:24,520 --> 01:49:25,800
தொலைந்து போ, அயோக்கியன்

1884
01:49:35,120 --> 01:49:36,520
நீ எங்கே போகிறாய், ஸ்கங்க்?

1885
01:50:30,640 --> 01:50:33,120
குரியகோஸ் ஒரு பெண்ணியவாதி என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

1886
01:50:35,520 --> 01:50:36,680
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்

1887
01:50:37,160 --> 01:50:38,760
சேட்டன் ஏன் இப்படி பயப்படுற?

1888
01:50:39,120 --> 01:50:40,280
அவர் வரப் போவதில்லை

1889
01:50:41,400 --> 01:50:42,520
அவன் என்னைக் கொன்றால்...

1890
01:50:42,640 --> 01:50:44,400
நீ சோகமாக உணரமாட்டாய், அன்பே?

1891
01:50:47,000 --> 01:50:48,520
நீ இறந்தால் நான் எங்கே போவேன்?

1892
01:50:50,520 --> 01:50:51,520
இங்கே வா

1893
01:50:54,160 --> 01:50:56,640
நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லாவிட்டால்
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்

1894
01:50:57,640 --> 01:50:58,640
இங்கே...

1895
01:50:58,680 --> 01:50:59,880
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

1896
01:51:09,880 --> 01:51:11,160
இட்டி மீண்டும் எழுந்து விடுவான்

1897
01:51:13,680 --> 01:51:14,800
நான் செய்யும் போது...

1898
01:51:15,120 --> 01:51:16,400
எனக்கு வேறு பெண் தேவையில்லை

1899
01:51:17,520 --> 01:51:18,680
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும்

1900
01:51:19,880 --> 01:51:21,640
அந்த நாடோடிகளை விரட்டுவோம்

1901
01:51:21,880 --> 01:51:23,400
மற்றும் இங்கே மகிழ்ச்சியாக வாழ

1902
01:51:27,520 --> 01:51:28,800
குரியகோஸ் வந்ததும்...

1903
01:51:29,800 --> 01:51:31,120
என் உயிரை காப்பாற்றுவாயா?

1904
01:51:31,880 --> 01:51:33,680
அவர் இங்கு வரமாட்டார்

1905
01:51:37,520 --> 01:51:39,640
ஆனால் அவன் வந்தால்...

1906
01:51:40,880 --> 01:51:42,520
நீங்கள் அவருக்கு நல்ல நேரத்தை வழங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

1907
01:51:44,880 --> 01:51:46,160
அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை

1908
01:51:46,880 --> 01:51:48,120
நான் அதை மறைப்பேன்

1909
01:51:48,680 --> 01:51:49,880
அயோக்கியன்!

1910
01:51:55,160 --> 01:51:56,640
- இங்கே வா, நீ!
-என்னை விட்டு போ

1911
01:51:56,800 --> 01:51:59,880
பிறகு ஏன் நான் உன்னை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்?

1912
01:52:00,800 --> 01:52:01,800
ரோஸி

1913
01:52:02,400 --> 01:52:03,400
ரோஸியா?

1914
01:52:03,400 --> 01:52:05,160
உன்னைக் காப்பாற்ற யாரும் வர மாட்டார்கள்

1915
01:52:05,280 --> 01:52:06,280
ரோஸி

1916
01:52:07,000 --> 01:52:08,000
ரோஸி...

1917
01:52:16,160 --> 01:52:17,160
ஐயோ!

1918
01:52:17,640 --> 01:52:19,120
-அவளை விடுங்கள்
- ஏய், கைகளை விடுங்கள்

1919
01:52:19,240 --> 01:52:20,800
நான் அவளை விடுங்கள் என்றேன்

1920
01:52:22,880 --> 01:52:23,880
அவளை விடு

1921
01:52:27,120 --> 01:52:28,280
அவளை விடுங்கள்

1922
01:52:32,160 --> 01:52:33,400
இப்பொழுது திருப்தியா?

1923
01:52:33,760 --> 01:52:35,520
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வெல்ல விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

1924
01:52:46,400 --> 01:52:48,160
தெருக்களில் பிச்சை எடுக்க நேரிட்டாலும்...

1925
01:52:49,280 --> 01:52:50,640
நான் உன்னிடம் திரும்பி வரமாட்டேன்

1926
01:52:52,400 --> 01:52:53,640
நான் போகிறேன்

1927
01:52:58,640 --> 01:53:00,000
தொலைந்து போ!

1928
01:53:04,400 --> 01:53:06,000
நீயும் என் நிலத்தை விட்டு வெளியேறு

1929
01:53:06,880 --> 01:53:09,760
எனக்குச் சொந்தமான அனைத்தும் என் மகன் நூஞ்சுவுக்குச் சொந்தமானது

1930
01:53:12,000 --> 01:53:13,240
நரகத்திற்கு போ!

1931
01:53:15,760 --> 01:53:16,760
சேச்சி

1932
01:53:17,120 --> 01:53:18,640
இந்த நேரத்தில் எங்கு செல்வீர்கள்?

1933
01:53:18,880 --> 01:53:20,120
காலை வரும் வரை காத்திருங்கள்

1934
01:53:20,160 --> 01:53:21,520
என்னுடன் வா

1935
01:53:23,160 --> 01:53:24,400
வா

1936
01:53:27,000 --> 01:53:28,240
ஏய் நூஞ்சு

1937
01:53:29,280 --> 01:53:30,680
அவளை வீட்டை விட்டு வெளியே எறியுங்கள்

1938
01:53:33,120 --> 01:53:34,280
அவளை வெளியே எறியுங்கள்

1939
01:53:34,800 --> 01:53:36,520
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும் உனக்கே சொந்தம்

1940
01:53:37,640 --> 01:53:39,520
உங்கள் மகனை நன்றாக வளர்க்க வேண்டாமா?

1941
01:53:40,640 --> 01:53:41,760
அவளை அனுப்பிவிடு

1942
01:53:45,640 --> 01:53:46,800
என் அம்மா இறந்ததிலிருந்து...

1943
01:53:47,280 --> 01:53:49,400
என் தந்தை எனக்கு காவலாக இருந்தார்

1944
01:53:50,640 --> 01:53:51,800
நம்ம நூஞ்சு போல

1945
01:53:53,640 --> 01:53:54,800
மரவேலை செய்பவர்களில் சிலர்...

1946
01:53:55,160 --> 01:53:56,640
ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தது

1947
01:53:58,760 --> 01:54:00,880
ஒரு நாள் காலையில் எழுந்ததும்...

1948
01:54:02,640 --> 01:54:04,520
என் தந்தை இறந்துவிட்டதைக்
கண்டேன் அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்

1949
01:54:06,680 --> 01:54:08,520
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

1950
01:54:09,800 --> 01:54:11,800
அப்போது ஒரு தந்தை
என்னை காப்பாற்ற வந்தார்

1951
01:54:12,160 --> 01:54:13,400
இட்டி சேட்டன்

1952
01:54:16,400 --> 01:54:17,440
ஆனால்...

1953
01:54:18,680 --> 01:54:20,800
மலைப்பாதையில்
இறங்குவதற்கு முன்பே...

1954
01:54:22,120 --> 01:54:23,520
அவர் என் மீட்பர் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்

1955
01:54:24,160 --> 01:54:26,000
அவர் விரும்பியதெல்லாம் என் உடல்தான்

1956
01:54:28,280 --> 01:54:29,520
நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்

1957
01:54:30,640 --> 01:54:31,640
நிறைய

1958
01:54:33,520 --> 01:54:35,000
உண்மை தெரிந்ததும்...

1959
01:54:36,640 --> 01:54:38,640
என் தந்தையைக் கொன்றவனைப் பழிவாங்க நினைத்தேன்

1960
01:54:41,880 --> 01:54:43,120
உன் தந்தையை கொன்றது யார்?

1961
01:54:44,400 --> 01:54:46,280
நான் இங்கு வந்ததற்குக் காரணம்...

1962
01:54:46,400 --> 01:54:48,760
இப்படி கிடக்கும் இந்த
மனிதனின் பார்வையை ரசிக்க

1963
01:54:49,800 --> 01:54:51,000
என் வாய்ப்புக்காக காத்திருந்தேன்

1964
01:54:52,800 --> 01:54:54,120
ஆனால் அவரை ஏமாற்ற வழியில்லை

1965
01:54:55,160 --> 01:54:56,400
இதுதான்

1966
01:54:57,520 --> 01:54:58,680
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது

1967
01:55:00,280 --> 01:55:01,640
நான் போய்விட வேண்டும்

1968
01:55:02,680 --> 01:55:04,880
இவரை பற்றி தெரிந்ததும்...

1969
01:55:05,520 --> 01:55:07,000
நீ ஏன் அவனை விடவில்லை?

1970
01:55:11,160 --> 01:55:12,640
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

1971
01:55:14,280 --> 01:55:16,000
உன் மீது எனக்குள்ள நம்பிக்கை தீர்ந்து போகிறது

1972
01:55:22,280 --> 01:55:24,280
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

1973
01:55:36,120 --> 01:55:38,120
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

1974
01:55:48,640 --> 01:55:51,000
♪ கடவுள் மனிதனாக பிறந்தார்

1975
01:55:51,120 --> 01:55:54,280
♪ பெத்லகேம் நகரில்

1976
01:55:54,680 --> 01:55:58,240
♪ ஒரு பனி இரவில்

1977
01:55:59,000 --> 01:56:02,120
♪ அல்லேலூயா, அல்லேலூயா

1978
01:56:02,400 --> 01:56:05,680
♪ இந்த இனிய பாடல் உங்களுக்குக் கொண்டுவருகிறது

1979
01:56:05,800 --> 01:56:08,160
♪ பூமியிலும் பரலோகத்திலும்
மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் செய்திகள்

1980
01:56:09,240 --> 01:56:12,280
♪ இந்த இனிய பாடல் உங்களுக்குக் கொண்டுவருகிறது

1981
01:56:12,520 --> 01:56:14,880
♪ பூமியிலும் பரலோகத்திலும்
மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் செய்திகள்

1982
01:56:15,880 --> 01:56:19,160
♪ இந்த இனிய பாடல் உங்களுக்குக் கொண்டுவருகிறது

1983
01:56:19,280 --> 01:56:21,680
♪ பூமியிலும் பரலோகத்திலும்
மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் செய்திகள்

1984
01:56:22,640 --> 01:56:25,400
♪ அல்லேலூயா, அல்லேலூயா

1985
01:56:25,680 --> 01:56:28,520
♪ அல்லேலூயா, அல்லேலூயா

1986
01:56:29,120 --> 01:56:31,160
♪ கடவுள் மனிதனாக பிறந்தார்

1987
01:56:31,280 --> 01:56:33,680
♪ பெத்லகேம் நகரில்

1988
01:56:34,160 --> 01:56:36,880
♪ ஒரு பனி இரவில்

1989
01:56:38,120 --> 01:56:40,880
♪ அல்லேலூயா, அல்லேலூயா

1990
01:56:41,160 --> 01:56:44,000
♪ அல்லேலூயா, அல்லேலூயா

1991
01:56:46,520 --> 01:56:48,520
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

1992
01:56:57,680 --> 01:56:59,800
♪ யூதேயா ராஜ்யத்தில்

1993
01:57:00,160 --> 01:57:02,160
♪ ஒரு காலத்தில் ஒரு கிராமம் இருந்தது

1994
01:57:02,520 --> 01:57:04,520
♪ ஒரு குளிர்கால இரவில்

1995
01:57:04,680 --> 01:57:06,680
♪ விடிந்தது போல்

1996
01:57:06,880 --> 01:57:10,120
♪ பெத்லகேமின் நட்சத்திரம் பிரகாசித்தது

1997
01:57:10,160 --> 01:57:12,400
♪ மேலும் தேவதூதர்கள் மகிழ்ச்சியின் பாடலைப் பாடினர்

1998
01:57:12,680 --> 01:57:14,520
♪ பரலோகத்தில் தேவனுக்கு மகிமை

1999
01:57:14,640 --> 01:57:16,400
♪ தேவதைகள் மகிழ்ச்சியின் பாடலைப் பாடினர்

2000
01:57:16,520 --> 01:57:18,240
♪ பரலோகத்தில் தேவனுக்கு மகிமை

2001
01:57:18,400 --> 01:57:21,640
♪ மேய்ப்பர்கள் நட்சத்திரத்தைப்
பின்தொடர்ந்து சென்றனர்

2002
01:57:22,160 --> 01:57:25,400
♪ மேய்ப்பர்கள் நட்சத்திரத்தைப்
பின்தொடர்ந்து சென்றனர்

2003
01:57:25,880 --> 01:57:27,680
♪ அப்போது அவர்கள் ஒரு ஒளியைக் கண்டார்கள்

2004
01:57:27,760 --> 01:57:29,640
♪ பெத்லகேம் பார்வைக்கு வந்தது

2005
01:57:29,680 --> 01:57:31,520
♪ அப்போது அவர்கள் ஒரு ஒளியைக் கண்டார்கள்

2006
01:57:31,640 --> 01:57:33,400
♪ பெத்லகேம் பார்வைக்கு வந்தது

2007
01:57:38,640 --> 01:57:39,800
அது என்ன சேட்டன்?

2008
01:57:42,400 --> 01:57:44,280
நடந்து முடிந்து சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

2009
01:57:44,880 --> 01:57:46,120
நீங்கள் நூஞ்சு, சரியா?

2010
01:57:48,520 --> 01:57:49,760
ஒரு காரியம் செய் நூஞ்சு...

2011
01:57:50,280 --> 01:57:52,400
எல்லோரையும் அழைத்துக்கொண்டு உள்ளே போ

2012
01:57:53,120 --> 01:57:54,680
இட்டியைப் பார்க்க வந்தேன்

2013
01:58:00,680 --> 01:58:01,880
அதை நகர்த்துங்கள், மகனே

2014
01:58:02,120 --> 01:58:03,120
போ

2015
01:58:03,120 --> 01:58:05,880
-நூஞ்சு, அவன் யாரென்று கேள் -நான் போய்
அவனைப் பார்க்கட்டும் -இல்லை, சேட்டன்!

2016
01:58:06,000 --> 01:58:08,240
-நூன்ஜு, அவர் தான், குரியகோஸ்
-நகர்த்து

2017
01:58:09,640 --> 01:58:11,520
- நான் சொன்னேன், நகர்த்து
- தயவு செய்து அவரை விட்டு விடுங்கள்

2018
01:58:11,640 --> 01:58:13,800
-ஐயோ, சேட்டையீ...
-அவரைப் பார்க்காமல் போக மாட்டேன்

2019
01:58:14,800 --> 01:58:16,520
- நகர்த்துங்கள்
- ரோஸி, அனைவரையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2020
01:58:16,640 --> 01:58:18,160
-உள்ளே போ
- அதை நகர்த்து, நீ...

2021
01:58:18,800 --> 01:58:19,800
அப்பன்!

2022
01:58:20,240 --> 01:58:22,240
-ஏய் இட்டி
-இல்லை, சேட்டை

2023
01:58:22,280 --> 01:58:23,680
ஏய், அவனை நிறுத்து

2024
01:58:24,800 --> 01:58:27,000
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் -
அவனை உள்ளே விடாதே மகனே

2025
01:58:28,400 --> 01:58:29,400
இல்லை!

2026
01:58:30,800 --> 01:58:31,800
என்னை விட்டு போ

2027
01:58:33,120 --> 01:58:34,120
திரும்ப பெற!

2028
01:58:35,520 --> 01:58:37,520
அவரைக் கொல்லுங்கள், மகனே, அவர் மரணத்தின் கடவுள்

2029
01:58:40,120 --> 01:58:42,800
- பின்வாங்க
- கவலைப்படாதே, என் குழந்தை

2030
01:58:43,800 --> 01:58:45,120
அவரை வெட்டிக் கொல்லுங்கள்

2031
01:58:45,520 --> 01:58:46,520
ஏய் நூஞ்சு

2032
01:58:47,160 --> 01:58:50,120
-நூன்ஜு, பயப்படாதே
- நான் அவனைக் கொல்வேன்

2033
01:58:50,520 --> 01:58:52,000
அவர் இறக்கும் வரை நான் விடமாட்டேன்

2034
01:58:53,400 --> 01:58:56,000
என்னிடமிருந்து விலகி
இரு - நீ விலகி இரு

2035
01:58:57,520 --> 01:58:58,760
நான் அவனை கொல்லுவேன்

2036
01:58:59,160 --> 01:59:00,400
நான் அவனை கொல்லுவேன்

2037
01:59:04,880 --> 01:59:06,120
அவனை முடிக்க வந்தேன்

2038
01:59:06,880 --> 01:59:07,880
நான் செய்வேன்

2039
01:59:15,120 --> 01:59:16,120
அவர்...

2040
01:59:16,240 --> 01:59:18,240
அவன் அவளை வற்புறுத்திக் கொண்டான்

2041
01:59:20,680 --> 01:59:22,120
அவள் ஒரு முட்டாள் பெண்

2042
01:59:23,000 --> 01:59:24,880
குளிப்பதற்கு பதிலாக...

2043
01:59:25,400 --> 01:59:27,400
அவள் தூக்கில் தொங்கினாள்

2044
01:59:30,640 --> 01:59:32,640
அந்த விசில் மனிதனைப் போல

2045
01:59:57,880 --> 01:59:59,120
இட்டி...

2046
01:59:59,520 --> 02:00:02,240
அன்று இரவு ஏன் என் வீட்டிற்கு வந்தாய்?

2047
02:00:03,800 --> 02:00:05,800
-அவனைப் பெறு,
மகனே -சேட்டை -இல்லை

2048
02:00:06,400 --> 02:00:08,800
-ஏய், என்னை விடுங்கள்
-இல்லை, மகனே -சேட்டை

2049
02:00:08,880 --> 02:00:10,760
என்னை விட்டு போ

2050
02:00:11,240 --> 02:00:13,000
-ஐயோ!
- என்னிடமிருந்து திரும்பு

2051
02:00:13,160 --> 02:00:14,800
- போ
- தயவு செய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்

2052
02:00:16,400 --> 02:00:18,400
ஏய் குரியா... கேளுங்க

2053
02:00:18,640 --> 02:00:21,160
-குரியா...
-பின்னே நகர்த்து - இட்டி சாகும் வரை நான் போகமாட்டேன்

2054
02:00:21,680 --> 02:00:23,680
நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

2055
02:00:23,800 --> 02:00:26,120
-சேட்டை, போ
-நீ என்னைத் தடுக்க முயன்றால், உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

2056
02:00:26,800 --> 02:00:27,800
இல்லை!

2057
02:00:28,160 --> 02:00:29,520
உன்னையும் கொன்று விடுவேன்

2058
02:00:36,680 --> 02:00:37,880
-இல்லை!
- என் அன்பு மகனே!

2059
02:00:41,880 --> 02:00:43,800
-ஏய் குரியகோஸ்
-இல்லை!

2060
02:00:47,640 --> 02:00:48,640
அப்பன்

2061
02:00:48,800 --> 02:00:50,400
உள்ளே போ, அப்பன்

2062
02:00:52,040 --> 02:00:53,560
ஏய் குரியா...

2063
02:00:54,000 --> 02:00:57,240
நூஞ்சுவைக் கொன்று அந்தப் பெண்களை
உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2064
02:00:58,120 --> 02:00:59,800
நான் உன்னை போலீசை அழைக்க மாட்டேன், மனிதனே

2065
02:00:59,880 --> 02:01:02,000
நான் போலீசிடம் சொல்ல
மாட்டேன் இது இட்டியின் வார்த்தை

2066
02:01:02,280 --> 02:01:03,640
நீ ராஸ்கல்...

2067
02:01:03,880 --> 02:01:05,640
நீ அழுகிப் போவாய்

2068
02:01:09,160 --> 02:01:11,400
ரோஸி, குழந்தையைக் கவனி

2069
02:01:26,400 --> 02:01:27,800
நீ ஒரு மகனின்...

2070
02:01:51,800 --> 02:01:53,800
நிறுத்து குரியா, என் மகனை விட்டுவிடு

2071
02:02:00,160 --> 02:02:02,800
குரியகோஸ், நிறுத்து!

2072
02:02:03,880 --> 02:02:05,400
இட்டி இறந்துவிட்டார்

2073
02:02:42,120 --> 02:02:43,400
-அப்பன்
-மகனே!

2074
02:02:44,120 --> 02:02:45,800
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது அப்பன்

2075
02:02:47,880 --> 02:02:48,880
ரோஸி

2076
02:02:51,640 --> 02:02:53,120
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2077
02:02:53,160 --> 02:02:54,160
நோஞ்சு

2078
02:03:00,000 --> 02:03:01,000
உள்ளே போ அம்மாச்சி

2079
02:03:03,000 --> 02:03:04,280
நான் அவருக்கு ஆடை அணிவிக்கட்டும்

2080
02:04:27,240 --> 02:04:28,240
அம்மாச்சி

2081
02:04:29,760 --> 02:04:31,160
தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்

2082
02:04:33,160 --> 02:04:34,280
குற்றத்தை ஒப்புக் கொள்கிறேன்

2083
02:04:36,000 --> 02:04:38,000
குறைந்தபட்சம், நான் செல்ல ஒரு இடம் இருக்கும்

2084
02:06:59,800 --> 02:07:00,800
நோஞ்சு...

2085
02:07:01,880 --> 02:07:02,880
ரோஸி

2086
02:07:03,520 --> 02:07:05,120
அக்கம்பக்கத்தினருக்கு தெரிவிக்கவும்

2087
02:07:06,120 --> 02:07:07,400
அவர்களுக்கு சொல்லுங்கள்...

2088
02:07:07,680 --> 02:07:08,880
அவருக்கு நெஞ்சு வலி ஏற்பட்டது

2089
02:07:46,640 --> 02:07:47,640
அப்பன்

2090
02:08:14,640 --> 02:08:17,800
APPAN