पिता
हे प्रभो!
गैस
क्या वह समाप्त हो गया है?
बेशक, आप चर्च के लिए तैयार क्यों नहीं हो जाते?
इतना अच्छा सपना था
वह आदमी एकदम मरा हुआ था
तुमने मुझे क्यों जगाया? इस घोल को पीने के लिए?
क्या आपने सच में *अप्पन को मरा हुआ देखा? *पिता
बेशक!
नाक में रुई बांधकर...
वह बहुत सुंदर लग रहा था
पर उसकी आँखे अभी भी खुली थी
हमने उन्हें बंद करने की पूरी कोशिश की लेकिन...
बिल्कुल नहीं
वे बंद नहीं होगा
वह उनके अंतिम संस्कार में आने वाली महिलाओं से बदसलूकी कर रहा था
क्या हम सब जीवित थे?
या यह सिर्फ अप्पन था?
नूंजू वह थी जिसने अपने नथुने में रुई भर दी थी
वह इसके लिए पर्याप्त नहीं हो सका
इसलिए वह और जोर लगाता रहा
(सीटी की आवाज)
अरे, नून्जू
मैंने कल रात वहाँ से कुछ शोर सुना
क्या आपका अप्पन मर गया है?
मुझे बताओ, यार
वो रेंगना हमें रात को सोने नहीं देता
मुझे आश्चर्य है कि हमें उसके साथ कब तक रहना चाहिए
जब वह एक जवान आदमी था...
वह शिकार पर जाता था
वह एक बार में बाइसन या सूअर खा सकता था इसलिए वह अभी भी मजबूत है
उसके पास कच्ची चर्बी हुआ करती थी!
मुझे लगता है कि उसके जाने से पहले मैं चला जाऊंगा
आपने उसे कॉफी क्यों नहीं दी, *अम्माची? *मां
ताकि वह फिर से बिस्तर गीला कर सके?
नूंजू को दें
वो लड़का भी बिस्तर गीला कर रहा है
- अम्माची, हम इसे कैसे रोक सकते हैं? -वह सिर्फ एक बच्चा है
वह एक बूढ़ा बैल है
वह इसे जानबूझकर कर रहा है
अगर हम प्लास्टिक की शीट...
गद्दा खराब नहीं होगा
अगर वह कहता है कि यह गर्म है तो हम क्या कर सकते हैं? उसे लेटने का मज़ा लेने दो
उसके साथ नरक में!
तुम जाओ और बच्चे को साफ करने में मदद करो
गीली चादर पर लेटने पर बीमार पड़ जाएगा
-क्या मैं अप्पन की चादर बदल दूं? -नहीं
उसे कुछ देर के लिए पेशाब में भीगने दें
पर्याप्त!
अगर तुम फिर से बिस्तर गीला करोगे तो मैं तुम्हें चादर धो दूंगा
तुमने सुना?
जाओ और कपड़े पहनो
नीचे वाले दराज में ले लो
[लड़का] चुप रहो, Luxy
*अप्पपन सो रहा है*दादा
-*चेताई*मनुष्य के लिए सम्मानजनक शब्द -क्या?
मैं किसी भी कीमत पर क्रिसमस के लिए घर जाना चाहता हूँ
माँ जब भी बुलाती है रोती है
हम क्या कर सकते हैं?
हम अम्माची को अप्पन के साथ अकेला नहीं छोड़ सकते
इसलिए?
हमने इसके लिए कई क्रिसमस मिस किए हैं
इस बार अप्पन मरे या नहीं...
मैं घर जा रही हूँ
हम इसे सुलझा लेंगे
अपने काम के बाद यहां आएं हमें चादरें दबानी हैं
सावधान
अम्माची
हाय अबेली
क्या हाल है?
यह है
जारी रखें
क्या आपकी बाइक सेकेंड हैंड है?
पतुरिया
क्या हाल है?
ओह! बोलने के लिए ज्यादा कुछ नहीं
- चेट्टायी कहाँ है? -वो वहाँ हैं
- घंटी कहाँ है? -अप्पन ने निकाल लिया
-अप्पन? -सोना
-मौली - चेट्टायी, कैसी हो?
तुम अकेले आए हो? जीजाजी कहाँ है?
वह पागल हो जाता है जब मैं उससे कहता हूं कि मैं अप्पन को देखना चाहता हूं
वह यहाँ तब तक नहीं आएगा जब तक अप्पन मर नहीं जाता
याद कीजिए कि कैसे उस दिन अप्पन ने उन्हें शपथ दिलाई थी
बल्ब अभी भी क्यों चालू है? क्या आपको बिल का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है?
वह बल्ब कभी नहीं बुझता
यह हमारे अप्पन की तरह है
स्विच टूट गया है
हमारा बिजली का बिल इतना ज्यादा है
-वहाँ सब कैसा है? - तुम अभी भी बाहर क्यों खड़े हो?
अन्दर आइए
अरे बाप रे!
-तुम्हें देखो -कहीं और खेलो, बच्चों
तुम इतने पतले और पीले हो गए हो
क्या कोई तुम्हें खाना नहीं देता?
खाना भूल जाइए हम चैन से सो भी नहीं पाते
वो आदमी हमें इजाज़त नहीं देता
अरे, क्या तुम यहाँ क्रिसमस के लिए आओगे?
जब मैंने छोड़ा तो मैंने उससे यही कहा था
मैं कुछ दिनों के लिए आराम करना चाहता हूँ
चलो, अम्माची
क्या बच्चे ने खाना खाया?
नहीं
हम पहली बस पकड़ना चाहते थे
और आप अपनी मदद कर रहे हैं?
आप अपने अप्पन की तरह हैं
अप्पापन ने मुझे डांटा
ओह! उसने तुमसे क्या कहा, प्यारी?
- कि अगर मैं वहां गया तो वह मुझे बाहर निकाल देगा - ठीक है, प्रिय
वह उन पैरों को भी नहीं उठा सकता
वह कमर से नीचे तक बेकार है
तुम उसका पैर क्यों नहीं दबाते, जानेमन?
जाओ
उसने आपको हाबिल समझ लिया होगा
आइए
चलो चलते हैं और अप्पन से मिलते हैं
- चलो - अरे तुम!
उसे अभी मत जगाओ
वह हम सबको पागल कर देगा
वह एक संत हैं यदि आप उनसे मीठी-मीठी बातें कर सकते हैं
आप नहीं जानते कि उसकी देखभाल कैसे करें
अप्पन
क्या तुम्हें उसकी याद नहीं आती?
अप्पन
-देखो यहाँ कौन है - तुम्हें क्या लगता है कि मुझे परवाह है?
क्या वह मुझे जगा सकती है?
आप हमेशा उठने के बारे में क्यों सोचते हैं?
क्या आप जानते हैं कि आप कितने समय से ऐसे हैं?
यह आपको कैसे परेशान करता है, बदमाश?
मैं तुम्हारे सीने पर नहीं अपने बिस्तर पर लेटा हूँ
कुट्टियाम्मा, तुम दुष्ट, मेरे कपड़े बदलो
चले जाओ, मेरे बच्चे
बच्चे बर्दाश्त नहीं कर पाएंगे उनके नखरे
अंदर जाओ, जानेमन
अप्पन
क्या तुम मुझे नहीं पहचानते?
बाहर जाओ! आपको पहचानने के लिए क्या बचा है?
वास्तव में पहचानो!
क्या मैंने तुमसे बहुत समय पहले शादी नहीं की थी?
पहचानो, मेरे पैर!
इसलिए बोबन चेतन ने जाने से किया इनकार
जब आप खुद को राहत देना चाहते हैं तो आप हमें कॉल क्यों नहीं कर सकते?
क्या तुमने नहीं किया?
आपने कितनी बार बिस्तर गीला किया है?
क्या मैंने तब कुछ कहा था?
कब?
जब वह सिर्फ एक साल का था?
उम्र तो बस एक अंक है वह फव्वारे की तरह पेशाब करता था
लेकिन आपने उसकी धार को रबर बैंड से बांध दिया
दिन में 10 बार पेशाब करने पर कोई भी इसे बांध लेगा
फिर हम तुम्हारा भी बाँध लेंगे
अरे हां
इसे बांधो और साबित करो कि तुम लंगड़े पाथरोस की बेटी हो
- चलो - लंगड़ा, तुम...
अरे नूंजू, नीचे से ढकने वाली सूती चीज खरीदो
चलो उसे इसमें लपेटो
फिर वह जितना चाहे पेशाब कर सकता है या शौच कर सकता है
क्या मुझे मासिक धर्म हो रहा है कि आप मुझे लत्ता में ढक देंगे?
इसे अपने लिए सहेजें
यदि आप मना करते हैं, तो हम आपका मूत्र एकत्र करने के लिए एक ट्यूब डालेंगे
आपको यह मिला?
समझ गया?
ऐयो!
कोई मदद करे! वह मुझे मारने जा रहा है
-कोई कृपया मदद करें - यहां आएं
मदद करना!
यहोवा भी इस आदमी को ठीक नहीं कर सकता
मेरी अम्माची की तबीयत ठीक नहीं है
वह जिद कर रही है कि मैं क्रिसमस के लिए घर जाऊं
मुझे इस बार जाना है
यहाँ अम्माची के साथ कौन रहेगा?
क्या तुम यहाँ नहीं होगे?
लेकिन मैं यहाँ आराम करने आया हूँ
क्या उसे आराम करने की ज़रूरत नहीं है?
कुट्टियाम्मा
क्या हो रहा है?
हे प्रभो!
आज कुछ न कुछ होगा
वे हैं अप्पन के दोस्त
नूंजू ने आपको पहले ही चेतावनी दी थी
यहाँ मत आना जब तक वह मर न जाए
उसके मरने के बाद हमें क्यों आना चाहिए?
तुम कब आए, मौली?
- कुछ समय हो गया है - क्या ऐसा है?
- नूंजू कहाँ है? -वह यार्ड में है
फिर मिलेंगे इट्टी*चेतन*मनुष्य के लिए सम्मानजनक शब्द
अप्पन गहरी नींद में है
अगर तुम उसे जगाओगे तो वह कसम खाएगा
इट्टी चेतन की कसम खाने पर भी हम परेशान नहीं होंगे
हम उसे लंबे समय से जानते हैं
चलो भी
तुम जाओ!
इट्टी चेट्टान
हे कुट्टियाम्मा
गुलाबी
क्या आप अब खुश हैं?
आप क्या चाहते हैं? मैं ठीक यहां हूँ
तुम कहाँ थे, कुतिया?
इन लड़कियों के लिए दो कुर्सियाँ लाओ
नहीं धन्यवाद, हम ठीक हैं
क्या ऐसा है? तो पर आजा
मेरे पास बैठो
अरे, क्या देख रहे हो? मेरे साथ आओ
तुम्हारे पीछे दरवाजा बंद करो, जानेमन
हे नून्जू
जल्दी आओ
वे उसे आशा देते रहते हैं
इसलिए अप्पन नहीं मरता
अरे!
क्या यह इकबालिया बयान है?
मैंने तुमसे हज़ार बार कहा था कि यहाँ मत आना
तुम्हारे साथ क्या बात है, कुत्ते?
यह मेरा घर है अगर आपको यह पसंद नहीं है तो बाहर निकलो
अभी नहीं चले तो मैं कुमारन चेतन को बता दूंगा
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं?
उसने मुझे धमकी देने की हिम्मत कैसे की?
अगर मैंने बहुत कोशिश की होती, तो वह मुझसे पैदा हुआ होता
कुत्ता!
वे मेरी एकमात्र राहत थे
आपने उन्हें भी बाहर कर दिया
ध्यान रहे
मेरी संपत्ति में आपकी कोई हिस्सेदारी नहीं होगी
- तुम कुतिया के बेटे! - चुप रहो या मैं तुम्हें मार डालूंगा
ऐयो!
-मदद करना! वह मुझे मारने जा रहा ह ै-चुप रहो!
मदद करना
- चुप रहो - अप्पन!
क्या आप अप्पपन को मारने जा रहे हैं?
बिलकूल नही
हम तो खेल रहे थे बेटा
वह झूठ बोल रहा है भाई
तुम्हारे अप्पन ने मुझे मारने की कोशिश की
खबरदार, तुम धूर्त
जब वो लड़का बड़ा हो जाता है...
वह तुम्हें खत्म कर देगा, बदमाश
आप क्रिसमस के लिए क्या चाहते हैं, बेटा?
-एक बंदूक -बंदूक?
क्रिसमस के लिए? फिर क्या?
एक तारा...
क्रिसमस पालना...
और कुछ परी रोशनी
मैं तुम्हारे लिए सब कुछ खरीदूंगा
क्या आपको अपना अप्पन पसंद है?
हाँ, अप्पन
एक दिन मैं बूढ़ा हो जाऊंगा
तब क्या तुम मेरी देखभाल करोगे?
हां बिल्कुल। क्यों?
क्या होगा अगर मैं बिस्तर गीला कर दूं?
मैं तुम्हें चादर धो दूंगा
अन्नाम्मा कुछ समय से नहीं आई हैं
क्या नूंजू ने भी उसका पीछा किया?
अप्पन...
क्या मैं तुम्हें एक माला दे सकता हूँ?
तब आप अपने मन को नियंत्रित कर सकते हैं और स्वर्ग में भी जा सकते हैं
अपने मुर्गी वाले आदमी को माला दे दो
आपको पता है कि?
स्वर्ग यहीं है अगर आप अपनी इच्छाएं पूरी कर सकते हैं
कौन है वह?
यहाँ कौन पी रहा है?
अरे, यहाँ कौन पी रहा है?
यहाँ कौन पी रहा है?
यह चेट्टायी होना चाहिए
- वह परेशान है - क्यों?
आपने उससे कहा था कि आप उसे कोई जमीन नहीं देंगे
वह दिल टूट गया है मुझे लगता है कि यह व्हिस्की है
ओह, 'व्हिस्की'!
अरे तुम, क्या आप जानते हैं कि कीड़ा कब पीने लगा?
उनके पहले जन्मदिन पर...
मैंने उसे दो बूंद शराब पिलाई जब कोई नहीं देख रहा था
हे प्रभो!
-अरे क्या?
मेरी व्हीलचेयर कहाँ है?
व्हीलचेयर?
आपका व्हीलचेयर टूटा हुआ पैर के साथ नीचे है
बिस्तर पर जाओ, अप्पन
-मेरी नसों पर चढ़ना -तुम!
अरु तुम
हे कुट्टियाम्मा
मुझे एक ड्रिंक दिलाओ
अरे
कुट्टियम्मा, कृपया मेरे लिए भी एक प्राप्त करें
खाओ, पियो और मौज करो
यही वह है जिसके लिए वह रहता है
मेरा मतलब था आपका अप्पन
यह क्या बकवास है, सन्नी?
फिर आप इसे खुद क्यों नहीं बनाते?
पीओ और रोना शुरू करो
आपके पिता ने शहर में सबसे अच्छा अरक बनाया
अगर आप इसे पीते हैं...
बस अपनी नाभि में बाती रखो और तुम वहाँ एक दीया जला सकते हो
यह वह शक्तिशाली था
शेखी बघारना बंद करो और उस नुस्खा को पकड़ने की कोशिश करो
कम से कम तब वह हमारे काम आएगा
ओह हां
सपने देखते रहो
क्या आप जानते हैं...
जब वह अस्पताल में मर रहा था तो मैंने उससे पूछने की कोशिश की
मैंने सोचा कि वैसे भी वह मरने वाला था
उसने मुझ पर थूका
न रेसिपी देता है और न ही ड्रिंक शेयर करता है
वह इसे पीता था और खुद पीता था
कभी-कभी सीटी बजाने की कीमत के
रूप में वह मुझे आधी बोतल दे देते थे
अपनी सीटी के साथ नरक करने के लिए
तुम मेरा मजाक उड़ाते हो, हुह?
- सीटी बजाना संगीत का एक रूप है, सन्नी - बकवास!
अरे, तुम्हें पता है क्या?
वह अपनी कोशिशों पर चला गया क्योंकि वह जानता था कि मैं बाहर पहरा दे रहा हूं
क्या शर्म की बात है, वर्गीस चेतन!
यौन रोमांच को सुविधाजनक बनाने के बारे में डींग मारना
वो भी मेरे पापा का
कोई आश्चर्य नहीं कि लोग आपके बारे में बातें कहते हैं
एक बंदूक के बेटे!
लोग वास्तव में!
अगर उनकी महिलाएं उनके साथ सोती हैं तो मुझे दोष देने का क्या मतलब है?
मुझे एक पेय दो, यार!
अरे
क्या यह तुम्हारी गलती नहीं है कि मैं इस अवस्था में हूँ?
अरे
मुझे तुम्हारी सीटी पर भरोसा था, धूर्त
इसलिए मैं उस रात में गया था
लेकिन तुम सो गए, तुम कुत्ते
अप्पन क्या चाहता है?
वह कब तक ऐसे ही चलता रहेगा?
यह एक अजीबोगरीब प्राणी है
आप उससे प्यार नहीं कर सकते
और आप उसे उत्तेजित नहीं कर सकते
मैं बहुत कुछ कर चुका हूं
नूंजू के बड़े होने के बाद की बात है...
कि उसने मेरे साथ दुर्व्यवहार करना बंद कर दिया
यह तुम्हारी गलती है, अम्माची
आप उस पर बाहर क्यों नहीं गए?
मैं कहाँ जाऊँगा?
मेरे घर में तो और भी बुरा हाल था
वह यह अच्छी तरह जानता था
क्या आप जानते हैं कि जब मैं अपने पिता की मृत्यु के बाद घर जाना चाहता था तो उन्होंने मुझसे क्या कहा था?
महिलाएं मेरे लिए कतार में हैं
अगर तुम चले गए तो मैं दूसरी औरत ले जाऊंगा
वह एक कुत्ता है
कुत्ता!
पहाड़ी क्षेत्रों के लोग अधिक समय तक जीवित रहते हैं
लेकिन मैं लंबे समय तक नहीं जीना चाहता
मेरी एक ही इच्छा है
मेरी नूंजू को तकलीफ नहीं होनी चाहिए...
जब मैं मरूं
फिर मैं कब्रिस्तान जाऊंगा...
और आराम
वह तब तक नहीं मरेगा जब तक उसकी मनोकामना पूरी नहीं हो जाती, वर्गीस चेतन
वह अपने प्रिय जीवन को धारण करता है...
मॉनिटर छिपकली की तरह
वह इसे कभी नहीं जाने देंगे
वह फिर से उठेगा
तुम थोड़ा इंतजार करो
फिर वह उस डॉक्टर के पास जाएगा जिसने कहा था कि वह एक सप्ताह भी जीवित नहीं रहेगा
वह अपनी मांसपेशियों को फ्लेक्स करेगा...
उसकी छाती पर थपथपाओ और चिल्लाओ
तुम देखो, दुष्ट...
इट्टी के तीन जीवन हैं
पहले रोजी मुझसे पूछती थी
आप ऐसे क्यों हैं?
क्या वह आपका अप्पन नहीं है?
नहीं
जिंदगी में एक बार भी नहीं...
क्या मैं उसका बेटा रहा हूँ
या वह मेरे पिता रहे हैं
अगर मैं उसे प्यार से 'अप्पन' कहूं...
वह कहेगा, 'तुम क्या चाहते हो, बदमाश?'
फिर मैं उससे कैसे प्यार करूं?
मुझे सम...
वह सिर्फ एक दुश्मन है जो कभी हार नहीं मानेगा
वो दुश्मन जिसने मेरी और मेरी अम्माची की जिंदगी तबाह कर दी
मेरा काम हो गया, वर्गीस चेतन...
इस लानत जीवन के साथ
एक वाइपर बिट कुट्टथी कुंजाम्मा
एक कूबड़-नाक वाला पिट वाइपर
एक वाइपर बिट कुट्टथी कुंजाम्मा
एक कूबड़-नाक वाला पिट वाइपर
♪ अगर यह एक सांप है जो उसे काटता है
एक कूबड़-नाक वाला पिट वाइपर, उस पर
♪ अगर यह एक सांप है जो उसे काटता है
एक कूबड़-नाक वाला पिट वाइपर, उस पर
यह विषैला होता है लेकिन चिंता न करें
मरहम लगाने वाले ने सलाह दी
हे देवर!
मरहम लगाने वाले ने सलाह दी
एक वाइपर बिट कुट्टथी कुंजाम्मा
एक कूबड़-नाक वाला पिट वाइपर
एक वाइपर बिट कुट्टथी कुंजाम्मा
एक कूबड़-नाक वाला पिट वाइपर
जैसे जैसे रात हुई...
हे!
वहाँ कौन है?
हे नून्जू
-उठो, जल्दी आओ - वह किसी को सोने नहीं देगा
वे मुझे एक स्लेज से मारना चाहते हैं
-अरे, उठो - क्या तुम पागल हो?
-यह कुरियाकोस ह ै-अपान को प्रोत्साहित न करें
तुम यहां आओ!
-अरे, उठो -क्या हमें चैन से सोने की जरूरत नहीं है?
उसके साथ नरक करने के लिए
मेरी सहायता करो!
-मदद करना! -क्या आप इसे रोक सकते हैं?
आप यह सब कहाँ थे, बदमाश?
मैंने उसे खिड़की पर देखा वह मुझे मारने आया था
रबर टैप करने के लिए मुझे जल्दी उठना होगा
अगर तुम ऐसे ही भौंकते रहोगे तो मैं...
कौन है वह?
-वहाँ कौन है? -मैंने उसे देखा, स्कंकी
उसने खिड़की से मुझ पर हमला करने की कोशिश की
अरे, खिड़की बंद करो
यह कुरियाकोस है, निश्चित रूप से मैंने उस स्लेज को देखा है
बस धिक्कार है खिड़की बंद करो
-वहाँ कौन है? - चिंता मत करो, नूंजू
-तुम जाओ - तुम मेरे यार्ड में क्या कर रहे हो?
हम जा रहे हैं यार
तुम अंदर जाओ
आप क्या चाहते हैं?
मुझे उत्तर दो
यह क्या है, चेट्टायी?
मुझे लगा जैसे मैंने किसी को गुजरते हुए देखा
तुम सो जाओ
क्या वे उसके ग्राहक हो सकते हैं?
शायद मैं नहीं जानता
मैंने कई बार कहा है कि हमें उस वेश्या को यहाँ से निकाल देना चाहिए
मैं क्या कर सकता हूं?
मुझे पता है आप कुछ नहीं कर सकते
मुझे आपसे कुछ कहने दीजिए
यदि आप अपने पिता की तरह शुरू करते हैं तो मैं अपने बेटे के साथ चलूंगा
यह याद रखना
हे नून्जू
क्या आपने देखा कि वह कौन था?
वे तो बस चोर थे। तुम सो जाओ
चोर? वे यहां दुनिया में क्या पाएंगे?
वह कुरियाकोस थे
- वह मुझे मारना चाहता था - यह बहुत अच्छा होगा
तुमने जो किया उसके लिए तुम्हें भुगतना होगा काश, हम भी तुम्हारे साथ पीड़ित होते
खो जाओ, कुतिया का बेटा!
चेट्टायी
क्या हुआ?
-क्या सोच रहे हो? -कुछ भी तो नहीं
यह कुछ भी नहीं है क्या
सिर की जुओं से निजात न मिले तो...
कोई तुमसे शादी नहीं करेगा
-नमस्कार मौली -अभी भी बैठो, लड़की
-तुम कब आए? -ओह, जॉनसन
मुझे मीटर रीडिंग लेने दो
आप कैसे हैं, वेलू चेतन?
-राजनीति कैसी है? -मैं क्या कहूं?
जमीन जोतना कहीं बेहतर था
अप्पन कैसा है?
अभी भी बिस्तर पर लेटा हुआ है
वह कब तक ऐसे ही चलता रहेगा?
नूंजू कहाँ है?
वह रबर टैप करने गया
मैं जाकर उससे मिलूंगा
जॉनसन, चलो
नून्जू
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
आपकी बिजली की खपत इतनी अधिक है
यह क्या है, वेलू चेतन?
क्या बताये?
जब मैं भूमि जोता करता था तो मेरा मन शांत था
रात में तय मजदूरी और शराब
मैं शांति जानता था! और खुशी!
समस्या नहीं है...
आपका अप्पन
आप उसे बताएं, जॉनसन
मुझे पेशाब करना है
मैं इसे थोड़ी देर के लिए पकड़ रहा हूं
सुनिए नूंजू, जैसा कि आप जानते हैं...
गाँव में हम में से कुछ हैं...
जो आपके अप्पन को मृत देखना चाहते हैं
जब वह बिस्तर पर पड़ा...
हमने सोचा कि यह उसका अंत होगा
पर अब...
हम कब तक प्रतीक्षा करें?
सबकी अपनी-अपनी डील
आपका क्या मतलब है?
हम अप्पन के मरने का और इंतजार नहीं कर सकते
यही हमने तय किया
यह कैसे हो सकता?
अप्पन अभी मरा नहीं है
मैं उसे घर पर खत्म करने का समर्थन नहीं करता
अगर वह आउट हो जाता है तो मैं इसे कर रहा हूं
इसे घर के अंदर नहीं करना चाहिए
लेकिन मेरा एक परिवार है
इसके अलावा पुलिस का क्या?
आप मजाक कर रहे होंगे
पुलिस?
पुलिस से कौन डरता है?
तुम्हारे अप्पन को मारकर जेल जाने की होड़ में लोग हैं
वे उससे कितनी नफरत करते हैं
हैरान मत देखो
आपके अप्पन ने हमारे साथ भयानक काम किया है
अगर वह तुम्हारे पिता न होते...
अप्पन का बदला लेने के लिए मेरे घर में परेशानी पैदा न करें
अम्माची और मेरे लड़के के बारे में क्या?
क्या परेशानी है यार?
मैं यहाँ हूँ, है ना?
आखिर ये है मेरा गांव
हम इट्टी चेतन की मौत पर कैसे भरोसा करते हैं?
हम कब तक इसका इंतजार करें?
वह कभी भी खुशी से नहीं रह सकता
उसे मरना है
तो पहले कदम के रूप में...
आइए हम उसे अंतिम संस्कार दें
हम पादरी को भी बुला सकते हैं
संस्कार?
एक चेतावनी की तरह, बस
मौत की एक कोमल याद
यह उसे डरा सकता है
अगर ऐसा होता है, तो वह पलक झपकते ही खत्म हो सकता है
क्या आपको यह समझ आया?
अप्पन नहीं मानेगे
उसे सहमत होना है
यह आप पर निर्भर है
या ऐसा दिखावा करें जैसे आप उसे अस्पताल ले जा रहे हैं
हम उसे चैपल जंक्शन पर खत्म कर सकते हैं
संस्कार करेंगे
मैं इसका ख्याल रखूंगा
तुम जाओ
टेंशन मत लो
अभी के लिए, आप यह करें
आइए देखें कि हम और क्या कर सकते हैं
ठीक है तो अलविदा
मुझे पंचायत जाना है
बर्फ की वजह से उपज अच्छी होनी चाहिए, है ना?
हाँ, चेतन
जॉनसन
आपको आज क्या करना है?
वैसे भी, मैं इसे अपने साथ घर ले जाऊँगा
तो मैं इसे बेहतर तरीके से लपेटूंगा
क्या जॉनसन को लड़की मिली?
वह एक कैसे प्राप्त कर सकता है?
इसलिए वह अभी भी अप्पन पर पागल है
क्या जॉनसन वाकई हमारे अप्पन के बेटे अम्माची हैं?
आप अप्पन से खुद क्यों नहीं पूछते?
कौन जानता है कि उसने कितने बच्चों को जन्म दिया?
मुझे डर है कि वह संपत्ति में हिस्सा मांगने के लिए आएगा
-हे प्रभो! -सिर्फ जॉनसन ही क्यों?
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि वह सब कुछ हम पर छोड़ दें
इट्टी चेट्टान
इसलिए...
क्या आप जानते हैं पुजारी ने क्या कहा?
पिछले सप्ताह उनके उपदेश में?
क्या उसने कहा कि मैं उठकर चलूंगा?
आप समझ सकते हैं...
अगर तुम मरते हो तो एक अच्छी मौत...
आपको स्वर्ग में एक बेहतर जीवन से सम्मानित किया जाएगा
इसलिए...
क्या हम आपको अंतिम संस्कार देंगे, इट्टी चेतन?
अंतिम संस्कार मरने के लिए है
मुझे इसकी ज़रूरत क्यों है?
आपके पाप क्षमा होंगे
आपको क्या लगता है कि मैंने पाप किया है?
मैंने जो किया वह दूसरों को खुशी और खुशी देने के लिए किया था
इसे पाप कैसे माना जा सकता है?
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
-क्या? - क्या तुम मरना नहीं चाहते?
वर्गीज
अगर मैं अपनी इच्छाओं को पूरा किए बिना मर जाऊं तो मुझे शांति कैसे मिलेगी?
क्या... इस उम्र में आप क्या चाहते हैं?
मैं अपना खुद का अरक बनाना चाहता हूं और इसे पीना चाहता हूं
और इसके साथ खेल मांस खाओ
यह मेरा सिर घूमना चाहिए
और उस नशे की हालत में...
मैं भांग के बगीचे के नज़ारे का आनंद लेना चाहता हूँ
अरे
पास आओ
कुछ और भी है
हे प्रभो!
नज़र...
न मैंने तुमसे कुछ पूछा
और न तुमने मुझसे कुछ कहा
मैं नहीं चाहता कि कोई मेरी दौलत लेकर चला जाए
अरे बाप रे! उन्हें इसके साथ चलने दो
तुम्हे पता हैं...
मैं अपने जीवन को किसी भी चीज़ से ज्यादा प्यार करता हूँ
उससे मिलो
उसने तुमको क्या कहा?
- मुझे बताओ - नहीं, मैं यह नहीं कह सकता
आपको यह कहना होगा
वापस जाना...
या तुम मुझे नीचे गिरा सकते हो, नूंजू
वह...
आप शीला को जानते हैं, है ना?
वह उस वेश्या को देखना चाहता है
तुम वेश्या!
मैं आपको दिखाऊंगा कि मैं क्या कर सकता हूं
- अम्माची - अब कुछ समय हो गया है
मैं अब आंखें नहीं मूंद सकता
- अम्माची - मैं उसे सबक सिखाऊंगा
-मैं उसे इससे दूर नहीं होने दूंगा - अम्माची
- मुझे जाने दो - अम्माची - वहीं रुक जाओ
-इसे रोको - अम्माची - मुझे जाने दो
तुम फूहड़
यह अफेयर कब से चल रहा है?
- अम्माची - क्या तुम्हारे और भी आदमी नहीं हैं?
फिर तुम इस लकवाग्रस्त आदमी के पीछे क्यों पड़े हो?
आप उस महिला को उसके कहने के लिए दोष क्यों दे रहे हैं?
आपको उसके लिए खेद क्यों है?
तुम उसके बेटे हो, आखिर यह जरूर दिखाता है
अम्माची, बकवास मत बोलो
-अगर कोई ये सुनता है... इधर आएं -अरे यू
आपको भी सावधान रहना चाहिए
सुनिश्चित करें कि वह रात में आपके पास सोता है
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?
तुम मुझे हर चीज के लिए क्यों दोष देते हो?
कुट्टियम्मा, तुम कहाँ हो?
अगर तुमने उसका अपमान करने की हिम्मत की तो मैं तुम्हें नरक से हरा दूंगा
आप कुत्ते!
अम्माची, इसे रोको
- मुझे जाने दो - इसे रोको, अम्माची
आप बदमाश
इस तरह बिछी हुई उसका क्या करोगे?
अम्माची
मुझे उसके साथ क्या करना चाहिए, वर्गीस चेतन?
कुछ शराब और भांग प्राप्त करें
शायद वो अपनी जान दे दे...
एक बार उसकी मनोकामना पूरी हो जाए
दूसरे दिन उसके उस घर में चले जाने के बाद...
मैंने देखा कि उसका अंडरवियर उसके कपड़े पर पड़ा हुआ है
फिर नूंजू ने मुझसे कहा...
एक हजार पुरुषों के पास एक जैसे अंडरवियर हो सकते हैं
क्या तुम्हें यह याद नहीं है, मौली?
लंबी धारियों वाला पीला और नीला
मुझे यह याद नहीं है
फिर क्या याद आता है?
उसे अपने अप्पन के अंडरवियर याद नहीं हैं
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
क्या आपको यह याद नहीं होगा अगर यह आपके पति के बारे में होता?
मेरे बोबन चेट्टायी ऐसा कभी नहीं करेंगे
बोबन!
-यहाँ, लो - अपने कृपालु पिता के लिए धन्यवाद...
मैंने तुम्हारी शादी उस बैल से कर दी है ताकि तुम एक स्पिनस्टर नहीं रहोगे
अम्माची
इतने सारे पुरुष उसके पास जाते हैं
-यह किसी और का हो सकता है -बकवास!
आप बेहतर तरीके से नूंजू के अंडरवियर के रंग पर ध्यान दें
आखिर वह किसका बेटा है?
उसके पास अपने पिता के लक्षण हो सकते हैं
चिल्लाने का कोई मतलब नहीं है
अगर आप कभी गलत मोड़ लेते हैं...
मैं इसे आपकी माँ की तरह सहन नहीं करूँगा
तुम सब मेरी तुलना अप्पन, रोजी से क्यों करते हो?
हाँ, मैं उनके पुत्र के रूप में पैदा हुआ था
क्या यह मेरी गलती है?
बहुत दिनों से ये ताना सुन रहा हूँ
इट्टी का बेटा!
मैं इससे तंग आ चुका हूं
मुझे और कितना कष्ट उठाना चाहिए?
मैंने उसे उसके घर पर कई बार देखा है
अम्माची क्या करेगी जब उसे पता चलेगा?
मैंने अपने भीतर सब कुछ दफन कर दिया
मैंने सब कुछ दफन कर दिया
मैं अब कर चुका हूँ
यह तब से शुरू हुआ जब से मैं पैदा हुआ था, रोज़ी
सिर्फ इसलिए कि मैं इट्टी का बेटा था...
लोगों ने मुझे जंक्शन पर रोका
मुझे छीन लिया और मुझे भगा दिया
जब मैं वहां जाता हूं तब भी मैं घबरा जाता हूं
मैंने क्या किया, रोजी?
क्या इसलिए कि मैं इट्टी के बेटे के रूप में पैदा हुआ था?
चेट्टायी
सुनिश्चित करें कि यह काम करता है, वर्गीस चेतन
जब उसकी मनोकामना पूरी हो जाएगी तो वह इस जीवन को विदा कर देगा
बस प्रतीक्षा करें और देखें
कदम
क्या यह कुरुम्बन की दरार है?
हाँ
तुम अचानक मेरे साथ इतने दोस्ताना क्यों हो गए?
अरे, बैठने में मेरी मदद करो
धीरे से
मेरे पीछे तकिया रख दो
कसी पकड़
यह कैसा है?
वह नहीं जानता कि अच्छा अराक कैसे बनाया जाता है
कोई भी आपके जैसा अच्छा नहीं है, चेट्टायी
अरे
हाँ
शीला से मिलने के बारे में क्या?
हम देखेंगे, चेट्टायी
लेकिन उसके पहले...
इसे आजमाएं
हेयर यू गो
चलो भी
मैंने बहुत भयानक काम किए हैं
वर्गीज...
सच कहूं तो मैं तंग आ चुका हूं
मुझे नहीं लगता कि मैं फिर कभी उठूंगा
फिर जीने का क्या फायदा?
सत्य
बहुत सही, चेट्टायी
उन्हें कुछ मत बताना
किस बारे में, चेट्टायी?
मैंने नूंजू को बहुत तकलीफ दी है
मेरी दौलत मेरी मौत के बाद सुरक्षित हाथों में हो
इसलिए...
मैं सब कुछ नूंजू को सौंपना चाहता हूं
मुझे मौली को भी कुछ देना चाहिए
उसकी एक बेटी है
सही कहा
और आप?
आप कब से मेरे सहयोगी हैं?
अगर मैं तुम्हारे लिए कुछ नहीं करता...
जब मैं अपनी मृत्यु के बाद उनसे मिलूंगा तब यहोवा मुझसे पूछेगा
पूछने के लिए कुछ नहीं है
-यह बकवास है - मैं इसकी अनुमति नहीं दूंगा
चुप रहो, उसे बात करने दो
चेट्टायी, तुम्हें पता है...
मेरी एक बेटी है
अन्य दो के बारे में क्या?
वे उसके पड़ोसी होने चाहिए
उसे शादी के प्रस्ताव मिल रहे हैं लेकिन वे उच्च मांगें रख रहे हैं
मेरी भी बहनें हैं
हम कुछ काम करेंगे
पहले शीला से बात कर लूं
शीला? लेकिन क्यों?
मैं आपको यही बताने की कोशिश कर रहा था
मैंने अपने जीवन में एक कठिन समय के दौरान कई लोगों के साथ अन्याय किया है
सभी क्योंकि मैं कुट्टियाम्मा और नूंजू में पागल था
यह संपत्ति...
और कुछ अन्य भूखंड
जिसके बारे में और कोई नहीं जानता
शीला के नाम पर हैं
ऐयो
-मुझे उससे वापस लेना होगा -क्या वह इसे वापस देगी?
लेकिन क्या वह इसे वापस देगी?
क्यों नहीं?
मैं यह सुनिश्चित करूंगा
आप सुनिश्चित करें कि वह आती है
अम्माची ऐसे नहीं चल सकती
आपको उसे मना लेना चाहिए, चेट्टायी
यह हमारे हित में है
मैं अपनी शादी के बाद खाली हाथ चला गया
मैं इसे अम्माची के साथ कभी नहीं लाऊंगा
वह इसे सहन नहीं कर पाएगी
तुम जाओ, मुझे सोना है
लेकिन अगर आपको नींद आ जाए...
चेतन
आपको जिंदा रहने की जरूरत है
हमें आपकी वसीयत तैयार करने की आवश्यकता है
चेट्टायी
अप्पन?
जागो, अप्पन
अप्पन
अप्पन, आप इसे लिखकर जा सकते हैं
तुम क्या कर रहे हो, मौली?
वह मरा नहीं है
वह सिर्फ ऊंचा है
उच्च, मेरा पैर
अगर मेरे अप्पन को कुछ हो गया तो मैं पुलिस से आपको गिरफ्तार करवा लूंगा
तुमने उसे अरक और भांग क्यों दिया?
-यहाँ आओ -अप्पन
-लेकिन मैंने क्या किया... -आओ
मुझे यहाँ क्यों दोष दिया जा रहा है?
क्या आपको यकीन है कि वह सिर्फ ऊंचा है? क्या वह ठीक होगा?
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि आपने मुझसे कहा था
अब सब मुझ पर आरोप लगा रहे हैं
- क्या आपको लगता है कि उसने जो कहा वह सच है? -क्या?
उसकी संपत्ति के बारे में
क्या यह वास्तव में उसका है?
क्या उसके पास अघोषित संपत्ति है?
बेशक
अपनी किडनी भी दे देंगे...
औरत की खातिर
हे प्रभो!
मेरी बेचारी अम्माची
मेरे बारे में क्या, सन्नी?
मेरे पास जमीन का एक छोटा सा टुकड़ा है
मैंने इट्टी चेट्टान के पीछे अपना जीवन बर्बाद कर दिया
अगर वह मुझे कुछ देता है तो मैं अपनी बेटी की शादी कर सकता हूं
तब मैं चैन से सो पाता हूँ
यहाँ मुझे अपना घर खोने की चिंता है और आप अपने लाभ के बारे में बात करते हैं
लेकिन वह मुझे एक हिस्सा देने के लिए तैयार हो गया
बोबन चेट्टायी
आपको भोर तक यहाँ होना चाहिए
नहीं, वह अभी मरा नहीं है
यह उसकी इच्छा के बारे में है
नहीं, मेरा मतलब है कि यह उसकी संपत्ति के बारे में है
उन्होंने कहा कि उनके पास अघोषित संपत्ति है
चेट्टायी...
जल्दी आओ
यहाँ आओ
अप्पन
क्या आप अभी भी सो रहे हैं? देखो यहाँ कौन है
कौन?
दामाद, यह तुम हो?
मैंने लंबे समय से आप में नहीं देखा है
मैं रहा हूँ... थोड़ा व्यस्त, अप्पन
क्या आप अब कम व्यस्त हैं?
क्या आप जानते हैं कि उसे आपके लिए क्या मिला है?
-क्या? -ओह, कुछ भांग
अरे, उसे मत दो
मुझे लगा कि वह कल किया गया था
वह इसे प्यार से दे रहा है
इतनी सुबह कहाँ से लाए हो?
-धूम्रपान पसंद है? -मैं...
कोई अप्पन नहीं, कोई रास्ता नहीं
वह कितना स्वस्थ व्यक्ति था!
अब आप कैसे हैं, अप्पन?
अभी भी वही है, सन्नी
हे नून्जू
पतुरिया
जाओ और शीला को बुलाओ
मुझे उसके साथ कुछ समझौता करना है
एक और बात
कुट्टियम्मा की सहमति के बिना उसे आमंत्रित न करें
पहले उसकी अनुमति लें
वहाँ रुको, अम्माची
मुश्किल मत बनो, अम्माची
आप हमारी दुर्दशा के बारे में नहीं जानते
बोबन चेट्टायी काम से बाहर हैं
इसलिए मेरे बुलाते ही वो आ गया
क्या आप किसी महिला को अपने पति के कमरे में भेजेंगे?
लेकिन यह सिर्फ मेरे लिए नहीं है
नूंजू चेट्टायी भी यही चाहती हैं
चेट्टायी कुछ नहीं कहते
-यह उसके दिमाग में है, हालांकि -मौली
बकवास बात मत करो क्या मैंने तुमसे कुछ कहा?
हम यहां शांतिपूर्ण जीवन व्यतीत करते हैं
अगर आप परेशानी पैदा करने की कोशिश करते हैं...
हम आपको कुछ समय से सहन कर रहे हैं
-मैं अपने पास हूँ... -अरे, इसे रोको
मेरे बारे में बहस मत करो
इस बार भी माफ़ कर दूंगा
पाँच मिनट
मामला सुलझने के बाद उसे छोड़ देना चाहिए
अगर वह अधिक समय तक रहती है...
कृपया शीला को कॉल करें *चेची *महिला के लिए सम्मानजनक शब्द
शीला चेची? सच में!
एक बात याद रखें
-मुझे वह मिलना चाहिए जो मुझसे वादा किया गया था -क्या?
हे वर्गीज, जाओ और उसे बुलाओ
सभी को वही मिलेगा जो उन्हें चाहिए, मैं वादा करता हूँ
तुमने सुना?
-मौली -हाँ, अप्पन
-अरे मौली - आ रहा है
- यह क्या है, अप्पन? - कोठरी में चमेली की खुशबू है
मेरे पास लाओ
अरे यही तो है
वह बदमाश उसे क्या बता रहा है?
आप जो भी करें...
उससे सब कुछ वापस ले लो
ओह, तुम यहाँ हो
शीला चेचि
मैं मौली, अप्पन की बेटी हूँ
-मैं आप सभी को जानती हूं -शीला
कुट्टियाम्मा की अनुमति लें और यहां आएं
इसकी कोई जरूरत नहीं
अम्माची इसके साथ ठीक है
तुम अंदर जाओ
मुझे पता चला कि आपने क्यों बुलाया
ओह, ऐसे संत!
आपको लगता है कि कोई नहीं जानता कि आप क्या हैं
- अम्माची, बकवास मत करो - चुप रहो!
शर्म नहीं आती।
क्या तुम सच में उससे पैदा हुए थे?
बात सुनो...
उसे बताएं कि आप क्या कहना चाहते हैं और यहां से चले जाओ
मैं यहाँ रहने नहीं आया हूँ
मैं आमंत्रित आया
बंद करो, नूंजू
चिल्लाओ मत
स्वीटी, बिना समय बर्बाद किए अपने दाहिने पैर से प्रवेश करें
-चलो जाओ
दाहिना पैर पहले
शीला
वो दरवाज़ा बंद करो
-हाँ, कृपया करें - लॉक अप करें
हां यकीनन
इसे छोड़ दो, अम्माची
यह ठीक है
यह आपके बच्चों के लिए है
खो जाओ, तुम!
-किड्स एंड क्विड्स -मौली
चुप रहो, चलो इसे पूरा करते हैं
चलो भी
हे भगवान!
अम्माची
क्या मेरे पास एक तौलिया हो सकता है?
बिना धोए ठीक है
उसे साफ करने के लिए
तुम फूहड़
-मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ - अम्माची
-नूंजू - अम्माची - मुझे जाने दो
-मैंने कहा मुझे जाने द ो-दरवाजा बंद कर दो
-मैं उसे दिखाऊंगा कि मैं क्या हूं -दरवाजा बंद करो
-बस इसे बंद कर दो - आप देखेंगे कि मैं क्या कर सकता हूं
मुझे छोड़ दो
हे अम्मिनियाम्मा, जो अकड़ कर चलती है
♪ मैंने देखा कि कोई उस यार्ड में दुबका हुआ है जहाँ आप उड़ते हैं
मैं उसे आज खत्म कर दूंगा
बिना किसी अभिभावक या संरक्षक के आप निःसंकोच
और ओगल महिलाओं, जवान औरत
अगर तुम अम्मिनी के साथ खिलवाड़ करते हो तो तुम आग से खिलवाड़ करते हो
बंद करो अम्माची!
एक दिन, जब मैं दादी के लिए पान के पत्ते खरीदने आया था
♪ मैंने एक बार फिर किसी को अटारी में दुबके हुए देखा
मैंने कुछ गलत नहीं किया
यह वह था जिसने...
बाहर निकलो, तुम फूहड़ हो
बाहर जाओ
जाओ
- मुझे जाने दो - अम्माची, इसे रोको
हैलो, वहीं रुक जाओ
संपत्ति के बारे में क्या?
संपत्ति?
क्या संपत्ति?
कोई संपत्ति नहीं?
-क्या? - अम्माची...
फिर उसने हमें दुनिया में क्या बताया?
मैं अपनी इच्छाओं को पूरा किए बिना कैसे मर सकता हूं, कीड़ा?
तुम्हे पता हैं...
मुझे वह वस्तु वायनाड से मिली है
वह मेरी पत्नी है
मेरी दूसरी पत्नी
मैं आपके आशीर्वाद से इस घर में उनका स्वागत करना चाहता था
यह मेरी एक और इच्छा थी
अब यह पूरा हो गया है
तुम इतने दुष्ट आदमी हो
- चेट्टायी - तुम मेरी अम्माची के साथ ऐसा क्यों करते हो?
- मुझे बताओ - उसकी बेचारी अम्माची!
-इसे रोको, चेट्टायी -चलो
- तुम्हारी अम्माची कब से मेरे साथ है? -कदम
-आप यह देखते हैं? -उसे छोड़ दो
उसने मुझे पाँच मिनट में पुनर्जीवित किया
वो है मेरी औरत
मैं जल्द ही आपके पैर की उंगलियों को बांध दूंगा
तुम थोड़ा इंतजार करो
-चूसने वाला! -या मैं तुम्हारा बेटा नहीं हूँ, रेंगना
हे नून्जू
- उसे टुकड़ों में काट दो - यह क्या है?
- अम्माची - मैं जेल जाऊँगा - नहीं, अम्माची
-अयो, मदद - तुम क्या कर रहे हो?
हम इस आदमी के लिए जेल क्यों जाएं?
- मेरी लड़की कहाँ है? -मैं जेल जा सकता हूं
- हम कब तक इस तरह सहते रहेंगे? -नीना, इधर आओ
जाओ और स्कूटर पर बैठो
अपनी चप्पल लाओ और भागो
जल्दी आओ, महिला
रुको, हम आ रहे हैं
मुझे अपनी भांग के पैसे नहीं मिले
आपकी शापित भांग!
भगवान का शुक्र है, हम अभी भी जिंदा हैं, चलो यहाँ से निकल जाते हैं
-अरे, मुझे आगे बढ़ने दो -कोई कृपया मदद करें
-वे मुझे मार रहे हैं -चलो चलें
-अयो, कोई मेरी मदद कर ो-जाओ!
हम उसके लिए बलिदान क्यों दें?
कितने लोग उसे मारने के मौके का इंतजार कर रहे हैं
अगर मैं सिर्फ एक इशारा करता हूँ...
-वे उसे खत्म कर देंगे - इसे रोको, चेट्टायी
हे प्रभो! कोई मेरा मदद करो
मेरी सहायता करो
वे मुझे मारने जा रहे हैं
नूंजू?
मैं सुकु हूँ
-क्या हम वहाँ चलें? -नहीं, मैं यहीं बैठूंगा
क्या आपको कॉलम नहीं खींचने हैं?
किस लिए? ये बेहूदा तरकीबें हैं
स्तंभ बनाना, राख को डुबाना, धधकती आग...
मंत्रों का पूरी तरह से जप करने की कुंजी है
मेरे पूर्वजों ने अपनी विरासत मुझे सौंपी
मुझे वास्तव में इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है
लेकिन जॉनसन ने आकर मुझसे अनुरोध किया...
इसलिए मैंने इसे करने के लिए पूरी तरह से आने का फैसला किया
दरअसल मैं पार्टी का शाखा सचिव हूं
यह केवल एक साइड बिजनेस है
मैंने सारी रस्में पूरी कर ली हैं
मंत्र जाप के बाद इसका कंठ चावल और फूलों से भर जाता है
यो इस बिंदु पर अपना सिर काट देना चाहिए
शव को शराब की बोतल के साथ बैग में रखें
फिर मन में आत्मा की कल्पना करो...
और इसे मुझे सौंप दो
क्या आप समझे?
इसे लें
वर्गीज चेतन
- क्या तुम उसके बेटे हो? -नहीं
उनके बेटे को खुद करना चाहिए
तभी आत्मा को बैठने के लिए एक अच्छा शरीर मिलेगा
मुर्गे का सिर नारियल के खोल के कटोरे में रखें
फिर एक केले का पत्ता लें और उसके चारों ओर कसकर बांध दें
दिशा में गाड़ दें...
मरने वाले के सिर से
बस इतना ही
नून्जू
वह अपने द्वारा उठाए गए हर मामले को सुलझाता है
अप्पन आज जरूर चला जाएगा
इसकी कीमत क्या होगी?
एक रुपया भी नहीं
बालन सर खर्चा उठाएंगे
- किसी को मत बताना -बालन सर?
आपका मतलब हमारे शिक्षक बालन से है? -हाँ क्यों?
वह कितना भी पैसा खर्च करने के लिए तैयार है
लेकिन सिर्फ एक शर्त पर
अप्पन की मृत्यु के बाद...
बालन साहब अपने नथुने में रुई डालेंगे
हे प्रभो!
चेट्टायी
क्या हमें वाकई ऐसा करना चाहिए?
तुमने भी देखा कि उसने अम्माची के साथ क्या किया
उस रेंगना को मरना है
फिर तुम उन्हें आकर उसे खत्म करने के लिए क्यों नहीं कहते, नूंजू?
हमें इतनी परेशानी क्यों उठानी चाहिए?
एक बार यह हो जाने के बाद, वे दूर हो जाएंगे
और हमारी अम्माची जेल में होगी
इससे चल जाएगा
इसके लिए कोई हम पर मुकदमा नहीं कर सकता
- क्या आप चिकित्सक हैं? -नहीं, चेतन
मैं तुम्हारी आत्मा को इस घिसे-पिटे शरीर से छुड़ाने आया हूं
ताकि उसे स्वस्थ शरीर मिल सके
टोना!
मेरे बगल में बैठो, जादूगरनी
आपको किसने काम पर रखा?
मेरा बेटा या बेटी?
ऐसी बातें मत सोचो
प्रार्थना करना
अपने पापों के लिए क्षमा मांगो
अपनी आँखें बंद करो और प्रार्थना करो
माफ़ कीजिए
मुझे किससे प्रार्थना करनी चाहिए?
मेरे भगवान या तुम्हारा भगवान?
मुझे आपके धर्म में विश्वास नहीं है
फिर आपका टोना कैसे काम करेगा, स्कंक?
जाओ और एक उचित नौकरी ढूंढो, बदमाश
मेरी आत्मा को मुक्त करो, मेरे पैर!
श्मक!
- मेरी झपकी खराब कर दी! -क्या हुआ?
मुझे इस पर अधिक मेहनत करनी होगी
यह एक आसान आत्मा नहीं है
यह एक कठिन है
- मेरा बिना सिर वाला चिकन कहाँ है? -यहां
और शराब?
चलों फिर चलते हैं
मेरे लिए यह भांग जला दो
तुम बदमाश!
-नूंज ू-अरे नूंजू
- उसे छोड़ दो, नूंजू - उसे जाने दो, बेटा
-अरे, उसे जाने दो - इसे रोको, चेट्टायी
-आप क्या फालतू कर रहे हैं? -मुझ से दूर हो जाओ
-मैं इस आदमी को मार डालूँग ा-बंद करो!
-तुम्हारी क्या दिक्कत है? -दूर रहें!
खाँसी
खाँसते रहो
हाँ, चलते रहो
मेरा दम घुट रहा है
-चेतायी... -सोनी...
उसे मरने दो
-नूंजू - एक बंदूक का बेटा
तुमने क्या किया?
नून्जू
अगर मैं कभी बीमार पड़ जाऊं...
मैं अपने जीवन पर नहीं लटकूंगा
मैं जल्दी मर जाऊंगा
और अगर मैं बिल्कुल भी बिस्तर पर जाऊं...
बस मुझे अंतिम संस्कार दे दो
लेकिन जादू-टोना मत करो, ठीक है
मुझे भी मत मारो
अगर तुम मेरे साथ ऐसा करते हो...
आपकी मां...
उसकी कब्र में भी चैन नहीं मिलेगा
तुम्हारा क्या मतलब है, अम्माची?
इस तरह बातें मत करें
मुझे तुमसे डर लगता है बेटा
मैंने उस बूढ़ी इट्टी को तुम में देखा था
तुम्हारी अम्माची इतनी मजबूत नहीं है कि वह भी सहन कर सके
अम्माची
चेट्टायी
चेट्टायी, जल्दी आओ, अप्पन...
-क्या हुआ? -अप्पन सांस नहीं ले सकता
बेटा...
नून्जू
नूंजू...
कृपया मेरी छाती दबाएं
कृपया इसे करें, सन्नी
बेटा...
आपका जादू काम कर गया
कुट्टियाम्मा...
मुझे अंतिम संस्कार दो
हे नून्जू
पादरी को बुलाओ
मैं उसे लाऊंगा
जॉनसन, मेरे प्यारे बेटे...
तेज़ी से जाओ
अपनी माँ को भी सूचित करें
हाँ!
- क्या वह मर चुका है, जॉनसन? -अब किसी भी वक्त
मैं पादरी को बुलाने के लिए तैयार हूं
यह व्यर्थ नहीं था कि मैंने एक विशेषज्ञ जादूगर को काम पर रखा था
हे मेरे प्रिय आत्मा!
चेट्टायी
-वर्गीस? -हाँ
मुझे पता है कि मैंने तुम्हें बहुत चोट पहुंचाई है
कोई फर्क नहीं पड़ता कि
एक बहादुर आदमी की तरह मरो, चेट्टायी
आखरी बार...
मैं आपको सीटी सुनना चाहता हूं
जोर से सीटी बजाओ यार
बेशक, चेट्टायिक
जल्दी आओ, पादरी
चलो, पादरी
वे यहाँ हैं
नमस्ते, पादरी
बस इतना ही, अब खो जाओ
अंदर आओ, पादरी
बैठ जाओ, पादरी
इत्तिचान
क्या हुआ तुझे?
भगवान की कृपा से, मैं ठीक हूँ पादरी
कृपया मेरी मदद करें
इस पल्ली, पादरी पर मुझे भरोसा है कि केवल आप ही हैं
मुझे बताओ, इत्तिचान
मेरा परिवार मुझे कभी भी मार सकता है
मेरे प्यारे सेक्स्टन...
क्या आप संस्कार देने से पहले मेरा दम घोंटने की योजना बना रहे हैं?
अब मेरे कमरे से बाहर निकलो
वह भांग जला रहा है!
तो पादरी...
मैं चाहता हूँ की आप मेरी मदद करें...
मेरी बेचारी पत्नी को बाहर निकालो...
और एक बेटे और उसके परिवार का यह बदमाश
क्या?
इट्टीचन...
वे कहाँ जायेंगे, इत्तिचन?
मुझे परवाह नहीं है कि वे कहाँ जाते हैं
अप्पन, यह एक गलती थी
मैं तुम्हारा अच्छा ख्याल रखूंगा
अयो, नहीं धन्यवाद!
आपने काफी किया है
इट्टीचन, ईमानदार होने के लिए...
मैं यहाँ आपका समर्थन नहीं कर सकता
तुम्हारा मतलब है कि अगर मैं मारा जाऊं तो ठीक है?
पादरी, वे मेरे घी में जहर देकर मुझे आसानी से मार सकते हैं
नहीं, इत्तिचन...
वे आपके साथ ऐसा कभी नहीं करेंगे
तो... अलविदा तो
आप किस तरह के पुजारी हैं?
जाने से पहले मामला सुलझा लें
बसने के लिए कुछ नहीं है, इत्तिचान
उस मामले में...
उनमें से कोई भी मेरे कमरे में प्रवेश नहीं करना चाहिए
या मुझे देखने की कोशिश करो
आप कम से कम मेरे लिए ऐसा कर सकते हैं
हम खुशी से उपकृत हैं
हे भगवान!
आप मुश्किल से उठ सकते हैं
आप उनकी मदद के बिना क्या करेंगे?
मैं अपनी मदद के लिए किसी को काम पर रखूंगा
मैं उन्हें खुद भुगतान करूंगा
आप किसे नियुक्त करेंगे?
वह तुम में से किसी का काम नहीं है
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को काम पर रखूंगा जिस पर मुझे पूरा भरोसा हो...
और कौन मुझे मारने की कोशिश नहीं करेगा
अप्पन, मैंने पूछा कौन है?
देखें कि वह मेरे साथ कैसा व्यवहार करता है, पादरी
क्या आप कृपया बाहर प्रतीक्षा कर सकते हैं?
पादरी
उन्होंने मुझे मारने के लिए टोना-टोटका किया
मैं इसे जाने दे सकता हूं लेकिन उन्होंने मुझे धर्म परिवर्तन करने के लिए कहा
एक सच्चे ईसाई से ऐसा कौन कहता है?
उसने मुझे कुत्ते की तरह दौड़ाया
बदमाश!
और उसने मुझे सीटी दी
यह आदमी निकट भविष्य में नहीं मरेगा
पीएफएफटी! तुम बन्दूक के बेटे!
मेरे मृत शरीर पर
मैंने उसका पेशाब साफ किया और इधर-उधर छींटाकशी की
अब वह उसके साथ सोना चाहता है
पादरी...
मैं उनकी यात्रा के बाद ऊर्जावान महसूस करता हूं
अगर वो मेरे साथ रही तो मैं फिर से चलने लग जाऊंगी
पादरी, क्या आप जानना चाहते हैं कि उस पापी ने क्या किया?
मैं एक पुजारी हूं, कुट्टियाम्मा
नून्जू
आप जानते हैं कि...
बाइबल की आयतों का उस पर कोई असर नहीं होगा
तो यह आप पर निर्भर है...
इसके बारे में सोचने और निर्णय लेने के लिए
सोचने के लिए बहुत कुछ नहीं है
चलो अप्पन हो जाएगा
हम इस घर से निकल जाएंगे
अप्पन ने तुम्हें जाने के लिए नहीं कहा
तो क्या हमें उसके साथ यहीं रहना चाहिए?
तुम कहाँ जाओगे, नूंजू?
हम एक घर किराए पर लेंगे, पादरी
हम और क्या कर सकते हैं?
मैं अब उससे बहस नहीं कर सकता
मैं कहीं नहीं जाऊंगा, पादरी
अगर मैं करता हूं, तो वह दरिद्र रह जाएगा
यह घर भी उन्हीं का है
नूंजू, तुम उसे अच्छी तरह से जानती हो
वह उस महिला को सब कुछ दे देगा
किसे पड़ी है?
मुझे कोई दिक्कत नहीं है
मैं तंग आ गया हूँ
मुझे बस यहाँ से चले जाना है
यह सच है कि मैंने टोना-टोटका किया था पादरी
मैंने इसे अपने अम्माची के लिए किया था
ईश्वर-भयानक काम के कारण उसने उसके साथ किया
अब मेरी अम्माची है...
मुझसे डरा हुआ
वह सोचती है कि अगर वह बीमार पड़ी तो मैं उसे मार डालूंगा
मैं अपनी अम्माची को मार डालूँगा, ऐसा लगता है
मैं तंग आ गया हूँ, पादरी, मैं वास्तव में हूँ
मेरा एक बेटा है
मैं नहीं चाहता कि मेरे लड़के को उसकी विरासत मिले
हम जा रहे हैं
मैं एक मजदूर के रूप में काम करूंगा
और मैं अपने परिवार की यथासंभव देखभाल करूंगा
अम्माची...
डरो मत, अम्माची
मैं तुम्हारा अच्छा ख्याल रखूंगा
मुझ पर विश्वास करो
रो मत बेटा
अम्माची का मतलब आपको चोट पहुँचाना नहीं था
रोना बंद करो, मेरे बच्चे
अम्माची, वापस आ जाओ
कृपया मत करो, अम्माची
- इधर आओ, अम्माची - मुझे जाने दो
- अम्माची, बस मेरी बात सुनो - बस जाओ
-चेतायी तुम पर पागल हो जाएगी -मुझे अकेला छोड़ दो
अम्माची
-तुम अब क्या चाहते हो? - अम्माची...
कृपया मुझे माफ़ करें...
आपका अपमान करने के लिए
आपको घर आना होगा
मेरे पति तुम्हें चाहते हैं...
उसके साथ सोने के लिए
मेरी नूंजू को कुछ खोना नहीं चाहिए
अम्माची
अम्माची, तुम्हारे साथ क्या गलत है?
रोना बंद करो, अम्माची
हमें उसे उन्हें सौंप देना चाहिए था
मैं उससे बिल्कुल भी नफरत नहीं करता
उसे जैसा चाहो जीने दो
लेकिन उसे अब अम्माची को परेशान नहीं करना चाहिए
क्या आप मुझे किराए का घर खोजने में मदद करेंगे?
मैं देखूंगा कि क्या अभिलाष मदद कर सकता है
वर्गीज चेतन
क्या आपको लगता है कि वह महिला आएगी?
मरो, अप्पन
चलो, मरो
इट्टी चेट्टान
आप अंत में यहाँ हैं आप देर से क्यों आ रहे हैं?
क्या आप जानते हैं कि मुझे यह कितना चाहिए था?
यहाँ तुम्हारे साथ रहने के लिए
अरे
उस चटाई को कमरे से बाहर फेंक दो
जो कोने में है
क्या सोच रहे हो?
बाहर फेंक दो
चुपचाप बोलो वरना वो तुम्हें सुन सकती है
उसे सुनने दो
वह एक बेकार औरत है
जो कुछ भी बेकार है वह दरवाजे से बाहर चला जाता है
तुम दरवाज़ा बंद करो
अब आकर मेरे पास बैठो
तुमने कहा था कि तुम नहीं आओगे?
आप इतना शर्मीला व्यवहार क्यों करते हैं?
मानो यह हमारा पहली बार है
कौन बेवकूफ है वो?
हम अभी दरवाजा नहीं खोल सकते
दरवाजा खोलो, तुम फूहड़
नहीं, दरवाज़ा मत खोलो
वह गुस्से में लगता है
आप यहाँ बैठिए
क्या होगा अगर वह दरवाजा तोड़ देता है?
दो दिन, ज्यादा से ज्यादा
तब तक हम यहां से चले जाएंगे
फिर आप जो चाहें कर सकते हैं
तब तक...
मैं इस कमरे से कोई आवाज़ नहीं सुनना चाहता
देखिए, मैं अभी सीधे सोच भी नहीं सकता
अगर मैं तुम्हें अपनी अम्माची के पास कहीं भी देखूं...
तुम क्या बकवास करोगे?
अपनी माँ को ले जाओ और चले जाओ, धूर्त
दरवाज़ा बंद कर दो
दुष्ट
तुम इधर आओ
मेरे पास बैठो
अरे...
आपको मुझे चलना चाहिए
क्या तुम मुझे चलने दोगे?
मैं उसे कैसे कर सकता हूँ?
आपको बस मुझे एक हाथ देने की जरूरत है
मैं यूँ ही नहीं चलूँगा...
लेकिन भागो
मैं एक बार फिर दुनिया भर में उठना और दौड़ना चाहता हूं
इसे मुफ्त में न करें
मैं उठ गया तो अगले दिन यह घर तुम्हारा होगा
मुझे उस मुस्कान से मत मारो, मधु
इस दुनिया में कोई और महिला नहीं...
इट्टी को बहुत हँसाया है
मैं गंभीर हूँ
मैं आपको बिल्कुल भी परेशान नहीं करूंगा
आप चाहें तो मेरे लिए डायपर खरीद सकते हैं
आप बिस्तर पर पेशाब करते हैं, चेतन
मैं इसे साफ कर दूंगा
आप मुझे झंझट में देखना पसंद करते हैं, है ना?
आप ऐसा क्यों कहते हैं?
मैं सिर्फ मजाक कर रहा था
पागल मत बनो
तुम क्या देख रहे हो? आप खाना खा लीजिए
अरे
आपका चूल्हा वहाँ है
यह गैस स्टोव हमारा है
क्या आप इसे छूने की हिम्मत नहीं करते
और हम बहुत सी चीजें पका सकते हैं...
इसे खाएं
यह लाइट क्यों नहीं बुझती?
हमारे जाने के बाद आप घर पर राज कर सकते हैं, ठीक है?
मैं सिर्फ़ पूछ रहा था
आपको आवाज उठाने की जरूरत नहीं है
हे शीला
तुम्हारी किससे बातचीत हो रही है?
नूंजू?
मैं आपको चेतावनी देता हूं, उसके साथ फ़्लर्ट न करें
लक्सी
हे लक्सी
-क्या हुआ? - चेट्टायी, क्या तुमने लक्सी को देखा?
उसका केनेल खुला है
मैंने उसे जाने दिया
वह यहाँ के आसपास होनी चाहिए
तुम मेरे लिए एक काली चाय लाओ
अप्पन ने जो किया उसके लिए हम भुगतान कर रहे हैं
अब मैं हाबिल को क्या बताऊँ?
वो कुत्ता था उसका इकलौता दोस्त
हे प्रभो!
अप्पन
क्या आपने लक्की को देखा?
नहीं
मुझे लक्सी, अप्पन नहीं मिल रहा है
यहाँ आओ
अगर लक्की जाना चाहती है, तो उसे जाने दो
मैं तुम्हें थोड़ा लक्की खरीदूंगा
ठीक है?
लेकिन लक्की कहाँ गई, अप्पन?
उसने नए दोस्त बनाए होंगे
शायद वो उनके साथ गई थी
लेकिन मैं उसका इकलौता दोस्त हूं, अप्पन
जब मैं रबड़ की चादरें बेचने जाता हूँ
तुम मेरे साथ आओ
आप अपनी पसंद का कोई भी पिल्ला खरीद सकते हैं
पर मुझे तो बस लक्की, अप्पन चाहिए
वह वर्गीस चेतन के घर पर होनी चाहिए
मैं जाऊंगा और देखूंगा
यह मेरी चेट्टायी है जो यहाँ किराना खरीदती है
अप्पन नहीं
यह क्या है, अम्माची?
मैं भूखा हूँ
मैं उस बदमाश के लिए भूखा क्यों रहूं?
बेशक
जाओ और कुछ खा लो
क्या आप चाहते हैं कि मैं सेवा करूं?
नहीं, मैं अपनी मदद खुद करूंगा
आपको बहुत काम करना है
आज इसका स्वाद इतना अच्छा क्यों है?
क्या मैं हमेशा अच्छा खाना नहीं बनाती?
क्या उसने खाना बनाना शुरू कर दिया है?
उसे अप्पन के लिए कुछ बनाना है
मेरे लिए कुछ मीट करी लाओ
मांस करी?
हे प्रभो!
अम्माची
इसे दूर फेंक दो
आप मुझे क्यों घूर रहे है?
आपको क्या लगता है कि यह करी किसने बनाई?
मैंने जो पकाया है, उसे परोसने में आपको शर्म नहीं आती?
क्या यह बहुत गर्म है?
मुझे कोई दिक्कत नहीं है
इट्टी चेट्टान
क्या हम इस रस्सी को काट दें?
फिर कैसे उठूंगा?
आपको क्या लगता है कि मैं यहाँ क्यों हूँ?
मैं तुम्हें उठा सकता हूँ
सचमुच?
क्या आप कर सकते हैं?
वहाँ कौन है, बदमाश?
क्या आप एक परिवार को कुछ शांत समय नहीं दे सकते?
तुम्हारी...
मैं तुम्हारे लिए कुछ मांस खरीदूंगा
- अम्माची... - तुम फुसफुसा क्यों रहे हो?
शीला
यह नूंजू है
तुम्हारी अम्माची ने मेरी मीट करी को फेंक दिया
मुझे मेरी करी वापस चाहिए
यहाँ आओ, दुष्ट
मैंने तुमसे कई बार कहा...
तुम गंदी कुतिया!
आप उसके साथ फ्लर्ट क्यों करते हैं?
मैंने तुम्हें उससे दूर रहने की चेतावनी दी थी
अरे
मेरा चेहरा पोंछो
यहां आकर खड़े हो जाओ
यहाँ पर
मु़ड़ें
यह क्या था?
मुझे बताओ, तुम बेचारे
तुम उससे क्या फुसफुसा रहे थे?
अगर आप उसके साथ फिर कभी फ़्लर्ट करते हैं...
मैं तुम्हें पेट में जोर से लात मारूंगा
मनहूस...
कौन जानता है कि उसका असली पिता कौन है?
मुझे उसके लिए कभी कोई फायदा नहीं हुआ
अप्पन
तुम क्या कर रहे हो, अप्पन?
एक कौवे का चूजा मर गया
मैं इसे दफना रहा था
आपने इसे क्यों दफनाया?
जब कोई मरता है तो उसे दफना देना चाहिए
ऐसा है
आइए
तुम क्यों रो रहे हो, अप्पन?
मैं रो नहीं रहा हूँ
दफनाने के बाद...
हमें ऊपर एक क्रॉस लगाना चाहिए
तभी ही...
क्या इसकी आत्मा स्वर्ग जाएगी
वह कितना मजबूत आदमी था!
जब वह आसपास होते थे तो हम सहज महसूस करते थे
क्या वह फिर कभी उठेगा?
सवाल ही नहीं
कुट्टियम्मा, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
कुट्टियाम्मा अब आराम कर सकती हैं
रोज़ी घर का काम देखती है
अब इट्टी चेतन की भी देखभाल करने वाला कोई है
क्या आप तीनों एक ही कमरे में सोते हैं?
क्या वह अलग चूल्हे का इस्तेमाल करती है या आप एक साथ खाना बनाती हैं?
इट्टी चेतन को कौन मिटाता है?
क्या तुमने घर पर नियंत्रण कर लिया है, शीला?
हमें यहां से पहले कभी ड्रिंक नहीं मिली
आपको सब कुछ बंद कर देना चाहिए और अच्छा नाम कमाना चाहिए
हाँ, चेची, अब जबकि मेरा एक परिवार है...
क्या आपको बिजली का झटका लगा, कुट्टियम्मा?
नूंजू कहाँ है?
हम इट्टी चेतन जाकर देखेंगे
वह ठीक है
हम अभी भी उसे देखना चाहते हैं हम उसे इतने लंबे समय से जानते हैं
क्यों?
क्या आप उसके साथ साथ सो रहे थे?
अभी आपने क्या कहा?
यदि आप नहीं चाहते कि मैं इसके साथ
आपका सिर फोड़ दूं तो अभी यहां से चले जाओ
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
केवल उसे यह कहने का अधिकार है
बाहर निकलो, कुतिया
क्या तुम पागल हो?
तुम दोनों क्या जानना चाहते थे?
कुट्टियम्मा, आप सावधान रहें
तुम सुनना चाहते हो कि तुम्हारे आदमी मेरे साथ कैसे भीख माँगते हैं?
-यदि आप कभी भी अपना पैर फिर से सेट करते हैं... - खो जाओ
क्या आप चाहते हैं कि मैं सबको बता दूं?
चुप रहो फूहड़, वह करो जो तुम कर सकते हो
इस घर में कभी मत आना
चले जाओ
जाओ
आप उनके साथ क्यों रखते हैं?
आइए देखते हैं...
अगर वे यहाँ वापस आने की हिम्मत करते हैं
चेट्टायी
उसे तेज बुखार है
क्या हम डॉक्टर के घर जा सकते हैं?
तुम तैयार हो जाओ, मैं आऊंगा
बात सुनो
क्या आपके पास उसके लिए एक पिल्ला खरीदने के लिए पैसे हैं?
हम कुछ रबर शीट बेचेंगे
शायद ज़रुरत पड़े...
हम कुछ जायफल भी लेंगे
तुम जाओ, मैं जल्दी आऊंगा
इसे यहाँ से निकालो
मैं इसे फिर से भौंकना नहीं सुनना चाहता
मैं इसमें क्या कर सकता हूँ?
वह एकमात्र कंपनी है जो मुझे मिली है
मैं यहां आपको कंपनी रखने के लिए हूं, है ना?
अगर नहीं कर सकते तो मुझे दे दो
मैं इसे अपने हाथ के एक मोड़ के साथ समाप्त कर सकता हूं
-उसका नाम क्या है? -बकवास
यह एक कुत्ता है, इसे नाम की आवश्यकता क्यों है?
बाहर निकलो, छोटी लड़की
वह कुत्ते का नाम चाहता है!
मेरे साथ आओ, अबेली
आप उसे क्या कहना पसंद करते हैं, हाबिल?
मुझे बताओ, अप्पपन कुछ नहीं कहेगा
लक्सी
आप उसे इस नाम से बुला सकते हैं
क्या आप उसे पसंद करते हैं, हाबिल?
तब आप उसे पा सकते हैं, ठीक है
लक्सी
मैंने सुना है नूंजू कल एक घर देखने जा रही है
आप नहीं चाहते कि वह चले जाए
क्या?
आप नहीं चाहते कि वह चले जाए, है ना?
मैं अकेले तुम्हारी देखभाल कैसे कर सकता हूँ?
इसके अलावा, यह इतना बड़ा घर है
क्या आप उसके साथ जाना चाहते हैं?
मुझे बताओ अगर तुम उसके साथ जाना चाहते हो
गंदी कुतिया!
आपको पता है कि...
तुम सिर्फ लकड़ी के लट्ठे हो
आपको पहले यह समझने की जरूरत है
तुम कुतिया...
गुलाबी
रोज़ी, कृपया यहाँ आएं
मुझे छोड़ दो
मैं उसे अकेला नहीं उठा सकता
आप में से कोई भी मेरे लिए पर्याप्त नहीं है
मुझे जाने दो
चेट्टायी
मुझे जाने दो
कदम
उसके साथ सोने का सपना भी मत देखो, बदमाश
मुझसे हाथ हटाओ
बाहर जाओ
अपना चेहरा धो लो, चेचि
मुझे खेद है कि गिरने पर आपने अपना सिर नहीं तोड़ा
क्या तुम भी इंसान हो?
शीला
क्या मैंने अपने पैर हिलाए?
पैर?
-नहीं -तो फिर मैं कैसे गिर पड़ा?
मुझे लगता है कि आप आगे झुक गए और गिर गए
क्या आप यही चाहते हैं?
तो सुनिए ये
आप फिर कभी नहीं उठेंगे
गुलाबी
अप्पन ने वास्तव में अपने पैर हिलाए
वह उसे क्यों बर्दाश्त कर रही है?
तो उसके पास उसका धन हो सकता है
और किस लिए?
जैसा उस ने वह घर उसे दिया, वैसा ही वह उसे यह सब देगा
मैं इस जगह को कभी नहीं छोड़ूंगा
अप्पन ने पैर हिलाया
उसे अभी पता नहीं है
अगर वह करता है...
वह फिर से उठने में भी सक्षम हो सकता है
चलो चलते हैं बेटा
एक खलिहान भी ठीक है
चलो यहाँ से चले
हम चलेंगे, अम्माची
मैं यहाँ भी नहीं रह सकता
नून्जू
इस गांव में आपको घर नहीं मिलेगा
इट्टी के बेटे को मकान किराए पर देने को कोई तैयार नहीं
फिर हम इस गांव को छोड़ देंगे
अम्माची, क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या परेशान करता है?
क्या मेरी मृत्यु के बाद भी उनकी विरासत मुझे सताएगी?
यह मेरी गलती है
मैं तुम्हें इस नरक में जन्म देने का दोषी हूँ
अम्माची
हमें अपने गाँव में एक घर मिला
अगर हम कुछ पैसे की व्यवस्था कर सकते हैं...
चेट्टायी जाएंगे और सौदा तय करेंगे
- क्या तुम मुझे पसंद करते हो, हाबिल? -हाँ
तुम्हारी माँ जितनी?
मुझे नहीं पता
उसे कस कर पकड़ो, मैं उसे धो दूंगा
उसे कसकर पकड़ें
-जॉनसन - हम यहां इट्टी चेतन को देखने आए हैं
यह है बालन सर क्या आप उसे नहीं जानते?
चेट्टायी हमेशा आपके बारे में बात करते हैं
नूंजू कहाँ है?
- वह यार्ड में है, मैं फोन करूंग ा-ठीक है
उसे आगे बढ़ने दो
मैं कुछ समय से यहाँ आने की सोच रहा था
मैं वास्तव में व्यस्त हूँ
इसलिए...
इट्टी का कमरा कहाँ है?
सर... इस तरह
अपने विचारों में खोया, इट्टी?
क्यों...
तुम यहाँ क्यों हो?
हे नून्जू
नून्जू
तुम पवित्र क्यों हो, इट्टी?
जब हम इस तरह से आए तो हम बस गिर गए
इट्टी
क्या आपने अपने पैर हिलाए?
नहीं, मैंने नहीं किया
यह इतना बड़ा मोटा झूठ है
तुमने किया
इसके बाद, आप उठेंगे
-तो चलोगे और... -नहीं बेटा
मैं नहीं हिला
आप किसी से भी पूछ सकते हैं
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे बेटा कहने की?
तुम बन्दूक के बेटे!
नून्जू
-अरे नूंजू - चुप रहो यार!
-नूंजू - यह क्या है, अप्पन?
कहां हैं आप इतने दिनों से? जाओ और नूनजू को बुलाओ
वे यहाँ मुझे मारने के लिए हैं
यह क्या है, जॉनसन?
क्या मामला है?
तुम जाओ और नूनजू को बुलाओ
अरे, बैठने में मेरी मदद करो
तुम जाओ, बच्चे, मैं उसकी मदद करूंगा
जॉनसन, कृपया बाहर प्रतीक्षा करें
हमें कुछ चर्चा करनी है
आप रुके रहें, इट्टी
चेट्टायी
श्रीमान...
तुम कहाँ थे, बदमाश?
नूंजू...
मैंने आपको लंबे समय से नहीं देखा है आप कैसे हैं?
क्या हुआ साहब?
क्या आप टैप कर रहे थे?
नहीं, बस यार्ड में काम कर रहा हूँ
-तो फिर तुम्हारे पास चाकू क्यों है? - वे मुझे मारने आए थे
नून्जू
मेरे साथ आओ
मैंने सुना है कि आप जा रहे हैं
आप कब जाने की योजना बना रहे हैं?
हम क्रिसमस के बाद जाना चाहते हैं
क्या आप सब कल मिडनाइट मास के लिए जायेंगे?
हमने अभी तक यह तय नहीं किया है, सर
फिर एक काम करो
एक निर्णय पे आओ...
और जॉनसन को सूचित करें
आप सभी जा सकते हैं...
अप्पन को छोड़कर
तुम्हें अपना घर नहीं छोड़ना है बेटा
तुम यहीं रहो
सब ठीक हो जाएगा
ठीक है...
- हम तब छुट्टी लेंगे -सर
हम अप्पन को जन-जन तक ले जाना चाहते हैं
ऐसा मत करो, नूंजू
ऐसा नहीं है साहब
अगर मैं उसकी हत्या की सुविधा देता हूं...
मैं अपने जीवन में कभी शांति नहीं जान पाऊंगा
और मैं अपने परिवार का सामना कभी नहीं कर पाऊंगा
मारना?
मारने के बारे में किसने कुछ कहा?
आप जो भी सोच सकते हैं...
मैं यह नहीं कर सकता, महोदय
आपका क्या मतलब है?
कि हम उसे नहीं मारते?
-चुप रहो, जॉनसन - आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?
क्या मुझे शादी करने की ज़रूरत नहीं है?
क्या मुझे शर्म को मिटाने की जरूरत नहीं है?
नूंजू, इस बार...
तुम उसे मार डालो तो
क्या मैंने तुम्हें चुप रहने के लिए नहीं कहा, तुम मूर्ख हो?
इसे हिलाओ, झटका, यहाँ रहो
तो ठीक है
हम चलेंगे, इट्टी
ऐसा प्रतीत होता है जैसे...
हम एक दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे
कुरियाकोस ने सोचा कि...
तुम मर चुके थे
जब से वह जानता था कि तुम नहीं हो...
वह व्यथित हो गया है
वह जमानत पर बाहर है
मैंने सुना है उसने कुछ तार खींचे हैं...
ताकि वह बाहर निकल सके
अफवाह यह है कि वापस जाने से पहले वह आपसे मिलने की योजना बना रहा है
यदि ऐसा है तो...
नूंजू...
उनके बीच में मत आना
आप उसे रोक कर नहीं रख सकते
इसीलिए
तो अलविदा, इट्टी
नून्जू
श्रीमान...
कुरियाकोस को न आने के लिए कहो, सर
सर, मैं अपने पैर नहीं हिला सकता
नूंजू, उसे जाने मत देना
वहीं रहो साहब
तुम चुप रहो, वे कुछ नहीं करेंगे
आप कुरियाकोस को नहीं जानते हैं
वह मृत्यु के देवता हैं
मैं नूंजू के लिए प्यार की बात कर रहा हूं
कृपया उसे चेतावनी दें
अगर वह कुरियाकोस को रोकने की कोशिश करता है...
कोई शक नहीं, वह भी मारा जाएगा
नून्जू
क्या तुम यूं ही नहीं चले जाते
हे नून्जू
-क्या हुआ? -मेरी व्हीलचेयर लाओ
अम्माची, तुम कहाँ थे?
मैं वर्गीस के घर गया...
लिसी और उसकी लड़की से मिलने के लिए
कौन जानता है कि क्या हम कभी वापस आ सकते हैं?
नहीं
चलो वापस नहीं आते
वह वहाँ है
हे नून्जू
नून्जू
अरु तुम
नून्जू
यह क्या है?
तुम कुतिया के बेटे!
हे नून्जू
क्या इस आदमी ने सच में अपने पैर हिलाए थे?
वह कैसे उठा...
और यहाँ अकेले आओ?
तुम क्यों नीचे लुढ़क रहे हो, धूर्त?
उस बदमाश को यहाँ ले आओ
आप क्या कर रहे हैं? उठने और चलने की योजना?
अरे
आपको दो बंदूकें मिलेंगी...
कुरुक्कनमाला के पास कोरा के अटारी में
मैं चाहता हूं कि आप उन्हें लाएं
क्या आप चलना शुरू करने से पहले शिकार करने की योजना बना रहे हैं?
वर्गीज
कुरियाकोस आएंगे मुझे खत्म करने के लिए
कुरियाकोस?
कुरिया...
लेकिन कुरियाकोस जेल में हैं
तुमसे किसने कहा?
वह बाहर हो गया
वह मुझे अपने स्लेज से मार डालेगा
आप उस पर नज़र रखें
वह तुम्हें भी मार डालेगा
यह पक्का है
अरे
उसे बताओ कि कुरियाकोस किस तरह का आदमी है
उस दुष्ट को यहाँ आने के लिए कहो
वह मुझे अपने स्लेज से मार डालेगा
-अरे नूंज ू-नूंजू
हे नूंजू, इधर आओ
क्या वह सच है?
मुझे नहीं पता
बालन सर ने बताया
अब आप क्या करेंगे?
मैं क्या कर सकता हूं? उसे आने दो
तुम कुछ नहीं कर सकते, सन्नी
वह एक जंगली बिल्ली की तरह है
उस रात...
मैंने तुम्हारे अप्पन को सिर्फ एक बार रोते सुना है
जब मैं उसकी तरफ दौड़ा...
मैंने कुरियाकोस को अपने स्लेज के साथ अप्पन के पास
बैठे देखा जैसे कि अपने शिकार की रखवाली कर रहा हो
उसकी उंगली अप्पन की नाक के नीचे थी
अगर वह बाहर हैं तो इसका मतलब है परेशानी
वह मुझे भी मार डालेगा
यह पक्का है
अरे...
मैं अपनी बड़ी बेटी के घर जा रहा हूं
अरे...
किसी को मत बताना कि मैं कहाँ हूँ
रोजी भी नहीं
मैं मरने से नहीं डरता
वह मौत के लिए यातना
इसीलिए
या शायद नहीं...
मैं उसके घर नहीं जा सकता
वह हमें उसके पास जाना पसंद नहीं करती
आपको किस बात का इतना भय है?
तुम यहाँ मेरे साथ रहो
नहीं, सन्नी
लोग जो भी कहें...
आपका अप्पन एक भाग्यशाली व्यक्ति है
कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह आपके साथ कितना बुरा व्यवहार करता है
आप अभी भी उसकी रक्षा करते हैं
- तुम भी जाओगी, आंटी? -बेशक
यदि आप मध्यरात्रि मास में प्रार्थना करते हैं...
आपकी मनोकामना पूर्ण होगी
हम साथ चलेंगे, ठीक है
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?
हमें एक घर मिला
मुझे पहले से पैसे देने होंगे
क्या खूनी नरक है!
आप इसे सुलझाएं और फिर जाएं
मैं रहूंगा
क्या आप उसे जाने के लिए कह सकते हैं, अप्पन?
अप्पन
यह क्या है बेटा?
क्या आप इसे मेरे लिए लटका सकते हैं?
-क्यों नहीं? -आप अब तक कहां रहे?
आप जैसा मैं कहता हूं वैसा ही करना बेहतर है
सांता क्लॉस कब आएगा?
वह कल रात आएगा बेटा
अप्पन, क्या तुम मुझे कल मध्यरात्रि सभा में ले जाओगे?
चुप रहो, बव्वा!
एक मास नहीं बल्कि एक दफन होने जा रहा है
आपको जो चाहिए वो है साउंड थ्रैशिंग
दुष्ट!
मेरे बेटे को आपके मार्गदर्शन की जरूरत नहीं है
क्या आपको यकीन है कि यह आपका है?
हे नून्जू
उसकी चटाई ले लो और यहाँ लेट जाओ
तुम बदमाश!
-आओ और लेट जाओ -नहीं, मैं यहीं बैठूंगा
क्या तुम सोना नहीं चाहते?
यह ठीक है
मैं इसके बिना इतने दिन चला गया
मुझे कहीं नहीं जाना है
कहीं भी नहीं
खुलें नहीं
चेट्टायी
-दरवाजा मत खोलो -चेतायी
अरे मत खोलो, जरूर कुरियाकोस होगा
-यह मैं हूँ -हम दरवाजा नहीं खोलेंगे
-क्या हुआ? -चेट्टायी...
वर्गीज चेतन का निधन
वर्गीज चेतन?
कैसे?
क्या मैंने आपको नहीं बताया?
उसकी हत्या की गई थी
कुरियाकोस ने उसे मार डाला
चुप रहो, अप्पन
उसे किसी ने नहीं मारा
चेट्टायी
-वर्गीस चेतन ने फांसी लगा ई-क्या?
उसके आँगन में आम के पेड़ से
अरे, मत जाओ
-वह इधर-उधर होना चाहिए-मैं उसे देखना चाहता हूं, अप्पन
नूंजू, तुम...
अरे, दरवाज़ा बंद करो
अरे, दरवाज़ा खुला मत रखना
हे शीला
खूनी नरक में तुम कहाँ हो?
- वह दरवाजा बंद करो, शीला - वह पेड़ से लटक रहा था, नूंजू
शीला...
उसे क्या हुआ?
- मुझे नहीं पता, अम्माची -अरे नंजू
- अब लिसी क्या करेगी? -यहाँ आओ, बदमाश
अपनी बेटी अन्ना की शादी कौन करेगा?
वे बहुत जोर से रो रहे हैं
शीला
हे शीला
चेची वर्गीस चेतन के घर, अप्पानो में है
वह किसी से बात कर रही है
एक पुलिसकर्मी या वार्ड सदस्य होना चाहिए
-मैंने केवल एक बार देखा -अरे नंजू
अपने अप्पन को पीछे मत छोड़ो, बदमाश
हे मेरे प्यारे भगवान!
मैं कहीं नहीं जा रहा, अप्पन
मैं कहीं नहीं जा रहा हूं
कुरियाकोस के हाथों से बचने के लिए उसने खुद को मार डाला
कुरियाकोस कभी किसी को नहीं मारता
वह तुम्हें इतना प्रताड़ित करेगा कि...
आप अंततः मरना चाहेंगे
लिसी चेची ने किसी को बिना रुके सीटी बजाते सुना
तो उसने सामने का दरवाज़ा खोला...
और उसे लटका देखा
सीटी किसने बजाई?
कौन जाने?
यह बहरा था, ऐसा लगता है
चीख की तरह
हे नून्जू
अरे, बैठने में मेरी मदद करो
तुम बदमाश, आओ और मेरी मदद करो
क्या आपने नहीं सुना कि पुलिस ने क्या कहा?
'पोलीच'
वे किस तरह के जैकस हैं?
जब कुरियाकोस ने मुझे मार डाला...
आसमान भी नहीं खुलेगा
अपनी पुलिस को भूल जाओ!
तब तुम डर से मर जाते हो, अप्पन
अरे, नून्जू
कहां जा रहा है?
मैं बाहर खड़ा हूँ, अप्पन
अरे रुक जाओ, तुम!
बालन सर के साथ आपका क्या सौदा है?
अपने काम से काम रखो
क्या जॉनसन वाकई आपका बेटा अप्पन है?
क्या यह वास्तव में मायने रखता है?
क्या जन्म लेना ही काफी नहीं है?
और अपनी मर्जी से जीवन जियो
क्या वह मुर्गी जानना चाहती है कि उसके माता-पिता कौन हैं?
क्या यह नहीं रहता है?
यह भोजन को चबाता है और अपना पेट भरता है
यह अंडे देता है और गंदगी करता है
ऐसे ही रहते हैं जानवर
अगर मेरा बेटा गिर जाता है और उसके घुटने में दर्द होता है...
यह मेरा दिल है जो दर्द करता है
आपकी ऐसी कोई भावना नहीं है, अप्पन
कभी-कभी मुझे लगता है कि तुम एक जानवर हो
एक भेड़िया!
वे वर्गीज चेट्टान ले रहे हैं
वह आपकी वजह से मरने वाले आखिरी आदमी हैं
खो जाओ, तुम धूर्त
तुम कहाँ जा रहे हो, बदमाश?
मैंने सुना है कि कुरियाकोस एक महिलावादी हैं
वह मुझे अवश्य मार डालेगा
तुम इतने डरे हुए क्यों हो चेतन?
वह आने वाला नहीं है
अगर वह मुझे मारता है...
क्या तुम उदास नहीं होओगे, प्रिये?
अगर तुम मर गए तो मैं कहाँ जाऊँगा?
यहाँ आओ
अगर आप किसी को नहीं बताएंगे तो मैं आपको कुछ दिखाऊंगा
यहां...
आपने देखा?
इट्टी फिर उठ जाएगी
और जब मैं करता हूं...
मुझे किसी और लड़की की जरूरत नहीं है
मैं केवल तुम्हें चाहता हूँ
हम उन आवारा को बाहर निकालेंगे
और यहाँ खुशी से रहो
जब कुरियाकोस आए...
क्या तुम मेरी जान बचाओगे?
वह यहाँ नहीं आएगा
लेकिन अगर वह आता है...
सुनिश्चित करें कि आप उसे एक अच्छा समय दें
इसके बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए
मैं इसे कवर करूंगा
बदमाश!
-तुम यहां आओ! -मुझे जाने दो
फिर मैं तुम्हें यहाँ क्यों रख रहा हूँ?
गुलाबी
गुलाबी?
कोई तुम्हें बचाने नहीं आएगा
गुलाबी
गुलाबी...
ऐयो!
-उसे जाने दो -अरे, हाथ हटाओ
मैंने कहा, उसे जाने दो
उसे छोड़ दो
उसे जाने दो
क्या आप अब खुश हैं?
आप सब कुछ जीतना चाहते थे, है ना?
सड़कों पर भीख मांगनी पड़े तो...
मैं तुम्हारे पास कभी वापस नहीं आऊंगा
मैं जाता हूँ
खो जाओ, बेचारे!
मेरे देश से भी निकल जाओ
मेरे पास जो कुछ भी है वह मेरे बेटे नूंजू का है
भाड़ में जाओ!
चेची
इस घड़ी तुम कहाँ जाओगे?
सुबह होने तक प्रतीक्षा करें
मेरे साथ आओ
चलो भी
हे नून्जू
उसे घर से बाहर फेंक दो
बस उसे बाहर फेंक दो
मेरे पास जो कुछ भी है वह सब तुम्हारा है
क्या आप अपने बेटे की अच्छी परवरिश नहीं करना चाहते?
उसे विदा करें
जब से मेरी माँ की मृत्यु हुई है...
मेरे पिता मेरे लिए पहरे पर रहते थे
हमारे नूंजू की तरह
लकड़ी का काम करने वालों में से कुछ...
बहुत परेशानी वाले थे
एक दिन जब मैं सुबह उठा...
मैंने अपने पिता को मृत पाया, उनकी हत्या कर दी गई थी
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है
तभी एक पिता तुल्य मेरे बचाव में आया
इट्टी चेट्टान
परंतु...
पहाड़ के दर्रे से नीचे उतरने से पहले ही...
मुझे पता था कि वह मेरा तारणहार नहीं था
वह जो चाहता था वह मेरा शरीर था
मैंने बहुत कुछ सहा
बहुत
जब मुझे सच्चाई का पता चला...
मैं अपने पिता के हत्यारे का बदला लेना चाहता था
तुम्हारे पिता को किसने मारा?
मेरे यहाँ आने का कारण है...
इस तरह पड़े हुए इस आदमी की दृष्टि का आनंद लेने के लिए
मैंने अपने मौके का इंतजार किया
लेकिन उसे मूर्ख बनाने का कोई उपाय नहीं है
यह बात है
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता
मुझे दूर जाना है
जब आपको उसके बारे में पता चला...
तुमने उसे क्यों नहीं छोड़ा?
देखता क्या है?
आप पर मेरा विश्वास खत्म हो रहा है
क्रिसमस की शुभकामना!
भगवान का जन्म मनुष्य के रूप में हुआ है
बेतलेहेम नगर में
बर्फीली रात में
हलेलुजाह, हलेलुजाह
यह मधुर-मीठा गीत आपके लिए लेकर आया है
पृथ्वी पर और स्वर्ग में आनंद और आनंद का समाचार
यह मधुर-मीठा गीत आपके लिए लेकर आया है
पृथ्वी पर और स्वर्ग में आनंद और आनंद का समाचार
यह मधुर-मीठा गीत आपके लिए लेकर आया है
पृथ्वी पर और स्वर्ग में आनंद और आनंद का समाचार
हलेलुजाह, हलेलुजाह
भगवान का जन्म मनुष्य के रूप में हुआ है
बेतलेहेम नगर में
बर्फीली रात में
हलेलुजाह, हलेलुजाह
क्रिसमस की शुभकामना!
यहूदिया के राज्य में
एक बार एक गांव था
सर्दी की रात में
भोर होते ही
बेतलेहेम का तारा चमका
और फ़रिश्तों ने खुशी का गीत गाया
स्वर्ग में परमेश्वर की महिमा
एन्जिल्स ने खुशी का गीत गाया
स्वर्ग में परमेश्वर की महिमा
चरवाहे तारे का पीछा करते चले गए
तब उन्होंने एक ज्योति देखी
और बेतलेहेम दृष्टि में आया
तब उन्होंने एक ज्योति देखी
और बेतलेहेम दृष्टि में आया
यह क्या है, चेतन?
क्या आप चलते-फिरते थक गए हैं?
तुम नूंजू हो, है ना?
एक काम करो नूंजू...
सबको लेकर अंदर जाओ
मैं इट्टी देखने आया था
इसे ले जाओ, बेटा
जाओ
-नूंजू, उससे पूछो कि वह कौन है - मुझे जाने दो और उसे देखने दो - नहीं, चेतन!
-नूंजू, यह वह है, कुरियाकोस -मूव
-मैंने कहा, हट ो-कृपया उसे अकेला छोड़ दो
-अयो, चेट्टायी... -मैं उसे देखे बिना नहीं जाऊँगा
-मूव -रोज़ी, सबको अंदर ले आओ
-अंदर जाओ - इसे हटाओ, तुम...
अप्पन!
-हे इट्टी -नहीं, चेट्टायी
अरे, उसे रोको
-मैं वापस आ गया हू ं-उसे अंदर मत आने दो, बेटा
नहीं!
मुझे जाने दो
वापस आना!
उसे मार डालो, बेटा, वह मौत का देवता है
- पीछे हटो - चिंता मत करो, मेरे बच्चे
उसे मौत के घाट उतार दो
हे नून्जू
-नूंजू, डरो म त-मैं उसे मार डालूंगा
जब तक वह मर नहीं जाता मैं नहीं छोड़ूंगा
-मुझसे दूर रहो -तुम दूर रहो
मैं उसे मार डालूँगा
मैं उसे खत्म करने आया था
मैं करूंगा
वह...
उसने खुद को उस पर मजबूर किया
वह एक मूर्ख महिला थी
नहाने के बजाय...
उसने फांसी लगा ली
उस सीटी बजाने वाले आदमी की तरह
इट्टी...
उस रात तुम मेरे घर क्यों आए थे?
-उसे ले आओ, बेटा -चेतायी -नहीं
-अरे, मुझे जाने दो -नहीं, बेटा -चेतायि
मुझे जाने दो
-अयो! -मुझसे पीछे हटो
- चले जाओ - कृपया उसे चोट न पहुँचाएँ
अरे कुरिया...सुनो
- कुरिया... - पीछे हटो - मैं तब तक नहीं जाऊंगा जब तक कि इट्टी मर न जाए
मैंने उससे वादा किया था
- चेट्टायी, दूर हो जाओ - अगर तुम मुझे रोकने की कोशिश करोगी, तो मैं तुम्हें मार दूंगा
नहीं!
मैं तुम्हें भी मारूंगा
-नहीं! -मेरे प्यारे बेटे!
-अरे कुरियाको स-नहीं!
अप्पन
अंदर जाओ, अप्पन
अरे कुरिया...
नूंजू को मार डालो और उन महिलाओं को अपने साथ ले जाओ
मैं तुम पर पुलिस को नहीं बुलाऊंगा, यार
मैं पुलिस को नहीं बताऊंगा यह इट्टी का शब्द है
बदमाश...
तुम सड़ कर मर जाओगे
गुलाबी, बच्चे पर नजर रखना
आप एक के बेटे...
इसे रोको, कुरिया, मेरे बेटे को अकेला छोड़ दो
कुरियाकोस, इसे रोको!
इट्टी मर चुका है
-अप्प न-बेटा!
मुझे डर लग रहा है, अप्पन
गुलाबी
उसे अंदर ले जाओ
नून्जू
अंदर जाओ, अम्माची
मुझे उसे तैयार करने दो
अम्माची
कृपया मुझे माफ़ करें
मैं गुनाह कबूल कर लूंगा
कम से कम मेरे पास जाने के लिए जगह तो होगी
नूंजू...
गुलाबी
पड़ोसियों को सूचित करें
उन्हें बताओ...
उसे सीने में दर्द था
अप्पन