1
00:01:50,466 --> 00:01:53,880
"ఈగిల్ వస్తోంది' మీరు పరుగు
ప్రారంభించడం మంచిది"

2
00:01:53,945 --> 00:01:57,825
"అతని రక్తం రష్న్'
స్టన్నిన్' మరియు గన్నిన్"

3
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
"ఈగిల్ వస్తోంది' మీరు పరుగు
ప్రారంభించడం మంచిది"

4
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
సర్

5
00:02:23,920 --> 00:02:25,520
నేను బ్లైండ్ స్పాట్ #6లో ఉన్నాను

6
00:02:26,080 --> 00:02:27,640
'సరే సార్ నర్తవాడ'

7
00:02:27,765 --> 00:02:28,925
తిరువళ్లూరు దగ్గర

8
00:02:29,680 --> 00:02:30,920
'కంటైనర్ ఇక్కడ ఉంది'

9
00:02:31,895 --> 00:02:33,295
'నేను వస్తువులను పారేస్తున్నాను'

10
00:02:35,142 --> 00:02:36,822
'సార్ ఇది పాత ఆయుధశాల'

11
00:02:37,240 --> 00:02:39,560
'నేను ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని తనిఖీ చేసాను'

12
00:02:40,640 --> 00:02:42,128
'పనిచేసే స్థితిలో లేదు'

13
00:02:42,152 --> 00:02:43,240
'అంతా స్క్రాప్'

14
00:02:43,680 --> 00:02:45,120
'కానీ పవర్ సోర్స్ ఉంది'

15
00:02:47,315 --> 00:02:49,035
'సార్, ఇది కొకైన్ కాదు'

16
00:02:49,437 --> 00:02:50,797
'మరో పదార్థం'

17
00:02:51,197 --> 00:02:52,797
'అవును, నేను ఒక నమూనా తీసుకున్నాను'

18
00:02:54,039 --> 00:02:55,679
'అయితే ఏదో పెద్దది సార్'

19
00:02:56,589 --> 00:02:58,989
'నేను కంటైనర్‌ను తెరిచిన తర్వాత
లోపల ట్రాకర్‌ని కనుగొన్నాను'

20
00:02:59,502 --> 00:03:00,982
'నేను డియాక్టివేట్ చేశాను సార్'

21
00:03:02,590 --> 00:03:04,829
ఈ ప్రదేశం మీకు మరియు
నాకు తప్ప మరెవరికీ తెలియదు

22
00:03:05,855 --> 00:03:07,495
అధికారులు నాకు నిరంతరం ఫోన్ చేస్తున్నారు

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,680
నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను

24
00:03:15,400 --> 00:03:19,680
'విజయ్ సేతుపతి'

25
00:03:20,400 --> 00:03:24,800
'ఫహద్ ఫాసిల్'

26
00:03:25,240 --> 00:03:29,480
'అతి అతిధి పాత్ర సూర్య'

27
00:03:30,160 --> 00:03:34,247
'కమల్ హాసన్'

28
00:03:52,987 --> 00:03:54,067
బాస్

29
00:04:00,808 --> 00:04:03,316
"తగినంత కాదు, హృదయం మరింత మంది
పిల్లలు మరియు బూజ్ పుష్కలంగా కావాలి"

30
00:04:03,341 --> 00:04:04,821
"రాక్ అండ్ రోల్, ఎన్కోర్"

31
00:04:05,128 --> 00:04:07,230
"బీట్ ది డ్రమ్స్ ఎక్స్‌టెంపోర్"

32
00:04:07,728 --> 00:04:08,768
కొట్టండి, మనిషి

33
00:04:09,848 --> 00:04:11,288
హే!  నేను మీకు చెప్తున్నాను

34
00:04:11,808 --> 00:04:14,048
'అండవర్', హత్య చేయి!

35
00:04:14,808 --> 00:04:15,820
అడుగు పెట్టండి!

36
00:04:15,845 --> 00:04:19,900
"నా పాదాలతో ఈ కొట్టిన మమ్మా
అబ్బాయి, మీరు చనిపోయిన మాంసం"

37
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
"ఆపు ఫిబ్బింగ్, యు డిమ్విట్"

38
00:04:22,488 --> 00:04:23,728
తుపాకీ కొడుకు!

39
00:04:29,928 --> 00:04:31,968
"అతను శాశ్వత అబద్ధాలకోరు జాన్"

40
00:04:32,008 --> 00:04:34,008
"ఇతను ప్రేమ్, మోసగాడు"

41
00:04:34,048 --> 00:04:37,568
"ఓడలేని దొంగ అతను
బ్లేడ్ పక్కిరి' బడ్డీని కలిశాడా"

42
00:04:37,593 --> 00:04:41,393
"అది 'ఉడుములా తాగింది' సోము
ఇతనే తిండిపోతు 'టాడీ' శీను"

43
00:04:41,418 --> 00:04:45,098
"తెల్లని పౌడర్ స్లిక్ గీస్తూ ఈ
టీమ్ కిక్ కోసం గురక పెడుతుంది"

44
00:04:45,193 --> 00:04:47,633
"నీ పాపాలను కప్పిపుచ్చుకోకు, మనిషి"

45
00:04:47,658 --> 00:04:49,498
"స్కార్లెట్ స్త్రీని నమ్మడం ద్వారా"

46
00:04:49,523 --> 00:04:53,123
"ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ కలత
చెందకండి, దారి తప్పి పోకండి"

47
00:04:53,200 --> 00:04:56,840
"ఆనందంతో ఊరగాయను
నొక్కండి, ఆకలిని పెంచుకోండి"

48
00:04:56,888 --> 00:05:00,648
"మీరు రోజూ మద్యం తాగినా మీ
కుటుంబాన్ని ఆకలితో అలమటించకండి"

49
00:05:05,648 --> 00:05:08,048
డై!  ప్రదర్శనను నాపై పడేస్తున్నారా?

50
00:05:08,448 --> 00:05:09,728
మీ పిరుదులను కదిలించండి!

51
00:05:16,048 --> 00:05:17,168
బాస్!

52
00:05:22,368 --> 00:05:24,048
వావ్!  ఎస్.జానకి గాత్రం, మనిషి

53
00:05:34,448 --> 00:05:35,448
బాస్

54
00:05:49,288 --> 00:05:51,128
[హమ్మింగ్]

55
00:06:02,368 --> 00:06:05,608
"తగదు, మెడ్‌లను పిలవండి!
రోడ్డు మరియు స్పీడ్‌తో విభేదాలు ఉన్నాయి"

56
00:06:05,648 --> 00:06:07,808
"ఎత్తుగా మరియు
స్వేచ్ఛగా చెట్టు ఎక్కండి"

57
00:06:08,048 --> 00:06:10,528
"మర్రి చెట్టు పైకి"

58
00:06:25,568 --> 00:06:27,208
చూడు...మా హీరో వచ్చాడు

59
00:06:30,928 --> 00:06:35,048
"ఈ అగ్గిపుల్ల దూది మెత్తటి క్షణాల్లో
కోరిక యొక్క జ్వాలలను రగిలించింది"

60
00:06:36,008 --> 00:06:37,728
['అసురన్' 1995లోని పాట]

61
00:06:37,768 --> 00:06:40,408
[మొబైల్ మోగుతోంది]

62
00:06:41,448 --> 00:06:42,808
- సార్?
- 'విశ్వ'

63
00:06:42,888 --> 00:06:44,808
- అవును, సార్
- 'కర్ణన్ స్థితి ఏమిటి?'

64
00:06:44,928 --> 00:06:46,528
'సార్, చివరి 10 నిమిషాలు'

65
00:06:46,568 --> 00:06:49,318
పాడుబడిన భవనం ముందు
కర్ణన్ కారు పార్క్ చేయబడింది సార్

66
00:06:49,343 --> 00:06:51,848
- 'మా బృందం గురించి ఏమిటి?'
- ఇక్కడ 2 జట్లు ఉన్నాయి సార్

67
00:06:51,888 --> 00:06:53,048
'పదవి?'

68
00:06:53,128 --> 00:06:55,928
ఎదురుగా ఉన్న బిల్డింగ్‌లో ఒక గుంపు
మిగిలిన వారు బేస్‌మెంట్‌లో ఉన్నారు సార్

69
00:06:55,968 --> 00:06:57,608
'సరే, అప్రమత్తంగా ఉండు'

70
00:06:57,648 --> 00:06:59,408
'నాకు కిడ్నాపర్‌లు బతకాలి'

71
00:06:59,433 --> 00:07:01,113
- 'తోకను పోగొట్టుకోవద్దు'
- తప్పకుండా, సార్

72
00:07:04,448 --> 00:07:06,248
సార్... సార్... ఆ
కారు కదులుతోంది

73
00:07:06,608 --> 00:07:08,208
హే...త్వరగా, నన్ను అనుసరించు

74
00:07:12,648 --> 00:07:13,688
'అవుట్'

75
00:07:23,368 --> 00:07:24,408
దశలు

76
00:07:32,368 --> 00:07:34,208
'సర్, కర్ణన్‌ని ఎత్తుకుపోతున్నారు'

77
00:07:35,048 --> 00:07:36,128
సరే

78
00:07:36,408 --> 00:07:37,768
కోఆర్డినేట్‌లను నాకు పంపండి

79
00:07:37,808 --> 00:07:39,048
నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను సార్

80
00:07:43,568 --> 00:07:45,948
'టీమ్ A, కర్ణన్‌ని తీసుకుంటున్నారు
వెంటనే వారిని అనుసరించండి'

81
00:07:52,408 --> 00:07:54,528
సార్, 7వ అంతస్తులో ఉన్నారు

82
00:08:00,943 --> 00:08:02,583
- సర్, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
- ఆగండి

83
00:08:02,608 --> 00:08:03,728
వెనుక నిలబడు

84
00:08:05,608 --> 00:08:06,688
ఆహ్

85
00:08:11,928 --> 00:08:14,208
శుభ సాయంత్రం, పెద్దమనుషులు

86
00:08:15,888 --> 00:08:17,128
ఇది హత్య కాదు

87
00:08:17,153 --> 00:08:18,233
ప్రకటన

88
00:08:18,258 --> 00:08:19,298
దీనితో

89
00:08:19,323 --> 00:08:21,867
మేము మీ వ్యవస్థపై
యుద్ధం ప్రకటిస్తాము

90
00:08:33,201 --> 00:08:36,126
'మిస్టర్ కర్ణన్, మా ప్రస్తుత ప్రదేశం
గురించి మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారా?'

91
00:08:37,688 --> 00:08:40,104
'ఫ్లాష్‌బ్యాక్ చెప్పడానికి
నాకు సమయం లేదు'

92
00:08:42,768 --> 00:08:44,928
సార్ అంటూ కత్తితో బెదిరిస్తున్నారు

93
00:08:44,968 --> 00:08:47,128
- 'ఇప్పుడేం చేద్దాం సార్?'
- ఆగండి... ఆగండి... ఆగండి

94
00:08:50,888 --> 00:08:51,968
'దయచేసి'

95
00:08:52,008 --> 00:08:54,029
'దీన్ని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు'

96
00:09:04,189 --> 00:09:06,109
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

97
00:09:12,408 --> 00:09:15,128
'సర్, కర్ణన్ ఛాతీపై కత్తితో పొడిచారు'

98
00:09:21,208 --> 00:09:22,368
బాధ్యతలు చేపట్టడానికి

99
00:09:27,008 --> 00:09:29,048
చింతించాల్సిన పనిలేదు,
'అచా' ఉష్ణోగ్రత సాధారణంగా ఉంది

100
00:09:44,048 --> 00:09:45,831
అబ్బాయిలు, ఇది గ్రెనేడ్ రన్
... మీ ప్రాణాల కోసం పరుగెత్తండి

101
00:10:21,848 --> 00:10:23,008
"విక్రమ్"

102
00:10:23,649 --> 00:10:24,687
'విక్రమ్'

103
00:10:24,735 --> 00:10:26,148
"విక్రమ్"

104
00:10:27,507 --> 00:10:28,907
"విక్రమ్"

105
00:10:30,353 --> 00:10:31,593
"విక్రమ్"

106
00:10:35,568 --> 00:10:36,808
'ఇది హత్య కాదు'

107
00:10:36,848 --> 00:10:37,985
'ప్రకటన'

108
00:10:38,010 --> 00:10:39,040
'దీనితో'

109
00:10:39,065 --> 00:10:41,665
'మీ వ్యవస్థపై మేము
యుద్ధం ప్రకటిస్తాము'

110
00:10:42,168 --> 00:10:45,008
'దయచేసి దీన్ని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు-'

111
00:10:45,048 --> 00:10:46,168
'లేదు...!'

112
00:10:52,128 --> 00:10:53,208
తరువాతిది

113
00:10:57,808 --> 00:10:58,848
'దీనితో'

114
00:10:58,873 --> 00:11:01,285
'మీ వ్యవస్థపై మేము
యుద్ధం ప్రకటిస్తాము'

115
00:11:06,377 --> 00:11:07,636
కాదు కాదు

116
00:11:12,968 --> 00:11:14,048
మొదటి క్లిప్

117
00:11:20,848 --> 00:11:22,128
'ఇది హత్య కాదు'

118
00:11:22,168 --> 00:11:23,368
'ప్రకటన'

119
00:11:23,393 --> 00:11:24,393
'దీనితో'

120
00:11:24,435 --> 00:11:27,235
'వ్యవస్థపై యుద్ధం
ప్రకటిస్తున్నాం'

121
00:11:34,448 --> 00:11:38,448
మొదటి హత్య జరిగిన 90 రోజుల
తర్వాత వరుసగా 2 హత్యలు

122
00:11:38,568 --> 00:11:40,128
'మధ్యలో 7 రోజులు'

123
00:11:40,168 --> 00:11:43,288
'ఈ పద్ధతిలో వెళితే, వచ్చే 7
రోజుల్లో మరో హత్య జరగవచ్చు'

124
00:11:43,313 --> 00:11:44,833
'కానీ ఇది కొనసాగుతుందని నేను భావిస్తున్నాను'

125
00:11:44,858 --> 00:11:46,898
'ఈ 3 హత్యల క్లిప్పింగ్స్'

126
00:11:47,024 --> 00:11:48,264
నేరుగా, సరియైనదా?

127
00:11:48,987 --> 00:11:50,588
నేరుగా శాఖకు పంపించారు

128
00:11:50,613 --> 00:11:52,333
ఏవైనా డిమాండ్లు ఉన్నాయా?
సంధి చర్చలు?

129
00:11:52,722 --> 00:11:54,023
ఇప్పటివరకు, ఏమీ లేదు

130
00:11:54,048 --> 00:11:56,528
మృతుల జాబితాలో 2
ప్రభుత్వ అధికారులు, అంతే

131
00:11:56,928 --> 00:11:58,159
'సర్, సకల గౌరవాలతో'

132
00:11:58,184 --> 00:12:01,260
ఈ వీడియోను ఆన్‌లైన్‌లో మీడియా
మరియు పబ్లిక్‌తో భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు

133
00:12:01,542 --> 00:12:02,866
ఏదైనా నిర్దిష్ట కారణాలు?

134
00:12:02,891 --> 00:12:04,862
మా డిపార్ట్‌మెంట్‌లో అందరు
ఉన్నత శ్రేణులు ఉంటే

135
00:12:04,887 --> 00:12:06,793
...ఎవరో యాదృచ్ఛిక సీరియల్
కిల్లర్ చేత చంపబడ్డారు

136
00:12:06,891 --> 00:12:08,811
ప్రజలకు మనపై నమ్మకం పోతుంది

137
00:12:09,848 --> 00:12:11,048
గందరగోళం ఉంటుంది

138
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
కాబట్టి

139
00:12:13,097 --> 00:12:15,777
వచ్చే ప్రాణం పోకముందే
ఆ ముఠాను పట్టుకోవాలి

140
00:12:16,314 --> 00:12:17,474
'వారు 5 మంది సమూహం'

141
00:12:17,499 --> 00:12:20,699
సాఫ్ట్‌వేర్‌లో వారి వాయిస్‌లన్నీ డిజిటల్‌గా
ట్వీక్ చేయబడినట్లు మేము కనుగొన్నాము

142
00:12:20,739 --> 00:12:22,619
'వేలిముద్రలు లేవు
జుట్టు కుదుళ్లు లేవు'

143
00:12:22,644 --> 00:12:23,684
'చెమట చుక్కలు లేవు'

144
00:12:23,709 --> 00:12:24,709
జీరో లీడ్స్

145
00:12:26,377 --> 00:12:28,137
ఇప్పుడు మాకు మీ సహాయం కావాలి, అమర్

146
00:12:28,288 --> 00:12:30,784
హార్బర్ నుండి తప్పిపోయిన
2 కంటైనర్ల సంగతేంటి?

147
00:12:31,208 --> 00:12:33,128
మొదట వాటిని పట్టుకోవడంపై దృష్టి పెడదాం

148
00:12:33,698 --> 00:12:35,138
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము, అమర్

149
00:12:36,225 --> 00:12:37,985
సార్, మా పని తీరు మీకు తెలుసు

150
00:12:38,882 --> 00:12:40,130
నేను దానిని పునరావృతం చేస్తాను

151
00:12:40,648 --> 00:12:41,728
ఇప్పటి నుండి

152
00:12:41,808 --> 00:12:44,968
నేను మీ డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని అన్ని ఫైల్‌ల
ఇన్వెంటరీలను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటున్నాను

153
00:12:44,993 --> 00:12:46,473
ఈ కేసు విషయానికి వస్తే

154
00:12:46,498 --> 00:12:48,178
సాక్ష్యం సాక్షి

155
00:12:48,203 --> 00:12:50,603
బాధితుల ప్రొఫైల్
మరియు కుటుంబ వివరాలు

156
00:12:50,628 --> 00:12:51,748
పూర్తిగా

157
00:12:52,824 --> 00:12:56,162
అప్పుడు, తుపాకులు, మందు సామగ్రి సరఫరా, అవసరమైతే పేలుడు పదార్థాలు

158
00:12:57,168 --> 00:12:58,688
వీటన్నింటికీ లెక్క
చెప్పమని అడగకూడదు

159
00:12:58,728 --> 00:13:00,128
'మరియు ముఖ్యంగా'

160
00:13:00,168 --> 00:13:03,128
నియమాలు మరియు
నిబంధనలు మాకు వర్తించవు

161
00:13:04,448 --> 00:13:05,648
మీరు వాటిని అనుసరిస్తే

162
00:13:06,048 --> 00:13:07,448
విరిగిపోతుంది

163
00:13:07,888 --> 00:13:08,928
ముందుకి వెళ్ళు

164
00:13:14,168 --> 00:13:16,142
జోస్ సార్, ఈ అమర్ ఎవరు?

165
00:13:17,408 --> 00:13:19,408
సీరియల్ కిల్లర్‌ని పట్టుకోవడానికి
మీరు అతన్ని ఎందుకు అప్పగించారు?

166
00:13:19,448 --> 00:13:21,368
మన డిపార్ట్‌మెంట్‌లో
ఇంకెవరూ లేరా?

167
00:13:21,393 --> 00:13:22,417
వేచి ఉండండి

168
00:13:22,768 --> 00:13:25,276
- అతని వాహనం వెళ్లిపోయిందో లేదో తనిఖీ చేయండి
- సరే, సార్

169
00:13:26,768 --> 00:13:27,768
అవును అండి

170
00:13:38,593 --> 00:13:39,833
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు సార్

171
00:13:40,273 --> 00:13:41,393
స్పష్టంగా ఉంది సార్

172
00:13:42,128 --> 00:13:44,648
సార్, మీరు అతన్ని ఈ
మిషన్ కోసం తీసుకువచ్చారు

173
00:13:44,848 --> 00:13:46,048
అతను ఎందుకు వింటాడు?

174
00:13:46,073 --> 00:13:47,368
అతను ఒక దోషాన్ని పరిష్కరిస్తాడు

175
00:13:47,928 --> 00:13:49,448
అందరినీ అనుమానిస్తాడు

176
00:13:49,848 --> 00:13:52,208
'బ్లాక్ స్క్వాడ్ గురించి విన్నారా?'

177
00:13:53,528 --> 00:13:54,808
ఆపరేషన్ తెలియదా?

178
00:13:55,522 --> 00:13:57,082
అతను జట్టుకు నాయకత్వం వహిస్తాడు

179
00:13:57,181 --> 00:13:59,861
'మన వ్యవస్థలో అతని పేరు అమర్'

180
00:14:00,394 --> 00:14:01,994
'అయితే అతని అసలు పేరు'

181
00:14:02,019 --> 00:14:03,339
'ఆయనకే తెలుసు!'

182
00:14:03,528 --> 00:14:05,248
'వారి వద్ద ప్రభుత్వ గుర్తింపు కార్డు లేదు'

183
00:14:05,273 --> 00:14:07,833
'ఐడీ ప్రూఫ్ లేదు
బ్యాంక్ ఖాతా లేదు'

184
00:14:07,898 --> 00:14:09,418
'వారు ఎవరూ కాదు'

185
00:14:09,608 --> 00:14:10,928
'నిర్లక్ష్యంగా ఉండేందుకు శిక్షణ పొందారు'

186
00:14:10,953 --> 00:14:13,152
'వారు గూఢచారి లేదా అండర్
కవర్ ఏజెంట్ లాగా వ్యవహరిస్తారు'

187
00:14:13,728 --> 00:14:15,208
మీకు సరళంగా చెప్పాలంటే

188
00:14:16,128 --> 00:14:17,848
ప్రభుత్వ స్లీపర్ సెల్

189
00:14:19,128 --> 00:14:20,608
'వారికి ఒక ఏజెన్సీ ఉంది'

190
00:14:20,648 --> 00:14:23,528
'ఆ ఏజెన్సీ వారికి కేసులు మరియు
కార్యకలాపాలను పంపుతుంది'

191
00:14:23,568 --> 00:14:28,288
'ఏ నగరంలో వారు పనిచేస్తున్నారో ఆ
ప్రాంతంలోని నివాసితులతో విలీనం చేస్తారు'

192
00:14:28,593 --> 00:14:30,738
'వారి లక్ష్యం నెరవేరినప్పుడల్లా
సులభంగా నిష్క్రమించండి'

193
00:14:37,728 --> 00:14:41,288
'తమ లక్ష్యం గురించి ఎలాంటి వివరాలను
వెల్లడించకూడదనేది మొదటి మరియు ప్రధానమైన నియమం'

194
00:14:41,313 --> 00:14:42,953
'ఏజెన్సీ గురించి మాట్లాడను'

195
00:14:42,986 --> 00:14:44,706
'కాబట్టి స్నేహితులు, కుటుంబం, స్నేహితురాళ్లు'

196
00:14:44,731 --> 00:14:46,411
'మిలియన్‌లో కూడా అవకాశం లేదు!'

197
00:14:48,128 --> 00:14:51,178
సరే, మా పెళ్లి ఇంకా 7 రోజులు

198
00:14:51,203 --> 00:14:53,811
మేము ఈ నగరంలో స్థిరపడ్డాము, సరియైనదా?
చివరి నిమిషంలో మనసు మారలేదా?

199
00:14:56,128 --> 00:14:58,128
నేను ఇంకా ఒక్క చీర కూడా కొనలేదు

200
00:14:58,528 --> 00:14:59,993
నాకు చాలా పని ఉంది పాప

201
00:15:00,288 --> 00:15:01,608
- మీరు జాగ్రత్త వహించండి
- దై!!

202
00:15:05,208 --> 00:15:06,288
సరే

203
00:15:07,457 --> 00:15:10,721
ఛత్తీస్‌గఢ్, కడప అని మీరు నన్ను ఎక్కడికి
పిలిచినా, నేను మిమ్మల్ని ఇష్టపూర్వకంగా అనుసరించాను

204
00:15:11,608 --> 00:15:14,488
మీరు మొదటిసారి చెన్నై అని చెప్పినప్పుడు
నేను ఎంత థ్రిల్ అయ్యానో తెలుసా?

205
00:15:14,528 --> 00:15:17,048
కానీ ఇక్కడ కూడా, మీరు నాతో
ఎక్కడికీ రావడం లేదు, బేబీ

206
00:15:17,073 --> 00:15:19,761
'నా స్నేహితులను మామూలుగా కలవడం లేదు'

207
00:15:20,048 --> 00:15:21,968
మీ ఈ రహస్య పని ఏమిటి?

208
00:15:22,808 --> 00:15:24,208
మీరు తీవ్రవాది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను?

209
00:15:24,288 --> 00:15:25,590
స్స్స్స్స్ష్హ్హ్!

210
00:15:28,488 --> 00:15:29,528
బేబీ

211
00:15:30,073 --> 00:15:32,933
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి
ఎందుకు ఒప్పుకున్నానో తెలుసా?

212
00:15:33,888 --> 00:15:34,928
ఇప్పటి వరకు

213
00:15:35,528 --> 00:15:38,688
నేను ఎక్కడ లేదా ఏమి పని చేస్తున్నాను అనే
దాని గురించి మీరు నన్ను ఎన్నడూ అడగలేదు

214
00:15:40,248 --> 00:15:42,048
అనాథాశ్రమం నుండి ఇప్పటి వరకు

215
00:15:43,128 --> 00:15:44,608
మీరు నన్ను పరోక్షంగా విశ్వసిస్తున్నారు

216
00:15:46,248 --> 00:15:47,648
ఆ విశ్వాసం కొనసాగనివ్వండి

217
00:15:48,848 --> 00:15:51,568
మీరు నన్ను ప్రశ్నలతో వేధిస్తే
మేము పెళ్లి చేసుకుంటాము కాబట్టి

218
00:15:53,648 --> 00:15:55,528
మీరు నాపై మీకున్న నమ్మకాన్ని
కోల్పోతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను

219
00:15:59,928 --> 00:16:01,008
ఇకమీదట

220
00:16:01,688 --> 00:16:03,048
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగను

221
00:16:04,808 --> 00:16:06,488
నేను ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని
అడిగితే ఈ నిర్ణయానికి మించి

222
00:16:07,488 --> 00:16:09,396
అదే నేను నీ జీవితంలో
ఉండే చివరి రోజు

223
00:16:09,608 --> 00:16:10,808
వావ్!!

224
00:16:11,208 --> 00:16:12,968
నన్ను చూసి నవ్వే ధైర్యం లేదు

225
00:16:13,488 --> 00:16:15,238
భారతదేశంలోని అన్ని రాష్ట్రాలలో

226
00:16:15,888 --> 00:16:17,848
అతను అగ్రశ్రేణి పెద్దవాడు కావచ్చు

227
00:16:18,048 --> 00:16:19,546
అతనిని లెక్కలేకుండా
చంపవలసి వస్తే

228
00:16:19,571 --> 00:16:20,731
అనైతికంగా

229
00:16:20,848 --> 00:16:22,328
ఇది మీ కోసం జట్టు

230
00:16:43,408 --> 00:16:44,408
నాగరాజ్ సార్

231
00:16:44,433 --> 00:16:47,103
పాత సామెత వలె, పాముకు మాత్రమే
దాని బంధువులు వదిలిపెట్టిన ట్రాక్ తెలుసు

232
00:16:47,128 --> 00:16:51,680
అలాగే, ఒక ముసుగు మనిషి మాత్రమే మరొక ముసుగు
మనిషి యొక్క ముఖాన్ని బహిర్గతం చేయగలడు

233
00:16:53,027 --> 00:16:54,587
దానికి అమర్ సరైన వ్యక్తి

234
00:16:54,612 --> 00:16:57,292
'కేస్ ఆఫ్ కస్టడీ ద్వారా మాకు
ఇచ్చిన ఆయుధాలు ఇవి సార్'

235
00:16:57,768 --> 00:16:59,608
ఇది అరుణ్, టెక్కీ

236
00:16:59,768 --> 00:17:00,968
మేము అతనిని ఎంపిక చేసాము

237
00:17:01,008 --> 00:17:02,128
సర్, బాధితుడు # 01

238
00:17:02,168 --> 00:17:03,848
'ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆఫ్
పోలీస్ ప్రబంజన్'

239
00:17:03,888 --> 00:17:05,568
'అసిస్టెంట్ నార్కోటిక్ కమిషనర్'

240
00:17:05,728 --> 00:17:08,248
బాధితుడు #2, కర్ణన్, వయస్సు 60

241
00:17:08,273 --> 00:17:09,993
ప్రబంజన్ కర్ణన్ కొడుకు

242
00:17:10,368 --> 00:17:11,848
- కానీ దత్తపుత్రుడు
- కాదు!

243
00:17:12,488 --> 00:17:13,768
దత్తత తీసుకున్న తండ్రి

244
00:17:14,328 --> 00:17:16,048
తండ్రిని దత్తత తీసుకున్న కొడుకు

245
00:17:17,648 --> 00:17:18,768
'ప్రబంజన్'

246
00:17:19,408 --> 00:17:20,608
'స్టీఫెన్ రాజ్'

247
00:17:20,768 --> 00:17:22,608
వారు శాఖ పరిధిలో ఉన్నారు

248
00:17:22,848 --> 00:17:24,128
వారి కేసు చరిత్రను అనుసరించండి

249
00:17:26,008 --> 00:17:27,008
కానీ ఈ బాధితుడు

250
00:17:27,848 --> 00:17:29,598
డిపార్ట్‌మెంట్‌తో
అస్సలు కనెక్ట్ కాలేదు

251
00:17:30,328 --> 00:17:32,368
'ఈ సామాన్యుడిని ముసుగు
మనిషి ఎందుకు చంపాలి?'

252
00:17:46,328 --> 00:17:49,048
నేను అతని ఖాతాను పూర్తిగా తనిఖీ చేసాను

253
00:17:49,128 --> 00:17:52,608
మీరు చెబుతున్న దానికి విరుద్ధంగా అతను
అలాంటి నగదు లావాదేవీలేమీ చేయలేదు

254
00:17:53,208 --> 00:17:55,581
క్యాజువల్‌గా నగదు ఇవ్వడానికి
నాకు అంత డబ్బు లేదు మేడమ్

255
00:17:56,368 --> 00:17:58,368
అప్పు ఇచ్చిన తర్వాత కర్ణన్
సార్ కూడా నన్ను అడగలేదు

256
00:17:58,808 --> 00:18:00,568
నేను కొన్ని వారాలుగా పట్టణంలో లేను

257
00:18:01,608 --> 00:18:03,368
ఈ వార్త వినడానికి నేను తిరిగి వచ్చాను

258
00:18:03,648 --> 00:18:04,688
క్షమించండి

259
00:18:05,728 --> 00:18:09,128
ఏమైనప్పటికీ, అతని మరణం తర్వాత కూడా
రుణాన్ని తిరిగి ఇచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు

260
00:18:09,168 --> 00:18:10,168
ధన్యవాదాలు

261
00:18:12,728 --> 00:18:14,761
సరిగ్గా ఏమి జరిగిందో
నాకు తెలియదు

262
00:18:15,168 --> 00:18:17,597
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
ఏం జరిగిందో చెప్పగలరా?

263
00:18:18,048 --> 00:18:19,688
అది కూడా ఈ వయసులో

264
00:18:20,208 --> 00:18:21,328
మీరు నాకు చెప్పండి

265
00:18:21,353 --> 00:18:23,353
మీ ఇంట్లో నివసిస్తున్న అతని
వయస్సులో ఒక వ్యక్తి చనిపోతే

266
00:18:23,378 --> 00:18:25,338
మరణానికి కారణం ఏమిటి?

267
00:18:25,554 --> 00:18:26,674
గుండెపోటు?

268
00:18:26,699 --> 00:18:27,779
బ్రెయిన్ స్ట్రోక్?

269
00:18:28,328 --> 00:18:31,121
లేక చాలా వారాలుగా అనారోగ్యంతో
బాధపడి మంచాన పడ్డారా?

270
00:18:31,265 --> 00:18:32,385
నేను సరైనదేనా?

271
00:18:32,410 --> 00:18:34,566
గ్రెనేడ్ పేలుడులో
ఎవరైనా చనిపోతారా?

272
00:18:36,128 --> 00:18:38,288
తన 60 ఏళ్లలో ఉంటే, అతను చాలా నిర్దాక్షిణ్యంగా చంపబడ్డాడు

273
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
అతను క్రూరత్వం యొక్క
ఏ లోతుల్లో మునిగి ఉండాలి?

274
00:18:40,578 --> 00:18:42,218
హంతకుడు ఎవరనుకుంటున్నారా?

275
00:18:42,243 --> 00:18:43,363
నాకు తెలియదు

276
00:18:43,888 --> 00:18:46,768
ప్రబంజన్ ఈ వ్యక్తిని తన తండ్రి అని
చెప్పుకుంటూ ఒక రోజు ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు

277
00:18:47,288 --> 00:18:48,688
'నేను కూడా నమ్మాను'

278
00:18:48,714 --> 00:18:52,155
కానీ 'అతను' చనిపోయిన తర్వాత నేను ఖచ్చితంగా
'అప్పా' అని పిలిచే వ్యక్తి అతను కాదు'

279
00:18:59,048 --> 00:19:00,408
ఏమైంది?

280
00:19:02,608 --> 00:19:03,648
అమ్మ

281
00:19:03,673 --> 00:19:04,713
అమ్మ

282
00:19:06,488 --> 00:19:07,936
'ప్రబంజన్ చనిపోయిన తర్వాత'

283
00:19:07,961 --> 00:19:10,561
'ఒక్క రాత్రి కూడా స్లాష్
లేకుండా ఇంటికి రాలేదు'

284
00:19:10,721 --> 00:19:13,321
'నా కొడుకు గుండె పరిస్థితి
గురించి అతనికి తెలిసినప్పటికీ'

285
00:19:13,346 --> 00:19:15,586
'...ఆ మనిషి దేనికీ బాధపడడు'

286
00:19:15,768 --> 00:19:18,488
ఆ మనిషి గురించిన ఆలోచనే
నన్ను ఆవేశంతో ఉడికిస్తుంది

287
00:19:35,467 --> 00:19:37,587
'అయితే నాకు చెప్పబడింది'

288
00:19:37,914 --> 00:19:40,314
- మీరు అతన్ని 'నాన్న' అని పిలుస్తున్నారు
- నిజమే

289
00:19:40,768 --> 00:19:42,248
నేను అతన్ని 'అప్పా' అని పిలిచాను.

290
00:19:42,688 --> 00:19:44,048
అప్ప మామ అయ్యాడు

291
00:19:44,073 --> 00:19:45,753
మామ సాధారణ
పద్ధతిలో 'అమ్మ' అయ్యాడు

292
00:19:45,778 --> 00:19:47,418
'అమ్మ' ఇప్పుడు 'ఆ మనిషి'

293
00:19:48,248 --> 00:19:50,408
కానీ మారిన నా మైండ్ సెట్
కి నేను బాధ్యత వహించను

294
00:20:02,208 --> 00:20:03,408
అతను ఎప్పుడు-

295
00:20:09,546 --> 00:20:11,345
పాపకు గుండె సమస్య ఉంది

296
00:20:11,802 --> 00:20:13,322
'అరుదైన మూర్ఛ వ్యాధి'

297
00:20:13,347 --> 00:20:15,922
'అతను చాలా పెద్ద
శబ్దాన్ని తట్టుకోలేడు'

298
00:20:16,993 --> 00:20:18,023
[మొబైల్ మోగుతోంది]

299
00:20:18,048 --> 00:20:20,968
క్షమించండి, నాకు ఎంబసీ నుండి చాలా
కాల్స్ వస్తున్నాయి, నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది

300
00:20:21,008 --> 00:20:22,844
- 1 నిమిషం
- లేదు, క్షమించండి

301
00:20:22,869 --> 00:20:24,539
అక్కా, నేను వెయిట్ చేస్తాను
అబ్బాయిని తీసుకుని రా

302
00:20:24,564 --> 00:20:25,634
'సరే ప్రియతమా'

303
00:20:38,048 --> 00:20:40,272
నిజానికి ప్రబంజన్ 'మెడల్
ఆఫ్ హానర్' అభ్యర్థి సార్

304
00:20:40,297 --> 00:20:41,657
అతని మరణం ప్రమాదం కాదు

305
00:20:41,682 --> 00:20:43,202
చాలా పుకార్లు తిరుగుతున్నాయి

306
00:20:43,227 --> 00:20:45,427
లెక్కలేనన్ని ఆరోపణల
కారణంగా స్టీఫెన్ జైలు పాలయ్యాడు

307
00:20:45,570 --> 00:20:48,464
ఏ కేసు అతన్ని బార్లు కౌంట్ చేసిందో
డిపార్ట్‌మెంట్ మొత్తానికి తెలుసు

308
00:20:48,708 --> 00:20:51,788
'జైలు నుంచి విడుదలై
మూడు రోజులే అయింది'

309
00:20:52,254 --> 00:20:55,034
నేను తిరిగి రాకముందే
మా అమ్మ దగ్గరకు వెళ్లాను

310
00:20:55,574 --> 00:20:57,738
దౌర్భాగ్యులు!
వారు అతనిని చంపారు

311
00:20:58,128 --> 00:21:00,330
కొడుకు చనిపోయిన తర్వాత
అతని ప్రవర్తన సరిగా లేదు

312
00:21:00,355 --> 00:21:03,488
అతను సందర్శించిన ప్రదేశాలు, అతనితో స్నేహం చేసిన
వ్యక్తులు అన్నీ చెడ్డవి, అందుకే నేను రాజీనామా చేశాను

313
00:21:03,513 --> 00:21:05,080
అతని దినచర్య ఏమిటి?

314
00:21:07,128 --> 00:21:09,455
నేను పోలీసులకు కూడా
చెప్పని విషయం చెప్పనా?

315
00:21:09,480 --> 00:21:10,920
అతను చాలా కలుపు ధూమపానం చేస్తాడు

316
00:21:11,868 --> 00:21:13,468
మేము రోజూ ఉదయం
గోల్ఫ్ క్లబ్‌కి వెళ్తాము.

317
00:21:13,493 --> 00:21:15,573
'అతను అరగంట ఆడతాడు'

318
00:21:15,651 --> 00:21:18,131
తర్వాత చెట్టుకింద కూర్చుని
ల్యాప్‌టాప్‌తో ఫిడేలు చేస్తాడు

319
00:21:18,242 --> 00:21:20,042
అతను నా నుండి 2 సిగరెట్లు కాల్చుతాడు

320
00:21:20,441 --> 00:21:23,017
అతను దానిని విప్పి,
'ఏదో' వేసి, పొగ త్రాగుతాడు

321
00:21:23,650 --> 00:21:25,570
అప్పుడు నేను అతన్ని జిమ్‌లో డ్రాప్ చేస్తాను

322
00:21:25,904 --> 00:21:27,624
అతని దినచర్య కొద్దిగా మారినప్పటికీ

323
00:21:27,649 --> 00:21:29,905
అతను రోజూ ఉదయం 7 నుండి 8 గంటల వరకు గోల్ఫ్
క్లబ్‌కు వెళ్లడాన్ని ఎప్పటికీ కోల్పోడు

324
00:21:30,564 --> 00:21:31,764
అతను ధూమపానం చేస్తాడా?

325
00:21:31,977 --> 00:21:33,648
నీ హేయమైన ముఖం కోసం
నీకు లభించేది అంతే, వెళ్ళు

326
00:21:33,673 --> 00:21:36,140
- లేదు, సార్, అది-- చాలా సేపు
మాట్లాడి మళ్ళీ నన్ను అడిగారా?

327
00:21:36,943 --> 00:21:37,943
నం

328
00:21:37,988 --> 00:21:39,748
అతను టీటోటలర్ అని అతని నివేదిక పేర్కొంది

329
00:21:39,913 --> 00:21:40,953
అది ఏంటి అంటే?

330
00:21:40,978 --> 00:21:42,498
అతను ధూమపానం లేదా మద్యపానం చేయడు

331
00:21:42,593 --> 00:21:44,953
అలాంటప్పుడు దాన్ని సువార్తగా
తీసుకోండి ఎందుకు వచ్చి నన్ను అడగండి?

332
00:21:47,702 --> 00:21:49,222
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

333
00:21:53,510 --> 00:21:54,630
చెప్పు మనిషి

334
00:21:55,648 --> 00:21:57,488
చెప్పు, ఏం జరిగింది!

335
00:21:57,825 --> 00:22:00,305
నా...నా మెడ, సార్ మీరు
నన్ను బాధపెడుతున్నారు

336
00:22:00,408 --> 00:22:02,848
నేను ఏది చెప్పినా నిజం
నీకు నచ్చితే తీసుకుంటాను

337
00:22:05,306 --> 00:22:06,386
ఎక్కడ?

338
00:23:43,089 --> 00:23:45,682
'ఇది నిజానికి ఎరిత్రోక్సిలమ్
నోవోగ్రానాటెన్స్'

339
00:23:45,986 --> 00:23:47,346
'ఇది సరిగ్గా కొకైన్ కాదు'

340
00:23:47,371 --> 00:23:49,026
ప్రాసెస్ చేసినప్పుడే
అది కొకైన్‌గా మారుతుంది

341
00:23:49,603 --> 00:23:51,923
మన దగ్గర 5 గ్రాములు ఉన్నాయనుకుందాం

342
00:23:52,089 --> 00:23:54,769
దీని నుంచి మనకు 5 కిలోల కొకైన్‌ లభిస్తుంది

343
00:23:54,905 --> 00:23:56,533
కానీ దాని నాణ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది

344
00:23:57,467 --> 00:23:58,507
'మీరు చెప్పింది నిజమే సార్'

345
00:23:58,532 --> 00:24:00,392
హార్బర్ నుండి 2
కంటైనర్లు తప్పిపోయాయి

346
00:24:00,417 --> 00:24:03,165
మరియు ముసుగు వ్యక్తి
ద్వారా హత్య అదే రోజు

347
00:24:03,417 --> 00:24:06,177
కర్ణన్ ఇంటి నుండి మీకు
లభించిన ముడి కొకైన్ పదార్థం

348
00:24:06,202 --> 00:24:09,482
మరియు స్టీఫెన్ రాజ్‌కు
అసాధారణమైన అనుబంధం ఉంది

349
00:24:09,643 --> 00:24:10,883
అతన్ని జైలుకు పంపిన కేసు

350
00:24:10,908 --> 00:24:13,788
3 మరియు 1/2 నెలల క్రితం
తిరుచ్చిలో కొకైన్ బస్టాండ్

351
00:24:14,154 --> 00:24:15,914
అదే పదార్ధం మనకు దొరికింది

352
00:24:15,939 --> 00:24:17,659
ఎరిథ్రాక్సిలమ్ సారం

353
00:24:17,684 --> 00:24:19,684
మరియు సరఫరాదారులను అంచనా వేయండి?

354
00:24:19,888 --> 00:24:21,128
అడైకలం అండ్ గ్యాంగ్

355
00:24:21,248 --> 00:24:24,248
సార్, తిరుచ్చిలో 'అడైకలం
అండ్ గ్యాంగ్' అనేది ఒక చిన్న చుక్క

356
00:24:24,273 --> 00:24:27,193
ఆ సప్లై చెయిన్‌లో అతిపెద్ద
నెట్‌వర్క్ చెన్నైలో పనిచేస్తోంది సార్

357
00:24:27,593 --> 00:24:28,713
'లుంగీ గ్యాంగ్'

358
00:24:39,737 --> 00:24:42,057
తీర ప్రాంతాల్లోని నౌకాశ్రయాలు
తమ ఆధీనంలో ఉంటాయి.

359
00:24:42,139 --> 00:24:44,539
'కొకైన్ వ్యాపారంలో భారీ
నెట్‌వర్క్ ప్రమేయం ఉంది'

360
00:24:51,648 --> 00:24:54,048
ఏమి, నేను చెప్పేది?
నన్ను తవ్వి చూస్తున్నారు, అవునా?

361
00:24:54,073 --> 00:24:56,513
గుంపు-ముప్పు నా ప్యాంటులో మూత్ర
విసర్జన చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

362
00:24:56,826 --> 00:24:58,864
తప్పిపోయిన నిల్వను
కనుగొనలేకపోయాడు

363
00:25:11,048 --> 00:25:13,648
'ఇలాంటి ముఠా మొత్తం
నగరాన్ని శాసిస్తున్నట్లయితే'

364
00:25:14,066 --> 00:25:15,386
'తల ఉండాలి'

365
00:25:15,411 --> 00:25:17,371
అవును, అతని పేరు సంధానం

366
00:25:17,429 --> 00:25:19,029
ముసుగు మనిషి మధ్య

367
00:25:19,492 --> 00:25:21,092
మరియు ఆ 2 కంటైనర్లు

368
00:25:21,117 --> 00:25:22,545
అతను ప్రధాన కీ

369
00:25:23,515 --> 00:25:24,795
కాబట్టి మా మొదటి కదలిక

370
00:25:27,508 --> 00:25:28,693
సంధానాన్ని డీకోడ్ చేయండి

371
00:25:46,250 --> 00:25:48,730
ఎప్పటికీ శని గ్రహ ప్రభావం!

372
00:25:49,825 --> 00:25:51,825
కాదు...లేదు సార్

373
00:25:51,928 --> 00:25:53,568
సార్...సార్

374
00:25:56,768 --> 00:25:58,128
'వారు అతని అనుచరులు, చీఫ్'

375
00:25:58,153 --> 00:25:59,953
సంధానం లింక్‌లో పెడ్లర్లు

376
00:26:01,848 --> 00:26:03,448
'వద్దు...వద్దు సార్

377
00:26:03,488 --> 00:26:05,328
నన్ను బాధపెట్టవద్దు సార్

378
00:26:09,746 --> 00:26:12,066
'అతను పని చేయడానికి ఇక్కడికి వస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను'

379
00:26:12,810 --> 00:26:14,850
అతని వృత్తి ఏమిటో తెలుసా?

380
00:26:15,448 --> 00:26:17,728
అతను చనిపోయే ముందు మీరు అతన్ని చూశారా?

381
00:26:18,001 --> 00:26:20,463
మీరు ఏది చెప్పినా అది నా
వ్యాసానికి ఉపయోగపడుతుంది

382
00:26:20,642 --> 00:26:21,802
అందుకే

383
00:26:21,827 --> 00:26:22,867
వర్క్ అవుట్ చేయాలా?

384
00:26:23,683 --> 00:26:24,843
నా ప్రియమైన అబ్బాయి

385
00:26:25,705 --> 00:26:27,665
కర్ణన్ నాకు 40 ఏళ్లుగా తెలుసు

386
00:26:28,340 --> 00:26:30,908
అతను ఎక్కడ మరియు ఏమి
పని చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు

387
00:26:31,241 --> 00:26:34,034
అతను తన ఇష్టానుసారం వచ్చి వెళ్తాడు,
అకస్మాత్తుగా 6 నెలలు తప్పిపోతాడు

388
00:26:35,017 --> 00:26:36,784
ఇన్నాళ్లూ అతనికి ఎలాంటి
చెడు అలవాట్లు లేవు

389
00:26:37,488 --> 00:26:40,175
అతని కొడుకు చనిపోయిన
తర్వాత మాత్రమే అతను అయ్యాడు-

390
00:26:42,146 --> 00:26:43,226
వినండి, నా అబ్బాయి

391
00:26:43,251 --> 00:26:44,971
ఈ జిమ్ నాకు దేవాలయం లాంటిది

392
00:26:45,058 --> 00:26:46,218
ఇది నా సీటు

393
00:26:46,281 --> 00:26:47,314
నా గది

394
00:26:47,449 --> 00:26:48,923
అతన్ని మాత్రమే లోపలికి అనుమతిస్తారు

395
00:26:49,177 --> 00:26:50,937
అతను ఇక్కడ కూర్చుని
సంతోషంగా స్లాష్ అవుతాడు

396
00:26:50,962 --> 00:26:52,362
'నేను అతనిని ఎప్పుడూ ప్రశ్నించలేదు'

397
00:26:52,387 --> 00:26:53,747
ఇక్కడ త్రాగాలా?

398
00:26:54,217 --> 00:26:55,217
ఇక్కడే

399
00:26:56,019 --> 00:26:57,739
'అక్కడ... అన్ని చోట్లా'

400
00:27:14,778 --> 00:27:16,219
"నేను తాగుతున్నాను"

401
00:27:18,987 --> 00:27:21,418
"నేను చాలా వృధాగా ఉన్నాను"

402
00:27:22,899 --> 00:27:25,939
"నేను JD యొక్క 3 షాట్లను కలిగి ఉన్నాను"

403
00:27:26,088 --> 00:27:28,008
ఓ దేవా, ఆలోచన యొక్క
స్పష్టతను మాకు అనుగ్రహించు

404
00:27:28,066 --> 00:27:30,438
"నా కడుపులో కొంత జాగర్మీస్టర్
మరియు నేను గెలవబోతున్నాను"

405
00:27:30,463 --> 00:27:31,771
శివునికి నమస్కారము

406
00:27:31,796 --> 00:27:32,950
"నేను పిచ్చిగా తాగి ఉన్నాను"

407
00:27:33,754 --> 00:27:36,314
'నేను మద్యానికి పూర్తిగా వ్యతిరేకం బ్రదర్'

408
00:27:36,339 --> 00:27:38,379
నేను చిన్నతనంలో 6 ప్యాక్

409
00:27:38,648 --> 00:27:39,848
అదంతా మర్చిపో

410
00:27:39,888 --> 00:27:42,703
అన్ని విధాలుగా తాగండి కానీ
ఇతరులను ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలి?

411
00:27:42,888 --> 00:27:44,140
నీ వయసెంత?

412
00:27:44,218 --> 00:27:46,358
'మొన్న ఇక్కడ ఓ ఈవ్
టీజింగ్ ఘటన జరిగింది'

413
00:27:46,383 --> 00:27:47,903
జిమ్‌లో తాగడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

414
00:28:34,490 --> 00:28:35,690
ఆయనే!

415
00:28:38,387 --> 00:28:39,587
[బిగ్గరగా త్రేనుపు]

416
00:28:39,612 --> 00:28:43,532
'అతను ఎవరో తెలియక అతని
జిమ్ సభ్యులు పోలీసులను పిలిచారు'

417
00:28:43,557 --> 00:28:44,997
'ఇది నిష్పత్తిలో లేకుండా పోయింది'

418
00:28:45,184 --> 00:28:46,999
అతను నాన్‌స్టాప్‌గా
తాగడం మానేసినా సరే

419
00:28:47,024 --> 00:28:48,664
అవును, అతని కొడుకు చనిపోయాడు

420
00:28:49,266 --> 00:28:51,200
బ్రాందీ సీసాలు
విస్కీ గుజ్జు పానీయం

421
00:28:52,128 --> 00:28:53,288
కానీ స్త్రీలత్వం?

422
00:28:53,923 --> 00:28:55,803
నీకు మనవడు లేడా?

423
00:28:57,051 --> 00:28:58,251
వేశ్య, అవునా?

424
00:28:59,289 --> 00:29:00,320
ఖచ్చితంగా?

425
00:29:00,345 --> 00:29:02,336
అవును, అతను అన్ని సమయాలలో
ఉంటాడని నేను చెప్తున్నాను

426
00:29:02,643 --> 00:29:04,742
నేను అతనిని ప్రశ్నించినందున
మేము దాదాపు దెబ్బలకు గురయ్యాము

427
00:29:05,001 --> 00:29:06,641
మా సంబంధాలు పూర్తిగా తెగిపోయాయి

428
00:29:06,803 --> 00:29:08,323
అతను నాతో మాట్లాడటం మానేశాడు

429
00:29:09,946 --> 00:29:11,866
కానీ అతను చనిపోతాడని నేను అనుకోలేదు

430
00:29:12,186 --> 00:29:13,826
అతని మృతదేహం కూడా దొరకలేదు

431
00:29:13,851 --> 00:29:16,171
అతని ఒక కాలు మాత్రమే దొరికిందని నాకు చెప్పబడింది

432
00:29:19,531 --> 00:29:21,330
సార్, మీ దగ్గర బ్రోతల్
హౌస్ అడ్రస్ ఉందా?

433
00:29:27,186 --> 00:29:28,666
సార్, ఇంటరాగేషన్ కోసమే

434
00:29:42,928 --> 00:29:44,608
నేను కూడా విచారించాను, నా అబ్బాయి!

435
00:29:46,002 --> 00:29:48,282
'పిల్లవాడి గుండెలో ఏదో
సమస్య ఉన్నట్లుంది'

436
00:29:48,480 --> 00:29:50,689
అతను చాలా పెద్ద శబ్దం
వింటే అతను చనిపోవచ్చు

437
00:29:52,265 --> 00:29:54,745
కాబట్టి ఈ బిడ్డ
పుట్టిన రోజు నుండి

438
00:29:54,770 --> 00:29:56,970
ఈ ఇంట్లో పిన్
డ్రాప్ నిశ్శబ్దం ఉంది

439
00:29:57,688 --> 00:29:59,771
- సార్, నా 'దోస' స్ఫుటంగా ఉందా?
- సూపర్

440
00:29:59,796 --> 00:30:01,356
- నేను మరో 1 తయారు చేయాలా?
- అక్కర్లేదు

441
00:30:01,699 --> 00:30:03,819
ఈ లేడీ అతనిని చెడ్డగా మాట్లాడుతుంది

442
00:30:04,048 --> 00:30:06,416
ఆమె ఎప్పుడైనా బిడ్డను ఒక్క
రాత్రి అయినా పడుకోబెట్టిందా?

443
00:30:06,468 --> 00:30:08,028
'ఒక్కసారి కూడా కాదు'

444
00:30:08,577 --> 00:30:10,830
పిల్లవాడు ఆ వ్యక్తి ఛాతీపై
మాత్రమే నిద్రిస్తాడు

445
00:30:33,402 --> 00:30:35,322
నిజమే సార్, అతను ఎప్పుడూ తాగుతాడు

446
00:30:35,347 --> 00:30:36,427
అయితే ఏంటి?

447
00:30:36,642 --> 00:30:39,402
'అతను ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు?
కొడుకును కొట్టి చంపారు'

448
00:30:39,427 --> 00:30:42,067
'అతను నిస్సహాయంగా
ఉన్నాడు అందుకే తాగుతాడు'

449
00:30:42,260 --> 00:30:45,180
అతని కొడుకు చనిపోయినప్పుడు, ఈ నగరం మొత్తం
కోపంతో మరియు అల్లకల్లోలంగా ఉడికిపోయింది

450
00:30:45,229 --> 00:30:47,389
కానీ ఒక్క కోపాన్ని
కూడా చూపించలేదు

451
00:30:47,939 --> 00:30:49,299
ఎందుకో తెలుసా సార్?

452
00:30:50,698 --> 00:30:52,818
మనవడు అంటే అతనికి ప్రపంచం

453
00:31:06,975 --> 00:31:08,796
[శిశువు ఏడుపు]

454
00:32:16,777 --> 00:32:19,537
"శోకంలో నా పగిలిన ఆత్మ వణుకుతుంది"

455
00:32:19,794 --> 00:32:22,554
"నిన్ను నా చేతుల్లో పట్టుకోవడానికి; నేను నియంత్రణ కోల్పోతాను"

456
00:32:22,771 --> 00:32:28,531
"ఇప్పుడు విరిగిన యోధుడిని నేను ఏడుస్తున్నాను
నా గుండెలో సూదులు గుచ్చుకున్నాయి"

457
00:32:28,768 --> 00:32:34,768
"నా ప్రపంచం నా కోసం స్తంభించిపోయింది"

458
00:32:34,793 --> 00:32:40,033
"నిమిషము తన కర్తవ్యాన్ని నిరాకరిస్తుంది"

459
00:32:40,826 --> 00:32:45,531
"లాలీపాట పాడటానికి నేను నీ తల,
నా బిడ్డను నా ఛాతీపై ఉంచానా?"

460
00:32:46,555 --> 00:32:51,835
"లేదా నా ప్రియమైన వ్యక్తికి శాశ్వతంగా
వీడ్కోలు పలికేందుకు అతని చితిలో వెలిగించాలా?"

461
00:32:52,063 --> 00:32:58,103
"వేదనలో ఛాంపియన్‌గా అరేనాలో
సింహం ఇప్పుడు ఒంటరిగా నిలబడి ఉంది"

462
00:32:58,128 --> 00:33:04,008
"విరిగిపోయిన మరియు దుఃఖంతో ఉన్నప్పటికీ, నేను
మీ కోసం జీవిస్తున్నాను, నా ఏకైక కిత్ & బంధువు"

463
00:33:04,048 --> 00:33:09,968
"ఏడవకు, నా ప్రియమైన కొడుకు,
నా జీవితం నీతోనే ఉంది, చిన్నా"

464
00:33:09,993 --> 00:33:17,433
"నిజమైన నీలిరంగు, కళ్లకు కనురెప్పలా
నిన్ను రక్షించడానికి నేను క్షీణిస్తాను"

465
00:33:22,816 --> 00:33:28,696
"దుఃఖంలో నిన్ను నా చేతుల్లో పట్టుకోవడానికి నా
పగిలిన ఆత్మ వణుకుతుంది; నేను నియంత్రణ కోల్పోతాను"

466
00:33:28,730 --> 00:33:34,410
"ఒక ధైర్య యోధుడు ఇప్పుడు కన్నీళ్లతో
కొట్టబడ్డాడు, నేను విచ్ఛిన్నమయ్యాను"

467
00:33:43,048 --> 00:33:45,568
'సార్, నాకు సంబంధించినంత
వరకు ఆయన మనసులో మంచి మనిషి'

468
00:33:45,602 --> 00:33:47,602
అతను ఒక వేశ్యను సందర్శించవచ్చు
లేదా ఉంపుడుగత్తెని అలరించవచ్చు

469
00:33:47,627 --> 00:33:49,827
అతను మంచి మనిషి అని నాకు తెలియదు

470
00:33:51,618 --> 00:33:53,659
చెప్పాలంటే, మీరు దేనిగా
పనిచేస్తున్నారని చెప్పారు?

471
00:33:53,684 --> 00:33:55,084
హుహ్?

472
00:33:55,538 --> 00:33:57,378
నాకు కంప్యూటర్ కంపెనీ ఉంది

473
00:33:57,403 --> 00:33:58,523
'ఓహో!'

474
00:33:58,953 --> 00:34:00,553
- నేను ఎంత ఇంజెక్ట్ చేయాలి?
- 3 మి.లీ

475
00:34:00,578 --> 00:34:01,978
- హా?
- 3 మి.లీ

476
00:34:02,168 --> 00:34:04,168
'సార్...నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?'

477
00:34:04,328 --> 00:34:05,728
'నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్'

478
00:34:05,768 --> 00:34:07,947
'సార్...సార్ ఏం చేస్తున్నారు?'

479
00:34:24,273 --> 00:34:25,393
ఇప్పుడు చెప్పు

480
00:34:27,506 --> 00:34:29,986
'ఆల్ ది హెవీ... హెవీ లోడ్లు'

481
00:34:30,448 --> 00:34:31,808
ఒక కంటైనర్లో

482
00:34:32,752 --> 00:34:33,912
ఓడలో

483
00:34:34,113 --> 00:34:35,713
ఓడలో ఒప్పందాలు కుదిరాయి

484
00:34:36,728 --> 00:34:38,168
'చిన్న లావాదేవీలు మాత్రమే'

485
00:34:39,313 --> 00:34:40,793
'గూడ్స్ రైలులో'

486
00:34:41,195 --> 00:34:42,595
'ట్యాంకర్‌కు బదిలీ'

487
00:34:43,257 --> 00:34:45,497
'సంధానం మనుషుల
గురించి నాకు అలా తెలిసింది'

488
00:34:46,474 --> 00:34:47,914
'వారిలో కొంత వస్తువు'

489
00:34:48,483 --> 00:34:50,793
అది లేదు మరియు వారు
ఇప్పుడు వెతుకుతున్నారు

490
00:34:51,033 --> 00:34:54,153
ఇది చాలా పెద్ద కంటైనర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను సార్

491
00:34:54,568 --> 00:34:55,808
ఆ కంటైనర్

492
00:34:56,728 --> 00:35:00,168
అది తప్పిపోయిన వెంటనే
అందరూ పిచ్చివాళ్లలా ప్రవర్తించారు.

493
00:35:00,730 --> 00:35:02,930
సర్, అతను E3 పోలీస్
స్టేషన్‌లో రైటర్‌గా పనిచేస్తున్నాడు

494
00:35:03,171 --> 00:35:04,171
వనక్కం, సార్

495
00:35:04,196 --> 00:35:06,916
సంధానం పబ్లిక్‌లో కనిపించిన
ఏకైక CCTV ఫుటేజ్ ఇది

496
00:35:08,259 --> 00:35:09,985
సార్ ఇది రెగ్యులర్ రైడ్

497
00:35:11,048 --> 00:35:15,288
ఆ రోజు 'లుంగీ గ్యాంగ్' వారి రవాణాతో
వచ్చినట్లు మాకు సమాచారం అందింది

498
00:35:15,568 --> 00:35:17,608
డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని ఇతరులు
వారి చుట్టూ ఉన్నారు

499
00:35:17,633 --> 00:35:19,713
పోలీసు కానిస్టేబుల్ మాత్రమే
సంఘటనా స్థలానికి వెళ్లారు

500
00:35:23,834 --> 00:35:26,434
సార్, మీరు నాకు బ్యాక్ అప్ జీప్ పంపగలరా?

501
00:35:26,888 --> 00:35:28,008
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను

502
00:35:28,033 --> 00:35:30,033
మీరు చాలా బాధగా ఉన్నారు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

503
00:35:30,761 --> 00:35:32,321
ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో మాట్లాడండి, వేచి ఉండండి

504
00:35:32,346 --> 00:35:33,346
- సరే, సార్
- సార్

505
00:35:33,619 --> 00:35:35,379
మీ సమస్యలోకి నన్ను
ఎందుకు లాగుతున్నారు?

506
00:35:35,404 --> 00:35:36,644
నన్ను వెళ్ళనివ్వు

507
00:35:36,669 --> 00:35:38,629
ముందుకు చూసి సరిగ్గా నడపండి!

508
00:35:39,866 --> 00:35:42,546
సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ మీకు చెప్పారు, సరియైనదా?
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

509
00:35:42,571 --> 00:35:44,331
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు సార్

510
00:35:44,356 --> 00:35:46,716
మేము అతనిని పట్టుకున్నప్పుడు
అతనిపై చాలా డబ్బు ఉంది

511
00:35:46,978 --> 00:35:48,618
అందుకే అతని క్లినిక్‌ని మూసేశాను

512
00:35:48,643 --> 00:35:50,563
'అతను కాస్త విచిత్రంగా కనిపిస్తున్నాడు సార్'

513
00:35:50,731 --> 00:35:52,411
తన ఒళ్లంతా టాటూ వేయించుకుంది సార్

514
00:35:52,436 --> 00:35:53,836
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- 'అవును అండి'

515
00:35:53,914 --> 00:35:55,554
మరియు తాను డాక్టర్ అని కూడా చెప్పుకుంటాడు!

516
00:35:55,609 --> 00:35:56,849
'సరే, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?'

517
00:35:56,874 --> 00:35:59,554
నేను తిరుమంగళం మార్గంలో
ఆవిన్ బూత్ దగ్గర ఉన్నాను

518
00:35:59,579 --> 00:36:00,779
మీకు సంకెళ్లు వేశారా?

519
00:36:00,891 --> 00:36:02,451
- అవును, సార్
- 'అతనికి సంకెళ్లు వేయండి'

520
00:36:02,577 --> 00:36:04,520
- 'నేను ఉపబలాన్ని పంపుతాను'
- సరే...సరే, సార్

521
00:36:08,338 --> 00:36:09,938
'నీ మణికట్టు చూపించు'

522
00:36:10,277 --> 00:36:11,368
మీ శక్తిని ప్రదర్శిస్తున్నారా?

523
00:36:11,408 --> 00:36:13,817
తుపాకీ కొడుకు!  నిన్ను
స్టేషన్‌లో కొడతాను

524
00:36:13,842 --> 00:36:15,122
'మీ మణికట్టు నాకు ఇవ్వండి!'

525
00:36:17,789 --> 00:36:19,149
'నీ చెయ్యి చూపించు'

526
00:36:23,180 --> 00:36:25,060
"ప్రేమ ఎక్కడుంది?"

527
00:36:25,528 --> 00:36:27,568
"నా మిత్రమా నాకు సహాయం చెయ్యి"

528
00:36:27,608 --> 00:36:32,208
"ఈ బాధకి కారణం తెలుసా"

529
00:36:32,233 --> 00:36:33,993
"ప్రేమ ఎక్కడుంది?"

530
00:36:34,568 --> 00:36:36,048
"నా మిత్రమా నాకు సహాయం చెయ్యి"

531
00:36:36,928 --> 00:36:41,688
"ఈ బాధకి కారణం తెలుసా"

532
00:36:43,048 --> 00:36:44,968
"ప్రపంచం మొత్తానికి చెప్పండి"

533
00:36:51,968 --> 00:36:53,768
"ప్రపంచం మొత్తానికి చెప్పండి"

534
00:37:01,048 --> 00:37:02,288
"దీన్ని దించు"

535
00:37:14,648 --> 00:37:15,808
"దీన్ని దించు"

536
00:37:17,426 --> 00:37:19,346
"వ్యవస్థ వైఫల్యం"

537
00:37:23,848 --> 00:37:25,048
"దీన్ని దించు"

538
00:37:32,768 --> 00:37:33,928
"దీన్ని దించు"

539
00:37:37,394 --> 00:37:39,274
"ప్రపంచం మొత్తానికి చెప్పండి"

540
00:37:39,299 --> 00:37:41,059
"ప్రపంచమంతా... ప్రపంచం మొత్తం"

541
00:37:45,419 --> 00:37:46,419
అవును అండి

542
00:37:46,444 --> 00:37:48,444
బయట ఎక్కడా సంధానం కనిపించదు

543
00:37:48,469 --> 00:37:49,921
అందుకని నేను మారువేషంలో అతని దగ్గరకు వెళ్ళాను

544
00:37:49,946 --> 00:37:51,426
నేను పెస్ట్ కంట్రోల్ నుండి వచ్చాను

545
00:37:51,451 --> 00:37:53,411
నా అబ్బాయిలు ఇప్పటికే
లోపల పని చేస్తున్నారు, బ్రో

546
00:37:53,586 --> 00:37:54,786
రండి

547
00:37:55,608 --> 00:37:57,048
'లాగకండి, నొప్పిగా ఉంది అక్కా'

548
00:37:57,073 --> 00:37:58,953
- మీరు ప్రతి మూలలో స్ప్రే చేస్తారా?
- అవును, సోదరా

549
00:37:59,153 --> 00:38:01,473
అప్పుడే మీకు 2 సంవత్సరాల
వరకు ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండదు

550
00:38:02,048 --> 00:38:04,285
24 మంది తోబుట్టువులలో సంధానం ఒకరు

551
00:38:04,310 --> 00:38:05,515
అతను సరిగ్గా మధ్యలో ఉన్నాడు

552
00:38:05,540 --> 00:38:08,224
మిగిలిన వారు తల్లి మరియు పితృ పక్షం
నుండి పెద్ద బంధుమిత్రుల సమూహం

553
00:38:13,263 --> 00:38:14,863
'మీ బంగారు పంటి కనిపించింది సార్'

554
00:38:14,888 --> 00:38:16,928
'అద్దంలో నిన్ను నువ్వు
మెచ్చుకుంటే చాలు, రా'

555
00:38:19,928 --> 00:38:21,648
'అక్క, కొంచెం లోపలికి వెళ్లు'

556
00:38:21,673 --> 00:38:23,393
'బ్రయ్య, నిశ్శబ్దం
దయచేసి ముందు చూడు'

557
00:38:23,634 --> 00:38:25,234
'సార్, మీరు నన్ను నమ్మరు'

558
00:38:25,274 --> 00:38:26,354
'అతనికి ముగ్గురు భార్యలు'

559
00:38:26,379 --> 00:38:27,739
మీ సమస్య ఏమిటి, ప్రియమైన?

560
00:38:27,764 --> 00:38:30,084
నేను నీకు కుడివైపు
కూర్చుంటానని ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

561
00:38:30,109 --> 00:38:31,866
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమెను మీ కుడి వైపున కలిగి ఉంటారు

562
00:38:31,891 --> 00:38:34,451
ముందుగా ఆమెను ఇక్కడ కూర్చోమని
చెప్పండి నేను మాత్రమే అక్కడ కూర్చోవాలి

563
00:38:34,476 --> 00:38:35,876
నా హృదయం ఎటువైపు?

564
00:38:36,491 --> 00:38:37,651
'ఎడమ'

565
00:38:48,460 --> 00:38:49,860
"వంట అంటే ఏమిటి, మనిషి?"

566
00:38:56,866 --> 00:38:58,426
వాడు కాస్త సైకో సార్

567
00:38:59,138 --> 00:39:01,178
మూడ్ స్వింగ్స్ ప్రకారం డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నాడు

568
00:39:20,768 --> 00:39:22,288
"వంట అంటే ఏమిటి, మనిషి?"

569
00:39:26,328 --> 00:39:27,488
'సరే సరే'

570
00:39:27,528 --> 00:39:28,613
విలపిస్తూ ఉండకండి

571
00:39:28,638 --> 00:39:30,997
అన్ని తుపాకీలకు లైసెన్స్ ఉంది, నేను
మీకు ఒకటి పంపుతాను, ఇప్పుడే ముగించండి

572
00:39:32,418 --> 00:39:35,458
'వారి వద్ద లైసెన్స్ పొందిన తుపాకుల ఆయుధశాల ఉంది'

573
00:39:35,483 --> 00:39:37,763
'నాకు తెలిసినంత వరకు, 50 కంటే
ఎక్కువ డబుల్ బ్యారెల్ తుపాకులు'

574
00:40:01,328 --> 00:40:03,848
'అతను సంధానం మామ అని అంటున్నారు'

575
00:40:04,448 --> 00:40:06,488
'సంధానం చదివింది ఆయనే'

576
00:40:07,266 --> 00:40:11,158
24 మంది తోబుట్టువుల సమూహంలో
సంధానం తప్ప మరెవరూ చదువుకోలేదు

577
00:40:11,183 --> 00:40:13,783
అది 1 దశాంశం ఎక్కువగా
ఉన్నప్పటికీ, కస్టమర్ మరణించినట్లే

578
00:40:13,808 --> 00:40:15,808
కస్టమర్ సంతృప్తి అత్యంత ముఖ్యమైనది

579
00:40:15,833 --> 00:40:18,368
మేము కలిపిన మునుపటి బ్యాచ్
ఒకేలా ఉందా లేదా భిన్నంగా ఉందా?

580
00:40:19,771 --> 00:40:21,651
ఇది న్యూరో టాక్సిన్ మెథాంఫేటమిన్

581
00:40:22,801 --> 00:40:24,161
నేను చెప్పినట్లు పునరావృతం చేయండి

582
00:40:25,827 --> 00:40:27,023
మీరు నన్ను నమ్మరు

583
00:40:27,048 --> 00:40:28,888
ఈ సమాజం అతన్ని డాక్టర్‌గా భావిస్తోంది

584
00:40:28,913 --> 00:40:32,033
నా కడుపు మరియు ఛాతీ మధ్య ప్రాంతంలో
నాకు ఈ భయంకరమైన నొప్పి ఉంది

585
00:40:32,492 --> 00:40:34,732
మీరు బయటికి వచ్చి కుడివైపుకు తిరిగితే

586
00:40:35,323 --> 00:40:37,483
రోడ్డు చివర డాక్టర్ ధర్మలింగం

587
00:40:37,516 --> 00:40:38,756
అప్పుడు మీ సంగతేమిటి డాక్టర్?

588
00:40:38,781 --> 00:40:40,799
ఈ టాపిక్ బోధించినప్పుడు
నేను కాలేజీకి హాజరు కాలేదు!

589
00:40:42,408 --> 00:40:45,133
మీరు కామెర్లుతో బాధపడుతున్నారు,
మీరు ఇకపై మద్యం ముట్టకూడదు

590
00:40:45,158 --> 00:40:47,078
రేపటి నుంచి తాగడం
మానేస్తాను డాక్టర్

591
00:40:47,888 --> 00:40:50,328
- అప్పుడు ఈ రోజు?
- నేను కేవలం 180 ml ఆనందిస్తాను

592
00:40:52,516 --> 00:40:53,808
మీరు ఈ రాత్రికి 375 ml త్రాగడం మంచిది

593
00:40:53,848 --> 00:40:55,873
ప్రశాంతంగా నిద్రపోండి మరియు
మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు!

594
00:40:55,898 --> 00:40:56,938
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్

595
00:40:57,833 --> 00:41:00,334
అతను డాక్టర్ కాదు సార్
కేవలం కప్పిపుచ్చుకోండి, అంతే

596
00:41:00,382 --> 00:41:01,757
అతని క్లినిక్ జస్ట్ సెటప్ సార్

597
00:41:01,827 --> 00:41:03,747
కానీ అతను లోపల ఇంకేదో ఆలోచిస్తున్నాడు

598
00:41:03,946 --> 00:41:05,066
మరియు కరెక్ట్, సార్

599
00:41:05,091 --> 00:41:07,491
కంటైనర్లు అదృశ్యమైన తర్వాత
హత్యలు ఆకాశంలో దూసుకుపోయాయి

600
00:41:07,515 --> 00:41:10,494
'భయపడకుండా నిర్మొహమాటంగా చంపే
వాడు ముసుగు వేసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు సార్'

601
00:41:17,730 --> 00:41:19,490
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

602
00:41:19,904 --> 00:41:21,717
మేము మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము
మరియు ప్రతిచోటా శోధిస్తున్నాము

603
00:41:21,742 --> 00:41:24,142
'ట్రాకర్ ఆన్ చేసినప్పుడు
మేము కంటైనర్‌ను గుర్తించగలము'

604
00:41:24,167 --> 00:41:25,744
'ఇలా ఇంటరాగేట్ చేస్తే?'

605
00:41:25,769 --> 00:41:26,889
హే!  అతన్ని పట్టుకోండి

606
00:41:28,658 --> 00:41:30,138
హే...అన్నా...అన్నా!

607
00:41:30,163 --> 00:41:31,643
- ఆపు, అన్నా
- నా నుండి తీసుకో

608
00:41:31,668 --> 00:41:33,268
నా మాట వినండి మిమ్మల్ని
మీరు నియంత్రించుకోండి

609
00:41:33,448 --> 00:41:35,048
అన్నా, నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?

610
00:41:35,331 --> 00:41:36,731
పోలీసు అధికారిని కొట్టారా?

611
00:41:36,888 --> 00:41:39,048
మీ చేతుల్లో తగినంత ఇబ్బంది లేదా?

612
00:41:39,140 --> 00:41:41,260
వెళ్లి ఇదంతా 'గాడ్
ఫాదర్' రోలెక్స్ కి చెప్పు!

613
00:41:41,608 --> 00:41:43,488
మా ఇంటిని తగలబెడతానని బెదిరిస్తున్నాడు

614
00:41:44,048 --> 00:41:46,743
నన్ను నేను స్థాపించుకున్న తర్వాత,
ఈ చెత్త అంతా నేను ఎందుకు వినాలి?

615
00:41:47,968 --> 00:41:49,888
ఈ రక్తపు కుక్కలకు లంచం ఎందుకు ఇస్తున్నారు?

616
00:41:51,528 --> 00:41:53,290
అతను నన్ను చూసి భయపడాలి

617
00:41:53,608 --> 00:41:55,528
అతను నా వైపు చూస్తూ తన
ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేయాలి

618
00:41:57,848 --> 00:41:58,888
సి 17

619
00:42:00,048 --> 00:42:01,448
- H 21
- 'బాధగా ఉంది, మామయ్య'

620
00:42:01,554 --> 00:42:03,394
- 'నొక్కకండి, అంకుల్'
- నం 4

621
00:42:03,529 --> 00:42:05,569
'నేను అతని ఇంట్లో
సుపరిచిత వ్యక్తిని అయ్యాను'

622
00:42:05,594 --> 00:42:06,914
'నేను దాదాపు అతని నమ్మకాన్ని సంపాదించాను'

623
00:42:06,939 --> 00:42:08,259
'అయితే తప్పిపోయింది'

624
00:42:09,120 --> 00:42:11,605
'అతని ఇంట్లోకి వెళ్లేముందు
నాతో స్కానర్ తీసుకెళ్లాను సార్'

625
00:42:11,630 --> 00:42:13,190
'నా ఊహ సరైనదైతే'

626
00:42:13,352 --> 00:42:15,472
అతని ఇల్లు 10,500 చదరపు
అడుగుల విస్తీర్ణంలో ఉండాలి

627
00:42:15,754 --> 00:42:17,954
'బేస్‌మెంట్‌గా అదే
ప్రాంతంలో మంచి అవకాశం'

628
00:42:18,408 --> 00:42:20,648
'అంతేకాదు వాళ్ళు చాలా తెలివైన
వాళ్ళలా కనిపించడం లేదు సార్'

629
00:42:20,683 --> 00:42:23,563
'మనం బాగా ప్లాన్ చేసి అమలు చేస్తే
వారి ల్యాబ్‌లోకి సులభంగా ప్రవేశించవచ్చు'

630
00:42:23,768 --> 00:42:25,968
- ఒక నీటి ట్యాంక్ ఉంది
- 'నాకు మార్గం కూడా తెలుసు'

631
00:42:26,008 --> 00:42:28,328
అందులో రసాయనాలు
నింపి ఇక్కడకు పంపండి

632
00:42:28,888 --> 00:42:30,435
'మిగతాది నేను చూసుకుంటాను'

633
00:42:30,768 --> 00:42:33,688
'అది రాలేదని నేను మీకు చెప్తున్నాను మరియు
మీరు అదే చెత్తను పునరావృతం చేస్తున్నారు'

634
00:42:33,728 --> 00:42:36,328
సుడాన్ నుండి 5 గంటల సమయంలో
మీకు కాల్ వస్తుంది, మర్చిపోవద్దు, ప్రియమైన

635
00:42:36,368 --> 00:42:38,048
బ్రో, నేను ఇప్పటివరకు 650 కిలోలు ప్యాక్ చేసాను

636
00:42:38,073 --> 00:42:39,513
'సాయంత్రానికి బ్యాలెన్స్
సిద్ధంగా ఉంటుంది'

637
00:42:47,451 --> 00:42:50,251
'ఆ రోజు తిరుచ్చి బస్ట్ వారి
కంటైనర్‌లో 900 కిలోలు'

638
00:42:50,955 --> 00:42:55,386
ఒకవేళ తప్పిపోయిన కంటైనర్‌లలో
అదే ఎరిథ్రాక్సిలమ్ లోడ్ చేయబడి ఉంటే

639
00:42:55,411 --> 00:42:58,485
'అతనికి అది మొదట దొరికితే అతను
తన స్వంత ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతాడు'

640
00:42:58,882 --> 00:43:00,122
నేను అతిశయోక్తి కాదు సార్

641
00:43:00,163 --> 00:43:02,683
నిజం చెప్పాలంటే, అతను ఈ
నగరానికి డ్రగ్ లార్డ్, పాబ్లో ఎస్కోబార్

642
00:43:04,048 --> 00:43:06,008
బేస్మెంట్ + ఇల్లు, మొత్తం

643
00:43:06,048 --> 00:43:07,496
30 నుండి 35 కిలోలు

644
00:43:07,722 --> 00:43:08,762
చేస్తాను, సరియైనదా?

645
00:43:09,635 --> 00:43:11,555
సార్, మీ ఉద్దేశ్యం 35 కిలోలు

646
00:43:11,595 --> 00:43:12,635
సిమెంట్ బస్తాలా?

647
00:43:14,706 --> 00:43:15,866
సారీ...సారీ...సారీ

648
00:43:15,891 --> 00:43:16,931
పిచ్చిపిచ్చి!

649
00:43:18,817 --> 00:43:20,297
మరియు ఆమె వయస్సు 25

650
00:43:20,322 --> 00:43:21,682
'చాలా విన్యాసం'

651
00:43:22,450 --> 00:43:25,067
అసలు మీ మనసులో
ఎలాంటి అమ్మాయి ఉంది?

652
00:43:28,592 --> 00:43:31,272
- వారు మీకు తెలుసా?
- ఓ!  ఆయన నాకు బాగా తెలుసు

653
00:43:31,331 --> 00:43:32,531
తరచుగా క్లయింట్

654
00:43:33,048 --> 00:43:35,313
ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడల్లా
అతనికి ఇష్టమైన అమ్మాయి ఎంపిక

655
00:43:36,048 --> 00:43:37,334
నాకు ఆ అమ్మాయి కావాలి

656
00:43:38,208 --> 00:43:39,233
ఓహ్!

657
00:43:44,808 --> 00:43:45,821
ప్లస్

658
00:43:56,488 --> 00:43:57,568
కూర్చో

659
00:44:04,338 --> 00:44:05,658
మీకు 2 గంటలు మాత్రమే ఉన్నాయి

660
00:44:05,785 --> 00:44:06,985
మనం మొదలు పెడదామా?

661
00:44:08,071 --> 00:44:09,873
- సరే... సరే, సమస్య లేదు
- ఆగండి... ఆగండి... ఆగండి

662
00:44:09,898 --> 00:44:10,953
- 1 నిమిషం - రీ-లాక్స్, సరే

663
00:44:10,978 --> 00:44:12,138
'లేదు, పర్వాలేదు'

664
00:44:14,648 --> 00:44:17,208
- వారు మీకు తెలుసా?
- ఓ దేవుడా!  ఆయన నాకు బాగా తెలుసు

665
00:44:17,233 --> 00:44:18,393
'రోజువారీ ఖాతాదారు'

666
00:44:18,418 --> 00:44:20,258
'అతనికి ధన్యవాదాలు, నేను కారు కొన్నాను!'

667
00:44:20,371 --> 00:44:22,000
అతను చనిపోయాడు, అది పాపం!

668
00:44:22,070 --> 00:44:23,070
1 నిమిషం

669
00:44:23,689 --> 00:44:26,243
- చెప్పు
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను పికప్ చేస్తారా లేదా?

670
00:44:26,291 --> 00:44:27,411
ఆగు ఆగు

671
00:44:27,648 --> 00:44:29,270
మా పెళ్లి రాత్రి 7:30 గంటలకు మాత్రమే, అవునా?

672
00:44:29,449 --> 00:44:31,009
'నువ్వు వెళ్ళు, నేను డాట్‌లో ఉంటాను'

673
00:44:31,034 --> 00:44:33,754
హే!  హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి,
మనకు 4 గంటల సమయం లేదు

674
00:44:33,779 --> 00:44:35,539
నేను 2 గంటల ముందు అక్కడ ఉంటాను, సంతోషమా?

675
00:44:36,048 --> 00:44:37,048
'ఇప్పుడే విడిచి వెళ్ళు'

676
00:44:37,321 --> 00:44:39,161
- కలుద్దాం
- సరే, ఏమైనా!

677
00:44:39,809 --> 00:44:42,609
రాత్రి 7:30కి పెళ్లి చేసుకుని,
మధ్యాహ్నం 3:30కి ఇక్కడే!

678
00:44:42,634 --> 00:44:44,594
- మీరు చాలా ఎక్కువ!
- అతని గురించి చెప్పండి

679
00:44:45,163 --> 00:44:46,483
ఓహ్!

680
00:44:47,648 --> 00:44:49,928
నేను అతని కోసం ఏమి
చేశానో మీకు ఖచ్చితంగా కావాలి

681
00:44:49,968 --> 00:44:51,728
'లేదా మనం వేరే ఏదైనా ట్రై చేద్దామా?'

682
00:44:51,768 --> 00:44:53,488
మీరు దేని కోసం చేసినా-

683
00:44:53,513 --> 00:44:55,313
లేదు, నాకు అదే కావాలి

684
00:44:55,865 --> 00:44:56,905
సరే

685
00:44:58,370 --> 00:44:59,810
- ఇవ్వండి
- ఏమిటి?

686
00:45:00,048 --> 00:45:01,208
చేతికి సంకెళ్ళు

687
00:45:14,528 --> 00:45:15,688
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

688
00:45:15,728 --> 00:45:17,168
నువ్వు ముందు వెళ్లావా లేక నేను వెళ్లాలా?

689
00:45:17,408 --> 00:45:18,928
సరే, నేను ప్రారంభిస్తాను

690
00:45:20,968 --> 00:45:22,208
ఆహా!

691
00:45:22,589 --> 00:45:24,669
[గట్టిగా మూలుగుతాడు]

692
00:45:24,694 --> 00:45:25,695
ఓహో!

693
00:45:25,720 --> 00:45:27,314
ఆహ్...ఆఆ...ఆ!

694
00:45:27,622 --> 00:45:28,822
సరే సరే

695
00:45:29,408 --> 00:45:31,408
- సరే!
- ఇది మా ఆట

696
00:45:31,499 --> 00:45:33,939
నేను ఇలా మూలుగుతూ ఉంటాను
అతను కిటికీలోంచి ఎక్కుతాడు!

697
00:45:34,434 --> 00:45:36,314
అతను 1 గంట తర్వాత తిరిగి వస్తాడు

698
00:45:36,562 --> 00:45:38,562
నా చేతికి సంకెళ్ళు తీసేసి వెళ్ళిపో

699
00:45:38,843 --> 00:45:40,403
- ఈ విండో?
- అవును, ఈ విండో

700
00:45:55,861 --> 00:45:57,736
[మూలుగుతూ]

701
00:46:26,603 --> 00:46:28,861
[మూలుగుతూ]

702
00:46:48,446 --> 00:46:49,821
[మొబైల్ మోగుతోంది]

703
00:46:50,648 --> 00:46:52,008
- హలో?
- 'ముఖ్యమంత్రి'

704
00:46:52,048 --> 00:46:54,768
'మేం విచారించిన స్వామినాథన్
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు'

705
00:46:55,448 --> 00:46:56,448
వస్తోంది

706
00:47:07,568 --> 00:47:09,734
మేము హార్బర్ నుండి సాక్ష్యాలను స్వాధీనం
చేసుకున్నాము మరియు విచారించాము

707
00:47:09,968 --> 00:47:11,288
'స్వామినాథన్'

708
00:47:15,568 --> 00:47:18,528
'నన్ను ఓ గదిలోకి తీసుకెళ్లి
ఇంజక్షన్‌ వేశారు సార్‌'

709
00:47:18,968 --> 00:47:22,808
'ఆ తర్వాత ఏం జరిగిందో, ఎలా
వచ్చానో నాకు తెలియదు సార్'

710
00:47:23,048 --> 00:47:25,368
'సార్...ఆపమని చెప్పండి'

711
00:47:27,208 --> 00:47:28,848
సార్...సార్!

712
00:47:29,590 --> 00:47:30,605
హే!  నిశ్శబ్దం!

713
00:47:30,630 --> 00:47:31,652
నోరుముయ్యి!

714
00:47:31,687 --> 00:47:33,048
వెనక్కి వెళ్ళు...వెళ్ళిపో!

715
00:47:37,339 --> 00:47:39,413
నిన్ను అదుపులోకి
తీసుకుని విచారిస్తే

716
00:47:39,848 --> 00:47:41,843
నేను ఏమి చేస్తున్నానో
అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది

717
00:47:42,585 --> 00:47:44,705
కానీ మీరు ఏమి కబుర్లు
చెప్పారో కూడా మీకు తెలియదు

718
00:47:44,808 --> 00:47:45,968
నేను కూడా కాదు

719
00:47:45,993 --> 00:47:48,870
అతను మీ నుండి ఇంకా ఏదో కోరుకుంటున్నాడు
అందుకే అతను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు

720
00:47:49,688 --> 00:47:51,048
నేను ఏమి చేయాలి?

721
00:47:51,288 --> 00:47:52,648
'సార్ దయచేసి వినండి'

722
00:47:52,673 --> 00:47:56,953
ఇది పత్రంపై రెండు పార్టీలు
సంతకం చేసే ఒప్పందం కాదు

723
00:47:58,048 --> 00:48:00,328
కాబట్టి ఏదైనా ఇబ్బంది
ఏర్పడితే కేసు నమోదు చేయవచ్చు

724
00:48:02,048 --> 00:48:03,688
ఇది పూర్తి నమ్మకంపై ఆధారపడి ఉంటుంది

725
00:48:04,208 --> 00:48:07,608
'మీ చర్యకు కారణం ఉంది మరియు మీ
బాధలను వినడానికి మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు'

726
00:48:07,918 --> 00:48:09,298
నా పైన ఎవరో ఉన్నారు

727
00:48:10,115 --> 00:48:11,915
నేను ఎలాంటి సాకులు చెప్పి తప్పించుకోలేను

728
00:48:14,538 --> 00:48:16,138
మీ కుటుంబంలో 4 మంది ఉంటారు

729
00:48:18,048 --> 00:48:19,969
నా కుటుంబం 67కి చేరింది!

730
00:48:21,808 --> 00:48:23,408
మనందరినీ ఏకంగా కాల్చివేస్తాడు

731
00:48:24,747 --> 00:48:25,827
'వద్దు... చేయవద్దు-'

732
00:48:28,133 --> 00:48:29,989
సార్...సార్!!

733
00:48:31,514 --> 00:48:33,113
అయ్యో!

734
00:48:36,488 --> 00:48:38,728
ప్రవేశాన్ని నిరోధించవద్దు బయటికి
వెళ్లండి, స్థలాన్ని క్లియర్ చేయండి

735
00:48:38,768 --> 00:48:40,728
వెళ్ళు...బయటకు, క్లియర్ అవుట్
మేడమ్, నేను మీకు చెప్పాలా?

736
00:48:40,768 --> 00:48:42,547
నా మాట వినలేదా?
మీరంతా క్లియర్ చేయండి

737
00:48:43,008 --> 00:48:45,148
మేము అనుమానితులను విచారిస్తున్నామని
వారికి తెలుసునని నేను భావిస్తున్నాను

738
00:48:48,048 --> 00:48:50,510
సార్, మీరు రాత్రి 7:30 గంటలకు మీటింగ్
అని చెప్పారు, అప్పటికే 10 అయ్యింది!

739
00:48:53,208 --> 00:48:54,568
మీరు ఏదైనా మిస్ అయ్యారా?

740
00:48:55,568 --> 00:48:56,601
నా వివాహము!

741
00:48:57,768 --> 00:48:59,448
సార్...సార్

742
00:49:30,903 --> 00:49:32,968
సిగ్గులేకుండా నేను క్షమాపణ చెప్పదలచుకోలేదు

743
00:49:34,619 --> 00:49:35,779
బహుశా

744
00:49:36,066 --> 00:49:37,506
నేను ఇలా చేయకూడదు

745
00:49:37,986 --> 00:49:39,946
కానీ... నేను అయితే-

746
00:49:41,452 --> 00:49:43,132
నా పని గురించి చెబితే

747
00:49:45,363 --> 00:49:46,923
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారని భావిస్తున్నాను

748
00:49:48,210 --> 00:49:49,250
నేను-

749
00:49:50,248 --> 00:49:51,808
'ఆ రోజు నేను చెప్పలేదా?'

750
00:49:52,208 --> 00:49:55,168
నేను మీ పని గురించి అడిగే రోజు
నేను మీ జీవితం నుండి బయటపడతాను

751
00:49:55,585 --> 00:49:56,785
'నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు'

752
00:49:56,810 --> 00:49:58,410
ఈరోజు మా పెళ్లి రోజు

753
00:49:59,248 --> 00:50:02,688
ఈ రోజు మీకు ఎంత
ముఖ్యమో, నాకు తెలుసు

754
00:50:03,130 --> 00:50:05,210
'మా ప్రత్యేక రోజు ఉన్నప్పటికీ
మీరు ఏదైనా చేసి ఉంటే'

755
00:50:05,235 --> 00:50:06,983
ఇది మీకు అత్యంత ప్రాధాన్యత అని నేను నమ్ముతున్నాను

756
00:50:07,761 --> 00:50:11,121
ఇక్కడ ఉన్న పేయింగ్ గెస్ట్‌లు మీరు
నా ఊహల కల్పన అని ఊహిస్తారు

757
00:50:11,338 --> 00:50:13,098
నేను ఆ అపోహను బ్రేక్ చేస్తానని అనుకున్నాను!

758
00:50:13,123 --> 00:50:14,683
'కానీ అది తడిగా ఉన్న స్క్విబ్‌గా మారిపోయింది!'

759
00:50:15,427 --> 00:50:16,467
సరే

760
00:50:17,288 --> 00:50:18,808
నేను పరుగెత్తవలసి వచ్చిన
గేటుకు వారు తాళం వేయవచ్చు

761
00:50:19,726 --> 00:50:21,286
'భోజనం తిని పడుకో'

762
00:50:21,761 --> 00:50:22,801
'బై'

763
00:50:26,210 --> 00:50:27,210
వదులు

764
00:50:28,826 --> 00:50:30,866
హే!  బాధగా ఉంది?

765
00:50:31,082 --> 00:50:32,482
- ఏడవకండి, పిచ్చివాడు
- వినండి

766
00:50:32,508 --> 00:50:35,068
మీ స్నేహితులు ఎవరూ లేకుండా వినండి

767
00:50:35,763 --> 00:50:38,123
సాధారణ వివాహ
ఏర్పాట్లు ఏమీ లేకుండా

768
00:50:38,540 --> 00:50:40,340
మనం పెళ్లి చేసుకుంటే
ఇద్దరం మాత్రమే

769
00:50:40,673 --> 00:50:42,806
- ఇది చట్టబద్ధం కాదా?
- మనం మరో తేదీని ఫిక్స్ చేసుకోవచ్చని చెప్పాను

770
00:50:42,831 --> 00:50:44,063
నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు

771
00:50:44,928 --> 00:50:46,408
హ్మ్మ్...బాగుంది

772
00:50:46,530 --> 00:50:48,130
రండి, పెళ్లి చేసుకుందాం

773
00:50:48,155 --> 00:50:49,635
- ఇప్పుడు?
- అవును

774
00:50:49,660 --> 00:50:51,380
మీకు ఇప్పుడు సమయం తెలుసా?

775
00:50:53,168 --> 00:50:54,288
నీ అభిప్రాయం అదేనా?

776
00:51:02,187 --> 00:51:04,947
డై!  అంత్యక్రియలు జరిగినా
కనీసం కొద్దిమంది హాజరవుతారు

777
00:51:05,276 --> 00:51:06,676
ఇది జీవితకాల బంధం

778
00:51:06,852 --> 00:51:08,412
ఒక్క శ్రేయోభిలాషి కూడా లేరా?

779
00:51:11,548 --> 00:51:12,588
కళ్లు మూసుకో

780
00:51:13,330 --> 00:51:14,530
కళ్లు మూసుకో

781
00:51:32,570 --> 00:51:33,610
నా భార్య

782
00:51:34,193 --> 00:51:35,230
బడ్డీ

783
00:51:36,036 --> 00:51:37,756
సూపర్, అబ్బాయి అభినందనలు!

784
00:51:37,781 --> 00:51:39,021
స్నేహితులు మరియు భాగస్వాములు

785
00:51:39,046 --> 00:51:40,166
ఓ!  హలో

786
00:51:41,116 --> 00:51:42,396
ఎర్...ఎవరు?

787
00:51:43,676 --> 00:51:46,516
నేను ఇదే మాల్‌లో
బ్రెడ్ ఆమ్లెట్ అమ్ముతాను

788
00:52:00,738 --> 00:52:01,738
మీ ఆర్డర్, సార్

789
00:52:47,633 --> 00:52:50,007
'మీరు మీ మొబైల్‌లో ఆ వ్యక్తి
ఫోటోను కూడా క్లిక్ చేయండి'

790
00:52:50,032 --> 00:52:51,352
'అతన్ని చూస్తూ ఉండండి'

791
00:52:51,747 --> 00:52:53,027
మీరు ఎలాంటి పని చేస్తున్నారు -

792
00:52:55,426 --> 00:52:56,431
క్షమించండి

793
00:52:56,456 --> 00:52:58,176
మీరు ఎక్కడైనా, ఏదైనా పని చేయవచ్చు

794
00:52:58,201 --> 00:52:59,881
అయితే దయచేసి వచ్చి ఇక్కడ కూర్చోండి

795
00:53:01,163 --> 00:53:02,523
ఒక మనిషి ఎలా ఉండగలడు

796
00:53:02,548 --> 00:53:03,708
...మద్యానికి బానిస

797
00:53:03,978 --> 00:53:05,218
వుమనైజర్

798
00:53:05,469 --> 00:53:06,549
మంచి సమరిటన్

799
00:53:06,699 --> 00:53:07,739
రోగ్

800
00:53:07,842 --> 00:53:08,922
విలన్

801
00:53:08,947 --> 00:53:10,624
'1 మనిషికి ఇన్ని
ముఖాలు ఎలా ఉంటాయి?'

802
00:53:11,083 --> 00:53:13,203
'అది కూడా నేను అతనిని కలిసినట్లు
మరియు అతనితో స్నేహం చేసినట్లే'

803
00:53:13,731 --> 00:53:14,731
క్షమించండి

804
00:53:14,843 --> 00:53:16,043
ఇవన్నీ మీకు అర్థం కావు

805
00:53:16,068 --> 00:53:17,108
నువ్వు పడుకో, బేబీ

806
00:53:21,661 --> 00:53:23,781
'ఆ మనిషి ముఖంతో నీకు
ఎలా పరిచయం ఉందో అలాగే'

807
00:53:24,048 --> 00:53:25,620
'అతనికి కూడా బాగా తెలుసు'

808
00:53:25,645 --> 00:53:27,405
'నేను చనిపోయినప్పుడు ఒక మనిషి వస్తాడు'

809
00:53:28,035 --> 00:53:29,915
ఈ పాత క్రైమ్ నవలల్లో లాగా

810
00:53:30,027 --> 00:53:32,067
రకాల వెనుక ఆధారాలను వదిలివేయడం

811
00:53:47,320 --> 00:53:49,240
'ఆ ప్రాంతంలో సాంకేతిక లోపం'

812
00:53:49,265 --> 00:53:51,705
దీనినే 'బ్లైండ్ స్పాట్ హబ్' అంటారు.

813
00:53:51,730 --> 00:53:54,170
కాబట్టి ఆ ప్రాంతంలో ఎవరు ఏం చేసినా

814
00:53:54,658 --> 00:53:56,098
మేము ట్రాక్ చేయలేము లేదా గుర్తించలేము

815
00:53:56,666 --> 00:53:58,266
'రాడార్‌లో కూడా
గుర్తించడం సాధ్యం కాదు'

816
00:55:17,388 --> 00:55:19,108
- ధన్యవాదాలు
- ఆనందం నాది

817
00:55:20,243 --> 00:55:23,235
హే!  'అతను' నన్ను శారీరకంగా ఏమి
చేసాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

818
00:55:33,427 --> 00:55:34,627
మరియు అతను ఇలా చేసాడు

819
00:55:41,314 --> 00:55:42,754
'ఇది వీడియో రికార్డర్'

820
00:55:42,973 --> 00:55:44,413
'ఇది RF ట్రాన్స్‌మిటర్ బగ్'

821
00:55:44,438 --> 00:55:45,539
'అరుదైన మోడల్'

822
00:55:45,564 --> 00:55:46,906
ఖచ్చితంగా భారతదేశం నుండి కాదు

823
00:55:46,931 --> 00:55:49,051
బహుశా ఇజ్రాయెల్ నుండి
లేదా RAW ఏజెన్సీ నుండి

824
00:55:50,179 --> 00:55:51,739
'వీటన్నిటితో చుక్కలు చేరడం'

825
00:55:52,483 --> 00:55:54,083
కర్ణన్ చనిపోయే ముందు

826
00:55:54,874 --> 00:55:57,156
అతడికి పెద్ద డ్రగ్స్ మాఫియాతో
సంబంధం ఉండవచ్చు

827
00:55:58,314 --> 00:56:00,874
అందుకే హత్య చేసి ఉండొచ్చు

828
00:56:02,771 --> 00:56:05,771
లేదా మరోవైపు చనిపోయిన
వ్యక్తి కర్ణన్ కూడా కాదు

829
00:56:06,330 --> 00:56:08,090
నేను అనుకున్నది ఎవరైనా అయితే?

830
00:56:10,244 --> 00:56:11,524
అతను ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాడు

831
00:56:12,507 --> 00:56:15,627
చీఫ్, 2 వ్యక్తులు ఈ గదిని బగ్ చేసిన
తర్వాత తరచుగా ఉపయోగించారు

832
00:56:15,652 --> 00:56:18,757
PWD అధికారి వీరపాండియన్
మరియు కాంట్రాక్టర్ రుద్ర ప్రతాప్

833
00:56:18,782 --> 00:56:22,302
ఇక స్టీఫెన్ రాజ్ మరణం తర్వాత
వారిద్దరూ అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లిపోయారు

834
00:56:22,380 --> 00:56:23,460
మరియు అకస్మాత్తుగా

835
00:56:23,478 --> 00:56:26,838
సంధానం గ్యాంగ్‌ని, సిటీ
డిస్ట్రిబ్యూషన్‌ గ్యాంగ్‌ని కలవాల్సి ఉంది

836
00:56:27,318 --> 00:56:30,638
అయితే రేపు తన కూతురి పెళ్లి కారణంగా
రుద్ర ప్రతాప్ వారిని కలవడం లేదు

837
00:56:30,670 --> 00:56:32,590
కాబట్టి వీరపాండియన్ మాత్రమే
సభకు హాజరవుతున్నారు

838
00:56:32,615 --> 00:56:34,135
తిలక్ ఇప్పుడు అతని తోక మీద ఉన్నాడు

839
00:56:34,878 --> 00:56:36,238
ఇది 7వ రోజు

840
00:56:36,470 --> 00:56:37,870
మరియు అతను తదుపరి కావచ్చు

841
00:56:38,638 --> 00:56:40,118
ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం, అబ్బాయిలు

842
00:56:43,933 --> 00:56:44,962
అవును అండి

843
00:56:44,987 --> 00:56:46,853
- 'అతను స్పాట్ ఎప్పుడు చేరుకుంటాడు?'
- 5 నిమిషాలు

844
00:56:46,878 --> 00:56:48,158
'నేను అతనిని అనుసరిస్తున్నాను'

845
00:56:48,198 --> 00:56:50,038
- 'నేను లోపలికి వెళ్లాలా?'
- నేను చెప్పే వరకు ఆగండి

846
00:57:00,078 --> 00:57:02,518
సంధానం లేదా నెత్తిన
పెద్దలు ఎవరూ రారు

847
00:57:03,198 --> 00:57:05,598
నేను మీలాంటి లోపాలతో
ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలి, అవునా?

848
00:57:06,558 --> 00:57:08,118
సరే, నేను మీకు చెప్తాను

849
00:57:08,678 --> 00:57:10,198
మీరు అర్థం
చేసుకోగలరో లేదో చూద్దాం

850
00:57:11,998 --> 00:57:15,758
ఇది చెన్నై హార్బర్ నుండి మురుగునీటి
కాలువ యొక్క సమీప ప్రారంభ స్థానం

851
00:57:16,118 --> 00:57:19,038
ఇది చెన్నై శివారులోని మురుగునీటి
కాలువ యొక్క బ్లూ ప్రింట్

852
00:57:19,358 --> 00:57:21,198
బ్లూప్రింట్ అంటే ఏమిటో తెలుసా?

853
00:57:21,478 --> 00:57:22,518
స్కెచ్

854
00:57:22,812 --> 00:57:23,932
మ్యాప్

855
00:57:24,916 --> 00:57:26,236
ఇందులో 7 మచ్చలు ఉన్నాయి

856
00:57:26,598 --> 00:57:28,358
'ఒక ప్రదేశంలో మాత్రమే పదార్థం ఉంటుంది'

857
00:57:28,398 --> 00:57:32,198
ఈ 7 స్థానాలు నాకు మరియు
రుద్ర ప్రతాప్‌కు మాత్రమే తెలుసు

858
00:57:32,718 --> 00:57:35,078
ఈ సమాచారాన్ని వెలికితీయడానికి
మాకు చాలా సమయం పట్టింది

859
00:57:43,524 --> 00:57:47,564
ఇక్కడ, చర్చించిన విధంగా
మొత్తాన్ని నా ఖాతాకు బదిలీ చేయండి

860
00:57:47,758 --> 00:57:49,878
అప్పుడు నేను ఈ ఫైల్‌ను
పూర్తిగా మీకు అందజేస్తాను

861
00:57:51,158 --> 00:57:53,478
'అబ్బా, వీరపాండియన్ సార్ ఒక పైసాగా ఉన్నారు-

862
00:58:05,678 --> 00:58:07,838
హాయ్ స్వీటీ పై

863
00:58:14,478 --> 00:58:18,038
ఇప్పుడు మిస్టర్ వీరపాండియన్ ఇక్కడ
గౌరవప్రదమైన మరణాన్ని ఎదుర్కొంటాడు!

864
00:58:18,438 --> 00:58:20,878
మీరందరూ మౌనంగా
ఉంటేనే అతను చనిపోతాడు

865
00:58:24,995 --> 00:58:26,955
ఈ సీన్‌లో నేనొక్కడినే హీరోని

866
00:58:27,011 --> 00:58:29,251
హీరో అని ఎవరూ
చూపించాల్సిన అవసరం లేదు

867
00:58:29,844 --> 00:58:31,964
ఈ రైఫిల్‌లో 12 బుల్లెట్లు ఉన్నాయి

868
00:58:32,013 --> 00:58:35,853
నా చేతిలో 60 బుల్లెట్లు ఉన్నాయి,
నేను మీ అందరినీ అంతం చేయగలను

869
00:58:36,066 --> 00:58:38,714
కాబట్టి మీరందరూ
జిప్ చేసి కూర్చోండి

870
00:58:38,739 --> 00:58:40,438
'కూర్చుంటే ఆటోమేటిక్‌గా మూసుకుపోతుంది!'

871
00:58:40,478 --> 00:58:41,478
కూర్చో

872
00:58:41,518 --> 00:58:43,078
[తెలుగు & హిందీ] కూర్చోండి!

873
00:58:46,363 --> 00:58:47,663
'సార్... సార్'

874
00:58:53,518 --> 00:58:55,038
'ప్లీజ్ సార్ ప్లీజ్ సార్'

875
00:58:55,063 --> 00:58:56,743
'ప్లీజ్ సార్ ప్లీజ్ సార్'

876
00:59:09,238 --> 00:59:11,558
వెళ్లండి కానీ ప్రాణనష్టం లేదు

877
00:59:27,878 --> 00:59:29,158
ప్లీజ్ సార్ ప్లీజ్ సార్

878
01:00:04,948 --> 01:00:06,468
'ఏయ్!  ఇక్కడికి రా'

879
01:00:06,838 --> 01:00:07,878
హే!  ఆపు

880
01:00:08,318 --> 01:00:10,718
'సార్ నన్ను వెళ్లనివ్వండి
ఎందుకు నన్ను పట్టుకుంటున్నారు?'

881
01:00:10,758 --> 01:00:12,318
'వాటర్ క్యాన్ డెలివరీ చేయడానికి వచ్చాను సార్'

882
01:00:12,358 --> 01:00:14,118
'సార్ నన్ను వెళ్లనివ్వండి'

883
01:00:44,398 --> 01:00:45,518
వెనక్కి వెళ్లి కూర్చోండి

884
01:01:53,718 --> 01:01:54,758
'ఆనందం'

885
01:01:55,118 --> 01:01:57,038
'స్పెషల్ టాస్క్ ఫోర్స్ ఆఫీసర్'

886
01:01:57,438 --> 01:01:59,695
అతని క్రెడిట్‌కు అనేక బస్టాండ్‌లు మరియు రివార్డులు

887
01:02:00,118 --> 01:02:01,558
900 కిలోల డ్రగ్స్ స్వాధీనం

888
01:02:01,598 --> 01:02:03,758
'తిరుచ్చిలో అతిపెద్ద బస్టాండ్ వెనుక అధికారి'

889
01:02:03,838 --> 01:02:04,878
దగ్గరగా

890
01:02:05,718 --> 01:02:06,758
ఒక టన్ను?!

891
01:02:07,438 --> 01:02:08,518
ఆకట్టుకుంది

892
01:02:11,590 --> 01:02:12,750
మీ బాధను మరింత పెంచడానికి

893
01:02:12,878 --> 01:02:14,598
తాజా వార్తల ప్రకారం

894
01:02:16,852 --> 01:02:18,477
నీ భార్య, బిడ్డ హత్యకు గురయ్యారు

895
01:02:24,387 --> 01:02:27,947
జోస్ సర్ రుద్ర ప్రతాప్ తదుపరి
లక్ష్యం అని తెలియజేద్దామా?

896
01:02:28,572 --> 01:02:29,612
'నేను ఆలోచిస్తున్నాను'

897
01:02:30,518 --> 01:02:32,678
ఇంటరాగేషన్ రూమ్‌లో
ఇటువైపు కూర్చున్నారు

898
01:02:32,844 --> 01:02:34,484
నాకు ఇప్పుడు భిన్నమైన
దృక్కోణం ఉంది

899
01:02:34,518 --> 01:02:36,238
- సౌకర్యంగా ఉందా?
- ఇది సరిపోయింది

900
01:02:36,715 --> 01:02:37,715
చెడ్డది కాదు

901
01:02:38,740 --> 01:02:40,500
- నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చా?
- ఓ!  అవును

902
01:02:42,700 --> 01:02:44,613
నా ప్రశ్నను పునరావృతం చేస్తున్నాను
మీ సమాధానంలో ఖచ్చితంగా ఉండండి

903
01:02:44,638 --> 01:02:47,838
సార్, నేను సాధారణ దొంగనా?
నన్ను ఎందుకు కట్టివేసారు?

904
01:02:48,052 --> 01:02:49,706
ఉదయం నుండి నాకు
ఆకలిగా ఉందని చెప్పాను

905
01:02:49,731 --> 01:02:51,987
నాకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురండి
అప్పుడు మాత్రమే నేను ఈ ఫోటోలను చూస్తాను

906
01:02:52,012 --> 01:02:53,839
మనిషిని ఎత్తి చూపిన తర్వాతే
మీకు ఆహారం లభిస్తుంది

907
01:02:53,864 --> 01:02:56,438
- నన్ను ఇలా వదిలేయకండి, సార్
- 'అతను గుర్తించాడా?'

908
01:02:56,478 --> 01:02:58,238
- తనకు తెలియదని వాదించాడు
- నన్ను విప్పండి సార్

909
01:02:58,294 --> 01:02:59,854
మీరు మీ ముఠాకు అధిపతి అయితే

910
01:03:01,140 --> 01:03:05,060
మిగిలిన 4 తల లేని శవాలుగా ముగిసే
బదులు, మీరు వాటిని కాల్ చేయవచ్చు

911
01:03:05,253 --> 01:03:06,493
'మీరు వారికి కాల్ చేయవచ్చు'

912
01:03:06,573 --> 01:03:09,773
ఎందుకంటే... వీధి కుక్కలా
మార్గమధ్యంలో చనిపోయే బదులు

913
01:03:10,165 --> 01:03:12,645
4 గోడల లోపల, కొంచెం మంచి మార్గంలో

914
01:03:13,084 --> 01:03:15,337
పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో మన
కార్యాచరణ ప్రణాళిక గురించి చర్చిద్దాం

915
01:03:15,798 --> 01:03:17,758
4 గోడల మధ్య మంచి మరణం!

916
01:03:22,023 --> 01:03:24,477
మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన అతి
పెద్ద డ్రగ్ బస్టాప్ మీకు తెలుసు

917
01:03:26,065 --> 01:03:30,643
నేను పడిన కష్టాలన్నిటికీ
తగిన ప్రతిఫలం ఎంతో తెలుసా?

918
01:03:30,972 --> 01:03:32,212
'4 గోడల మధ్య'

919
01:03:33,002 --> 01:03:34,482
'నేను కట్టబడి ఉన్నాను, నిస్సహాయంగా ఉన్నాను'

920
01:03:35,033 --> 01:03:36,473
మరియు నా కళ్ళ ముందు

921
01:03:37,802 --> 01:03:38,922
నా-

922
01:03:39,659 --> 01:03:41,539
నా భార్య, బిడ్డను చంపేశారు

923
01:03:46,378 --> 01:03:47,578
2 రోజులు

924
01:03:48,842 --> 01:03:49,882
నా బిడ్డ

925
01:03:51,758 --> 01:03:53,438
నా ముఖంలోకి చూస్తూ చచ్చి పడి ఉంది

926
01:03:54,380 --> 01:03:55,700
నా సహాయానికి ఎవరూ రాలేదు

927
01:03:56,453 --> 01:04:00,053
నిర్జీవమైన శరీరాలపై ఈగలు
దూసుకురావడం చూస్తోంది

928
01:04:01,595 --> 01:04:03,977
వాటిని దహనం చేయలేక
నిస్సహాయంగా 2 రోజులు కూర్చున్నాను!

929
01:04:08,740 --> 01:04:10,740
నాకు మరణ భయం లేదు,
అది ఏమిటో కూడా తెలియదు

930
01:04:12,979 --> 01:04:14,988
కానీ ఇప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి
కూడా భయపడుతున్నారు!

931
01:04:15,878 --> 01:04:18,604
కాబట్టి మీరు ఆ ముసుగు వెనుక
దాగి ఉన్న అధికారులందరినీ చంపితే

932
01:04:19,043 --> 01:04:20,283
మీరు దానిని విడిచిపెడతారా?

933
01:04:20,558 --> 01:04:23,078
తమ ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన
ఇతర పోలీసులు మీలాగే ప్రవర్తిస్తే?

934
01:04:23,371 --> 01:04:24,771
ఈ నగరానికి ఏమవుతుంది?

935
01:04:25,078 --> 01:04:27,758
లేదా అది మీ భార్య మరియు
బిడ్డను తిరిగి బ్రతికించగలదా?

936
01:04:35,905 --> 01:04:37,865
నా భార్య, బిడ్డ తిరిగి రాలేరు

937
01:04:37,890 --> 01:04:40,813
'కానీ కనీసం కొంతమంది నిజాయితీ గల పోలీసుల
కుటుంబమైనా ఈ అన్యాయం నుండి తప్పించుకుంటారు'

938
01:04:40,838 --> 01:04:43,017
డ్రగ్స్ గురించి తెలియని
అమాయక పిల్లలు ఉండాలి

939
01:04:43,042 --> 01:04:45,202
...మన వ్యవస్థలోని మురికి వల్ల చనిపోతాయా?

940
01:04:46,305 --> 01:04:47,448
మేము దానిని శుభ్రం చేస్తున్నాము

941
01:04:47,473 --> 01:04:48,513
మరియు మేము దానిని శుభ్రం చేస్తాము

942
01:04:48,538 --> 01:04:49,618
శుభ్రంగా ఉండే వరకు

943
01:04:50,318 --> 01:04:52,753
చాలా దేశాల్లో ఇదే పరిస్థితి

944
01:04:53,478 --> 01:04:54,878
వివిధ పేర్లతో

945
01:04:55,250 --> 01:04:57,530
దేశ వ్యతిరేక సంస్థలు విజృంభిస్తాయి

946
01:04:57,860 --> 01:05:00,300
యోవ్!  టెర్రరిస్టులకు
మీకు తేడా ఏమిటి?

947
01:05:00,500 --> 01:05:01,940
ఒక మనిషి విప్లవం

948
01:05:02,747 --> 01:05:04,307
మరొకరి తీవ్రవాదం

949
01:05:05,484 --> 01:05:06,497
నా పాదం!

950
01:05:09,322 --> 01:05:11,348
మీరు 'పాదం' అని చెప్పినప్పుడు మీరు
బాధాకరమైన జ్ఞాపకాన్ని ప్రేరేపించారు

951
01:05:12,398 --> 01:05:16,438
వార్తాపత్రికలో కేవలం కథనంగా నా
కుటుంబం చనిపోతుందని మీరు చదివారా?

952
01:05:16,819 --> 01:05:17,939
ఊరికే

953
01:05:18,122 --> 01:05:19,939
కానీ మీరు నా చెప్పుచేతల్లో
ఉంటేనే మీరు అనుభూతి చెందుతారు

954
01:05:19,964 --> 01:05:21,124
వేదనతో కూడిన కేకలు

955
01:05:21,717 --> 01:05:23,355
మీరు మరణం యొక్క ఏడుపు వింటారు

956
01:05:24,484 --> 01:05:25,804
నీ తొడలు వణికిపోతాయి

957
01:05:27,124 --> 01:05:29,884
నీ మనసు మాట వినకుండా
నీ పాదాలు జారిపోతాయి

958
01:05:34,080 --> 01:05:35,209
నా పాదం చూడు

959
01:05:39,524 --> 01:05:41,324
'మీ అరికాళ్లు ఇలా చెమటలు పడతాయి'

960
01:05:44,604 --> 01:05:46,644
'నేను మీలా భావోద్వేగానికి లోనైన వ్యక్తిని కాదు'

961
01:05:47,324 --> 01:05:48,924
నేను నా భావోద్వేగాలను ఇక్కడ నిల్వ చేయను

962
01:05:49,238 --> 01:05:50,598
నా భావోద్వేగాలు ఇక్కడ ఆర్కైవ్ చేయబడ్డాయి

963
01:05:51,804 --> 01:05:53,444
నేను రేపు ఉదయం ఇక్కడే ఉంటాను

964
01:05:54,069 --> 01:05:55,469
అప్పుడు మీరు ఒప్పుకుంటారు

965
01:05:58,756 --> 01:06:00,796
ఒకప్పుడు ఒక రాజు ఉండేవాడు

966
01:06:00,964 --> 01:06:02,876
7 రోజుల్లో చనిపోతాడని చెప్పారు

967
01:06:03,979 --> 01:06:06,822
వారు అతనిని 7 పర్వతాలు మరియు 7 సముద్రాలను
దాటి సురక్షితమైన ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లారు

968
01:06:07,124 --> 01:06:09,548
'అతను గొప్ప విందును ఆస్వాదించాలనుకున్నాడు'

969
01:06:10,377 --> 01:06:13,577
'అతనికి అరటి ఆకుపై
చక్కగా వడ్డించారు'

970
01:06:13,764 --> 01:06:16,084
చివరగా మటన్ కర్రీ వడ్డించినప్పుడు

971
01:06:16,124 --> 01:06:19,173
ఆ మటన్‌లోని ఎముక అతని గొంతులో
ఇరుక్కుపోయి మృతి చెందినట్లు తెలుస్తోంది

972
01:06:21,939 --> 01:06:24,735
రుద్ర ప్రతాప్‌కు ఇన్ఫర్మేషన్ సెక్యూరిటీ
పెంపుదల గురించి తెలియజేయండి

973
01:06:24,760 --> 01:06:27,360
మరియు వారు తమ లక్ష్యాలను చంపడానికి
ఎటువంటి నమూనాను అనుసరించరు

974
01:06:36,019 --> 01:06:39,299
సార్, వీరపాండియన్ చనిపోయే
ముందు మిమ్మల్ని కలిశారు

975
01:06:39,324 --> 01:06:43,324
మీకు సరుకు యొక్క అన్ని వివరాలు,
బ్లూప్రింట్ మరియు ఆచూకీని అందించారు

976
01:06:43,379 --> 01:06:45,459
'గవర్నమెంట్ ఆఫీసర్‌గా
నువ్వు ఏం చేయాలి?'

977
01:06:45,484 --> 01:06:47,764
'ప్రభుత్వానికి అప్పగించారు
కానీ మీరు అలా చేయలేదు'

978
01:06:47,844 --> 01:06:49,684
ఇప్పుడు కూడా మీరు అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే

979
01:06:49,724 --> 01:06:51,604
చట్టబద్ధంగా లేదా చట్టవిరుద్ధంగా

980
01:06:52,124 --> 01:06:54,724
జోస్ సర్ మిమ్మల్ని Z కేటగిరీ
భద్రతతో రక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు

981
01:06:54,882 --> 01:06:55,939
'ఇప్పుడే మీ పిలుపు'

982
01:06:55,964 --> 01:06:58,164
- ఎంతకాలం సార్?
- మేము ఖచ్చితమైన తేదీని చెప్పలేము

983
01:06:58,204 --> 01:06:59,484
నోరుమూసుకో సార్!

984
01:06:59,964 --> 01:07:02,515
మీకు వస్తువులు కావాలి, కాబట్టి మీరు నాకు
స్వర్గం మరియు భూమిని వాగ్దానం చేస్తారు

985
01:07:02,540 --> 01:07:03,860
నా జీవితం నాకు విలువైనది

986
01:07:04,644 --> 01:07:07,484
నన్ను చంపేస్తానని బెదిరింపు కాల్ వచ్చిన
వెంటనే, నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను సార్

987
01:07:07,564 --> 01:07:09,124
నేను గుండెపోటుతో చనిపోతాను
అని భయపడుతున్నాను!

988
01:07:11,244 --> 01:07:13,844
'అవును సార్, ఆ పదార్థం ఎక్కడ
ఉందో నాకు మాత్రమే తెలుసు'

989
01:07:13,939 --> 01:07:15,659
'వీరపాండి చనిపోయే
ముందు నా దగ్గరకు పంపాడు'

990
01:07:15,684 --> 01:07:16,964
PDF, ఆడియో ఫైల్

991
01:07:17,179 --> 01:07:18,539
వాటన్నింటినీ తొలగించాను

992
01:07:18,564 --> 01:07:20,164
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే తనిఖీ చేయండి

993
01:07:20,273 --> 01:07:21,304
వినండి

994
01:07:22,964 --> 01:07:25,327
నేను బతికి ఉన్నంత కాలం
దాగుడు మూతలు తెలుస్తాయి

995
01:07:25,764 --> 01:07:28,364
నేను చనిపోతే, మీరు
అన్నింటికీ వీడ్కోలు పలకాలి

996
01:07:28,404 --> 01:07:30,632
సార్, మొత్తం పోలీసు
యంత్రాంగం మీ వద్దే ఉంటుంది

997
01:07:30,964 --> 01:07:33,171
- అవాంఛనీయమైనది ఏమీ జరగదు
- నేను మిమ్మల్ని నమ్మను సార్

998
01:07:33,850 --> 01:07:35,270
సంధానం నా వెనకాలే చూస్తుంది

999
01:07:35,295 --> 01:07:36,844
దయచేసి బయలుదేరండి,
ధన్యవాదాలు సార్

1000
01:07:37,684 --> 01:07:40,698
సార్, మేము ప్రతి సీజన్‌లో 1
క్రిమినల్ ఫేమస్‌ని చూశాము

1001
01:07:41,364 --> 01:07:43,524
ఒక రోజు ప్రతి ఒక్కరూ మన ప్రభుత్వానికి
మరియు చట్టానికి లొంగిపోవాలి

1002
01:07:43,564 --> 01:07:44,924
నేను నేరస్థుడిని అని అంగీకరిస్తున్నాను సార్

1003
01:07:45,524 --> 01:07:47,284
నన్ను ఎందుకు కటకటాల
వెనక్కి నెట్టలేదు సార్?

1004
01:07:47,924 --> 01:07:50,360
'మీ అరచేతులకు గ్రీజు రావలసి
వస్తే నాకు స్వేచ్చ ఉండాలి!'

1005
01:07:50,844 --> 01:07:52,604
స్వాధీనం చేసుకున్న సరుకులు నావి

1006
01:07:53,284 --> 01:07:54,764
దాని నికర విలువ తెలుసా?

1007
01:07:54,804 --> 01:07:57,942
నా చేతుల్లోకి వస్తే, నేను మీ ప్రభుత్వం
దయతో ఉండాల్సిన అవసరం లేదు

1008
01:07:59,204 --> 01:08:00,884
నేను నా స్వంత ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోగలను

1009
01:08:02,404 --> 01:08:04,306
జోస్ సార్ నన్ను పిలుస్తున్నారు
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి?

1010
01:08:05,024 --> 01:08:07,626
ఇది శనివారం సాయంత్రం వెచ్చగా ఉంటుంది
మరియు చల్లగా ఉండమని అతనిని అడగండి

1011
01:08:09,289 --> 01:08:10,729
మా చర్చ ముగిసింది

1012
01:08:11,192 --> 01:08:12,872
అతను ఇకపై నా రక్షణలో ఉంటాడు

1013
01:08:13,764 --> 01:08:15,524
మీ బంధువులు వచ్చి ఉండాలి

1014
01:08:15,964 --> 01:08:18,364
నవ్వే ముఖంతో వారిని
స్వీకరించండి, రండి

1015
01:08:23,773 --> 01:08:24,779
ఏదైనా సూచన పదాలు ఉన్నాయా?

1016
01:08:24,804 --> 01:08:26,564
'పోలీసు రక్షణకు
అంగీకరించలేదు, చీఫ్‌'

1017
01:08:26,604 --> 01:08:28,124
'సంధానమే అతడిని కాపాడుతుంది'

1018
01:08:28,164 --> 01:08:30,404
ఇప్పుడు ఆయన కూతురు
పెళ్లికి హాజరవుతున్నారు.

1019
01:08:31,606 --> 01:08:35,006
అయితే రేపు తన కూతురు పెళ్లి కారణంగా
రుద్ర ప్రతాప్ వారిని కలవడం లేదు.

1020
01:08:35,031 --> 01:08:36,904
'కాబట్టి వీరపాండియన్ మాత్రమే
సమావేశానికి హాజరవుతున్నాడు'

1021
01:08:36,929 --> 01:08:39,409
'అతను గొప్ప విందును ఆస్వాదించాలనుకున్నాడు'

1022
01:08:39,924 --> 01:08:41,364
హే!  వినండి, ఆగండి...ఆగండి!

1023
01:08:42,684 --> 01:08:44,059
మీరు అన్ని ఆధారాలను మార్చారా?

1024
01:08:44,084 --> 01:08:45,844
అంతా ఇక్కడ ఉంది, చీఫ్

1025
01:08:45,884 --> 01:08:48,484
ఆ బగ్‌లో సిగ్నల్ ప్రసారం
చేయబడుతుందో లేదో తనిఖీ చేయండి

1026
01:08:48,524 --> 01:08:49,804
కానీ మేము దానిని నిలిపివేసాము

1027
01:08:49,844 --> 01:08:50,924
1 నిమిషం

1028
01:08:52,364 --> 01:08:53,484
అవును

1029
01:08:58,804 --> 01:09:00,764
చీఫ్, సిగ్నల్ ప్రసారం చేయబడుతోంది

1030
01:09:00,804 --> 01:09:02,484
- బ్రేక్ ఇట్
- కానీ ఇది వీడియో బగ్ మాత్రమే

1031
01:09:02,524 --> 01:09:04,924
- క్యామ్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది
- ఆ తిట్టును బ్రేక్ చేయండి

1032
01:09:04,964 --> 01:09:06,444
- చీఫ్?
- 'ఇది వీడియో బగ్ కాదు'

1033
01:09:06,484 --> 01:09:08,884
ఇది ఆడియో బగ్ అయితే,
అతను మనల్ని వింటున్నట్లయితే?

1034
01:09:09,364 --> 01:09:10,764
అందుకే మన కదలికలన్నీ
ఆయనకు తెలుసు

1035
01:09:10,804 --> 01:09:12,164
- దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి!
- అవును, చీఫ్

1036
01:09:24,364 --> 01:09:25,404
బేబీ

1037
01:09:25,444 --> 01:09:26,884
నువ్వు ఎప్పుడు ఇంటికి వస్తావో చెప్పు

1038
01:09:26,924 --> 01:09:28,444
2 గంటలు, అప్పుడు కలుద్దాం

1039
01:09:28,524 --> 01:09:30,164
ఏం జరిగినా తలుపు తెరవకండి

1040
01:09:30,204 --> 01:09:32,484
మీరు 2 గంటల్లో తిరిగి రాకపోతే
నేను ఆ తలుపు తెరుస్తాను

1041
01:09:36,804 --> 01:09:38,884
వద్దు సార్ అతనితో మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు

1042
01:09:38,924 --> 01:09:39,924
మనం ఏంచేద్దాం?

1043
01:09:39,964 --> 01:09:41,244
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1044
01:09:41,884 --> 01:09:43,684
ఏమీ చేయలేము కేవలం
గ్యాప్ మరియు గాక్!

1045
01:09:44,964 --> 01:09:45,964
నా మాట వినండి

1046
01:09:46,084 --> 01:09:49,404
మా అబ్బాయిలందరూ, అక్కడే ఉండండి
నాకు ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలి

1047
01:09:49,524 --> 01:09:50,564
శుభ సాయంత్రం, సార్

1048
01:09:50,644 --> 01:09:53,404
'బిర్యానీ' చేయడానికి 4 గంటలు పడుతుంది
సార్ మనం మేకలను చంపగలమా?

1049
01:09:54,404 --> 01:09:56,204
- చేయి, వెళ్ళు
- సరే, సార్

1050
01:09:57,284 --> 01:09:58,884
మటన్ 'బిర్యానీ' ట్రీట్

1051
01:09:58,924 --> 01:10:01,564
మీరు రుచికరమైన విందును
ఆస్వాదించడానికి మేము దీన్ని ఉడికించాలి

1052
01:10:01,604 --> 01:10:02,924
కడుపునిండా తినండి!

1053
01:10:02,964 --> 01:10:04,604
అందరూ రండి

1054
01:10:04,644 --> 01:10:05,884
ఎల్లప్పుడూ

1055
01:10:05,924 --> 01:10:07,404
మీకు స్వాగతం

1056
01:10:11,604 --> 01:10:12,764
- హాయ్
- ఎలా ఉన్నారు?

1057
01:10:13,844 --> 01:10:16,364
'మేము మా విందును పవిత్రమైన
పసుపుతో అన్యదేశంగా ప్రారంభిస్తాము'

1058
01:10:21,604 --> 01:10:22,804
విషయం ఏమిటి, పా?

1059
01:10:22,844 --> 01:10:24,444
నేను బాగానే ఉన్నాను, చింతించకండి

1060
01:10:24,484 --> 01:10:25,484
హాయ్ అంకుల్

1061
01:10:25,524 --> 01:10:26,545
'నిన్ని చూసినందుకు చాల సంతోషంగా ఉంది'

1062
01:10:26,818 --> 01:10:27,834
'హాయ్'

1063
01:10:37,764 --> 01:10:38,804
దానిని లోడ్ చేయండి

1064
01:11:37,377 --> 01:11:39,697
నేను వస్తున్నాను, నేను వేదిక వెనుక ఉన్నాను

1065
01:11:39,844 --> 01:11:41,012
ఇక్కడ ఒక బైక్ ఆగి ఉంది

1066
01:11:41,037 --> 01:11:42,557
'ఇది తప్పించుకునే బైక్ అని నేను అనుకుంటున్నాను'

1067
01:11:58,404 --> 01:11:59,404
హలో

1068
01:12:00,964 --> 01:12:01,964
'వెంటనే వస్తున్నాను'

1069
01:12:03,164 --> 01:12:06,244
'రిఫైన్ చేయని కొబ్బరి నూనెలో
ఉల్లిపాయలను సన్నగా తరిగి వేయండి'

1070
01:12:06,284 --> 01:12:09,164
'బే ఆకు మరియు మసాలా దినుసులు తాజాగా తయారు
చేసిన లేత తొడ మాంసాన్ని మెరినేట్ చేయండి'

1071
01:12:12,524 --> 01:12:15,164
'ముఖ్యమంత్రి, అతను రుద్రప్రతాప్
చుట్టూ అనుమానాస్పదంగా తిరుగుతున్నాడు'

1072
01:12:15,204 --> 01:12:18,084
విచారణలో అతను బంధువు లేదా
సంధానం గ్యాంగ్ కాదని మేము కనుగొన్నాము

1073
01:12:18,124 --> 01:12:20,764
స్టేజి వెనుక బైక్‌ను
పార్క్ చేశాడు

1074
01:12:25,684 --> 01:12:28,404
- చెప్పు, డా - వధువు నా
మాజీ ప్రియురాలు, సర్

1075
01:12:28,444 --> 01:12:30,964
ఆమెను బ్లాక్ మెయిల్
చేసి పెళ్లి ఆపాలని వచ్చాను

1076
01:12:31,284 --> 01:12:32,924
'ఇంకేమీ తెలియదు సార్'

1077
01:12:32,964 --> 01:12:34,364
'నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్'

1078
01:12:34,644 --> 01:12:36,204
4 సంవత్సరాలుగా డేటింగ్ చేస్తున్నాను సార్

1079
01:12:37,284 --> 01:12:38,684
అతన్ని ఇక్కడ కూర్చోబెట్టండి

1080
01:12:38,884 --> 01:12:40,364
- లోపలికి రండి
- లోపలికి రండి

1081
01:12:48,764 --> 01:12:50,804
'కొత్త అబ్బాయిలను తీసుకొచ్చారు'

1082
01:12:50,844 --> 01:12:52,484
- 'మా అన్నయ్యకి తెలియజేయండి'
- అదేనా?  1 నిమిషం

1083
01:12:54,244 --> 01:12:56,844
బ్రో, మాకు కొత్త 'అడిషన్స్'
ఉన్నాయి, వారు ఒకరిని విచారిస్తున్నారు

1084
01:12:56,924 --> 01:12:59,404
- మా హార్డ్‌వేర్ అందుబాటులో ఉందా?
- అవును, మా వాహనంలో దాచబడింది

1085
01:13:00,964 --> 01:13:03,404
హాల్‌లోని అన్ని సులభ ప్రదేశాలలో
మా ఆయుధాలను దాచండి

1086
01:13:05,804 --> 01:13:06,964
ఏమైంది?

1087
01:13:17,244 --> 01:13:18,404
బ్రో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1088
01:13:18,444 --> 01:13:20,684
"యో సోయ్ పాబ్లో ఎమిలియో ఎస్కోబార్ గవిరియా"

1089
01:13:20,724 --> 01:13:23,964
"యో సోయ్ పాబ్లో ఎమిలియో ఎస్కోబార్ గవిరియా"

1090
01:13:25,124 --> 01:13:29,244
"అన్ దియా, యో వోయ్ ఎ సెర్
ప్రెసిడెంట్ డి లా రిపబ్లికా డి కొలంబియా"

1091
01:13:31,142 --> 01:13:33,564
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1092
01:13:34,444 --> 01:13:36,924
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1093
01:13:37,804 --> 01:13:40,124
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1094
01:13:41,564 --> 01:13:44,524
"యో సోయ్ పాబ్లో ఎమిలియో ఎస్కోబార్ గవిరియా"

1095
01:13:44,644 --> 01:13:47,164
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1096
01:13:47,964 --> 01:13:50,484
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1097
01:13:51,284 --> 01:13:53,804
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1098
01:13:54,724 --> 01:13:57,404
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1099
01:13:58,404 --> 01:14:00,564
అసలైన ఈ డెజర్ట్ చాలా
రుచికరమైనది, దీన్ని ప్రయత్నించండి

1100
01:14:01,404 --> 01:14:03,919
ఛీఫ్, సంధానం ఎక్కడికో వెళుతోంది
మీ ముందుకు నేరుగా చూడండి

1101
01:14:21,764 --> 01:14:23,244
- ఇది విస్కీనా?
- అవును అండి

1102
01:14:24,404 --> 01:14:25,724
లేదు...లేదు, ధన్యవాదాలు

1103
01:14:48,124 --> 01:14:49,404
వరుడు ఆహ్వానించారా?

1104
01:14:49,444 --> 01:14:50,564
వధువు అతిథి

1105
01:14:54,084 --> 01:14:56,924
'సార్ ఎవరైనా ఉన్నారా?'

1106
01:14:57,484 --> 01:15:00,364
'సార్, నా మణికట్టు నొప్పిగా
ఉంది, దయచేసి నన్ను విప్పండి'

1107
01:15:01,964 --> 01:15:03,924
'సార్, నేను చాలా వాటర్
క్యాన్లు డెలివరీ చేయాలి'

1108
01:15:03,964 --> 01:15:06,444
'నా బాస్ నాకు షెల్లింగ్ ఇస్తాడు,
దయచేసి నన్ను విప్పండి సార్'

1109
01:15:06,484 --> 01:15:07,564
నన్ను వెళ్ళనివ్వు

1110
01:15:08,244 --> 01:15:09,524
'నన్ను విడుదల చేయండి సార్'

1111
01:15:09,564 --> 01:15:11,524
మీరు వెతుకుతున్న
వ్యక్తి ఈ ఫోటోల్లో లేరు

1112
01:15:11,564 --> 01:15:12,564
నన్ను నమ్మండి సార్

1113
01:15:13,844 --> 01:15:15,164
'ఎవరు అక్కా నువ్వు?'

1114
01:15:15,484 --> 01:15:17,124
మీరు మ్యాగీ నూడుల్స్ తయారు చేయడం లేదా?

1115
01:15:18,364 --> 01:15:19,844
నాకు ఆకలిగా ఉంది అక్కా

1116
01:16:40,684 --> 01:16:42,844
ఫ్లాష్ మాబ్ నాకు పూర్తి ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించింది

1117
01:16:49,244 --> 01:16:52,484
మటన్ 'బిరియాని' ఒక రుచికరమైన
ట్రీట్‌గా ఎంత అద్భుతమైన వివాహ విందు

1118
01:16:52,524 --> 01:16:55,364
మరియు కూర్చుని దాన్ని ఆస్వాదించడానికి,
స్నేహితులు మరియు బంధువుల మధ్య కాటు వేయండి

1119
01:16:55,404 --> 01:16:57,084
నా రుచి మొగ్గలు ఆనంద స్థితిలో ఉన్నాయి!

1120
01:16:57,124 --> 01:16:58,284
ఇంకా ఏం చెప్పగలను?

1121
01:16:58,444 --> 01:16:59,724
ఆ హంగామా ఏమిటి?

1122
01:16:59,764 --> 01:17:01,724
'మైక్ టెస్టింగ్ 1-2-3, 3-2-1'

1123
01:17:01,952 --> 01:17:04,084
'లేడీస్ & జెంటిల్మెన్'

1124
01:17:04,164 --> 01:17:06,124
'ఈ సన్నివేశానికి నేనే హీరో'

1125
01:17:06,444 --> 01:17:09,644
నాకు కావలసింది ఈ
సమావేశంలో ఒక వ్యక్తి మాత్రమే

1126
01:17:09,684 --> 01:17:12,506
'అతను ఇష్టపూర్వకంగా వస్తే
ఈ పెళ్లి సజావుగా సాగుతుంది'

1127
01:17:12,531 --> 01:17:15,412
'అన్నలు, ఆంటీలు తమ నృత్యాన్ని
సంతోషంగా కొనసాగించవచ్చు'

1128
01:17:17,084 --> 01:17:20,924
ఈ వివాహాన్ని అంత్యక్రియల సభగా
మార్చాలని నేను కోరుకోవడం లేదు

1129
01:17:21,124 --> 01:17:23,884
ఆ మనిషి ఇష్టపూర్వకంగా నాతో వస్తే

1130
01:17:24,364 --> 01:17:26,924
రచ్చ చేయకుండా వెంట తీసుకెళ్తాను

1131
01:17:29,364 --> 01:17:30,404
అప్ప

1132
01:17:39,084 --> 01:17:41,084
రుద్ర ప్రతాప్

1133
01:17:42,124 --> 01:17:43,204
రండి

1134
01:17:43,284 --> 01:17:44,414
'అప్పా...!'

1135
01:17:50,764 --> 01:17:51,844
నాన్న

1136
01:18:03,124 --> 01:18:04,284
నాన్న

1137
01:18:05,524 --> 01:18:06,566
'అప్పా'

1138
01:18:30,884 --> 01:18:32,444
ఆహ్!  సంధానం

1139
01:18:32,564 --> 01:18:35,644
యూట్యూబ్ తాత తన సిగ్నేచర్
స్పెషల్ 'మటన్ బిర్యానీ'ని వండుకున్నాడు.

1140
01:18:35,924 --> 01:18:37,564
నేను ఆనందంగా నిండిపోయాను

1141
01:18:37,844 --> 01:18:39,084
మీరు అనుసరించండి

1142
01:18:39,322 --> 01:18:42,042
'ఈ మేక వధకు నాది'

1143
01:18:48,844 --> 01:18:50,564
'మార్గం... దారి ఇవ్వండి'

1144
01:18:50,589 --> 01:18:51,829
'పక్కకు కదలండి'

1145
01:18:51,854 --> 01:18:53,510
'హాంక్... హాంక్!'

1146
01:18:54,684 --> 01:18:55,844
'హాంక్... హాంక్!'

1147
01:18:56,564 --> 01:18:57,574
హే!  బైక్ కీ

1148
01:19:13,484 --> 01:19:14,524
పక్కకు కదలండి

1149
01:19:16,764 --> 01:19:17,764
అప్పా!

1150
01:19:21,444 --> 01:19:22,460
సంపత్ అన్న

1151
01:19:31,164 --> 01:19:33,259
అతను సరుగుడు తోట గుండా
ప్రధాన రహదారికి చేరుకుంటాడు

1152
01:19:33,284 --> 01:19:34,564
'అతన్ని అక్కడ పట్టుకోండి'

1153
01:19:35,284 --> 01:19:36,804
నాకు ఒక్క రుద్ర ప్రతాప్ మాత్రమే కావాలి

1154
01:19:36,844 --> 01:19:37,884
సరే

1155
01:19:55,084 --> 01:19:58,924
నెమిలిచ్చేరిలోని సరుగుడు తోట మీదుగా నల్లటి
ద్విచక్ర వాహనంపై నిందితుడు పారిపోతున్నాడు.

1156
01:19:58,964 --> 01:20:00,964
- 'అన్ని పెట్రోలింగ్ వాహనాలు అప్రమత్తంగా ఉన్నాయి'
- త్వరగా ప్రవేశించండి!

1157
01:20:15,844 --> 01:20:17,524
'అన్నా... తమ్ముడూ!'

1158
01:20:43,164 --> 01:20:44,764
హే!  అతనే...వెళ్ళు

1159
01:20:44,804 --> 01:20:45,924
వేగవంతం చేయండి

1160
01:20:47,204 --> 01:20:49,546
నిందితుడు కోవలం
చెక్‌పోస్టు దాటుతున్నాడు

1161
01:21:07,049 --> 01:21:08,924
చీఫ్, మేము ఏదైనా చర్య తీసుకోవాలా?

1162
01:21:08,964 --> 01:21:10,204
మీ కవర్ పేల్చవద్దు

1163
01:21:10,244 --> 01:21:11,884
ఏది జరిగినా చూసుకోండి

1164
01:21:11,924 --> 01:21:13,084
సరే, చీఫ్

1165
01:21:49,964 --> 01:21:51,564
నేను దొంగను కాదు అక్కా

1166
01:21:52,244 --> 01:21:53,564
నేను వాటర్ క్యాన్లను పంపిణీ చేస్తాను

1167
01:21:54,124 --> 01:21:55,804
నా ఆశీర్వాద విధికి ధన్యవాదాలు

1168
01:21:55,844 --> 01:21:57,484
వాళ్ళ చేతుల్లో పడ్డాను

1169
01:22:14,564 --> 01:22:16,244
థియేటర్ ఏర్పాటు చేయబడింది, అవునా?

1170
01:22:16,284 --> 01:22:17,404
చూడటానికి బాగుంది

1171
01:22:23,364 --> 01:22:26,884
ఈ వ్యక్తి ఇక్కడ ఉన్నాడు మరియు ఆ చెత్త ఫోటోల
నుండి ఎంచుకోవడానికి వారు నన్ను బెదిరిస్తున్నారు

1172
01:22:26,964 --> 01:22:28,444
మీరు ఈ మనిషిని చూశారా?

1173
01:22:28,684 --> 01:22:30,964
అవును నిన్న రాత్రి చూశాను అక్క

1174
01:22:39,869 --> 01:22:41,821
- 'అమర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?'
- నేను మీకు చాలా తరచుగా చెప్పాను

1175
01:22:41,846 --> 01:22:43,422
నేను మీ కాల్‌ని ఎంచుకోకపోతే
నన్ను వేధించవద్దు

1176
01:22:43,447 --> 01:22:45,023
- నేను ఎలా దిగుమతి చేసుకున్నానో
పట్టించుకోను- - 'అరగకండి!

1177
01:22:45,048 --> 01:22:47,690
'చనిపోయినట్లు మీరు ప్రకటించిన అధ్యాపకుడు
బతికే ఉన్నాడు, ఈ అబ్బాయి అతన్ని చూశాడు'

1178
01:22:47,715 --> 01:22:49,235
'అందుకే నేను నీకు ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాను'

1179
01:22:52,844 --> 01:22:55,124
నిందితుడు ఎంఎం ట్రాక్‌ను కత్తిరించాడు

1180
01:23:24,804 --> 01:23:26,564
సార్, మీరు అడిగిన
బైక్‌ని బ్లాక్ చేసాము

1181
01:23:26,604 --> 01:23:28,684
‘అయితే ఓ ముఠా వాళ్లను వెంబడించింది సార్’

1182
01:23:28,764 --> 01:23:31,564
ఆ ముఠా మెడకు సంకెళ్లు
వేసిన వ్యక్తిని హ్యాండిల్ చేస్తుంది

1183
01:23:31,604 --> 01:23:33,604
'నల్ల ముసుగు ధరించిన
వ్యక్తిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి'

1184
01:23:33,644 --> 01:23:34,764
'నాకు అతను బ్రతకాలి'

1185
01:23:34,844 --> 01:23:36,644
అర్థమైందా?
మీ ఆయుధాలను ఉపయోగించవద్దు

1186
01:23:36,684 --> 01:23:37,764
సరే, సార్

1187
01:23:59,844 --> 01:24:01,924
"ప్రేమ ఎక్కడుంది?"

1188
01:24:01,964 --> 01:24:03,604
"నా మిత్రమా నాకు సహాయం చెయ్యి"

1189
01:24:04,244 --> 01:24:08,804
"ఈ బాధకి కారణం తెలుసా"

1190
01:24:08,884 --> 01:24:10,644
"ప్రేమ ఎక్కడుంది?"

1191
01:24:11,124 --> 01:24:12,964
"నా మిత్రమా నాకు సహాయం చెయ్యి"

1192
01:24:13,244 --> 01:24:18,204
"ఈ బాధకి కారణం తెలుసా"

1193
01:24:19,698 --> 01:24:21,489
"ప్రపంచం మొత్తానికి చెప్పండి"

1194
01:24:26,244 --> 01:24:27,884
"ప్రపంచం మొత్తానికి చెప్పండి"

1195
01:24:27,924 --> 01:24:30,967
8...7...6...5

1196
01:24:31,361 --> 01:24:33,924
4...3...2...1

1197
01:24:35,644 --> 01:24:36,844
"దీన్ని దించు"

1198
01:24:44,524 --> 01:24:45,724
"బాస్"

1199
01:24:49,164 --> 01:24:50,324
"దీన్ని దించు"

1200
01:24:53,644 --> 01:24:54,764
"బాస్"

1201
01:24:58,124 --> 01:24:59,404
"దీన్ని దించు"

1202
01:25:02,684 --> 01:25:03,804
"బాస్"

1203
01:25:07,164 --> 01:25:08,387
"దీన్ని దించు"

1204
01:25:10,724 --> 01:25:11,924
అబ్బాయిలు, నాకు సహాయం చెయ్యండి

1205
01:25:11,964 --> 01:25:15,659
"ప్రపంచం మొత్తానికి చెప్పండి"

1206
01:25:29,913 --> 01:25:30,993
"బాస్"

1207
01:25:38,964 --> 01:25:40,084
"బాస్"

1208
01:25:47,964 --> 01:25:49,604
"దీన్ని దించు"

1209
01:25:52,524 --> 01:25:53,644
"దీన్ని దించు"

1210
01:25:56,943 --> 01:25:57,964
"బాస్"

1211
01:26:01,524 --> 01:26:02,884
"దీన్ని దించు"

1212
01:26:10,844 --> 01:26:13,324
హే!  మీరు నిజంగా ధైర్యంగా మరియు ధైర్యంగా ఉంటే

1213
01:26:13,364 --> 01:26:15,364
ఆ ముసుగు తీసేసి ముఖం చూపించు

1214
01:26:15,435 --> 01:26:16,675
దీనిని ప్రయత్నించండి

1215
01:26:16,884 --> 01:26:19,324
కర్ణన్ అనే పేరుతో ఈ
ప్రపంచాన్ని మోసం చేయవచ్చు

1216
01:26:19,364 --> 01:26:21,324
'అయితే మీ నిజమైన గుర్తింపు నాకు తెలుసు'

1217
01:26:23,924 --> 01:26:26,724
నా స్క్వాడ్‌లో దెయ్యం గురించి
లెక్కలేనన్ని కథలు విన్నాను

1218
01:26:26,764 --> 01:26:29,164
కానీ నేను మెచ్చుకున్న వ్యక్తికి
ధైర్యం మరియు ధైర్యం ఉన్నాయి

1219
01:26:29,204 --> 01:26:31,444
మీరు ముసుగు వెనుక
దాక్కున్నారు కాదా?

1220
01:26:31,804 --> 01:26:33,484
నేను మీ ముసుగు విప్పుతాను

1221
01:26:33,524 --> 01:26:35,244
మరియు మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేయండి

1222
01:26:35,324 --> 01:26:36,644
నీ అసలు ముఖంతో

1223
01:26:36,684 --> 01:26:37,699
1 రోజు మాత్రమే

1224
01:26:37,724 --> 01:26:39,844
నువ్వు ఒక్కరోజు బ్రతకగలవా
అని నాకు చూద్దాం

1225
01:26:57,444 --> 01:26:58,644
అక్కడ చూడు

1226
01:27:10,244 --> 01:27:16,684
"హీరో తన మ్యాజిక్ నేయడానికి తిరిగి వచ్చాడు
8 దిశలు సహజంగా భయాందోళనకు గురిచేస్తాయి"

1227
01:27:21,524 --> 01:27:27,684
"అతను రాముడు మరియు లంక రాక్షస
రాజు రావణుడి యొక్క పరిపూర్ణ కలయిక"

1228
01:27:31,204 --> 01:27:32,644
మనం మొదలు పెడదామా?

1229
01:27:46,324 --> 01:27:47,524
"విక్రమ్"

1230
01:27:49,204 --> 01:27:50,444
"విక్రమ్"

1231
01:27:52,084 --> 01:27:53,524
"విక్రమ్"

1232
01:27:54,804 --> 01:27:56,124
"విక్రమ్"

1233
01:28:00,604 --> 01:28:02,844
ఒకప్పుడు ఒక దెయ్యం నివసించేది

1234
01:28:04,644 --> 01:28:06,164
అతను ఇకపై పురాణం కాదు

1235
01:28:20,164 --> 01:28:21,364
"విక్రమ్"

1236
01:28:23,084 --> 01:28:24,324
"విక్రమ్"

1237
01:28:25,884 --> 01:28:27,204
"విక్రమ్"

1238
01:28:28,804 --> 01:28:29,964
"విక్రమ్"

1239
01:28:40,482 --> 01:28:42,722
'నేను కంటైనర్‌ను తెరిచిన తర్వాత
లోపల ట్రాకర్‌ని కనుగొన్నాను'

1240
01:28:43,204 --> 01:28:44,564
'నేను డియాక్టివేట్ చేసాను'

1241
01:28:44,604 --> 01:28:46,884
'ఈ ప్రదేశం నీకు, నాకు
తప్ప మరెవరికీ తెలియదు'

1242
01:28:47,204 --> 01:28:48,244
సరే

1243
01:28:48,425 --> 01:28:50,985
నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేసేంత
వరకు దీన్ని అండర్ ర్యాప్‌గా ఉంచండి

1244
01:28:53,179 --> 01:28:54,831
'సార్, శాంపిల్ చెక్ చేశాను'

1245
01:28:54,855 --> 01:28:57,204
'ఇది కొకైన్ కాదు, అది
దొరికిన వెంటనే నిర్ధారిస్తాను'

1246
01:28:57,284 --> 01:28:59,964
మరియు నేను ఇప్పుడు ఉన్న
స్థలంలో నాకు ఏదైనా జరిగితే

1247
01:29:00,044 --> 01:29:02,044
నేను ఇక్కడ ఆడియో బగ్‌ని పరిష్కరించాను

1248
01:29:02,324 --> 01:29:03,764
'అంతా రికార్డ్ చేయబడుతుంది'

1249
01:29:03,804 --> 01:29:05,884
సార్... సార్, నాకు ఏదైనా
అవాంఛనీయ సంఘటన జరిగితే

1250
01:29:05,924 --> 01:29:07,364
దయచేసి మా నాన్నకు తెలియజేయండి

1251
01:29:07,404 --> 01:29:09,124
'ఏయ్!  ధైర్యంగా ఉండు'

1252
01:29:09,404 --> 01:29:12,084
నా చేతిలో మరో అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది,
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

1253
01:29:13,684 --> 01:29:15,724
నెపోలియన్, నేను
ఇప్పుడు అక్కడికి వస్తున్నాను

1254
01:29:16,364 --> 01:29:17,724
డిల్లీ, వేగవంతం

1255
01:29:25,204 --> 01:29:26,484
- అవును సార్
- విశ్వ

1256
01:29:26,524 --> 01:29:29,084
- సెల్ 8లో మాస్క్ మ్యాన్ టీమ్ లేదా?
- అవును అండి

1257
01:29:29,164 --> 01:29:30,284
వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు

1258
01:29:30,324 --> 01:29:33,084
నేను మా అబ్బాయిలను లోపలికి పంపిస్తాను ఇప్పుడు
డ్యూటీలో ఉన్న పోలీసులను డిశ్చార్జ్ చేయండి

1259
01:29:36,564 --> 01:29:38,884
- చెప్పు
- 'సంధానం, స్టాష్ ఏమైంది?'

1260
01:29:39,084 --> 01:29:40,404
నా దగ్గర ఏది ఉన్నా

1261
01:29:41,484 --> 01:29:42,804
నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తున్నాను

1262
01:29:42,844 --> 01:29:45,084
'మీ కస్టడీలో ఉన్న వాటి
గురించి నేను అడగడం లేదు'

1263
01:29:45,164 --> 01:29:47,924
'తప్పిపోయిన పదార్థం ఏమైంది?'

1264
01:29:47,964 --> 01:29:50,284
రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో
నేను ఏర్పాటు చేస్తాను

1265
01:29:50,324 --> 01:29:53,564
'మీరు ఈ రాత్రికి మీ ఆధీనంలో
ఉన్న మొత్తం నిల్వను మారుస్తున్నారు'

1266
01:29:53,604 --> 01:29:55,884
'మరియు తప్పిపోయిన నిల్వను 2 రోజుల్లో కనుగొనండి'

1267
01:29:55,924 --> 01:29:58,444
'లేకపోతే మీకు రోలెక్స్
నుండి తదుపరి కాల్ వస్తుంది'

1268
01:29:58,484 --> 01:30:01,764
'మీకు పెద్ద కుటుంబం లేదా?
వారు సురక్షితంగా ఉండకూడదా?'

1269
01:30:01,804 --> 01:30:03,164
లేదు, నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాను

1270
01:30:05,684 --> 01:30:07,484
చనిపోయిన 2వ వ్యక్తి కర్ణన్ కాదు

1271
01:30:07,524 --> 01:30:08,644
ఈ ఫోటో చూడండి

1272
01:30:09,644 --> 01:30:14,684
భారతదేశంలోని వివిధ సామాజిక వ్యతిరేక అంశాలను
అనైతికంగా నిర్మూలించడానికి ఏజన్సీ సృష్టించబడింది

1273
01:30:14,804 --> 01:30:15,924
బ్లాక్ స్క్వాడ్

1274
01:30:15,964 --> 01:30:17,484
నేను వారి ప్రస్తుత బ్యాచ్

1275
01:30:17,844 --> 01:30:18,884
ఈ బృందం

1276
01:30:18,924 --> 01:30:20,084
పైలట్ బ్యాచ్

1277
01:30:20,204 --> 01:30:21,684
'పైలట్ బ్లాక్ స్క్వాడ్'

1278
01:30:24,764 --> 01:30:26,684
చనిపోయాడని మీరు
పేర్కొన్న కర్ణన్ ఇతడే

1279
01:30:27,084 --> 01:30:28,084
విక్రమ్

1280
01:30:28,284 --> 01:30:29,964
అతనే ఏజెంట్ విక్రమ్

1281
01:30:30,484 --> 01:30:31,724
'1980లలో'

1282
01:30:31,764 --> 01:30:33,804
'ప్రధానమంత్రి ప్రత్యక్ష పాలనలో'

1283
01:30:33,844 --> 01:30:35,604
'స్టెల్త్ టీమ్ ఏర్పాటు చేయబడింది'

1284
01:30:35,924 --> 01:30:37,764
'ప్రారంభంలో దీనిని ప్రిన్స్
గార్డియన్ అని పిలిచేవారు'

1285
01:30:37,804 --> 01:30:40,644
'తర్వాత, పేరు బ్లాక్
స్క్వాడ్‌గా మార్చబడింది'

1286
01:30:41,964 --> 01:30:45,244
'బ్లాక్ స్క్వాడ్ పైలట్ బ్యాచ్‌లో
11 మంది సభ్యులు ఉన్నారు'

1287
01:30:45,564 --> 01:30:48,204
'వారి హెడ్ కమాండర్
ఏజెంట్ విక్రమ్'

1288
01:30:49,324 --> 01:30:52,764
'ఈ క్రూరమైన బృందం ద్వారా 100
కంటే ఎక్కువ ఆపరేషన్లు జరిగాయి'

1289
01:30:57,964 --> 01:30:59,244
'దురదృష్టవశాత్తూ'

1290
01:30:59,404 --> 01:31:02,244
'1991లో వారి ఆపరేషన్ ఎదురుదెబ్బ తగిలింది'

1291
01:31:02,364 --> 01:31:04,084
'ఏజెన్సీ వారిని తిరస్కరించింది'

1292
01:31:04,844 --> 01:31:07,844
'టీమ్‌నంతా ఉగ్రవాదులుగా ముద్రవేశారు'

1293
01:31:07,924 --> 01:31:10,604
'వాటిని పూర్తిగా తుడిచిపెట్టి
వారిపై చర్యలు తీసుకున్నారు'

1294
01:31:12,884 --> 01:31:14,404
'వారిలో 11 మంది మాత్రమే కాదు'

1295
01:31:14,444 --> 01:31:18,244
'వారి కుటుంబాన్ని, స్నేహితులను వారి దగ్గరి
& ప్రియమైన వారిని అత్యంత క్రూరంగా చంపారు'

1296
01:31:19,484 --> 01:31:22,164
అయితే దీనికి సంబంధించి
ఒక్క ఆధారం కూడా లేదు.

1297
01:31:22,324 --> 01:31:23,444
'ఇప్పటి వరకు'

1298
01:31:23,564 --> 01:31:26,644
'ఈ 11 మంది బృందంలో కేవలం 4
మృతదేహాలు మాత్రమే కనిపించలేదు'

1299
01:31:28,244 --> 01:31:30,244
'అందులో విక్రమ్ కూడా ఉన్నాడు'

1300
01:31:31,604 --> 01:31:32,724
మరియు వారి మరణం

1301
01:31:33,164 --> 01:31:34,604
ఇప్పటికీ మిస్టరీగానే మిగిలిపోయింది

1302
01:31:35,084 --> 01:31:36,884
'కాబట్టి మనం పోల్చుకుంటే'

1303
01:31:36,924 --> 01:31:38,884
'నా ముందు ముసుగు విప్పిన వాడు'

1304
01:31:38,924 --> 01:31:41,044
మా పాత రికార్డుల్లో వ్యక్తి
చనిపోయినట్లు భావించారు

1305
01:31:41,244 --> 01:31:42,364
ఇది మీ మనిషి

1306
01:31:42,964 --> 01:31:43,964
విక్రమ్

1307
01:31:45,324 --> 01:31:48,724
అలాంటప్పుడు ఆయన సాక్షి, కుటుంబ
సభ్యులు ఇచ్చిన రిపోర్టులన్నీ నకిలీవా?

1308
01:31:48,844 --> 01:31:51,644
నా ఊహ నిజమైతే
ఇదంతా విక్రమ్ ప్లాన్

1309
01:31:52,724 --> 01:31:54,964
'ఇతరులకు అతడు చూపిన ముఖం వేరు'

1310
01:31:55,084 --> 01:31:56,924
'అతని అసలు ముఖం వేరే ఉంది'

1311
01:31:57,764 --> 01:32:01,764
'తాను మాదకద్రవ్యాలకు బానిసనని,
మద్యానికి బానిసనని అందరినీ నమ్మించాడు'

1312
01:32:01,884 --> 01:32:06,444
'తప్పిపోయిన కంటైనర్ కోసం తన
కొడుకును చంపాడని తెలుసుకున్న తర్వాత'

1313
01:32:06,564 --> 01:32:09,444
'అసలు హంతకులను పట్టుకునేందుకు'

1314
01:32:09,524 --> 01:32:11,444
'ఆ బ్లైండ్ స్పాట్ నుంచి పనిచేశాడు'

1315
01:32:11,484 --> 01:32:13,684
'దెయ్యంలా నీడలో పని చేస్తున్నా'

1316
01:32:14,884 --> 01:32:17,444
వీరపాండియన్ మరియు రుద్ర
ప్రతాప్ మధ్య జరిగిన సంభాషణల నుండి

1317
01:32:17,484 --> 01:32:18,484
'అతను కనుగొన్నాడు'

1318
01:32:18,524 --> 01:32:21,764
వారంతా సంధానం కంటైనర్ల కోసం
కంకణం కట్టుకుని పనిచేస్తున్నారు.

1319
01:32:22,244 --> 01:32:27,324
అతనికి నుంగంబాక్కం పోలీస్ స్టేషన్ నుండి సంధానం
మరియు గ్యాంగ్ యొక్క మొత్తం చరిత్ర అవసరం.

1320
01:32:27,964 --> 01:32:29,684
- అంతా ఓకేనా?
- అంతా ఓకే సార్

1321
01:32:29,724 --> 01:32:32,524
- 'సుధాకర్ కుడి భుజం స్థానభ్రంశం చెందింది'
- ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు

1322
01:32:32,564 --> 01:32:34,244
చివరకు అతను ఒక మ్యాచ్‌ని కనుగొన్నాడు

1323
01:32:34,364 --> 01:32:36,724
- అక్కడ ఎందుకు రద్దీగా ఉంది?
- తెలియదు

1324
01:32:38,324 --> 01:32:40,484
'సంధానం సరఫరా చేసిన కొకైన్'

1325
01:32:40,524 --> 01:32:43,044
'కొకైన్‌తో తప్పిపోయిన
కంటైనర్లు ఒకటే'

1326
01:32:43,084 --> 01:32:44,164
ధ్రువీకరించారు

1327
01:32:44,204 --> 01:32:45,324
'ఎరిత్రోక్సిలమ్'

1328
01:32:45,844 --> 01:32:48,244
'ప్రబంజన్‌ని చంపిన
ముసుగు మనిషిలా'

1329
01:32:48,444 --> 01:32:49,924
'అతను తన సొంత జట్టును ఉపయోగించుకున్నాడు'

1330
01:32:49,964 --> 01:32:51,844
'అతను చంపబడ్డాడని
అందరినీ నమ్మించాడు'

1331
01:33:13,924 --> 01:33:16,324
'అతను అదే ముసుగు ధరించడం ప్రారంభించాడు'

1332
01:33:18,764 --> 01:33:22,684
విక్రమ్ కుమారుడి మృతికి ఇప్పటి
వరకు చనిపోయిన వారందరూ బాధ్యులే

1333
01:33:22,923 --> 01:33:25,683
'ఆ హత్యతో ఎవరికైనా సంబంధం ఉంది'

1334
01:33:25,924 --> 01:33:27,404
'అవి లింక్ చేయబడితే'

1335
01:33:27,524 --> 01:33:28,964
'హత్యలు కొనసాగుతాయి'

1336
01:33:29,524 --> 01:33:32,364
ఈ వ్యక్తి తాను దత్తత తీసుకున్న కొడుకు
కోసం ప్రభుత్వాన్ని వ్యతిరేకిస్తున్నాడా?

1337
01:33:32,404 --> 01:33:34,724
అతను తన జీవసంబంధమైన కొడుకు అయితే?

1338
01:33:36,284 --> 01:33:39,324
‘విక్రమ్‌’ అనే పేరు తప్ప మా
రికార్డుల్లో అతని పేరు ఏమీ లేదు

1339
01:33:39,444 --> 01:33:41,724
అతని పని, అతని హత్యలు, అతని జీతం

1340
01:33:41,764 --> 01:33:44,044
అతను సాధించిన
ఆయుధాలు, మరియు ఇతరులు

1341
01:33:44,724 --> 01:33:45,844
లెక్కకు మిక్కిలి

1342
01:33:45,924 --> 01:33:48,684
ఇన్నాళ్లూ రకరకాల పేర్లతో,
వేషధారణలతో జీవించారు

1343
01:33:48,964 --> 01:33:50,044
చివరగా

1344
01:33:50,444 --> 01:33:52,764
కర్ణన్ పేరుతో ఇప్పుడు
అంతా సైలెంట్‌గా ఉన్నారు

1345
01:33:54,444 --> 01:33:57,244
తనకు కొడుకు ఉన్న విషయాన్ని
ప్రభుత్వానికి తెలియకుండా దాచిపెట్టాడు

1346
01:33:58,964 --> 01:34:01,164
అతను తన కొడుకు సురక్షితంగా మరియు సజీవంగా
ఉండాలని కోరుకున్నాడు, అందుకే అతని భయం

1347
01:34:02,044 --> 01:34:04,804
ఇప్పుడు కొడుకును ఎవరో చంపేశారు

1348
01:34:05,364 --> 01:34:07,764
చాలా విచారంగా!  విక్రమ్ పరాక్రమం వారికి తెలియదు

1349
01:34:08,404 --> 01:34:09,404
అమర్

1350
01:34:09,444 --> 01:34:13,644
అలాంటప్పుడు ప్రబంజన్
కొడుకు అతని జీవ మనవడు కాదా?

1351
01:34:14,884 --> 01:34:15,924
కావచ్చు సార్

1352
01:34:17,324 --> 01:34:18,844
సరే, మరచిపో...అది మర్చిపో

1353
01:34:20,444 --> 01:34:23,804
'అతని బృందంలో కేవలం 4 మంది సభ్యులు మాత్రమే
ఉన్నారా లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ఉన్నారా?'

1354
01:34:23,844 --> 01:34:25,204
బహుశా ఇంకొకటి, సార్

1355
01:34:26,964 --> 01:34:28,724
'అది అతని మనవడు కావచ్చు'

1356
01:34:29,564 --> 01:34:31,964
'తన కొడుకు చంపబడ్డాడన్న
కోపం కంటే ఎక్కువ'

1357
01:34:32,044 --> 01:34:34,244
'ఉన్మాదంతో మనవడిని
కాపాడుకోవడానికి అతడు బతికే ఉండవచ్చు'

1358
01:34:39,284 --> 01:34:42,364
'అతను అత్యంత క్రూరమైన
మరియు విస్తరించదగినవాడు'

1359
01:34:43,244 --> 01:34:44,644
'దెయ్యంగా సూచిస్తారు'

1360
01:34:56,644 --> 01:35:00,404
కాబట్టి, అమర్, అతను ఇప్పుడు
ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలియదా?

1361
01:35:02,604 --> 01:35:04,444
హంతకుడిని వెతకమని నన్ను అడిగారు

1362
01:35:05,204 --> 01:35:06,364
అతను మీ మనిషి

1363
01:35:06,604 --> 01:35:08,244
నా లక్ష్యం నెరవేరింది

1364
01:35:09,044 --> 01:35:12,084
ఈ పనిని సగంలో
వదిలేయడం సరికాదు కదా?

1365
01:35:12,164 --> 01:35:13,804
సార్, నేను ఈ మిషన్
బాధ్యత తీసుకున్నప్పుడు

1366
01:35:13,964 --> 01:35:17,044
ఇది పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్‌కి, సీరియల్
కిల్లర్స్‌కి మధ్య ఉన్న సమస్య అని అనుకున్నాను

1367
01:35:17,084 --> 01:35:18,164
కానీ ఇప్పుడు

1368
01:35:18,524 --> 01:35:22,724
ఇది మాజీ మిలిటెంట్ మరియు
అతని కొడుకు హంతకుల మధ్య యుద్ధం

1369
01:35:24,284 --> 01:35:25,964
నేను ఇందులో జోక్యం చేసుకోలేను సార్

1370
01:35:26,244 --> 01:35:27,484
అబ్బాయిలు, మేము పూర్తి చేసామా?

1371
01:35:27,524 --> 01:35:28,564
అవును అండి

1372
01:35:33,204 --> 01:35:34,284
'అమర్!'

1373
01:35:38,284 --> 01:35:40,284
హే!  సమాధానం చెప్పి బయటకు వెళ్లండి

1374
01:35:44,924 --> 01:35:46,404
అక్కడ ఏమి జరిగిందో తనిఖీ చేయండి

1375
01:35:48,364 --> 01:35:49,364
అమర్!

1376
01:35:49,404 --> 01:35:50,444
పక్కకు కదలండి

1377
01:35:57,524 --> 01:35:59,724
మీరు అతనిని పట్టుకోవడంలో సహాయం
చేయలేదు మీరు మరియు అతను చేతికి చిక్కారు

1378
01:35:59,764 --> 01:36:01,844
అందుకే మీరు అతన్ని తప్పించుకోవడానికి అనుమతించారు

1379
01:36:01,924 --> 01:36:03,684
నేను ఇలా చెప్పి కేసును
మీపైకి తిప్పుకోగలను

1380
01:36:07,604 --> 01:36:09,524
ప్రబంజన్‌ని ఎవరు చంపారో నాకు తెలుసు

1381
01:36:09,844 --> 01:36:11,724
మీ కళ్ళు మీకు దూరంగా ఇచ్చాయి

1382
01:36:11,964 --> 01:36:13,964
మీకు వీలైతే, మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

1383
01:36:18,804 --> 01:36:20,924
చనిపోయిన వ్యక్తికి భయపడమని
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు

1384
01:36:20,964 --> 01:36:23,604
సరే, మీరు చెప్పేది నిజమైతే

1385
01:36:23,924 --> 01:36:26,204
ఈసారి కర్ణన్ ఒక్కసారి చనిపోవాలి

1386
01:36:29,164 --> 01:36:30,804
మీరు కర్ణన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు

1387
01:36:31,204 --> 01:36:33,644
కానీ నేను విక్రమ్‌ని సూచిస్తున్నాను!

1388
01:36:34,444 --> 01:36:36,164
మీలో ఎవరూ అతన్ని చంపలేరు

1389
01:36:36,804 --> 01:36:37,844
ఎందుకు ఊహించండి?

1390
01:36:40,764 --> 01:36:41,884
ఎందుకంటే

1391
01:36:42,204 --> 01:36:43,884
అతను ఇప్పటికే దెయ్యం!

1392
01:36:59,844 --> 01:37:02,604
పికప్... పిక్ అప్

1393
01:37:03,844 --> 01:37:04,964
ఏమైంది?

1394
01:37:06,564 --> 01:37:08,164
మా వాళ్ళు లోపలికి వచ్చారా?

1395
01:37:10,604 --> 01:37:12,437
ఏదైనా చెప్పు!

1396
01:37:25,284 --> 01:37:26,684
- సార్?
- ఏమిటి?

1397
01:37:27,524 --> 01:37:29,604
తుపాకులు సమర్పించారు సార్

1398
01:37:29,804 --> 01:37:31,320
కానీ సాక్ష్యం ట్రాష్ చేయబడింది సార్

1399
01:37:31,345 --> 01:37:32,345
అయితే ఏంటి?

1400
01:37:33,084 --> 01:37:36,644
వీటన్నింటితో పాటు జెలటిన్
మరియు 30 కిలోల RDX లేదు సార్

1401
01:37:42,964 --> 01:37:44,846
ఇటీవల ఆడింది

1402
01:37:49,204 --> 01:37:51,324
మేము మీ అబ్బాయిలకు సిగ్నల్ ఇవ్వకూడదా?

1403
01:37:51,484 --> 01:37:52,684
సన్మానాలు చేస్తాను

1404
01:38:19,324 --> 01:38:23,724
"ఈ అగ్గిపుల్ల దూది మెత్తటి క్షణాల్లో
కోరిక యొక్క జ్వాలలను రగిలించింది"

1405
01:38:24,524 --> 01:38:27,964
['అసురన్' (1995) నుండి పాట]

1406
01:38:29,604 --> 01:38:34,524
"మీసాలు మెలితిప్పవద్దు"
నా వైపు చెడుగా చూడకు"

1407
01:38:34,564 --> 01:38:39,564
"ఈ గులాబీ... రోజీ రెడ్ లాస్ లవ్లీ మీకు
తెలియకుండానే మీ వెబ్‌లో పడింది"

1408
01:38:39,684 --> 01:38:43,964
"ఈ గులాబీ... రోజీ రెడ్ లాస్ లవ్లీ
పొరపాటున మీ వెబ్‌లో పడింది"

1409
01:38:44,484 --> 01:38:48,804
"ఈ అగ్గిపుల్ల దూది మెత్తటి క్షణాల్లో
కోరిక యొక్క జ్వాలలను రగిలించింది"

1410
01:38:54,524 --> 01:38:58,084
"మా పెళ్లి తేదీని నిర్ణయించడానికి నా కుటుంబాన్ని కలవండి"

1411
01:38:59,364 --> 01:39:02,564
"రండి, మీ ఆత్మ సహచరుడు, నాకు నృత్యం చేయండి"

1412
01:39:26,964 --> 01:39:28,884
'సంధానం, ఎక్కడున్నావు?'

1413
01:39:28,909 --> 01:39:30,229
నేను నా ల్యాబ్‌లో ఉన్నాను

1414
01:39:30,254 --> 01:39:31,894
మీరు ఇప్పుడు బిగ్గరగా మరియు
స్పష్టంగా నా మాట వినండి

1415
01:39:32,044 --> 01:39:33,804
నేను ఇంతకు ముందు మీతో ప్రస్తావించాను

1416
01:39:33,844 --> 01:39:36,524
'సీరియల్ కిల్లర్‌లను పట్టుకునేందుకు
అమర్‌తో పాటు అతడి బృందాన్ని రప్పించాం'

1417
01:39:36,564 --> 01:39:38,804
'ఆ నెత్తుటి చెడ్డవాడు ఇప్పుడు నా
శవపేటికలో నన్ను వ్రేలాడదీస్తున్నాడు'

1418
01:39:38,844 --> 01:39:41,924
అతను మన గురించి అన్నీ కనుక్కుని, మనల్ని
పూర్తిగా బయటపెట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు

1419
01:39:41,964 --> 01:39:44,484
అతను నీ తలనొప్పి రోలెక్స్‌కి
మాత్రమే నేను జవాబుదారీ

1420
01:39:44,564 --> 01:39:46,924
రోలెక్స్‌ని ఎదుర్కోవాలంటే మనమందరం
సజీవంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదా?

1421
01:39:46,964 --> 01:39:51,164
'మా ఇన్వెంటరీలో
30 కిలోల RDX లేదు!'

1422
01:39:51,884 --> 01:39:55,724
మా ల్యాబ్ గురించి A to Z తెలిసిన
తర్వాత అతను నిశ్శబ్దంగా వెళ్లి ఉండడు

1423
01:39:55,804 --> 01:39:58,404
'మొదట సజీవంగా బయటకు రావడానికి మార్గం కనుగొనండి'

1424
01:39:58,884 --> 01:40:00,284
నా కుటుంబం మొత్తం ఇక్కడే ఉంది

1425
01:40:00,324 --> 01:40:01,484
పిల్లలు కూడా

1426
01:40:01,604 --> 01:40:03,844
దేనినీ కదలకుండా
లేదా దేనినీ తాకకుండా

1427
01:40:03,884 --> 01:40:06,084
'ప్రతి ఒక్కరినీ సురక్షితంగా బయటకు
తీసుకురావడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి'

1428
01:40:06,109 --> 01:40:07,189
'అర్థమైందా?'

1429
01:40:07,964 --> 01:40:09,404
సరే...బాగుంది

1430
01:40:21,604 --> 01:40:23,244
'ఈరోజు ఇంట్రెస్టింగ్ డిబేట్, సరేనా?'

1431
01:40:23,284 --> 01:40:25,044
'నేను 'pccht!'  మీ
నుండి అవిశ్వాసమా?'

1432
01:40:25,084 --> 01:40:27,204
'ఈ రోజు నేను మీ కోసం ఒక
ముఖ్యమైన ప్రశ్న తీసుకొచ్చాను'

1433
01:40:27,244 --> 01:40:30,444
'ఒక రోజు అడవిలో
జీవించాల్సి వస్తే'

1434
01:40:30,484 --> 01:40:32,044
'అది కూడా మృగంలా'

1435
01:40:32,204 --> 01:40:34,804
'మీరు ఏ జంతువుగా జీవించాలనుకుంటున్నారు?'

1436
01:40:34,884 --> 01:40:37,764
'మేము పాటలు వింటూ సంతోషంగా ఉన్నాము, ఎందుకు
హింసిస్తున్నాము-' అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

1437
01:40:37,804 --> 01:40:38,884
హే!

1438
01:40:38,924 --> 01:40:40,604
'ఈ నంబర్‌కు కాల్
చేయండి ఏ జంతువు-'

1439
01:40:40,684 --> 01:40:43,164
నువ్వు చేసేది ఆపు, ముందు
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి

1440
01:40:43,204 --> 01:40:44,964
[రేడియో షో]

1441
01:40:45,033 --> 01:40:46,739
'తర్వాత శివాజీ సార్ ప్రసిద్ధి-'

1442
01:40:46,764 --> 01:40:49,164
'బ్రెయిన్‌లెస్ లేదా
దేనినీ తాకవద్దు?'

1443
01:40:49,204 --> 01:40:53,084
'తదుపరి పాట 'సరస్వతి
సభ'లోని 'కల్వియ సెల్వమా'

1444
01:40:53,204 --> 01:40:54,604
మీరందరూ నన్ను అనుసరించండి

1445
01:40:54,644 --> 01:40:59,604
"జ్ఞానం, సంపద లేదా ధైర్యం?"

1446
01:41:00,604 --> 01:41:05,284
"తల్లి, తండ్రి లేదా మీ ఇష్ట దైవమా?"

1447
01:41:05,484 --> 01:41:09,164
"జ్ఞానం, సంపద లేదా ధైర్యం?"

1448
01:41:09,244 --> 01:41:11,364
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

1449
01:41:11,404 --> 01:41:14,964
"తల్లి, తండ్రి లేదా మీ ఇష్ట దైవమా?"

1450
01:41:15,644 --> 01:41:17,644
"ఒకటి లేకుండా మరొకటి వికసించగలదా?"

1451
01:41:17,684 --> 01:41:19,284
హే!  ముస్కోని ఉండు

1452
01:41:20,364 --> 01:41:25,324
"ఒకరు ఉన్నతంగా ఎలా ఉండగలరు
లేదా తక్కువ వ్యక్తిగా వేరు చేయబడతారు?"

1453
01:41:25,404 --> 01:41:30,244
"ఒకరు లేకుండా మరొకరు అభివృద్ధి చెందగలరా?"

1454
01:41:30,324 --> 01:41:34,884
"ఒకరు ఉన్నతంగా ఎలా ఉండగలరు
లేదా తక్కువ వ్యక్తిగా వేరు చేయబడతారు?"

1455
01:41:34,964 --> 01:41:37,964
"జ్ఞానం, సంపద లేదా ధైర్యం?"

1456
01:41:51,484 --> 01:41:53,964
'అబ్బాయిలు, ఇది మీ శిక్షణ సెషన్‌గా పరిగణించండి'

1457
01:41:56,844 --> 01:41:57,924
ఆనందించండి

1458
01:42:03,164 --> 01:42:04,204
తిరు

1459
01:42:16,884 --> 01:42:17,964
సరి పోదు!

1460
01:42:34,404 --> 01:42:36,964
"ఒకానొకప్పుడు"

1461
01:42:37,484 --> 01:42:39,324
"ఒక దెయ్యం నివసించింది"

1462
01:42:41,324 --> 01:42:43,924
"అతను కిల్లర్ అని తెలిసింది"

1463
01:42:45,204 --> 01:42:46,924
"మరియు చాలా భయపడ్డారు"

1464
01:42:49,884 --> 01:42:52,284
"ఒకానొకప్పుడు"

1465
01:42:52,964 --> 01:42:54,844
"ఒక దెయ్యం నివసించింది"

1466
01:42:56,964 --> 01:42:59,644
"అతను కిల్లర్ అని తెలిసింది"

1467
01:43:00,724 --> 01:43:02,524
"మరియు చాలా భయపడ్డారు"

1468
01:43:11,524 --> 01:43:13,324
ఏజెన్సీ నుండి టిక్కెట్లు

1469
01:43:13,484 --> 01:43:15,724
ఎవరు ఏ ఊరికి వెళ్తున్నారో
ఎవరికీ తెలియదు

1470
01:43:16,964 --> 01:43:18,044
ధన్యవాదాలు, చీఫ్

1471
01:43:18,364 --> 01:43:21,924
"ముగ్గురి సాన్నిహిత్యం మీకు సంతోషకరమైన
జీవితంలో మద్దతుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?"

1472
01:43:21,964 --> 01:43:26,764
"జ్ఞానం, సంపద లేదా ధైర్యం?"

1473
01:43:29,404 --> 01:43:30,804
మీరందరూ వినండి

1474
01:43:30,924 --> 01:43:33,204
ప్రశాంతంగా ఉండండి...భయపడకండి

1475
01:43:33,244 --> 01:43:36,164
దేనినీ ముట్టుకోవద్దు
వదిలేయండి...అన్నీ వదిలేయండి

1476
01:43:36,204 --> 01:43:37,604
మీరందరూ నన్ను అనుసరించండి

1477
01:43:37,644 --> 01:43:39,564
- ఏమైంది?
- పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1478
01:43:39,604 --> 01:43:42,164
పిల్లల చేతులు
పట్టుకోండి దేనినీ తాకవద్దు

1479
01:43:42,204 --> 01:43:44,644
వాళ్ళ చేతులు పట్టుకుని నాతో రండి

1480
01:43:44,684 --> 01:43:46,404
జాగ్రత్త...జాగ్రత్త
పిల్లలందరినీ తీసుకురండి

1481
01:43:46,444 --> 01:43:49,164
- అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
- ఏం జరుగుతుంది?

1482
01:43:49,324 --> 01:43:51,564
- ఏమి జరిగిందని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను?
- వారు బాంబును అమర్చారు

1483
01:43:51,604 --> 01:43:53,724
మీరు దేనినీ తాకకుండా
వీలైనంత వేగంగా బయటికి వెళ్లండి

1484
01:43:53,764 --> 01:43:55,444
జాగ్రత్త...జాగ్రత్త

1485
01:43:55,484 --> 01:43:57,524
మీరు దేనినీ తాకకుండా చూసుకోండి

1486
01:43:57,604 --> 01:43:59,284
జాగ్రత్త

1487
01:43:59,324 --> 01:44:01,164
వెళ్ళు...త్వరపడండి

1488
01:44:01,524 --> 01:44:03,364
ఎవరైనా మిగిలిపోయారా?

1489
01:44:03,404 --> 01:44:05,284
మీరు నా మాట వినగలరా?

1490
01:44:05,324 --> 01:44:07,404
రమేష్, ధన, గోపాల్, ఇళంగో

1491
01:44:07,444 --> 01:44:09,644
- ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, సరియైనదా?
- బయటికి రా

1492
01:44:09,684 --> 01:44:11,844
- మీరు లోపల ఉంటే బయటకు రండి
- వెంటనే బయటకు రష్

1493
01:44:12,244 --> 01:44:14,404
మా ఇంట్లో బాంబు పెట్టారు

1494
01:44:14,444 --> 01:44:16,404
- మీరందరూ బయటకు రండి
- మీరు నాతో బయటకు రండి

1495
01:44:23,604 --> 01:44:24,964
అధ్యాయం ముగిసింది!

1496
01:44:26,044 --> 01:44:28,244
'సార్...సార్ ఏమైంది?'

1497
01:44:30,204 --> 01:44:31,764
Bejoy అక్కడ ఉంది, సరియైనదా?

1498
01:44:32,364 --> 01:44:33,844
అతను ఈ విధంగా బయటకు రాడు

1499
01:44:33,884 --> 01:44:35,724
సర్, ఇంతకుముందు, ఇది
ఎగ్జిట్ పాయింట్లలో ఒకటి

1500
01:44:35,804 --> 01:44:37,404
పైన ఏముందో తెలియదు

1501
01:44:37,444 --> 01:44:38,764
- కావచ్చు
- Ssssh!

1502
01:44:53,484 --> 01:44:55,164
మీరు జేమ్స్ బాండ్, నేను అంగీకరిస్తున్నాను

1503
01:44:55,204 --> 01:44:56,284
మీ తుపాకీని తగ్గించండి

1504
01:44:57,524 --> 01:44:59,524
- ధన్యవాదాలు, చీఫ్
- కలుద్దాం

1505
01:45:03,204 --> 01:45:04,364
ముఖ్యమంత్రి గారు, నాకు ఒక సందేహం

1506
01:45:04,444 --> 01:45:06,524
మీరు డిటోనేటర్‌ను ఎక్కడ
అమర్చారో నాకు తెలియదు

1507
01:45:06,564 --> 01:45:08,684
కానీ అది పేలకపోతే

1508
01:45:09,844 --> 01:45:10,964
మీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

1509
01:45:11,044 --> 01:45:13,244
తలలు లెక్కపెట్టండి ఇళంగో ఎక్కడ?

1510
01:45:13,284 --> 01:45:15,284
- నేను అతనిని పైకి పంపాను
- ఇళంగో ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1511
01:45:15,364 --> 01:45:17,044
లేదు.. లేదు, నేను అతనిని లోపల చూశాను

1512
01:45:17,164 --> 01:45:18,964
వేచి ఉండండి, కేవలం
ఊహించవద్దు, భయపడవద్దు, ప్రియమైన

1513
01:45:19,044 --> 01:45:21,364
'ఫోన్...అతనికి కాల్
చేయి వెయిట్, డియర్'

1514
01:45:21,389 --> 01:45:22,989
అతని నంబర్ ప్రయత్నించండి...అతనికి కాల్ చేయండి

1515
01:45:23,014 --> 01:45:24,094
అతన్ని పిలవండి, డా

1516
01:45:26,604 --> 01:45:27,684
'ఇళంగో, ఎక్కడ ఉన్నారు-'

1517
01:45:27,724 --> 01:45:30,644
బ్రో, ఈ సాయంత్రానికి మా లోడ్
చేరుకుంటుంది, సమస్య లేదు

1518
01:45:30,764 --> 01:45:32,684
- 'మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?'
- నేను లూలో ఉన్నాను

1519
01:45:32,724 --> 01:45:34,084
'అక్కడే ఉండు'

1520
01:45:34,109 --> 01:45:35,989
- ఏమైంది?
- ఏమీ లేదు... చింతించకండి, ప్రియమైన

1521
01:45:36,086 --> 01:45:38,086
అక్కడ కూర్చో నేను
వచ్చి నిన్ను తీసుకువస్తాను

1522
01:45:38,141 --> 01:45:39,661
సరే అన్నా నేను నీ
కోసం ఎదురు చూస్తాను

1523
01:45:39,693 --> 01:45:41,013
నేను ఇక్కడే ఉంటాను

1524
01:45:41,038 --> 01:45:42,678
ముట్టుకోవద్దు...ఏదీ ముట్టుకోవద్దు

1525
01:45:42,859 --> 01:45:44,619
సరే, నేను తాకను

1526
01:45:44,644 --> 01:45:45,844
'సరే సరే'

1527
01:45:46,524 --> 01:45:48,724
నన్ను ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వడం లేదు!

1528
01:45:51,524 --> 01:45:52,604
అది పేలుతుంది

1529
01:45:54,244 --> 01:45:55,324
సరే

1530
01:46:54,964 --> 01:46:56,844
'వెట్రి' [విజయం]

1531
01:47:08,844 --> 01:47:10,684
అధికారి పేరు గుర్తుందా?

1532
01:47:10,724 --> 01:47:11,844
ప్రబంజన్

1533
01:47:14,044 --> 01:47:16,244
అతను చనిపోయే ముందు తన
తండ్రి గురించి ప్రస్తావించాడు

1534
01:47:22,338 --> 01:47:23,426
హే!  ఆపు దాన్ని

1535
01:47:24,804 --> 01:47:27,518
'ప్రబంజన్, ఈ పరిస్థితి యొక్క
తీవ్రత మీకు అర్థమైందా?'

1536
01:47:27,543 --> 01:47:29,884
మేము మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు
మీరు కంటైనర్ గురించి మాకు చెప్పాలి

1537
01:47:29,924 --> 01:47:31,244
నువ్వు చెప్పని తప్పు నీది

1538
01:47:31,524 --> 01:47:34,391
'నువ్వు అంత తేలిగ్గా చంపబడవు
నేను అలా చేస్తే, అప్పుడు ఏమిటి?

1539
01:47:34,431 --> 01:47:36,239
పరిణామాలు నాకు తెలుసు

1540
01:47:36,263 --> 01:47:37,462
కానీ... ఈ ఒత్తిడి

1541
01:47:38,084 --> 01:47:39,284
ఇది పెద్ద నొప్పి

1542
01:47:41,444 --> 01:47:42,444
'సరే'

1543
01:47:42,469 --> 01:47:45,204
'మీకు కావాలంటే, నేను మరొక
గౌరవ పతకాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను'

1544
01:47:45,324 --> 01:47:47,804
సరైన సమయంలో
ఫ్రేమ్ చేసి మీకు ఇస్తాను

1545
01:47:47,844 --> 01:47:49,764
అన్నీ వ్యవహారాలకు సంబంధించిన విషయం

1546
01:47:54,404 --> 01:47:56,524
నీ అహంకారానికి ఇప్పుడు
నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను

1547
01:47:57,139 --> 01:47:59,139
'నాకు అలాంటి ఆటలకు సమయం లేదు'

1548
01:47:59,164 --> 01:48:00,164
ప్రబంజన్

1549
01:48:00,204 --> 01:48:03,044
మీరు స్వాధీనం చేసుకున్నది
2 టన్నుల కొకైన్ కాదు

1550
01:48:03,444 --> 01:48:05,404
2 టన్నుల ముడి పదార్థం

1551
01:48:05,524 --> 01:48:09,164
ముడి పదార్ధం అంటే, దాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా
మీరు 2000 టన్నుల కొకైన్‌ను తయారు చేయవచ్చు!

1552
01:48:09,404 --> 01:48:10,924
'దాని విలువ నీకు తెలుసా?'

1553
01:48:11,139 --> 01:48:13,259
'2000 బిలియన్లు, అంటే 2 ట్రిలియన్లు!'

1554
01:48:13,284 --> 01:48:18,084
'కాబట్టి దాని తర్వాత పురుషుల సంఖ్య
మరియు పవర్ ప్లే ఎలా ఉంటుందో ఊహించండి'

1555
01:48:18,204 --> 01:48:19,564
'మీకు అవగాహన ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను'

1556
01:48:21,604 --> 01:48:23,244
హే...మై డియర్ బాయ్

1557
01:48:24,364 --> 01:48:27,074
'మీరు నిజాన్ని బయటపెట్టినా
నేను మీకు రక్షణ కల్పిస్తాను'

1558
01:48:28,204 --> 01:48:30,084
ఇప్పుడు వస్తున్న వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

1559
01:48:30,204 --> 01:48:32,164
అతను ఎంత నిర్దయగా ఉంటాడో తెలుసా?

1560
01:48:35,844 --> 01:48:37,804
మా నాన్న ఎవరో తెలుసా?

1561
01:48:40,684 --> 01:48:41,764
అతని తండ్రి ఎవరు?

1562
01:48:42,084 --> 01:48:43,204
నాకు తెలియదు

1563
01:48:59,684 --> 01:49:02,484
సంధానం, నా మాట వినండి
నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను

1564
01:49:02,837 --> 01:49:03,997
అతను ఏమైనా అన్నాడా?

1565
01:49:04,022 --> 01:49:06,542
అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు, అతను మాట్లాడతాను,
నేను అతనిని మాట్లాడేలా చేస్తాను

1566
01:49:06,567 --> 01:49:08,567
- నేను అతనితో మాట్లాడతాను
- ఓపికపట్టండి

1567
01:49:09,564 --> 01:49:11,884
- సంధానం, దయచేసి
- నేను ఇప్పుడే స్టీఫెన్ రాజ్‌తో మాట్లాడాను

1568
01:49:11,924 --> 01:49:13,324
'అతనికి తండ్రి లేడు'

1569
01:49:13,364 --> 01:49:14,524
'అతను అనాథ'

1570
01:49:14,564 --> 01:49:18,884
5 సంవత్సరాల క్రితం, ఒక అనాథాశ్రమంలో అతను తన
తండ్రిగా 50 ఏళ్ల వ్యక్తిని దత్తత తీసుకున్నాడు!

1571
01:49:18,924 --> 01:49:20,164
అతని పేరు కర్ణన్

1572
01:49:20,244 --> 01:49:22,964
'ఆ వ్యక్తి గొప్పగా చెప్పుకునే
విధంగా ప్రొఫైల్ లేదు'

1573
01:49:23,484 --> 01:49:26,044
సంధానం, తొందరపడకండి
మేము ఇబ్బంది పెడతాం

1574
01:49:26,084 --> 01:49:27,564
నేను అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను

1575
01:49:28,084 --> 01:49:29,404
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి

1576
01:49:37,296 --> 01:49:39,204
నీ తండ్రి ఎవరో నీకు తెలియదా?

1577
01:49:39,244 --> 01:49:40,884
లేక మీ అమ్మకి తెలియదా?

1578
01:49:42,224 --> 01:49:44,424
నేను మీ నాన్నకు
ఫోన్ చేస్తే చెప్తావా?

1579
01:49:44,851 --> 01:49:46,419
'నీ నేరాలను ఒప్పుకుంటే'

1580
01:49:46,444 --> 01:49:47,884
'బహుశా అప్పుడు చెప్తాను'

1581
01:49:52,204 --> 01:49:53,964
కాబట్టి నా పదార్థం ఎక్కడ
ఉందో మీరు నాకు చెప్పరు

1582
01:49:54,044 --> 01:49:56,204
మీ నాన్న అడిగినా
నేను బయటకు చెప్పను

1583
01:50:04,964 --> 01:50:06,044
హే!

1584
01:50:11,244 --> 01:50:13,524
ఏమీ చేయలేక పోయాడు,
అధ్యాయం ముగిసింది

1585
01:50:14,364 --> 01:50:16,644
మీరు దీన్ని చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చారా?

1586
01:50:17,364 --> 01:50:19,244
ఇలా చేయడం నాకు తెలియదా?

1587
01:50:19,684 --> 01:50:22,084
డిపార్ట్‌మెంట్‌కు తెలిస్తే
వారు ఇక్కడే స్నూప్ చేస్తారు

1588
01:50:22,404 --> 01:50:24,564
మీరు అగ్ర కుక్కలా?

1589
01:50:25,884 --> 01:50:27,964
ఇందులో మీకు దేవుడి వాటా ఎందుకు?

1590
01:50:28,204 --> 01:50:29,484
చుట్టూ ఫిడేలు చేయాలా?

1591
01:50:30,684 --> 01:50:31,844
మీరు దీన్ని నిర్వహించండి

1592
01:50:31,964 --> 01:50:33,364
ఇది మీ సమస్య

1593
01:50:33,524 --> 01:50:34,844
నాకు నా వస్తువు కావాలి

1594
01:50:35,604 --> 01:50:36,884
నాకు అది కావాలి, డామిట్!

1595
01:50:37,804 --> 01:50:39,444
రోలెక్స్ నన్ను చంపితే నేను
రెండు మాటలు పట్టించుకుంటాను

1596
01:50:39,484 --> 01:50:41,364
అతను నా కుటుంబం మొత్తాన్ని సజీవంగా సమాధి చేస్తాడు!

1597
01:50:46,084 --> 01:50:48,204
నేను రోలెక్స్ చేత చంపబడాలని అనుకోను

1598
01:50:48,484 --> 01:50:50,389
నాకు నా స్టాష్ కావాలి!

1599
01:51:20,306 --> 01:51:21,506
ఇది హత్య కాదు

1600
01:51:21,531 --> 01:51:22,651
ప్రకటన

1601
01:51:22,724 --> 01:51:23,804
దీనితో

1602
01:51:23,844 --> 01:51:25,844
ఈ వ్యవస్థపై యుద్ధం ప్రకటిస్తున్నాం

1603
01:51:27,844 --> 01:51:29,964
ఈ వీడియోను శాఖకు పంపండి

1604
01:51:30,044 --> 01:51:32,804
మేము కేసును ఏదో ఒక
ఉగ్రవాద సంస్థకు మళ్లించగలము

1605
01:51:33,684 --> 01:51:35,324
మీరు వీడియోను పంపినప్పుడు

1606
01:51:35,524 --> 01:51:38,324
ఫుటేజీని స్క్రాచ్ చేసి, ఆడియో
వీడియోను మిక్స్ చేసి, ఆపై పంపండి

1607
01:51:38,844 --> 01:51:41,524
'ప్రబంజన్ చనిపోయిన రోజు నుండి
నేను అతని తండ్రిని అనుసరిస్తున్నాను'

1608
01:51:42,844 --> 01:51:45,684
నా బృందం ముందు వారు అతని
ఛాతీని నిర్దాక్షిణ్యంగా చీల్చారు

1609
01:51:48,404 --> 01:51:51,364
అతని పోస్ట్‌మార్టం నివేదికను
విశ్లేషించి సంతకం చేసింది నేనే

1610
01:51:51,404 --> 01:51:52,884
[మలయాళం] అతను మమ్మల్ని మభ్యపెట్టాడు

1611
01:51:56,444 --> 01:51:58,044
ఇప్పుడు కూడా ఆలస్యం కాలేదు

1612
01:51:58,804 --> 01:52:00,844
వస్తువులు మన చేతుల్లోకి వచ్చినప్పుడు

1613
01:52:01,364 --> 01:52:03,084
మనం పోగొట్టుకున్న దాన్ని తిరిగి పొందగలం

1614
01:52:03,164 --> 01:52:04,964
ఏ చెత్తకు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు!

1615
01:52:06,524 --> 01:52:07,884
కానీ అది జరగడానికి

1616
01:52:07,964 --> 01:52:09,924
మాకు సమయం కావాలి, ఈ రాత్రి మాత్రమే

1617
01:52:10,044 --> 01:52:11,924
ఒకరికి పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేకుంటే

1618
01:52:12,524 --> 01:52:13,964
అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు

1619
01:52:14,284 --> 01:52:15,364
కానీ ఇప్పుడు

1620
01:52:15,524 --> 01:52:16,564
అతనికి?

1621
01:52:16,844 --> 01:52:18,244
అతనికి అన్నీ ఉన్నాయి

1622
01:52:18,564 --> 01:52:19,684
అతని మనవడు

1623
01:52:20,644 --> 01:52:23,804
తన మనవడిని రక్షించుకోవడానికి
మాత్రమే అతను అజ్ఞాతంలో జీవించాడు

1624
01:52:24,964 --> 01:52:26,564
అతను మీకు అధిక వోల్టేజ్

1625
01:52:26,604 --> 01:52:28,244
'నువ్వు చేయవలసిందల్లా అతన్ని తాకడమే'

1626
01:52:28,324 --> 01:52:29,804
కేవలం అరగంటలో

1627
01:52:30,084 --> 01:52:31,764
మన రవాణా మన అదుపులో ఉంటుంది

1628
01:52:37,764 --> 01:52:39,084
సంధానం, 1 నిమిషం

1629
01:52:40,804 --> 01:52:42,604
మీ మేత్ ల్యాబ్‌ను
నాశనం చేసిన వ్యక్తి

1630
01:52:43,204 --> 01:52:44,444
అతని భార్య

1631
01:52:50,724 --> 01:52:51,724
ఉపరి లాభ బహుమానము

1632
01:52:57,044 --> 01:52:59,084
వాహనం # 2741 క్రిందికి రండి

1633
01:52:59,204 --> 01:53:00,764
ఎక్కడా ఆగకుండా నేరుగా రండి

1634
01:53:00,804 --> 01:53:02,764
సరే, పూర్తయింది...ఇప్పుడే
బయలుదేరుతున్నాను

1635
01:53:02,804 --> 01:53:05,844
బేబీ, అక్కడ ఎవరు అడిగినా
మేము కేరళకు వెళ్తున్నామని చెప్పండి

1636
01:53:05,884 --> 01:53:07,364
మనం కేరళ వెళుతున్నామా?

1637
01:53:07,404 --> 01:53:09,044
ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్పినదాన్ని పునరావృతం చేయండి

1638
01:53:09,084 --> 01:53:10,724
'త్వరగా రండి 2741'

1639
01:53:10,764 --> 01:53:12,364
సరే... పూర్తయింది... పూర్తయింది

1640
01:53:28,644 --> 01:53:30,604
'ప్రబంజన్ నాకు ఇచ్చిన
సమాచారం ప్రకారం'

1641
01:53:30,644 --> 01:53:33,164
'మొత్తం పదార్థం ఇక్కడ
నేలమాళిగలో దాచబడింది'

1642
01:53:33,324 --> 01:53:35,244
ట్రాకర్‌ను ఎవరు ఆన్ చేస్తున్నారు?

1643
01:53:35,564 --> 01:53:37,244
అది సార్ తో -

1644
01:53:40,084 --> 01:53:41,964
'మీ నాన్న ఎవరో మీకు తెలియదా?'

1645
01:53:41,997 --> 01:53:43,677
'లేదా మీ అమ్మకి తెలియదా?'

1646
01:53:43,804 --> 01:53:45,484
'మీ నాన్నగారికి ఫోన్
చేస్తే చెబుతావా?'

1647
01:53:45,524 --> 01:53:47,084
'నీ నేరాలను ఒప్పుకుంటే'

1648
01:53:47,164 --> 01:53:48,564
'బహుశా అప్పుడు చెప్తాను'

1649
01:53:59,844 --> 01:54:01,044
అవును అండి

1650
01:54:09,084 --> 01:54:10,604
- 'సార్?
- హ్మ్'

1651
01:54:11,564 --> 01:54:12,884
'సార్, బాగున్నారా?'

1652
01:54:12,924 --> 01:54:14,044
అవును

1653
01:54:14,204 --> 01:54:15,764
అవును...ఏంటి?

1654
01:54:16,804 --> 01:54:19,724
సార్, ఈపాటికి వారికి
మన ప్లాన్ తెలిసి ఉండాలి

1655
01:54:20,164 --> 01:54:21,244
ఎంత త్వరగా ఐతే అంత త్వరగా

1656
01:54:21,284 --> 01:54:22,884
సంధానాన్ని చంపడమే మా ఉత్తమ పందెం

1657
01:54:23,524 --> 01:54:25,604
మన ప్రణాళికను ఎందుకు మార్చుకోవాలి?

1658
01:54:26,044 --> 01:54:28,164
మీ కొడుకుని చంపింది సంధానమే సార్

1659
01:54:28,204 --> 01:54:30,524
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాల్సిన
మొదటి నిందితుడు అతనే

1660
01:54:30,644 --> 01:54:34,724
ఆహ్!  కాబట్టి ఇది నా కొడుకు మరణానికి
ప్రతీకార కథ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1661
01:54:35,244 --> 01:54:36,844
ఆ సంధానం ఎవరు సార్?

1662
01:54:36,884 --> 01:54:38,324
అతను ఒక సాధనం మాత్రమే సార్

1663
01:54:38,444 --> 01:54:41,444
తారీఖున ఎవరి చేతిలో
అధికారం ఉందో వారే సంధానం!

1664
01:54:42,404 --> 01:54:45,284
నేను అతనిని చంపాలనుకుంటే,
మీరు అనుకున్నదానికంటే త్వరగా, సార్

1665
01:54:46,524 --> 01:54:48,084
నా కొడుకు తన జీవితాన్ని ఇచ్చాడు

1666
01:54:48,924 --> 01:54:50,044
దేనికోసం?

1667
01:54:50,884 --> 01:54:52,284
డ్రగ్స్ లేని సమాజం కోసం

1668
01:54:52,324 --> 01:54:54,164
ఆయన త్యాగాన్ని మనం
గౌరవించాల్సిన అవసరం లేదా సార్?

1669
01:54:55,404 --> 01:54:57,444
మందు ప్రభావం ఏంటో తెలుసా?

1670
01:54:57,804 --> 01:54:59,844
నిన్నటి తమలపాకులు మరియు పొగాకు

1671
01:54:59,884 --> 01:55:02,404
ఇది దాని ఆధునిక వెర్షన్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు

1672
01:55:02,964 --> 01:55:04,204
నం

1673
01:55:04,324 --> 01:55:07,044
ఇలాగే కొనసాగితే మళ్లీ
కోతి దశకు వెళ్లిపోతాం సార్

1674
01:55:07,684 --> 01:55:09,524
ఇది మాకు 80 మిలియన్ సంవత్సరాలు పట్టింది

1675
01:55:09,604 --> 01:55:11,444
కోతుల నుండి మానవులుగా
పరిణామం చెందడం

1676
01:55:11,484 --> 01:55:12,964
కోతికి ఏం తెలుసు?

1677
01:55:13,044 --> 01:55:14,164
గుణించండి

1678
01:55:14,364 --> 01:55:15,364
విస్తరించు

1679
01:55:15,404 --> 01:55:18,964
వారు తమ సోదరిని, తల్లిని లేదా
స్వంత కుమార్తెను గుర్తించలేరు

1680
01:55:19,084 --> 01:55:20,324
ఏ తోబుట్టువు కూడా కాదు

1681
01:55:20,364 --> 01:55:21,844
మనం అలా ఉన్నామా?

1682
01:55:23,324 --> 01:55:25,164
హే!  మీరు ఎవరిని పోగొట్టుకున్నారు?

1683
01:55:25,444 --> 01:55:26,604
మిత్రమా సార్

1684
01:55:28,044 --> 01:55:29,324
వాళ్ళు నా చెల్లిని చంపేశారు సార్

1685
01:55:29,924 --> 01:55:30,964
సహోద్యోగి

1686
01:55:31,884 --> 01:55:33,444
నీ భార్యను, కొడుకును చంపేశారు

1687
01:55:33,484 --> 01:55:35,604
కాబట్టి మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవచ్చు
మరియు ఆ తర్వాత సంతోషంగా జీవించవచ్చు

1688
01:55:35,644 --> 01:55:37,204
నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చావు?

1689
01:55:37,724 --> 01:55:39,444
భావజాలం కారణంగా

1690
01:55:40,324 --> 01:55:43,404
మనం ఎవరిని చంపినా హత్య కాదు సార్

1691
01:55:43,484 --> 01:55:44,644
ఇది ఒక ప్రకటన

1692
01:55:45,244 --> 01:55:47,444
మేము మా సమాజంలోని చెత్తను శుభ్రం చేసాము

1693
01:55:48,364 --> 01:55:51,844
ఈ రోజుల్లో ఒక మంచి పని చేయాలంటే
మాస్కు ముఖం తప్పనిసరి సార్!

1694
01:55:53,084 --> 01:55:54,484
నేను ఏజెంట్‌ని

1695
01:55:54,844 --> 01:55:56,604
నేనేం చేశానో బయటికి
చెప్పలేను సార్

1696
01:55:56,644 --> 01:55:58,044
నేను రహస్యంగా ప్రమాణం చేస్తున్నాను

1697
01:55:58,084 --> 01:55:59,764
మరియు నా వైఫల్యాల ద్వారా తెలుసు

1698
01:55:59,804 --> 01:56:02,724
నా సక్సెస్ ట్రాక్ రికార్డ్ నా దగ్గర ఉంది,
దాన్ని బయటి ప్రపంచానికి చెప్పలేను

1699
01:56:02,764 --> 01:56:03,924
నేను కూడా చెప్పను

1700
01:56:03,964 --> 01:56:05,804
నేను నిజాయితీ గల మిలిటెంట్‌ని

1701
01:56:06,364 --> 01:56:10,164
నేనెప్పుడూ చేయని నేరానికి 30
ఏళ్లుగా భూగర్భంలో జీవిస్తున్నాను సార్

1702
01:56:10,204 --> 01:56:11,324
ఏ ఆనందం కోసం?

1703
01:56:11,764 --> 01:56:13,044
నా కొడుకు కోసమే

1704
01:56:13,684 --> 01:56:14,804
వారు అతనిని కూడా చంపారు

1705
01:56:14,844 --> 01:56:16,284
సార్, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు

1706
01:56:16,404 --> 01:56:17,844
నా మనవడు బతికే ఉన్నాడు

1707
01:56:17,884 --> 01:56:21,404
రేపు అతను పెద్దవాడైనప్పుడు మన
వారసత్వాన్ని తప్పకుండా తెలుసుకోవాలి

1708
01:56:22,044 --> 01:56:23,444
మన వాటా ఆయనకే తెలియాలి

1709
01:56:23,484 --> 01:56:25,844
డ్రగ్స్ లేని సమాజంలో జీవించాలి

1710
01:56:25,884 --> 01:56:28,044
అతను అలా చేయాలంటే
సంధానం చంపబడాలి

1711
01:56:28,084 --> 01:56:29,324
అతన్ని ఎలా చంపాలి?

1712
01:56:29,804 --> 01:56:32,644
అతని సామ్రాజ్యాన్ని ఎలా నాశనం చేయాలి?

1713
01:56:33,484 --> 01:56:35,164
ఇది నేషనల్ న్యూస్ అయి ఉండాలి సార్

1714
01:56:35,204 --> 01:56:36,684
అప్పుడే రేపు

1715
01:56:36,724 --> 01:56:40,284
డ్రగ్స్ వ్యాపారం ప్రారంభించాలని భావిస్తున్న
దుండగుడు భయంతో వణికిపోవాల్సిందే

1716
01:56:40,364 --> 01:56:41,484
మీకు తెలుసా, మనిషి

1717
01:56:41,684 --> 01:56:44,444
ఒకరి ఉగ్రవాదం మరొకరి విప్లవం

1718
01:56:44,484 --> 01:56:47,804
నిన్నటి స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడి
రహస్య గీతం నేడు మన జాతీయ గీతం

1719
01:56:47,844 --> 01:56:50,644
మనం చేసిన పనికి రేపు పాడబడతాం

1720
01:56:51,404 --> 01:56:52,484
నేను ఇక్కడ తిరుగుబాటుదారుడిని

1721
01:56:52,524 --> 01:56:53,964
ఎలాంటి రాడికల్ తిరుగుబాటుదారుడు?

1722
01:56:54,844 --> 01:56:56,804
డ్రగ్స్‌పై సమూలంగా తిరుగుబాటు చేసేవాడు

1723
01:56:56,844 --> 01:56:58,524
'రెబెల్' అనేది కస్టస్ పదం కాదు

1724
01:56:58,604 --> 01:56:59,684
ఇది ధర్మం!

1725
01:57:03,284 --> 01:57:04,444
క్షమించండి, అబ్బాయిలు

1726
01:57:04,724 --> 01:57:05,964
నేను ఉపన్యసిస్తున్నాను

1727
01:57:06,444 --> 01:57:07,484
ఎందుకంటే మీరు -

1728
01:57:08,364 --> 01:57:10,364
ఇది ప్రతీకార కథ అని అర్థం

1729
01:57:12,364 --> 01:57:14,284
మనం రేపటి యోధులం

1730
01:57:14,884 --> 01:57:16,244
ఎదగండి, అబ్బాయిలు

1731
01:57:17,884 --> 01:57:19,524
సార్, నేను అలా అనలేదు

1732
01:57:20,244 --> 01:57:22,364
చనిపోయే ముందు
ప్రబంజన్ నాకు ఫోన్ చేశాడు

1733
01:57:23,604 --> 01:57:25,444
అతనికి ఏమి జరిగిందో మీరు
తెలుసుకోవాలని అతను కోరుకున్నాడు-

1734
01:57:30,764 --> 01:57:31,804
నాకు గుర్తుంది

1735
01:57:32,324 --> 01:57:33,404
నేను మరిచిపోలేదు

1736
01:57:36,364 --> 01:57:38,524
సార్, నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి

1737
01:57:40,484 --> 01:57:43,484
సార్, అతనికి కనీసం మీ
అసలు గుర్తింపు తెలుసా?

1738
01:57:43,524 --> 01:57:44,684
లేదా-

1739
01:57:44,724 --> 01:57:48,564
'ఆయన దత్తత తీసుకున్న తండ్రి
నువ్వే అని చివరి వరకు అనుకున్నాడా?!'

1740
01:57:52,484 --> 01:57:54,364
బిడ్డకు పేరు పెట్టేది మీరే

1741
01:57:54,524 --> 01:57:55,684
మరొకరిని అడగండి-

1742
01:57:55,724 --> 01:57:57,084
మీరు సన్మానాలు చేయవచ్చు

1743
01:57:57,604 --> 01:57:58,804
రండి, నా మిత్రమా

1744
01:57:59,244 --> 01:58:00,764
రండి... రండి

1745
01:58:28,804 --> 01:58:30,164
విక్రమ్

1746
01:58:31,804 --> 01:58:33,044
విక్రమ్

1747
01:58:34,724 --> 01:58:35,964
విక్రమ్!

1748
01:59:02,364 --> 01:59:03,404
మాట్లాడండి

1749
01:59:03,604 --> 01:59:05,284
నేను సరైన వ్యక్తితో
మాట్లాడుతున్నానని అనుకుంటున్నాను

1750
01:59:05,364 --> 01:59:06,724
'మీకు సరైనది #'

1751
01:59:06,884 --> 01:59:07,964
మీరు పిలుస్తున్నారా?

1752
01:59:08,044 --> 01:59:09,804
నేను చేసినదంతా నాకు
అప్పగించిన పని మాత్రమే సార్

1753
01:59:11,644 --> 01:59:14,364
తెలియకుండానే నీ మనవడిని బయటపెట్టాను

1754
01:59:14,684 --> 01:59:16,804
'జాగ్రత్తగా ఉండమని మిమ్మల్ని
హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను'

1755
01:59:16,964 --> 01:59:18,324
హు...నన్ను హెచ్చరించాలా?

1756
01:59:19,444 --> 01:59:23,164
మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్న
క్షణంలో మీరు ప్రభుత్వ రాడార్‌లోకి వస్తారు

1757
01:59:23,204 --> 01:59:25,404
కాబట్టి మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి, సరేనా?

1758
01:59:25,764 --> 01:59:27,084
- తప్పకుండా
- 'హలో?'

1759
01:59:27,164 --> 01:59:28,524
- 'ఆగండి'
- సర్

1760
01:59:29,084 --> 01:59:30,884
మనం ఇంతకముందు ఎప్పుడైనా కలిసామ?

1761
01:59:31,044 --> 01:59:33,244
'నాకెందుకు సహాయం చేయాలి?
నాకు అర్థం కావట్లేదు'

1762
01:59:35,084 --> 01:59:36,444
అలాంటిదేమీ లేదు సార్

1763
01:59:37,724 --> 01:59:38,844
మీ పనికి పెద్ద అభిమాని

1764
01:59:38,884 --> 01:59:39,884
సంతోషం

1765
01:59:39,924 --> 01:59:40,924
రోజర్ అది!

1766
01:59:40,964 --> 01:59:42,084
సర్

1767
01:59:49,964 --> 01:59:51,044
హే!  పిచ్చిపిచ్చి

1768
01:59:51,084 --> 01:59:53,964
మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
2741...2741

1769
01:59:54,044 --> 01:59:55,244
నువ్వు వెళ్ళిపోయావా బేబీ?

1770
01:59:55,284 --> 01:59:56,644
హలో...నరకం-

1771
01:59:56,964 --> 01:59:59,484
'బేబీ, ఎక్కడ... పనిచేస్తున్నావా?'

1772
02:00:21,204 --> 02:00:22,284
బేబీ!

1773
02:00:22,644 --> 02:00:24,404
'ఎక్కడ పని చేస్తున్నావు బేబీ?'

1774
02:00:24,524 --> 02:00:25,804
ఎక్కడున్నావు బేబీ?

1775
02:00:26,324 --> 02:00:27,444
బేబీ

1776
02:00:28,724 --> 02:00:30,604
'ఎక్కడ పని చేస్తున్నావు బేబీ?'

1777
02:00:32,844 --> 02:00:34,044
చెప్పమ్మా!

1778
02:00:34,084 --> 02:00:35,404
నువ్వు ఎక్కడ పని చేస్తున్నావ్?

1779
02:00:35,444 --> 02:00:37,044
'మీ పాప అడుగుతోంది, లేదా?'

1780
02:00:37,084 --> 02:00:38,244
'ఆమెకు చెప్పు, మనిషి'

1781
02:00:38,324 --> 02:00:40,044
'వెంటనే ఇక్కడికి రండి'

1782
02:01:09,204 --> 02:01:10,684
'అక్కా, ఎవరు?'

1783
02:01:11,804 --> 02:01:13,444
అక్కా, నా మాట వినలేదా?

1784
02:01:13,484 --> 02:01:15,324
మేడపైకి వెళ్లి పాపతో కలిసి ఉండండి

1785
02:01:15,484 --> 02:01:16,604
అదెవరు?

1786
02:01:17,524 --> 02:01:19,404
నా కోసం ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి

1787
02:01:19,764 --> 02:01:21,764
- ఇది # ఏమిటి?
- దీన్ని # కాల్ చేయండి

1788
02:01:21,804 --> 02:01:23,244
- మీ మామగారు వస్తారు - నా-

1789
02:01:23,284 --> 02:01:24,284
నా మాట వినండి

1790
02:01:24,324 --> 02:01:26,604
- నేను అతనిని ఎందుకు పిలవాలి?
- దయచేసి అర్థం చేసుకోండి

1791
02:01:26,644 --> 02:01:29,164
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి,
త్వరగా మీరు నా మాట వినలేరా?

1792
02:01:29,204 --> 02:01:31,244
ఒకరి నేరానికి నేను ఎందుకు పిలవాలి?

1793
02:01:31,284 --> 02:01:33,244
- కాల్
- నేను ఆ వ్యక్తిని పిలవను

1794
02:01:33,284 --> 02:01:35,084
- నేను పోలీసులకు కాల్ చేస్తాను
- వద్దు...దయచేసి వద్దు

1795
02:01:35,109 --> 02:01:36,389
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి

1796
02:01:36,524 --> 02:01:38,084
ఇది మీ మంచి కోసమే

1797
02:01:38,164 --> 02:01:39,564
పోలీసులను పిలవకండి

1798
02:01:40,684 --> 02:01:41,764
అక్కా

1799
02:01:42,804 --> 02:01:44,084
- 'మాట్లాడండి'
- సర్

1800
02:01:44,324 --> 02:01:46,484
ఏజెంట్ టీనా ఇక్కడ
కమాండ్ ఇన్ ఛార్జ్

1801
02:01:46,524 --> 02:01:48,044
'వాళ్ళు విందుకి వచ్చారనుకుంటా!'

1802
02:01:48,084 --> 02:01:50,564
'వారిలో చాలా మంది, నేను నా స్వంతంగా
ఎంతకాలం నిర్వహించగలనో తెలియదు'

1803
02:01:50,604 --> 02:01:51,644
ఒక్కసారి రండి

1804
02:02:13,044 --> 02:02:14,684
మా ప్లాన్‌లో మార్పు లేదు

1805
02:02:15,044 --> 02:02:16,444
అవసరమైనది చేయి

1806
02:02:16,724 --> 02:02:18,564
ఒకవేళ నేను బయటకు రాకపోతే

1807
02:02:19,204 --> 02:02:20,844
- ఏమిటి?
- కోడ్ ఎరుపు

1808
02:02:21,724 --> 02:02:23,684
- రండి, ఇప్పుడే రండి - ఎక్కడ-

1809
02:02:24,764 --> 02:02:26,084
ఈ దాచడం ఏమిటి?

1810
02:02:29,084 --> 02:02:30,084
లోపలికి రండి

1811
02:02:30,109 --> 02:02:31,349
'నేనెందుకు లోపలికి వెళ్లాలి?'

1812
02:02:31,444 --> 02:02:33,964
- నా కొడుకు మేడమీద ఉన్నాడు
- నేను అతనిని చూసుకుంటాను, అతను బాగానే ఉంటాడు

1813
02:02:52,404 --> 02:02:54,204
కానీ మన దగ్గర ప్లాన్ బి లేదు సార్?

1814
02:02:54,444 --> 02:02:55,644
ప్లాన్ బి?

1815
02:02:56,404 --> 02:02:58,444
ప్లాన్ ఎ వర్క్ చేయడం

1816
02:02:58,484 --> 02:03:01,044
సార్, మనం రాకముందే
సంధానం స్టాష్ పొందినట్లయితే?

1817
02:03:03,044 --> 02:03:06,724
ఇలాంటి సమయాల్లో ధైర్యవంతులు
చెప్పే పదం మీకు తెలుసా?

1818
02:03:11,644 --> 02:03:12,724
చూద్దాము!

1819
02:03:33,284 --> 02:03:34,684
తలుపు తెరవండి అక్కా

1820
02:03:35,284 --> 02:03:36,284
తెరువు అక్కా

1821
02:05:01,084 --> 02:05:03,204
[వేదన యొక్క బిగ్గరగా ఏడుపు]

1822
02:05:16,484 --> 02:05:17,604
'వేదన యొక్క రోదన'

1823
02:05:18,324 --> 02:05:20,084
'మృత్యువు ఏడుపు నీకు వినిపిస్తుంది'

1824
02:05:21,084 --> 02:05:22,524
'నీ తొడలు వణికిపోతాయి'

1825
02:05:23,644 --> 02:05:26,724
'నీ మనసు మాట వినకుండా
నీ పాదాలు జారిపోతాయి'

1826
02:05:28,284 --> 02:05:30,084
'మీ అరికాళ్లు ఇలా చెమటలు పడతాయి'

1827
02:06:20,324 --> 02:06:22,644
హే!  పాప ఇక్కడ ఉంది
మీరందరూ ఇక్కడికి రండి

1828
02:06:54,964 --> 02:06:56,284
Ssssshhhh!

1829
02:08:19,284 --> 02:08:21,404
ఈ 'పానిక్ రూమ్' తెరిస్తే చాలు

1830
02:08:22,564 --> 02:08:23,604
టీనా -

1831
02:08:24,044 --> 02:08:26,204
వల్లీయమ్మాళ్ కన్ను కీలకం

1832
02:08:27,404 --> 02:08:29,084
ఆమె ఇప్పుడు బ్రతికే లేదు

1833
02:08:29,444 --> 02:08:32,084
కాబట్టి మీ ఉత్తమ ఆసక్తితో మీరు
ప్రస్తుతానికి లోపల సురక్షితంగా ఉంటారు

1834
02:08:32,404 --> 02:08:34,564
నా అబ్బాయిలు వచ్చి మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేస్తారు

1835
02:08:34,604 --> 02:08:37,564
'నీ ప్లాన్ ప్రకారం నువ్వు నీ
కొడుకుతో ఎయిర్‌పోర్ట్‌కి వెళ్లవచ్చు'

1836
02:08:37,764 --> 02:08:39,644
నేను నా కొడుకు చనిపోయే విధంగా

1837
02:08:41,484 --> 02:08:43,404
నీ కొడుకుని చావనివ్వను

1838
02:08:44,484 --> 02:08:45,964
1 నిమిషం...1 నిమిషం

1839
02:08:47,324 --> 02:08:48,724
మీరంతా ఎవరు?

1840
02:08:49,044 --> 02:08:50,524
'ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?'

1841
02:08:50,644 --> 02:08:51,884
నువ్వు 'హీరో'వా?

1842
02:08:52,044 --> 02:08:53,084
లేక విలనా?

1843
02:08:54,844 --> 02:08:57,564
మీ అబ్బాయి పెద్దయ్యాక మీ
సందేహాన్ని నివృత్తి చేస్తాడు!

1844
02:09:06,244 --> 02:09:07,324
గార్డ్స్!

1845
02:09:08,684 --> 02:09:10,244
- సర్
- ఆ మూల చూడు

1846
02:09:10,324 --> 02:09:11,364
అవును అండి

1847
02:09:13,404 --> 02:09:15,924
'సంధానం, నేను భయంతో చచ్చిపోతున్నాను'

1848
02:09:15,964 --> 02:09:18,484
నన్ను రక్షించడానికి మీరు ఇక్కడికి పంపిన
పురుషులు బలంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను?

1849
02:09:18,524 --> 02:09:21,684
ఇంకోసారి ఫోన్ చేస్తే
ఇంకెవరికన్నా ముందే చంపేస్తాను

1850
02:09:21,964 --> 02:09:23,044
ఇప్పుడే ముగించు

1851
02:09:23,084 --> 02:09:24,204
సంధానం

1852
02:09:24,244 --> 02:09:26,044
ఈ రోజు వెన్ను విరిచే పని!

1853
02:09:26,244 --> 02:09:28,044
సార్, మీ రాత్రి భోజనం వేడి
అన్నం మరియు పప్పు సిద్ధంగా ఉంది

1854
02:09:28,084 --> 02:09:29,884
నాకు ఆహారం వద్దు, తిట్టు!

1855
02:10:00,644 --> 02:10:02,084
స్స్ష్!

1856
02:10:25,804 --> 02:10:26,884
విక్రమ్

1857
02:10:29,164 --> 02:10:31,964
విక్రమా!

1858
02:10:34,204 --> 02:10:36,684
- బయటకు వెళ్లి ఏమి జరుగుతుందో తనిఖీ చేయండి
- సరే, అన్నా

1859
02:10:45,444 --> 02:10:49,684
"నాయకుని ఛాతీపై
అభిరుచితో యుద్ధ ప్రాంతంలో"

1860
02:10:49,764 --> 02:10:54,084
"ఒంటరి మనిషి ఆకలిని తీర్చడానికి
ఉత్సాహంతో వేట ప్రారంభమవుతుంది"

1861
02:10:54,324 --> 02:10:58,684
"మార్గం బ్రేసింగ్‌లో
నిరీక్షిస్తున్న తోడేళ్ళ సమూహం"

1862
02:10:58,764 --> 02:11:03,204
"దట్టమైన అడవిలో
రక్తస్నానం జరుగుతుంది"

1863
02:11:03,564 --> 02:11:07,804
"100 మంది సైనికులు కూడా ఈ 1 వ్యక్తి సైన్యం
యొక్క ధైర్య సాహసాన్ని ఓడించలేకపోయారు"

1864
02:11:12,564 --> 02:11:17,324
"పడగొట్టడానికి వచ్చిన చాలా మంది శత్రువులు
కేవలం నీడ కొట్టబడిన బోలుగా మిగిలారు"

1865
02:11:21,044 --> 02:11:23,964
"ఛాంపియన్‌గా అరేనాలో సింహం"

1866
02:11:25,444 --> 02:11:28,484
"ఎవరికీ భయపడను"

1867
02:11:30,164 --> 02:11:34,564
"ఛాంపియన్‌గా బరిలోకి దిగిన
సింహం ఎవరికీ భయపడదు"

1868
02:11:34,604 --> 02:11:38,644
"అతని పరాక్రమం ఎప్పటికీ
తగ్గదు లేదా చనిపోదు"

1869
02:11:38,724 --> 02:11:40,324
"వీర యోధుడు"

1870
02:11:45,884 --> 02:11:48,644
"ఛాంపియన్‌గా అరేనాలో సింహం"

1871
02:11:54,964 --> 02:11:57,484
"ఎవరికీ భయపడను"

1872
02:12:05,684 --> 02:12:07,324
"గాలెంట్ ప్రొటెక్టర్"

1873
02:12:14,844 --> 02:12:16,364
"బ్రేవ్ డిఫెండర్"

1874
02:12:23,964 --> 02:12:25,444
"అనేక ఆటల మాస్టర్"

1875
02:12:32,844 --> 02:12:34,404
"శౌర్యం అతని మధ్య పేరు"

1876
02:12:34,444 --> 02:12:35,764
'ఆగు... ఆగు... ఆగు'

1877
02:12:35,804 --> 02:12:37,164
'రివర్స్...గో బ్యాక్'

1878
02:12:37,204 --> 02:12:39,684
'అక్కడ ఉన్నాడు, వెళ్ళు...వెళ్ళు'

1879
02:12:40,284 --> 02:12:41,964
"ఛాంపియన్‌గా అరేనాలో సింహం"

1880
02:12:42,044 --> 02:12:43,084
రాస్కెల్!

1881
02:12:43,284 --> 02:12:44,644
మీ నుండి ఒక గుసగుస కాదు

1882
02:12:44,724 --> 02:12:45,964
నా ప్రియమైన అబ్బాయి

1883
02:12:46,524 --> 02:12:49,444
గత 2 నెలలుగా నా ప్రాణాలను
పణంగా పెట్టి నిన్ను రక్షించాను

1884
02:12:49,484 --> 02:12:52,364
ఇప్పుడు నువ్వు పెద్దవాడయ్యాక
ఇప్పుడు నా వెన్ను విరిచేస్తున్నావా?

1885
02:12:53,324 --> 02:12:55,404
అనుసరించండి...అతన్ని అనుసరించండి

1886
02:13:25,404 --> 02:13:26,444
అమర్?

1887
02:13:32,804 --> 02:13:34,644
ఈ రక్తం ఎవరిదో తెలుసా?

1888
02:13:35,084 --> 02:13:36,804
అమర్, ఇది సంధానం చేతిపని

1889
02:13:36,844 --> 02:13:39,484
నాకు దీనితో ఎలాంటి సంబంధం
లేదు కావాలంటే నేను నిరూపిస్తాను

1890
02:13:43,324 --> 02:13:44,444
అమర్

1891
02:13:47,044 --> 02:13:49,444
నాకు ఇలాంటి అండర్ కవర్ లైఫ్
ఉందని ఆమెకు ఎలాంటి క్లూ లేదు

1892
02:13:49,844 --> 02:13:51,724
మేము ఇప్పుడే కలిసి మా జీవితాన్ని ప్రారంభించాము

1893
02:13:51,844 --> 02:13:54,204
ఎందుకు చంపాడో
అనుకుంటూ చనిపోయింది

1894
02:13:55,044 --> 02:13:56,044
చెప్పండి

1895
02:13:57,225 --> 02:13:58,284
ఆమె మీకు ఎలా హాని చేసింది?

1896
02:13:58,324 --> 02:13:59,324
అమర్

1897
02:14:00,164 --> 02:14:01,684
వినండి-

1898
02:15:14,804 --> 02:15:16,244
హే!  నా కేసి చూడు

1899
02:15:16,284 --> 02:15:17,844
నా కళ్ళలోకి చూడు

1900
02:15:40,484 --> 02:15:41,964
మై డియర్ బాయ్...ఉప్పిలి

1901
02:15:42,764 --> 02:15:44,364
ట్రాకర్‌ని ఆన్ చేయండి

1902
02:16:07,044 --> 02:16:09,044
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- 'మేము ఈ ప్రదేశానికి చేరుకున్నాము'

1903
02:16:09,644 --> 02:16:11,604
అతను తన మనవడితో లోపలికి వెళ్ళాడు

1904
02:16:11,724 --> 02:16:13,244
'వీలైనంత త్వరగా రండి'

1905
02:16:13,364 --> 02:16:14,884
'అప్పటి వరకు నేను నిర్వహిస్తాను'

1906
02:16:17,364 --> 02:16:18,444
కూడా వచ్చు

1907
02:16:20,284 --> 02:16:21,364
అన్నా

1908
02:16:21,524 --> 02:16:23,924
3 నెలల క్రితం ఆఫ్ చేసిన
ట్రాకర్ ఇప్పుడు ఆన్ చేయబడింది

1909
02:16:23,964 --> 02:16:26,084
సిగ్నల్ మన రవాణా స్థానాన్ని చూపుతుంది, బ్రో

1910
02:16:30,764 --> 02:16:32,204
'రెండు ప్రదేశాలు ఒకటే'

1911
02:16:32,244 --> 02:16:33,604
మేము అతనిని అనుసరించడం లేదు

1912
02:16:34,324 --> 02:16:35,644
అక్కడికి మనల్ని నడిపిస్తున్నాడు

1913
02:16:52,164 --> 02:16:53,804
హే!  బిడ్డను మాకు ఇవ్వండి

1914
02:17:00,764 --> 02:17:01,804
ఉప్పిలి

1915
02:17:02,324 --> 02:17:04,044
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను
ఆయుధాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1916
02:17:04,084 --> 02:17:06,281
'డ్రమ్‌ని మీ కుడివైపుకి తన్నండి'

1917
02:17:06,306 --> 02:17:07,466
'మీరు ఆర్నాల్డ్‌ని చూస్తారు'

1918
02:17:07,491 --> 02:17:08,531
'వించెస్టర్'

1919
02:17:08,610 --> 02:17:09,850
బిడ్డను మాకు ఇవ్వండి

1920
02:17:11,524 --> 02:17:13,604
- వేచి ఉండండి, పిల్లవాడు
- అతన్ని ముగించు

1921
02:17:29,084 --> 02:17:31,324
[ఈలలు వేస్తున్నారు]

1922
02:17:34,084 --> 02:17:36,246
హే!  రండి

1923
02:17:56,924 --> 02:17:59,044
హే!  వెబ్లీ ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

1924
02:17:59,084 --> 02:18:00,444
'అతను చక్ నోరిస్'

1925
02:18:00,484 --> 02:18:02,284
అతనికి మంచి రోజులు మరియు చెడు రోజులు ఉన్నాయి

1926
02:18:04,884 --> 02:18:06,884
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఎందుకు భయం!

1927
02:18:19,764 --> 02:18:21,204
- ఉప్పిలి?
- ఏమిటి, మిత్రమా?

1928
02:18:21,524 --> 02:18:22,604
ఇది ఏమిటి?

1929
02:18:23,364 --> 02:18:24,964
మీ బ్లాక్ టీ బాటిల్!

1930
02:18:25,284 --> 02:18:26,764
నా వస్తువు, ఉహ్?

1931
02:18:28,404 --> 02:18:30,084
ఈ తుపాకీ జీవితం ముగిసింది

1932
02:18:30,284 --> 02:18:32,524
లారెన్స్ నీ కోసం మరొకటి
ఫిక్స్ చేస్తున్నాడు, లోపలికి వెళ్లు

1933
02:18:55,964 --> 02:18:57,084
లారెన్స్

1934
02:18:59,913 --> 02:19:01,041
అన్నీ పూర్తయ్యాయి

1935
02:19:02,964 --> 02:19:04,684
M2 బ్రౌనింగ్ వార్ మెషిన్

1936
02:19:04,724 --> 02:19:05,884
మేము దానిని ఉపయోగించాము

1937
02:19:06,084 --> 02:19:07,724
'సర్వీస్ చేయలేదు
కాబట్టి ఇలా ఉంది'

1938
02:19:12,404 --> 02:19:14,964
'ఆటోమేషన్ పనిచేయదు
కానీ సింగిల్ షాట్ చేయదగినది'

1939
02:19:15,164 --> 02:19:16,284
చూడండి!

1940
02:19:19,284 --> 02:19:20,284
క్షమించండి

1941
02:19:20,324 --> 02:19:22,724
నేను 5 సంవత్సరాలు నా పాత్రను
జీవించాను, రెండవ చర్మం వలె చిక్కుకున్నాను

1942
02:19:35,404 --> 02:19:36,724
బ్లడీ డై, మనిషి

1943
02:20:12,964 --> 02:20:14,804
- ఒక్కరు కూడా బతికే లేరా?
- లేదు, అన్నా

1944
02:20:14,844 --> 02:20:16,084
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1945
02:20:17,444 --> 02:20:18,684
అక్కడ, బ్రో

1946
02:20:18,884 --> 02:20:20,764
'అయితే ఏ పాత్రో తెలియదు'

1947
02:20:23,484 --> 02:20:25,244
ఆనందం, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1948
02:20:25,524 --> 02:20:26,724
సార్, మేము వెళ్తున్నాము

1949
02:20:26,764 --> 02:20:28,444
ఇది ఇక్కడ నుండి 10 నిమిషాలు చూపిస్తుంది

1950
02:20:28,484 --> 02:20:29,524
సరే

1951
02:20:32,364 --> 02:20:34,604
అతని తల్లి విమానాశ్రయంలో ఉంది
అతన్ని సురక్షితంగా తీసుకురండి-

1952
02:20:58,324 --> 02:20:59,444
- హే!
- 'బ్రో?'

1953
02:20:59,604 --> 02:21:01,084
- నేలమాళిగకు వెళ్లు
- సరే, బ్రో

1954
02:21:01,524 --> 02:21:03,484
హే!  హోల్డ్ ఇట్ కమ్...త్వరగా

1955
02:21:09,604 --> 02:21:10,764
నా బిడ్డ

1956
02:21:34,444 --> 02:21:35,484
ఆనందించండి

1957
02:21:36,164 --> 02:21:37,964
- సార్?
- ఇంకెంత కాలం?

1958
02:21:39,084 --> 02:21:40,884
'సర్, ఇక్కడి నుండి 6 నుండి 8 నిమిషాలు'

1959
02:21:43,324 --> 02:21:44,404
సరే

1960
02:21:53,364 --> 02:21:54,364
ఇక్కడ

1961
02:21:54,924 --> 02:21:55,924
దాన్ని పట్టుకో

1962
02:22:07,364 --> 02:22:08,404
బడ్డీ

1963
02:22:09,764 --> 02:22:11,684
- అతని పల్స్ అనుభూతి కాదు, da
- Sssshhhhh!

1964
02:22:17,204 --> 02:22:18,484
నా ప్రియమైన అబ్బాయి

1965
02:22:18,764 --> 02:22:20,804
మీరు చనిపోవడం మరియు
రెండవ అవకాశం పొందడం కొత్త కాదు

1966
02:22:21,764 --> 02:22:23,204
నా కోసం కూడా కాదు

1967
02:22:24,364 --> 02:22:25,684
తదుపరి 10 నిమిషాలు

1968
02:22:26,604 --> 02:22:27,964
... నిజంగా కీలకం

1969
02:22:29,084 --> 02:22:30,844
నేను కూడా వదులుకోను

1970
02:22:33,204 --> 02:22:35,404
మనం చిరంజీవులం, సరియైనదా?

1971
02:22:35,684 --> 02:22:36,924
అది మరిచిపోయారా?

1972
02:22:38,364 --> 02:22:39,604
వినండి, నా అబ్బాయి

1973
02:22:41,404 --> 02:22:43,084
వాళ్ళు మీ నాన్నను చంపేశారు

1974
02:22:44,924 --> 02:22:46,324
నా కొడుకును కూడా చంపేశారు

1975
02:22:47,484 --> 02:22:49,084
'నువ్వూ నేనూ మిగిలిపోయాం'

1976
02:22:49,484 --> 02:22:51,524
మనం జట్టుగా కలుద్దామా, హమ్మా?

1977
02:22:55,524 --> 02:22:56,964
'అత్తా అబ్బాయి!'

1978
02:22:57,644 --> 02:22:58,764
'అంతే'

1979
02:23:01,804 --> 02:23:02,884
గుర్తుందా?

1980
02:23:05,884 --> 02:23:08,644
అతనికి CPR అవసరం వెంటనే
అతనిని గేటు వద్దకు తీసుకెళ్లండి

1981
02:23:08,804 --> 02:23:10,324
నేను మీకు చెప్పిన తర్వాత మాత్రమే

1982
02:23:10,364 --> 02:23:11,764
'బిజాయ్ వస్తాడు, సరేనా?'

1983
02:23:11,964 --> 02:23:13,444
'నా ఆదేశాలను అనుసరించండి'

1984
02:23:58,324 --> 02:24:00,044
'నో...నో...నో లారెన్స్!'

1985
02:24:00,204 --> 02:24:01,724
లారెన్స్, ఆపు!

1986
02:24:56,964 --> 02:24:58,164
వెనుక నిలబడు!

1987
02:25:17,724 --> 02:25:19,084
జీప్ ఫార్వర్డ్

1988
02:25:52,724 --> 02:25:53,764
ఆనందించండి

1989
02:25:54,164 --> 02:25:55,244
ఇంకెంత కాలం?

1990
02:25:55,284 --> 02:25:56,524
గరిష్టంగా 3 నిమిషాలు, సార్

1991
02:26:03,644 --> 02:26:05,764
లారెన్స్, దిగి నడవండి

1992
02:26:45,964 --> 02:26:47,164
ముందుకు పదండి

1993
02:26:50,164 --> 02:26:51,164
'డబుల్ బ్యారెల్'

1994
02:26:51,204 --> 02:26:52,364
లోడ్ చేయడానికి సమయం పడుతుంది

1995
02:26:52,444 --> 02:26:53,604
వేగంగా నడవండి

1996
02:26:54,604 --> 02:26:55,924
ఆనందం, దూరం

1997
02:26:55,964 --> 02:26:58,484
ఇంకా 300 మీటర్లు మేం దాదాపు
అక్కడికి చేరుకున్నాం సార్

1998
02:27:22,644 --> 02:27:24,564
లారెన్స్... లారెన్స్... లారెన్స్!

1999
02:27:24,884 --> 02:27:27,484
10 సెకన్లపాటు పట్టుకోండి
అవి దాదాపుగా ఉన్నాయి

2000
02:27:54,524 --> 02:27:55,764
హే హే!

2001
02:27:55,924 --> 02:27:57,084
తిరు...తిరు

2002
02:28:14,764 --> 02:28:15,804
హే!  తిరు

2003
02:28:17,160 --> 02:28:18,680
దేనినీ తాకవద్దు

2004
02:28:21,564 --> 02:28:22,724
- ఏమైంది?
- పల్స్ లేదు

2005
02:28:22,924 --> 02:28:24,164
'వృధాచేయడానికి సమయం లేదు'

2006
02:28:24,204 --> 02:28:25,324
- 'CPR'
- అవును, సార్

2007
02:28:25,364 --> 02:28:26,404
సరే, సార్

2008
02:28:31,924 --> 02:28:33,604
హే అబ్బాయిలు, అతనిని కవర్ చేయండి

2009
02:28:33,724 --> 02:28:34,964
పల్స్ లేదు, బిజోయ్

2010
02:28:35,044 --> 02:28:36,844
రండి ఇది ఒక ఆర్డర్

2011
02:28:44,444 --> 02:28:47,204
"ఒకానొకప్పుడు"

2012
02:28:47,644 --> 02:28:49,524
"ఒక దెయ్యం నివసించింది"

2013
02:28:51,524 --> 02:28:54,084
"అతను కిల్లర్ అని తెలిసింది"

2014
02:28:55,444 --> 02:28:57,084
"మరియు చాలా భయపడ్డారు"

2015
02:29:08,284 --> 02:29:10,444
- నాకు చెప్పు
- 'బ్రో, బేస్మెంట్ తెరవబడింది'

2016
02:29:12,729 --> 02:29:14,764
'అయితే దూరం దొరకడం
లేదు, త్వరపడండి అన్నా'

2017
02:29:15,204 --> 02:29:17,164
హే!  ఏది జరిగినా
నాకు బిడ్డ కావాలి

2018
02:29:17,244 --> 02:29:18,444
నాకు బిడ్డ బతకాలని ఉంది

2019
02:29:35,604 --> 02:29:39,964
"ఈగిల్ వస్తోంది' మీరు పరుగు
ప్రారంభించడం మంచిది"

2020
02:29:40,044 --> 02:29:41,564
అంతటా బాంబులు అమర్చారు

2021
02:29:41,644 --> 02:29:43,484
"స్టన్నిన్ మరియు గన్నిన్"

2022
02:29:43,564 --> 02:29:47,204
"ఈగిల్ వస్తోంది' మీరు పరుగు
ప్రారంభించడం మంచిది"

2023
02:29:47,284 --> 02:29:51,484
"అతని రక్తం రష్న్'
స్టన్నిన్ మరియు గన్నిన్"

2024
02:29:51,524 --> 02:29:55,204
"ఈగిల్ వస్తోంది' మీరు పరుగు
ప్రారంభించడం మంచిది"

2025
02:29:55,244 --> 02:29:58,964
"అతని రక్తం రష్న్'
స్టన్నిన్ మరియు గన్నిన్"

2026
02:29:59,044 --> 02:30:02,644
"ఈగిల్ వస్తోంది' మీరు పరుగు
ప్రారంభించడం మంచిది"

2027
02:30:02,684 --> 02:30:07,084
"అతని రక్తం రష్న్'
స్టన్నిన్ మరియు గన్నిన్"

2028
02:30:42,684 --> 02:30:45,244
"ఒకానొకప్పుడు"

2029
02:30:45,404 --> 02:30:47,204
"ఒక దెయ్యం నివసించింది"

2030
02:30:49,684 --> 02:30:52,444
"అతను కిల్లర్ అని తెలిసింది"

2031
02:30:53,564 --> 02:30:55,764
"మరియు చాలా భయపడ్డారు"

2032
02:31:10,364 --> 02:31:12,924
అమర్, ఇక్కడి నుండి 13 కి.మీ
దూరంలో ఉన్న ఆసుపత్రికి వెళ్లు

2033
02:31:12,964 --> 02:31:14,444
త్వరగా, పిల్లవాడిని తీసుకెళ్లండి

2034
02:31:14,884 --> 02:31:16,844
ఇక్కడ, ఇది మీరు సార్‌తో
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి

2035
02:31:17,684 --> 02:31:19,684
మేము రాడార్ ప్రాంతం నుండి దూరంగా
ఉన్నాము ఇది ఇక్కడ పని చేయదు

2036
02:31:19,724 --> 02:31:21,884
అందుకని నేను అక్కడికి
వెళ్ళాలి వెళ్ళు...వెళ్ళు, త్వరగా

2037
02:31:21,964 --> 02:31:23,244
- త్వరపడండి
- ఫోన్...ఫోన్

2038
02:31:43,764 --> 02:31:45,204
ఒకానొకప్పుడు

2039
02:31:46,564 --> 02:31:47,724
ఏం జరిగిందని అడగండి?

2040
02:31:48,804 --> 02:31:50,684
నేను యుద్ధ ప్రాంతంలో ఉన్నప్పుడు

2041
02:31:51,284 --> 02:31:52,684
నా ఎముక నలిగిపోయింది

2042
02:31:52,764 --> 02:31:54,164
ఒక రాడ్ చొప్పించబడింది

2043
02:31:54,684 --> 02:31:56,244
నువ్వు నా కాలు నరకలేవు

2044
02:32:09,724 --> 02:32:12,524
'అమర్, పిల్లవాడు కాస్త ఊపిరి
పీల్చుకుంటున్నాడో లేదో చూసుకో'

2045
02:32:15,324 --> 02:32:17,204
- లేదు, డాక్టర్
- 'సరే, ఇప్పుడు వినండి'

2046
02:32:17,364 --> 02:32:19,324
'నేను చెప్పినట్లే పాటించు అమర్'

2047
02:32:19,404 --> 02:32:20,804
'మీ రెండు వేళ్లు ఉంచండి'

2048
02:32:20,844 --> 02:32:23,924
'అతని ఛాతీ మధ్యలో
అబ్బాయి చనుమొనల మధ్య'

2049
02:32:24,324 --> 02:32:26,404
'క్రమానుగతంగా ఒత్తిడిని వర్తింపజేయండి'

2050
02:32:26,444 --> 02:32:27,604
'30 గణనల కోసం'

2051
02:32:28,444 --> 02:32:30,324
- అవును, డాక్టర్
- 'మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?'

2052
02:32:30,964 --> 02:32:31,993
'ప్రారంభం'

2053
02:32:32,018 --> 02:32:34,404
1-2-3-4-5

2054
02:32:34,444 --> 02:32:36,444
6-7-8-9

2055
02:32:36,484 --> 02:32:38,244
'ఆ రోజు వాడు నీ
మొహానికి చెప్పలేదా?'

2056
02:32:38,284 --> 02:32:40,324
'మీ నాన్న వచ్చినా కనిపెట్టలేడు'

2057
02:32:40,364 --> 02:32:41,364
రండి

2058
02:33:09,964 --> 02:33:11,084
'గట్టిగా ఊదండి'

2059
02:33:11,164 --> 02:33:12,404
'అతని ఊపిరితిత్తులలోకి ఊపిరి'

2060
02:33:12,964 --> 02:33:14,804
- 'ఏమైంది?'
- ప్రతికూల, డాక్టర్

2061
02:33:14,884 --> 02:33:17,524
'అదే చక్రాన్ని పునరావృతం చేయండి,
ప్రియమైన మీరు దీన్ని చేయగలరు'

2062
02:33:18,204 --> 02:33:20,164
1-2-3-4-

2063
02:33:30,221 --> 02:33:32,181
బ్రో, పదార్ధం ఉంది, వెళ్ళు

2064
02:34:11,797 --> 02:34:13,997
'ఒత్తిడిని వదులుకోవద్దు'

2065
02:34:14,997 --> 02:34:16,357
దయచేసి నా మీద చావకండి, మనిషి

2066
02:34:16,397 --> 02:34:17,637
'అమర్, కంటిన్యూ...కొనసాగించు'

2067
02:34:17,677 --> 02:34:20,837
1-2-3-4-5-6-

2068
02:34:53,557 --> 02:34:56,557
26-27-28-29-30

2069
02:34:56,827 --> 02:34:57,827
లే!

2070
02:34:57,957 --> 02:34:59,877
'చక్రాన్ని పునరావృతం
చేయండి, అమర్ ఆశ కోల్పోవద్దు'

2071
02:34:59,917 --> 02:35:01,677
'మళ్లీ చెయ్యి...మళ్లీ చెయ్యి'

2072
02:35:02,180 --> 02:35:03,740
బ్లో... బ్లో... బ్లో!

2073
02:35:04,077 --> 02:35:05,437
'మరోసారి నెట్టండి'

2074
02:35:16,677 --> 02:35:18,677
ఏమైంది?  అవును...
అతను బాగున్నాడా...

2075
02:35:22,197 --> 02:35:24,077
'దానిని చూడండి!
నువ్వు జన్మనిచ్చావు అమర్.

2076
02:35:30,277 --> 02:35:31,317
'సార్'

2077
02:35:54,397 --> 02:35:56,677
ఆనందించండి, మేము పరిధిలో ఉన్నాము

2078
02:35:56,877 --> 02:35:57,997
మనము ఏమి చేద్దాము?

2079
02:35:58,197 --> 02:35:59,917
ఆగు ఆగు

2080
02:36:22,877 --> 02:36:24,077
నా అబ్బాయి

2081
02:37:02,237 --> 02:37:03,397
వధువు అతిథి!

2082
02:37:49,477 --> 02:37:50,917
నీ కొడుకుని నేను చంపలేదు

2083
02:37:52,477 --> 02:37:54,477
నా నిల్వను తాకిన పోలీసును చంపాను

2084
02:38:05,917 --> 02:38:07,917
అడవి ఉంటే

2085
02:38:08,317 --> 02:38:11,637
సింహం, పులి, చిరుతపులి తమ
ఆహారాన్ని వేటాడేందుకు వెళ్తాయి

2086
02:38:11,877 --> 02:38:13,917
'జింక ప్రాణం కోసం పరుగులు తీస్తుంది'

2087
02:38:15,757 --> 02:38:17,917
'అయితే అప్పటికి సూర్యుడు అస్తమిస్తే'

2088
02:38:17,997 --> 02:38:21,117
కొత్త ఉదయాన్ని
చూడటానికి జీవించే జంతువు

2089
02:38:21,877 --> 02:38:23,637
ప్రకృతి మాత్రమే నిర్ణయిస్తుంది

2090
02:38:25,237 --> 02:38:26,757
ఆ రోజు నా కొడుకు

2091
02:38:27,637 --> 02:38:28,797
బతికి వుండాలి

2092
02:38:28,837 --> 02:38:29,917
ఆ జింకలాగే

2093
02:38:31,437 --> 02:38:33,357
'ఈరోజు అదే మీకు మేలు చేస్తుంది'

2094
02:38:35,557 --> 02:38:36,877
ఎందుకొ మీకు తెలుసా?

2095
02:38:36,997 --> 02:38:38,557
ఈ అడవిలో కొత్త ఉదయాన్ని చూడటానికి

2096
02:38:38,637 --> 02:38:41,277
ఎప్పుడు, ఎక్కడ మరియు ఎవరి ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది

2097
02:38:41,317 --> 02:38:42,717
స్వభావంతో కాదు

2098
02:38:42,877 --> 02:38:43,997
అది నేనే

2099
02:38:48,917 --> 02:38:52,677
చనిపోయే ముందు ఇది వినండి

2100
02:38:53,077 --> 02:38:54,917
మరణించిన ధైర్యవంతుడి పేరు

2101
02:38:56,277 --> 02:38:57,437
ప్రబంజన్

2102
02:38:58,557 --> 02:39:00,197
అతని జీవసంబంధమైన తండ్రి పేరు

2103
02:39:00,757 --> 02:39:01,837
విక్రమ్

2104
02:39:01,877 --> 02:39:03,997
అందులో ఎలాంటి గందరగోళం లేదు

2105
02:39:04,277 --> 02:39:05,277
హుహ్?

2106
02:39:05,557 --> 02:39:06,717
మీరు ఇప్పుడు చనిపోవచ్చు

2107
02:39:18,917 --> 02:39:20,317
'నాకు తెలుసు'

2108
02:39:20,477 --> 02:39:21,997
నాకు బాగా తెలుసు

2109
02:39:22,077 --> 02:39:23,717
నువ్వు బ్రతకాలి

2110
02:39:24,837 --> 02:39:26,797
ఎందుకంటే బయట మా మనవడు
నీకోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు

2111
02:39:27,357 --> 02:39:28,957
అతనికి మీరు మాత్రమే ఉన్నారు

2112
02:39:30,837 --> 02:39:32,637
నువ్వు చనిపోవాలనుకుంటే
నాతో ఇక్కడ ఉండు

2113
02:39:35,317 --> 02:39:36,997
మీరు జీవించాలనుకుంటే నన్ను
మీతో పాటు బయటకు తీసుకెళ్లండి

2114
02:39:37,117 --> 02:39:39,637
'నాకు నా నిల్వ కావాలి
నేను బయటికి వెళ్లాలి'

2115
02:39:45,997 --> 02:39:47,397
మై డియర్ ఫెలో

2116
02:39:48,197 --> 02:39:52,677
మీరు మీ హౌసింగ్‌తో బయటికి నడిచే వరకు, పోలీసులు
వారి బొటనవేలు మెలితిప్పినట్లు భావిస్తున్నారా?

2117
02:39:53,117 --> 02:39:54,877
నా వస్తువులు భద్రంగా
ఉన్నాయని నాకు తెలిస్తే చాలు

2118
02:39:55,397 --> 02:39:57,237
విశ్రాంతి పైన ఉన్న శక్తి చూసుకుంటుంది

2119
02:39:57,277 --> 02:39:58,757
మీ మనుషులను ఇక్కడికి పిలవండి

2120
02:39:59,557 --> 02:40:01,117
దీనితో మనం దానిని విడిచిపెట్టవచ్చు

2121
02:40:01,197 --> 02:40:03,117
నేనే ఇప్పుడు మీ పైన ఉన్న శక్తి

2122
02:40:07,437 --> 02:40:08,437
హే

2123
02:40:09,277 --> 02:40:11,317
నేను కోడ్‌ని చెబితేనే
అవి చర్యలోకి వస్తాయి

2124
02:40:11,357 --> 02:40:13,277
నేను కోడ్, హోర్డ్ మరియు అన్నింటినీ నిర్వహిస్తాను

2125
02:40:13,317 --> 02:40:14,637
మీరు నంబర్ చెప్పండి

2126
02:40:17,397 --> 02:40:19,277
హాజరు...హాజరు

2127
02:40:20,957 --> 02:40:21,997
కోడ్

2128
02:40:22,517 --> 02:40:23,637
- కోడ్ ఎరుపు
- హహ్?

2129
02:40:24,997 --> 02:40:26,357
కోడ్ రెడ్

2130
02:40:26,517 --> 02:40:27,557
'కోడ్ ఎరుపు'

2131
02:40:30,557 --> 02:40:31,997
కోడ్ రెడ్, రోజర్ దట్, సార్

2132
02:40:32,477 --> 02:40:33,997
కానీ మీరు మళ్లీ నిర్ధారించగలరా?

2133
02:40:34,077 --> 02:40:35,677
హే!  Eff మీరు కోడ్ ఎరుపు, మనిషి

2134
02:40:35,717 --> 02:40:36,797
కోడ్ ఎరుపు!

2135
02:40:39,397 --> 02:40:40,637
ఆనందం, లేదు

2136
02:40:45,717 --> 02:40:46,997
ఇది విచిత్రమైన ఆర్డర్

2137
02:40:49,077 --> 02:40:50,197
విక్రమ్

2138
02:40:51,077 --> 02:40:52,277
విక్-రామ్!

2139
02:41:05,397 --> 02:41:07,357
"నేను అన్ని విధాలుగా విజయాన్ని రుచి చూశాను"

2140
02:41:07,437 --> 02:41:09,677
"నా శత్రువులను ఒక జాడ లేకుండా నాశనం చేసాను"

2141
02:41:09,957 --> 02:41:14,797
"మన జీవితపు ఆటలో నా ధైర్యమైన చర్యలు
కీర్తి, పేరు మరియు కీర్తిని గెలుచుకుంటాయి"

2142
02:41:17,517 --> 02:41:19,317
కోడ్ రెడ్ అంటే నన్ను చంపేస్తారా?

2143
02:41:24,877 --> 02:41:26,397
నువ్వు నరకబాధలు పడటం చూస్తాను

2144
02:42:01,197 --> 02:42:02,397
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను

2145
02:42:35,637 --> 02:42:37,757
'ఈ సిండికేట్‌లో చాలా
లొసుగులున్నాయి'

2146
02:42:37,957 --> 02:42:41,357
'చెన్నైలో మేం భారీ సరుకు
కోల్పోవడానికి కారణం అమర్'

2147
02:42:41,397 --> 02:42:42,837
సైనిక నేపథ్యం

2148
02:42:42,917 --> 02:42:44,197
అతను ఇప్పుడు తప్పిపోయాడు

2149
02:42:44,837 --> 02:42:46,477
అతని తదుపరి కదలిక గురించి తెలియదు

2150
02:43:15,597 --> 02:43:16,597
రోలెక్స్

2151
02:43:16,637 --> 02:43:19,717
తిరుచ్చిలో డ్రగ్స్‌ దోపిడీకి కారణం
మిలటరీ లేదా పోలీసులు కాదు

2152
02:43:19,917 --> 02:43:22,277
'పెరోల్‌పై బయటకు వచ్చిన ఖైదీ'

2153
02:43:22,437 --> 02:43:23,597
'అతని పేరు'

2154
02:43:29,261 --> 02:43:30,307
రోలెక్స్

2155
02:43:30,332 --> 02:43:31,637
'అతని పేరు డిల్లీ'

2156
02:43:31,997 --> 02:43:33,677
ఉత్తరప్రదేశ్‌లో ఎక్కడో
ఉన్నాడని విన్నాను.

2157
02:43:33,717 --> 02:43:34,757
[హిందీ] ఏమిటి, మనిషి?

2158
02:43:35,224 --> 02:43:36,824
ఆ మనిషి ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

2159
02:43:39,637 --> 02:43:42,117
హే చిన్న అమ్మాయి డ్రిల్ కష్టం

2160
02:43:42,317 --> 02:43:43,997
- మీ నాన్నని పిలవండి
- నా అప్పా?

2161
02:43:44,197 --> 02:43:45,877
'ఏయ్!  ఇక్కడికి రా'

2162
02:43:45,917 --> 02:43:48,397
డ్రిల్ అక్కడ ఇరుక్కుపోయింది
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2163
02:43:49,077 --> 02:43:50,677
అక్కడ డ్రిల్ పని చేయడం లేదు

2164
02:43:52,197 --> 02:43:53,237
మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు?

2165
02:43:53,277 --> 02:43:55,437
'పిల్లవాడు తన తల్లిని మరచిపోయినా'

2166
02:43:55,477 --> 02:43:57,837
'తల్లి తన బిడ్డను మరచిపోయినా'

2167
02:43:57,877 --> 02:44:00,557
'ఆత్మ శరీరాన్ని మరచిపోయినా'

2168
02:44:00,797 --> 02:44:03,517
['కైతి' నుండి శ్లోకం]

2169
02:44:05,317 --> 02:44:08,677
'మా వస్తువులు మా వైపు నుంచి
కనిపించకపోవడానికి విక్రమ్ కారణం'

2170
02:44:08,917 --> 02:44:10,997
అతను తన మరణాన్ని చాలాసార్లు నకిలీ చేశాడు

2171
02:44:11,117 --> 02:44:13,517
'అతను చాలా తరచుగా జీవితంలోకి
తిరిగి వచ్చినట్లు చూపించాడు'

2172
02:44:13,637 --> 02:44:15,277
ఇప్పుడు అతని అధ్యాయం మూసివేయబడిందని వారు అంటున్నారు.

2173
02:44:15,317 --> 02:44:16,797
కానీ నేను నమ్మను

2174
02:44:17,197 --> 02:44:19,597
బతికి ఉంటే మనవడితోనే ఉండాలి

2175
02:44:19,797 --> 02:44:22,317
'అతని మనవడు అమెరికాలో ఎక్కడో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది'

2176
02:44:43,797 --> 02:44:46,917
రోలెక్స్, ఎత్తు మరియు తక్కువ వేటాడి
అతన్ని ఇక్కడకు తీసుకురావడం కష్టం

2177
02:44:47,117 --> 02:44:49,517
'ముందుగా పంపిణీ ప్రారంభిద్దాం'

2178
02:44:49,717 --> 02:44:51,797
'ఎవరి దగ్గరా ఏమీ లేదు మరియు
మేమంతా కష్టపడుతున్నాం-'

2179
02:45:54,437 --> 02:45:56,117
ఇప్పుడు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

2180
02:45:56,477 --> 02:45:57,997
- రోలెక్స్
- ఉహ్?

2181
02:45:58,197 --> 02:45:59,197
రోలెక్స్

2182
02:45:59,237 --> 02:46:00,277
SIR

2183
02:46:00,957 --> 02:46:02,277
నన్ను 'సార్' అని పిలవండి

2184
02:46:03,637 --> 02:46:04,877
అవును అండి?

2185
02:46:05,637 --> 02:46:06,837
సరే, సార్

2186
02:46:07,637 --> 02:46:08,757
జస్ట్, సార్!

2187
02:46:09,077 --> 02:46:10,237
అవును అండి

2188
02:46:15,477 --> 02:46:18,237
సింహం వేటకు వెళ్లినప్పుడు
అడవి పచ్చగా, పచ్చగా ఉండాలి

2189
02:46:19,397 --> 02:46:20,997
అది ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు

2190
02:46:22,517 --> 02:46:24,397
అడవికి కూడా ఆకలి వేయాలి

2191
02:46:26,717 --> 02:46:28,197
27 సంవత్సరాలు

2192
02:46:28,797 --> 02:46:31,437
ఈ స్థలాన్ని సృష్టించడానికి
నాకు 27 సంవత్సరాలు పట్టింది

2193
02:46:35,357 --> 02:46:37,117
తండ్రి మరియు తాత

2194
02:46:37,957 --> 02:46:39,717
ఎవరూ నాకు పళ్ళెంలో ఇవ్వలేదు

2195
02:46:44,997 --> 02:46:45,997
I

2196
02:46:46,757 --> 02:46:47,877
రోలెక్స్

2197
02:46:48,197 --> 02:46:49,277
సరే

2198
02:46:49,597 --> 02:46:50,717
ఫర్వాలేదు!

2199
02:46:56,357 --> 02:46:57,637
మనం మొదలు పెడదామ?

2200
02:46:58,797 --> 02:47:00,797
ఈ అడవిలో f****** నియమం ఉంది

2201
02:47:00,877 --> 02:47:04,277
ఆకలితో ఉన్నవారిని
ఎవరూ అడ్డుకోలేరు

2202
02:47:04,317 --> 02:47:06,557
నేను మొదటి నుండి మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాను!

2203
02:47:06,597 --> 02:47:08,277
రేపు # 01వ రోజు

2204
02:47:08,317 --> 02:47:10,317
కానీ అంతకు ముందు ఒక బహుమానం ఉంది

2205
02:47:11,357 --> 02:47:13,437
ఎవరైతే తన తలను నా వద్దకు తీసుకువస్తారో

2206
02:47:14,197 --> 02:47:15,997
అతను జీవితకాలం కొనసాగడానికి
ఒక పరిష్కారం పొందుతాడు!

2207
02:48:27,837 --> 02:48:29,237
"విక్రమ్"

2208
02:48:30,757 --> 02:48:31,997
"విక్రమ్"

2209
02:48:33,637 --> 02:48:34,957
"విక్రమ్"

2210
02:48:36,437 --> 02:48:37,877
"విక్రమ్"

2211
02:48:39,277 --> 02:48:40,517
"విక్రమ్"

2212
02:48:42,059 --> 02:48:44,933
"విక్రమ్"

2213
02:48:44,958 --> 02:48:47,558
"విక్రమ్"

2214
02:48:47,677 --> 02:48:49,077
"విక్రమ్"

2215
02:49:13,477 --> 02:49:19,797
"హీరో తన మ్యాజిక్ నేయడానికి తిరిగి వచ్చాడు
8 దిశలు సహజంగా భయాందోళనకు గురిచేస్తాయి"

2216
02:49:24,717 --> 02:49:30,917
"అతను రాముడు మరియు లంక రాక్షస
రాజు రావణుడి యొక్క పరిపూర్ణ కలయిక"

2217
02:49:35,597 --> 02:49:39,917
"వేగంతో కూడిన పిడుగులా
పడిపోతుంది, పర్వతంలా ఎప్పటికీ ఎత్తైనది"

2218
02:49:41,357 --> 02:49:44,917
"అతను అసమానమైన ధీరుడు
అతను సాటిలేని యుద్ధ వీరుడు"

2219
02:49:46,877 --> 02:49:49,877
"చాలా కత్తి నుండి దాడులు జరిగినప్పటికీ,
అతను ఎప్పుడూ పడలేదు; ప్రపంచంలోని హీరో"

2220
02:49:49,917 --> 02:49:52,677
"ప్రపంచం యొక్క వ్యతిరేకత
ఉన్నప్పటికీ అతను లొంగిపోలేదు"

2221
02:49:52,717 --> 02:49:55,437
"అతను నిజమైన అరుదైన జాతి,
అతను నిజంగా యూనివర్సల్ హీరో!"

2222
02:49:55,477 --> 02:49:58,517
"మరణం యొక్క ప్రభువు ప్రయత్నించినప్పటికీ,
అతను యమను రాయల్ రైడ్ కోసం తీసుకువెళ్ళాడు"

2223
02:49:59,997 --> 02:50:01,477
మనం మొదలు పెడదామా?

2224
02:50:15,237 --> 02:50:16,477
"విక్రమ్"

2225
02:50:17,997 --> 02:50:19,277
"విక్రమ్"

2226
02:50:20,877 --> 02:50:22,437
"విక్రమ్"

2227
02:50:23,677 --> 02:50:24,797
"విక్రమ్"

2228
02:50:26,557 --> 02:50:27,757
"విక్రమ్"

2229
02:50:29,237 --> 02:50:30,637
"విక్రమ్"

2230
02:50:32,237 --> 02:50:33,557
"విక్రమ్"

2231
02:50:34,997 --> 02:50:36,317
"విక్రమ్"