1
00:01:50,466 --> 00:01:53,880
"கழுகு வருகிறது, நீங்கள்
ஓடத் தொடங்குவது நல்லது"

2
00:01:53,945 --> 00:01:57,825
"அவருடைய இரத்தம் துடிக்கிறது'
ஸ்டன்னிங்' மற்றும் கன்னின்"

3
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
"கழுகு வருகிறது, நீங்கள்
ஓடத் தொடங்குவது நல்லது"

4
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
ஐயா

5
00:02:23,920 --> 00:02:25,520
நான் குருட்டுப் புள்ளி #6 இல் இருக்கிறேன்

6
00:02:26,080 --> 00:02:27,640
'சரி, நர்த்தவாடா சார்'

7
00:02:27,765 --> 00:02:28,925
திருவள்ளூர் அருகில்

8
00:02:29,680 --> 00:02:30,920
'கன்டெய்னர் இங்கே'

9
00:02:31,895 --> 00:02:33,295
'நான் பொருட்களைக் கொட்டுகிறேன்'

10
00:02:35,142 --> 00:02:36,822
'ஐயா, இது பழைய ஆயுதக் களஞ்சியம்'

11
00:02:37,240 --> 00:02:39,560
'ஆயுதங்களையும் வெடிமருந்துகளையும் சோதித்தேன்'

12
00:02:40,640 --> 00:02:42,128
'வேலை செய்யும் நிலையில் இல்லை'

13
00:02:42,152 --> 00:02:43,240
'எல்லாம் குப்பை'

14
00:02:43,680 --> 00:02:45,120
ஆனால் ஆற்றல் ஆதாரம் உள்ளது

15
00:02:47,315 --> 00:02:49,035
'சார், இது... கோகோயின் இல்லை'

16
00:02:49,437 --> 00:02:50,797
'வேறு ஏதாவது பொருள்'

17
00:02:51,197 --> 00:02:52,797
'ஆமாம், நான் ஒரு மாதிரி எடுத்தேன்'

18
00:02:54,039 --> 00:02:55,679
'ஆனால் ஏதோ பெரிய விஷயம் சார்'

19
00:02:56,589 --> 00:02:58,989
'கன்டெய்னரைத் திறந்த பிறகு
உள்ளே ஒரு டிராக்கரைக் கண்டேன்'

20
00:02:59,502 --> 00:03:00,982
'நான் அதை செயலிழக்கச் செய்துவிட்டேன் சார்'

21
00:03:02,590 --> 00:03:04,829
இந்த இடம் உன்னையும் என்னையும்
தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது

22
00:03:05,855 --> 00:03:07,495
அதிகாரிகள் தொடர்ந்து என்னை அழைக்கிறார்கள்

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,680
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்

24
00:03:15,400 --> 00:03:19,680
'விஜய் சேதுபதி'

25
00:03:20,400 --> 00:03:24,800
'ஃபஹத் பாசில்'

26
00:03:25,240 --> 00:03:29,480
'கேமியோ தோற்றம் சூர்யா'

27
00:03:30,160 --> 00:03:34,247
'கமல்ஹாசன்'

28
00:03:52,987 --> 00:03:54,067
பாஸ்

29
00:04:00,808 --> 00:04:03,316
"போதாது, இதயம் அதிகமான
குழந்தைகளையும் சாராயத்தையும் விரும்புகிறது"

30
00:04:03,341 --> 00:04:04,821
"ராக் அண்ட் ரோல், என்கோர்"

31
00:04:05,128 --> 00:04:07,230
"பீட் தி டிரம்ஸ் எக்ஸ்டெம்போர்"

32
00:04:07,728 --> 00:04:08,768
அடிக்க, மனிதனே

33
00:04:09,848 --> 00:04:11,288
ஏய்!  நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

34
00:04:11,808 --> 00:04:14,048
'ஆண்டவர்' கொலு செய்!

35
00:04:14,808 --> 00:04:15,820
மேலே செல்லுங்கள்!

36
00:04:15,845 --> 00:04:19,900
"அம்மாவின் பையனை என் கால்களால்
தட்டியது, நீங்கள் இறந்த இறைச்சி"

37
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
"நிறுத்து, மந்தமானவன்"

38
00:04:22,488 --> 00:04:23,728
துப்பாக்கியின் மகன்!

39
00:04:29,928 --> 00:04:31,968
"அவர் வற்றாத பொய்யர் ஜான்"

40
00:04:32,008 --> 00:04:34,008
"இவர் பிரேம், கன் மேன்"

41
00:04:34,048 --> 00:04:37,568
தோற்கடிக்க முடியாத திருடன் அவன்
பிளேடு பக்கிரி நண்பாவை சந்தித்தானா?

42
00:04:37,593 --> 00:04:41,393
"அது 'குடும்பாகக் குடித்தது'
சோமு இது பெருந்தீனி 'கள்ள' சீனு"

43
00:04:41,418 --> 00:04:45,098
"வெள்ளை தூள் மென்மையாய் ஒரு கோடு
வரைவது இந்த அணி உதைக்காகவே குறட்டைவிடும்"

44
00:04:45,193 --> 00:04:47,633
"உன் பாவங்களை மறைக்க துடிக்காதே, மனிதனே"

45
00:04:47,658 --> 00:04:49,498
"ஒரு கருஞ்சிவப்பு பெண்ணை நம்பி"

46
00:04:49,523 --> 00:04:53,123
"எந்தவிதத்திலும் சஞ்சலப்படாதீர்கள்
தொலைந்து போகாதீர்கள் அல்லது வழிதவறாதீர்கள்"

47
00:04:53,200 --> 00:04:56,840
"மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு ஊறுகாயை
நக்குங்கள், ஒரு பசியுடன் மங்கலாக்குங்கள்"

48
00:04:56,888 --> 00:05:00,648
"தினமும் சாராயம் குடித்தாலும் உங்கள்
குடும்பத்தை பட்டினி போடாதீர்கள்"

49
00:05:05,648 --> 00:05:08,048
டேய்!  நிகழ்ச்சியை என் மீது திணிப்பதா?

50
00:05:08,448 --> 00:05:09,728
உங்கள் பிட்டத்தை நகர்த்தவும்!

51
00:05:16,048 --> 00:05:17,168
பாஸ்!

52
00:05:22,368 --> 00:05:24,048
ஆஹா!  எஸ்.ஜானகியின் குரல், நாயகன்

53
00:05:34,448 --> 00:05:35,448
பாஸ்

54
00:05:49,288 --> 00:05:51,128
[ஹம்மிங்]

55
00:06:02,368 --> 00:06:05,608
"போதாது, மருந்துகளை அழைக்கவும்!
சாலை மற்றும் வேகம் மோதலில் உள்ளது"

56
00:06:05,648 --> 00:06:07,808
"உயர்ந்த மற்றும்
சுதந்திரமான மரத்தில் ஏறுங்கள்"

57
00:06:08,048 --> 00:06:10,528
"ஆலமரத்தின் மேல்"

58
00:06:25,568 --> 00:06:27,208
பாரு...நம்ம ஹீரோ வந்துட்டான்

59
00:06:30,928 --> 00:06:35,048
"இந்த தீப்பெட்டி பருத்தி பஞ்சுபோன்ற ஒரு
நொடியில் ஆசையின் தீப்பிழம்புகளை எரித்தது"

60
00:06:36,008 --> 00:06:37,728
['அசுரன்' 1995 இன் பாடல்]

61
00:06:37,768 --> 00:06:40,408
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

62
00:06:41,448 --> 00:06:42,808
- ஐயா?
- 'விஷ்வா'

63
00:06:42,888 --> 00:06:44,808
- ஆம், ஐயா
- 'கர்ணனின் நிலை என்ன?'

64
00:06:44,928 --> 00:06:46,528
'சார், கடைசி 10 நிமிடங்களுக்கு'

65
00:06:46,568 --> 00:06:49,318
கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தின் முன்
கர்ணனின் கார் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது, ஐயா

66
00:06:49,343 --> 00:06:51,848
- 'நம்ம அணி பற்றி என்ன?'
- இங்கே 2 அணிகள், சார்

67
00:06:51,888 --> 00:06:53,048
'பதவி?'

68
00:06:53,128 --> 00:06:55,928
எதிர் பில்டிங்கில் ஒரு குரூப், மற்றவர்கள்
பேஸ்மென்ட்டில் இருக்கிறார்கள் சார்

69
00:06:55,968 --> 00:06:57,608
'சரி, எச்சரிக்கையாக இரு'

70
00:06:57,648 --> 00:06:59,408
கடத்தல்காரர்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்

71
00:06:59,433 --> 00:07:01,113
- 'வாலை இழக்காதே'
- நிச்சயமாக, ஐயா

72
00:07:04,448 --> 00:07:06,248
சார்...சார்...சார்
அந்த கார் நகர்கிறது

73
00:07:06,608 --> 00:07:08,208
ஏய்...சீக்கிரம், என்னைப் பின்தொடர்

74
00:07:12,648 --> 00:07:13,688
'அவுட்'

75
00:07:23,368 --> 00:07:24,408
படிகள்

76
00:07:32,368 --> 00:07:34,208
'ஐயா, கர்ணனை மேலே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்'

77
00:07:35,048 --> 00:07:36,128
சரி

78
00:07:36,408 --> 00:07:37,768
ஆயங்களை எனக்கு அனுப்பு

79
00:07:37,808 --> 00:07:39,048
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன், ஐயா

80
00:07:43,568 --> 00:07:45,948
'ஏ டீம், கர்ணன் எடுக்கப்படுகிறார்
உடனடியாக அவர்களைப் பின்தொடரவும்'

81
00:07:52,408 --> 00:07:54,528
ஐயா அவர்கள் 7வது மாடியில் இருக்கிறார்கள்

82
00:08:00,943 --> 00:08:02,583
- ஐயா, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
- காத்திரு

83
00:08:02,608 --> 00:08:03,728
திரும்பி இருங்கள்

84
00:08:05,608 --> 00:08:06,688
ஆஆ

85
00:08:11,928 --> 00:08:14,208
மாலை வணக்கம், தாய்மார்களே

86
00:08:15,888 --> 00:08:17,128
இது கொலையல்ல

87
00:08:17,153 --> 00:08:18,233
அறிக்கை

88
00:08:18,258 --> 00:08:19,298
இதனோடு

89
00:08:19,323 --> 00:08:21,867
உங்கள் அமைப்புக்கு எதிராக
நாங்கள் போர் பிரகடனம் செய்கிறோம்

90
00:08:33,201 --> 00:08:36,126
'இப்போது இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி நீங்கள்
குழப்பத்தில் உள்ளீர்களா மிஸ்டர் கர்ணன்?'

91
00:08:37,688 --> 00:08:40,104
'ஃப்ளாஷ்பேக்கைச்
சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை'

92
00:08:42,768 --> 00:08:44,928
சார் கத்தியை காட்டி மிரட்டுகிறார்கள்

93
00:08:44,968 --> 00:08:47,128
- 'இப்போது என்ன செய்வது சார்?'
- காத்திரு... காத்திரு... காத்திரு

94
00:08:50,888 --> 00:08:51,968
'தயவு செய்து'

95
00:08:52,008 --> 00:08:54,029
'இதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்'

96
00:09:04,189 --> 00:09:06,109
[வலியில் முனகுகிறான்]

97
00:09:12,408 --> 00:09:15,128
'ஐயா, கர்ணன் மார்பில் குத்தப்பட்டுள்ளார்'

98
00:09:21,208 --> 00:09:22,368
பொறுப்பு ஏற்றுக்கொள்

99
00:09:27,008 --> 00:09:29,048
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை,
'அச்சா' வெப்பநிலை சாதாரணமானது

100
00:09:44,048 --> 00:09:45,831
நண்பர்களே, இது ஒரு கைக்குண்டு
ரன்...உங்கள் உயிருக்காக ஓடுங்கள்

101
00:10:21,848 --> 00:10:23,008
"விக்ரம்"

102
00:10:23,649 --> 00:10:24,687
'விக்ரம்'

103
00:10:24,735 --> 00:10:26,148
"விக்ரம்"

104
00:10:27,507 --> 00:10:28,907
"விக்ரம்"

105
00:10:30,353 --> 00:10:31,593
"விக்ரம்"

106
00:10:35,568 --> 00:10:36,808
'இது கொலை இல்லை'

107
00:10:36,848 --> 00:10:37,985
'அறிக்கை'

108
00:10:38,010 --> 00:10:39,040
'இதனோடு'

109
00:10:39,065 --> 00:10:41,665
'உங்கள் அமைப்புக்கு எதிராக
நாங்கள் போரை அறிவிக்கிறோம்'

110
00:10:42,168 --> 00:10:45,008
'தயவுசெய்து இதை தனிப்பட்டதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்-'

111
00:10:45,048 --> 00:10:46,168
'இல்லை...!'

112
00:10:52,128 --> 00:10:53,208
அடுத்தது

113
00:10:57,808 --> 00:10:58,848
'இதனோடு'

114
00:10:58,873 --> 00:11:01,285
'உங்கள் அமைப்புக்கு எதிராக
நாங்கள் போரை அறிவிக்கிறோம்'

115
00:11:06,377 --> 00:11:07,636
இல்லை இல்லை

116
00:11:12,968 --> 00:11:14,048
முதல் கிளிப்

117
00:11:20,848 --> 00:11:22,128
'இது கொலை இல்லை'

118
00:11:22,168 --> 00:11:23,368
'அறிக்கை'

119
00:11:23,393 --> 00:11:24,393
'இதனோடு'

120
00:11:24,435 --> 00:11:27,235
'அமைப்புக்கு எதிராக நாங்கள்
போரை அறிவிக்கிறோம்'

121
00:11:34,448 --> 00:11:38,448
முதல் கொலைக்கு 90 நாட்களுக்குப்
பிறகு தொடர்ந்து 2 கொலைகள்

122
00:11:38,568 --> 00:11:40,128
'இடையில் 7 நாட்கள்'

123
00:11:40,168 --> 00:11:43,288
இந்த மாதிரி போனால் இன்னும் 7
நாட்களுக்குள் இன்னொரு கொலை நடக்கலாம்.

124
00:11:43,313 --> 00:11:44,833
'ஆனால் இது தொடரும் என்று நினைக்கிறேன்'

125
00:11:44,858 --> 00:11:46,898
'இந்த 3 கொலைகளின் கிளிப்பிங்ஸ்'

126
00:11:47,024 --> 00:11:48,264
நேரடியாக, சரியா?

127
00:11:48,987 --> 00:11:50,588
துறைக்கு நேரடியாக
அனுப்பப்பட்டுள்ளது

128
00:11:50,613 --> 00:11:52,333
ஏதேனும் கோரிக்கைகள் உள்ளதா?
சமாதானப் பேச்சுவார்த்தை?

129
00:11:52,722 --> 00:11:54,023
இதுவரை, எதுவும் இல்லை

130
00:11:54,048 --> 00:11:56,528
பலியானோர் பட்டியலில் 2
அரசு அதிகாரிகள், அவ்வளவுதான்

131
00:11:56,928 --> 00:11:58,159
'ஐயா, உரிய மரியாதையுடன்'

132
00:11:58,184 --> 00:12:01,260
இந்த வீடியோவை மீடியா மற்றும்
பொதுமக்களுடன் ஆன்லைனில் பகிரவில்லை

133
00:12:01,542 --> 00:12:02,866
ஏதேனும் குறிப்பிட்ட காரணங்கள்?

134
00:12:02,891 --> 00:12:04,862
நமது துறையின் அனைத்து
உயர் அதிகாரிகளும் என்றால்

135
00:12:04,887 --> 00:12:06,793
சில சீரியல் கொலையாளிகளால்
கொல்லப்படுகிறார்கள்

136
00:12:06,891 --> 00:12:08,811
பொதுமக்கள் நம் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிடுவார்கள்

137
00:12:09,848 --> 00:12:11,048
குழப்பம் ஏற்படும்

138
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
அதனால்

139
00:12:13,097 --> 00:12:15,777
அடுத்த உயிர் போகும் முன்
அந்த கும்பலை பிடிக்க வேண்டும்

140
00:12:16,314 --> 00:12:17,474
'அவர்கள் 5 பேர் கொண்ட குழு'

141
00:12:17,499 --> 00:12:20,699
அவர்களின் குரல்கள் அனைத்தும் ஒரு மென்பொருளில்
டிஜிட்டல் முறையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம்

142
00:12:20,739 --> 00:12:22,619
'கைரேகைகள் இல்லை
மயிர்க்கால்கள் இல்லை'

143
00:12:22,644 --> 00:12:23,684
'வியர்வை துளிகள் இல்லை'

144
00:12:23,709 --> 00:12:24,709
ஜீரோ வழிவகுக்கிறது

145
00:12:26,377 --> 00:12:28,137
இப்போது எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை, அமர்

146
00:12:28,288 --> 00:12:30,784
துறைமுகத்தில் இருந்து காணாமல்
போன 2 கொள்கலன்கள் என்ன?

147
00:12:31,208 --> 00:12:33,128
முதலில் அவர்களைப் பிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துவோம்

148
00:12:33,698 --> 00:12:35,138
அதற்கான வேலைகளை செய்து வருகிறோம் அமர்

149
00:12:36,225 --> 00:12:37,985
சார், எங்களுடைய வேலை முறை உங்களுக்குத் தெரியும்

150
00:12:38,882 --> 00:12:40,130
மீண்டும் சொல்கிறேன்

151
00:12:40,648 --> 00:12:41,728
இனிமேல்

152
00:12:41,808 --> 00:12:44,968
உங்கள் பிரிவில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளின்
இருப்புகளையும் அணுக விரும்புகிறேன்

153
00:12:44,993 --> 00:12:46,473
இந்த வழக்கு செல்லும் வரை

154
00:12:46,498 --> 00:12:48,178
சாட்சி சாட்சி

155
00:12:48,203 --> 00:12:50,603
பாதிக்கப்பட்டவர்களின்
விவரம் மற்றும் குடும்ப விவரங்கள்

156
00:12:50,628 --> 00:12:51,748
மொத்தத்தில்

157
00:12:52,824 --> 00:12:56,162
பிறகு, துப்பாக்கிகள், வெடிமருந்துகள், வெடிபொருட்கள் தேவைப்பட்டால்

158
00:12:57,168 --> 00:12:58,688
இதற்கெல்லாம்
கணக்குக் கேட்கக் கூடாது

159
00:12:58,728 --> 00:13:00,128
'மற்றும் மிக முக்கியமாக'

160
00:13:00,168 --> 00:13:03,128
விதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள்
எங்களுக்கு பொருந்தாது

161
00:13:04,448 --> 00:13:05,648
நீங்கள் அவர்களை பின்பற்றினால்

162
00:13:06,048 --> 00:13:07,448
உடைந்து விடும்

163
00:13:07,888 --> 00:13:08,928
மேலே போ

164
00:13:14,168 --> 00:13:16,142
ஜோஸ் சார் யார் இந்த அமர்?

165
00:13:17,408 --> 00:13:19,408
தொடர் கொலைகாரனைப்
பிடிக்க அவரை ஏன் நியமித்தீர்கள்?

166
00:13:19,448 --> 00:13:21,368
நம்ம டிபார்ட்மெண்டில்
வேற யாரும் இல்லையா?

167
00:13:21,393 --> 00:13:22,417
காத்திரு

168
00:13:22,768 --> 00:13:25,276
- அவரது வாகனம் போய்விட்டதா என்று பாருங்கள்
- சரி, ஐயா

169
00:13:26,768 --> 00:13:27,768
ஆமாம் ஐயா

170
00:13:38,593 --> 00:13:39,833
போய்விட்டார்கள் சார்

171
00:13:40,273 --> 00:13:41,393
தெளிவா இருக்கு சார்

172
00:13:42,128 --> 00:13:44,648
ஐயா, நீங்கள் அவரை இந்த
பணிக்காக அழைத்து வந்தீர்கள்

173
00:13:44,848 --> 00:13:46,048
அவர் ஏன் கேட்கிறார்?

174
00:13:46,073 --> 00:13:47,368
அவர் ஒரு பிழையை சரிசெய்வார்

175
00:13:47,928 --> 00:13:49,448
எல்லோரையும் சந்தேகப்படுவார்

176
00:13:49,848 --> 00:13:52,208
'பிளாக் ஸ்குவாட் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?'

177
00:13:53,528 --> 00:13:54,808
ஆபரேஷன் தெரியவில்லையா?

178
00:13:55,522 --> 00:13:57,082
'அவர் அணிக்கு தலைமை தாங்குகிறார்'

179
00:13:57,181 --> 00:13:59,861
'எங்கள் அமைப்பில்
அவர் பெயர் அமர்'

180
00:14:00,394 --> 00:14:01,994
ஆனால் அவரது உண்மையான பெயர்

181
00:14:02,019 --> 00:14:03,339
'அவனுக்குத்தான் தெரியும்!'

182
00:14:03,528 --> 00:14:05,248
'அவர்களிடம் அரசு அடையாள அட்டை எதுவும் இல்லை'

183
00:14:05,273 --> 00:14:07,833
'அடையாளச் சான்று இல்லை
வங்கிக் கணக்கு இல்லை'

184
00:14:07,898 --> 00:14:09,418
'அவர்கள் யாரும் இல்லை'

185
00:14:09,608 --> 00:14:10,928
'பொறுக்காமல் இருக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்டது'

186
00:14:10,953 --> 00:14:13,152
'அவர்கள் ஒரு உளவாளி அல்லது
மறைமுக முகவராக செயல்படுகிறார்கள்'

187
00:14:13,728 --> 00:14:15,208
எளிமையான வார்த்தைகளில் சொல்ல வேண்டும்

188
00:14:16,128 --> 00:14:17,848
அரசாங்கத்தின் ஸ்லீப்பர் செல்

189
00:14:19,128 --> 00:14:20,608
'அவர்களுக்கு ஒரு நிறுவனம் உள்ளது'

190
00:14:20,648 --> 00:14:23,528
'அந்த நிறுவனம் அவர்களுக்கு வழக்குகள்
மற்றும் செயல்பாடுகளை அனுப்புகிறது'

191
00:14:23,568 --> 00:14:28,288
'எந்த நகரத்தில் அவர்கள் செயல்படுகிறார்களோ,
அந்த பகுதியில் வசிப்பவர்களுடன் இணைகிறார்கள்'

192
00:14:28,593 --> 00:14:30,738
'அவர்களின் நோக்கம் நிறைவேறும்
போதெல்லாம் எளிதாக வெளியேறுங்கள்'

193
00:14:37,728 --> 00:14:41,288
'தங்கள் பணியின் எந்த விவரங்களையும்
வெளியிடக்கூடாது என்பது முதல் மற்றும் முக்கிய விதி'

194
00:14:41,313 --> 00:14:42,953
'ஏஜென்சி பற்றி பேசவில்லை'

195
00:14:42,986 --> 00:14:44,706
'எனவே நண்பர்கள், குடும்பம், தோழிகள்'

196
00:14:44,731 --> 00:14:46,411
'ஒரு மில்லியனில் கூட வாய்ப்பு இல்லை!'

197
00:14:48,128 --> 00:14:51,178
சரி நம்ம கல்யாணம் இன்னும் 7 நாட்கள் ஆகும்

198
00:14:51,203 --> 00:14:53,811
நாங்கள் இந்த நகரத்தில் குடியேறுகிறோம்,
இல்லையா?  கடைசி நிமிடத்தில் மனம் மாறவில்லையா?

199
00:14:56,128 --> 00:14:58,128
நான் இதுவரை ஒரு
புடவை கூட வாங்கவில்லை

200
00:14:58,528 --> 00:14:59,993
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது, குழந்தை

201
00:15:00,288 --> 00:15:01,608
- நீ பார்த்துக்கொள்
- டேய்!!

202
00:15:05,208 --> 00:15:06,288
சரி

203
00:15:07,457 --> 00:15:10,721
சத்தீஸ்கர், கடப்பா என நீங்கள் என்னை எங்கு
அழைத்தாலும் நான் உங்களை விரும்பி பின்தொடர்ந்தேன்

204
00:15:11,608 --> 00:15:14,488
முதல்முறையாக சென்னை என்று சொன்னபோது
நான் எவ்வளவு த்ரில் ஆனேன் தெரியுமா?

205
00:15:14,528 --> 00:15:17,048
"ஆனால் இங்கே கூட, நீ என்னுடன்
எங்கும் வெளியே வரவில்லை, குழந்தை"

206
00:15:17,073 --> 00:15:19,761
'எனது நண்பர்களை சாதாரணமாக சந்திப்பதில்லை'

207
00:15:20,048 --> 00:15:21,968
உன்னுடைய இந்த ரகசிய வேலை என்ன?

208
00:15:22,808 --> 00:15:24,208
நீங்கள் தீவிரவாதி இல்லை என்று நம்புகிறேன்?

209
00:15:24,288 --> 00:15:25,590
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஷ்ஷ்ஹ்ஹ்!

210
00:15:28,488 --> 00:15:29,528
குழந்தை

211
00:15:30,073 --> 00:15:32,933
நான் ஏன் உன்னை திருமணம்
செய்ய சம்மதித்தேன் தெரியுமா?

212
00:15:33,888 --> 00:15:34,928
இன்று வரை

213
00:15:35,528 --> 00:15:38,688
நான் எங்கே, என்ன வேலை செய்கிறேன்
என்று நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை

214
00:15:40,248 --> 00:15:42,048
அனாதை இல்லத்தில் இருந்து இன்று வரை

215
00:15:43,128 --> 00:15:44,608
நீங்கள் என்னை மறைமுகமாக நம்புகிறீர்கள்

216
00:15:46,248 --> 00:15:47,648
அந்த நம்பிக்கை தொடரட்டும்

217
00:15:48,848 --> 00:15:51,568
நீங்கள் என்னை கேள்விகளால் துன்புறுத்தினால்
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்கிறோம்

218
00:15:53,648 --> 00:15:55,528
நீங்கள் என் மீதான நம்பிக்கையை
இழக்கிறீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்

219
00:15:59,928 --> 00:16:01,008
இனிமேல்

220
00:16:01,688 --> 00:16:03,048
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்க மாட்டேன்

221
00:16:04,808 --> 00:16:06,488
நான் எப்போதாவது உங்களிடம்
கேட்டால் இந்த முடிவைத் தாண்டி

222
00:16:07,488 --> 00:16:09,396
அதுதான் உன் வாழ்வில்
நான் இருக்கும் கடைசி நாள்

223
00:16:09,608 --> 00:16:10,808
ஆஹா!!

224
00:16:11,208 --> 00:16:12,968
என்னைப் பார்த்து சிரிக்க தைரியம் வேண்டாம்

225
00:16:13,488 --> 00:16:15,238
இந்தியாவின் அனைத்து மாநிலங்களிலும்

226
00:16:15,888 --> 00:16:17,848
அவர் மிகப்பெரிய பெரியவராக இருக்க முடியும்

227
00:16:18,048 --> 00:16:19,546
அவர் கணக்கில் வராமல்
கொல்லப்பட வேண்டும் என்றால்

228
00:16:19,571 --> 00:16:20,731
நெறிமுறையற்றது

229
00:16:20,848 --> 00:16:22,328
இது உங்களுக்கான அணி

230
00:16:43,408 --> 00:16:44,408
நாகராஜ் சார்

231
00:16:44,433 --> 00:16:47,103
பழைய பழமொழியைப் போல, ஒரு பாம்புக்கு மட்டுமே
அதன் உறவினர்கள் விட்டுச் செல்லும் பாதை தெரியும்

232
00:16:47,128 --> 00:16:51,680
அதேபோல், முகமூடி அணிந்த மனிதனால் மட்டுமே மற்றொரு முகமூடி
அணிந்த மர்ம மனிதனின் முகத்தை வெளிப்படுத்த முடியும்

233
00:16:53,027 --> 00:16:54,587
அதற்கு அமர்தான் சரியானவர்

234
00:16:54,612 --> 00:16:57,292
'கேஸ் ஆப் கஸ்டடி மூலம் எங்களுக்குக்
கொடுக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் இவைதான் சார்'

235
00:16:57,768 --> 00:16:59,608
இது அருண், தொழில்நுட்பவியலாளர்

236
00:16:59,768 --> 00:17:00,968
நாங்கள் அவரை தேர்வு செய்துள்ளோம்

237
00:17:01,008 --> 00:17:02,128
ஐயா, பாதிக்கப்பட்ட # 01

238
00:17:02,168 --> 00:17:03,848
'காவல் ஆய்வாளர் பிரபஞ்சன்'

239
00:17:03,888 --> 00:17:05,568
'உதவி போதைப்பொருள் ஆணையர்'

240
00:17:05,728 --> 00:17:08,248
பாதிக்கப்பட்ட #2, கர்ணன், வயது 60

241
00:17:08,273 --> 00:17:09,993
பிரபஞ்சன் கர்ணனின் மகன்

242
00:17:10,368 --> 00:17:11,848
- ஆனால் வளர்ப்பு மகன்
- இல்லை!

243
00:17:12,488 --> 00:17:13,768
தத்தெடுத்த தந்தை

244
00:17:14,328 --> 00:17:16,048
தந்தையை தத்தெடுத்த மகன்தான்

245
00:17:17,648 --> 00:17:18,768
'பிரபஞ்சன்'

246
00:17:19,408 --> 00:17:20,608
'ஸ்டீபன் ராஜ்'

247
00:17:20,768 --> 00:17:22,608
அவர்கள் துறைக்குள் இருக்கிறார்கள்

248
00:17:22,848 --> 00:17:24,128
அவர்களின் வழக்கு வரலாற்றைப் பின்பற்றவும்

249
00:17:26,008 --> 00:17:27,008
ஆனால் இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்

250
00:17:27,848 --> 00:17:29,598
துறையுடன் தொடர்பில்லை

251
00:17:30,328 --> 00:17:32,368
'முகமூடிக்காரன் ஏன் இந்த
சாமானியனைக் கொல்ல வேண்டும்?'

252
00:17:46,328 --> 00:17:49,048
அவருடைய கணக்கை முழுமையாக சரிபார்த்தேன்

253
00:17:49,128 --> 00:17:52,608
நீங்கள் கூறுவதற்கு மாறாக அவர் அத்தகைய
பண பரிவர்த்தனை எதுவும் செய்யவில்லை

254
00:17:53,208 --> 00:17:55,581
சாதாரணமாக பணம் கொடுக்க
எனக்கு அவ்வளவு பணம் இல்லை மேடம்

255
00:17:56,368 --> 00:17:58,368
கடன் கொடுத்த பிறகு கர்ணன்
சார் என்னிடம் கேட்கவில்லை

256
00:17:58,808 --> 00:18:00,568
நான் சில வாரங்களாக ஊரில் இல்லை

257
00:18:01,608 --> 00:18:03,368
இந்தச் செய்தியைக் கேட்பதற்காக மீண்டும் வருகிறேன்

258
00:18:03,648 --> 00:18:04,688
மன்னிக்கவும்

259
00:18:05,728 --> 00:18:09,128
எப்படியிருந்தாலும், அவரது மறைவுக்குப் பிறகும்
கடனைத் திருப்பிக் கொடுத்ததற்கு மிக்க நன்றி

260
00:18:09,168 --> 00:18:10,168
நன்றி

261
00:18:12,728 --> 00:18:14,761
சரியாக என்ன நடந்தது
என்று தெரியவில்லை

262
00:18:15,168 --> 00:18:17,597
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?

263
00:18:18,048 --> 00:18:19,688
அதுவும் இந்த வயதில்

264
00:18:20,208 --> 00:18:21,328
நீங்கள் சொல்லுங்கள்

265
00:18:21,353 --> 00:18:23,353
உங்கள் வீட்டில் வசிக்கும் அவரது
வயதில் ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டால்

266
00:18:23,378 --> 00:18:25,338
மரணத்திற்கான காரணம் என்னவாக இருக்கும்?

267
00:18:25,554 --> 00:18:26,674
மாரடைப்பு?

268
00:18:26,699 --> 00:18:27,779
மூளை பக்கவாதம்?

269
00:18:28,328 --> 00:18:31,121
அல்லது நோயால் அவதிப்பட்டு பல
வாரங்களாக படுத்த படுக்கையா?

270
00:18:31,265 --> 00:18:32,385
நான் சொல்வது சரிதானே?

271
00:18:32,410 --> 00:18:34,566
கையெறி குண்டு வெடிப்பில்
யாராவது இறந்துவிடுவார்களா?

272
00:18:36,128 --> 00:18:38,288
அவரது 60 வயதில், அவர் மிகவும் இரக்கமின்றி கொல்லப்பட்டார்

273
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
என்ன கொடுமையின் ஆழத்தில்
அவன் மூழ்கியிருக்க வேண்டும்?

274
00:18:40,578 --> 00:18:42,218
கொலையாளி யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

275
00:18:42,243 --> 00:18:43,363
எனக்கு தெரியாது

276
00:18:43,888 --> 00:18:46,768
பிரபஞ்சன் ஒரு நாள் இவரை தனது தந்தை
என்று கூறி வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்

277
00:18:47,288 --> 00:18:48,688
'நானும் நம்பினேன்'

278
00:18:48,714 --> 00:18:52,155
ஆனால் 'அவர்' இறந்த பிறகு நான் 'அப்பா'
என்று அழைக்கும் மனிதர் அவர் இல்லை'

279
00:18:59,048 --> 00:19:00,408
என்ன நடந்தது?

280
00:19:02,608 --> 00:19:03,648
அம்மா

281
00:19:03,673 --> 00:19:04,713
அம்மா

282
00:19:06,488 --> 00:19:07,936
'பிரபஞ்சன் இறந்த பிறகு'

283
00:19:07,961 --> 00:19:10,561
'ஒரு இரவு கூட அவர் சலிக்காமல்
வீட்டிற்கு வந்ததில்லை'

284
00:19:10,721 --> 00:19:13,321
'என் மகனின் இதய
நிலையை அறிந்திருந்தும்'

285
00:19:13,346 --> 00:19:15,586
'...அந்த மனிதன் எதைப்பற்றியும்
கவலைப்படவில்லை'

286
00:19:15,768 --> 00:19:18,488
அந்த மனிதனைப் பற்றிய எண்ணமே
என்னை ஆத்திரத்தில் கொதிக்க வைக்கிறது

287
00:19:35,467 --> 00:19:37,587
'ஆனால் என்னிடம் சொல்லப்பட்டது'

288
00:19:37,914 --> 00:19:40,314
- நீங்கள் அவரை 'அப்பா' என்று அழைக்கிறீர்கள்
- அது உண்மைதான்

289
00:19:40,768 --> 00:19:42,248
நான் அவரை அப்பா என்று அழைத்தேன்.

290
00:19:42,688 --> 00:19:44,048
அப்பா மாமா ஆனார்

291
00:19:44,073 --> 00:19:45,753
மாமா பொதுவான
முறையில் 'அம்மா' ஆனார்

292
00:19:45,778 --> 00:19:47,418
'அம்மா' இப்போது 'அந்த மனிதன்'

293
00:19:48,248 --> 00:19:50,408
ஆனால் என் மனநிலை
மாறியதற்கு நான் பொறுப்பல்ல

294
00:20:02,208 --> 00:20:03,408
அவர் எப்போது -

295
00:20:09,546 --> 00:20:11,345
குழந்தைக்கு இதய பிரச்சனை உள்ளது

296
00:20:11,802 --> 00:20:13,322
'அரிய வலிப்பு நோய்'

297
00:20:13,347 --> 00:20:15,922
'அதிக சத்தத்தை அவரால்
பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது'

298
00:20:16,993 --> 00:20:18,023
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

299
00:20:18,048 --> 00:20:20,968
மன்னிக்கவும், தூதரகத்திலிருந்து எனக்கு நிறைய
அழைப்புகள் வருகின்றன, நான் செல்ல வேண்டும்

300
00:20:21,008 --> 00:20:22,844
- 1 நிமிடம்
- இல்லை, மன்னிக்கவும்

301
00:20:22,869 --> 00:20:24,539
அக்கா, நான் காத்திருக்கிறேன்
பையனை அழைத்துக்கொண்டு வா

302
00:20:24,564 --> 00:20:25,634
'சரி செல்லம்'

303
00:20:38,048 --> 00:20:40,272
உண்மையில் பிரபஞ்சன் ஒரு
'மெடல் ஆஃப் ஹானர்' வேட்பாளர் சார்

304
00:20:40,297 --> 00:20:41,657
அவரது மரணம் விபத்து அல்ல

305
00:20:41,682 --> 00:20:43,202
பல வதந்திகள் உலவுகின்றன

306
00:20:43,227 --> 00:20:45,427
எண்ணற்ற குற்றச்சாட்டுகளால்
ஸ்டீபன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

307
00:20:45,570 --> 00:20:48,464
எந்த வழக்கு அவரை பட்டையைக் கிளப்பியது
என்பது முழுத் துறைக்கும் தெரியும்

308
00:20:48,708 --> 00:20:51,788
சிறையில் இருந்து வெளியே
வந்து 3 நாட்கள்தான் ஆகிறது.

309
00:20:52,254 --> 00:20:55,034
நான் திரும்பி வருவதற்குள் என்
அம்மாவைப் பார்க்கச் சென்றேன்

310
00:20:55,574 --> 00:20:57,738
கேவலமான தோழர்களே!
அவனைக் கொன்றார்கள்

311
00:20:58,128 --> 00:21:00,330
மகனின் மரணத்திற்குப் பிறகு
அவரது நடத்தை சரியாக இல்லை

312
00:21:00,355 --> 00:21:03,488
அவர் சென்ற இடங்கள், அவர்களுடன் நட்பாக பழகியவர்கள்
எல்லாம் மோசமானவர்கள், அதனால்தான் நான் ராஜினாமா செய்தேன்

313
00:21:03,513 --> 00:21:05,080
அவருடைய தினசரி வழக்கம் என்ன?

314
00:21:07,128 --> 00:21:09,455
நான் போலீஸில் கூட சொல்லாத
ஒன்றைச் சொல்லட்டுமா?

315
00:21:09,480 --> 00:21:10,920
அவர் நிறைய களைகளை புகைப்பார்

316
00:21:11,868 --> 00:21:13,468
தினமும் காலையில் கோல்ஃப்
கிளப்புக்குப் போவோம்.

317
00:21:13,493 --> 00:21:15,573
'அரை மணி நேரம் விளையாடுவார்'

318
00:21:15,651 --> 00:21:18,131
பிறகு மரத்தடியில் அமர்ந்து
மடிக்கணினியுடன் பிடில் வாசிப்பார்

319
00:21:18,242 --> 00:21:20,042
அவர் என்னிடமிருந்து 2 சிகரெட்டுகளை குடிப்பார்

320
00:21:20,441 --> 00:21:23,017
அதை அவிழ்த்து 'ஏதாவது'
சேர்த்து புகைப்பிடிப்பார்

321
00:21:23,650 --> 00:21:25,570
பிறகு அவரை ஜிம்மில் விடுவேன்

322
00:21:25,904 --> 00:21:27,624
அவரது வழக்கம் சிறிது மாறினாலும் கூட

323
00:21:27,649 --> 00:21:29,905
தினமும் காலை 7 முதல் 8 மணி வரை கோல்ஃப்
கிளப்புக்குச் செல்வதை அவர் தவறவிடமாட்டார்

324
00:21:30,564 --> 00:21:31,764
அவர் புகைபிடிக்கிறாரா?

325
00:21:31,977 --> 00:21:33,648
உன்னுடைய கேடுகெட்ட முகத்திற்கு
அவ்வளவுதான் கிடைக்கும், போ

326
00:21:33,673 --> 00:21:36,140
- இல்லை, ஐயா, அது- - இவ்வளவு நேரம்
பேசிவிட்டு மீண்டும் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

327
00:21:36,943 --> 00:21:37,943
இல்லை

328
00:21:37,988 --> 00:21:39,748
அவர் ஒரு டீட்டோடலர் என்று அவரது அறிக்கை கூறியது

329
00:21:39,913 --> 00:21:40,953
அதாவது?

330
00:21:40,978 --> 00:21:42,498
அவர் புகைபிடிப்பதில்லை, குடிப்பதில்லை

331
00:21:42,593 --> 00:21:44,953
அப்படியானால் அதை நற்செய்தியாக எடுத்துக்
கொள்ளுங்கள் ஏன் என்னிடம் வந்து கேட்க வேண்டும்?

332
00:21:47,702 --> 00:21:49,222
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

333
00:21:53,510 --> 00:21:54,630
சொல்லுங்க மனிதனே

334
00:21:55,648 --> 00:21:57,488
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்!

335
00:21:57,825 --> 00:22:00,305
என்...என் கழுத்து, ஐயா நீங்கள்
என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்

336
00:22:00,408 --> 00:22:02,848
நான் எது சொன்னாலும் உண்மை உனக்கு
பிடித்திருந்தால் எடுத்து கொள்கிறேன்

337
00:22:05,306 --> 00:22:06,386
எங்கே?

338
00:23:43,089 --> 00:23:45,682
'இது உண்மையில் எரித்ராக்சைலம்
நோவோகிரானாடென்ஸ்'

339
00:23:45,986 --> 00:23:47,346
'இது சரியாக கோகோயின் அல்ல'

340
00:23:47,371 --> 00:23:49,026
பதப்படுத்தப்படும் போதுதான்
அது கோகோயினாக மாறும்

341
00:23:49,603 --> 00:23:51,923
நம்மிடம் 5 கிராம் இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்

342
00:23:52,089 --> 00:23:54,769
இதிலிருந்து 5 கிலோ கொக்கைன் பெறலாம்

343
00:23:54,905 --> 00:23:56,533
ஆனால் அதன் தரத்தைப் பொறுத்தது

344
00:23:57,467 --> 00:23:58,507
'சரியாகச் சொன்னீர்கள் சார்'

345
00:23:58,532 --> 00:24:00,392
துறைமுகத்தில் இருந்து 2
கொள்கலன்கள் காணவில்லை

346
00:24:00,417 --> 00:24:03,165
முகமூடி அணிந்த நபரின்
கொலையும் அதே நாளில்தான்

347
00:24:03,417 --> 00:24:06,177
கர்ணன் வீட்டிலிருந்து உனக்குக்
கிடைத்த மூல கோகோயின் பொருள்

348
00:24:06,202 --> 00:24:09,482
மற்றும் ஸ்டீபன் ராஜ் ஒரு அசாதாரண
தொடர்பைக் கொண்டுள்ளார்

349
00:24:09,643 --> 00:24:10,883
அவரை சிறைக்கு அனுப்பிய வழக்கு

350
00:24:10,908 --> 00:24:13,788
திருச்சியில் 3 மற்றும் 1/2 மாதங்களுக்கு
முன்பு கோகோயின் வெடிப்பு

351
00:24:14,154 --> 00:24:15,914
அதே பொருள் நமக்குக் கிடைத்தது

352
00:24:15,939 --> 00:24:17,659
எரித்ராக்சைலம் சாறு

353
00:24:17,684 --> 00:24:19,684
மற்றும் சப்ளையர்களை யூகிக்கவா?

354
00:24:19,888 --> 00:24:21,128
அடைக்கலம் மற்றும் கும்பல்

355
00:24:21,248 --> 00:24:24,248
ஐயா, திருச்சியில் 'அடைக்களம்
மற்றும் கும்பல்' என்பது ஒரு சிறு புள்ளி

356
00:24:24,273 --> 00:24:27,193
அந்த சப்ளை செயினிலேயே மிகப்பெரிய
நெட்வொர்க் சென்னையில் இயங்குகிறது சார்

357
00:24:27,593 --> 00:24:28,713
'லுங்கி கும்பல்'

358
00:24:39,737 --> 00:24:42,057
கடலோரப் பகுதிகளில் உள்ள
துறைமுகங்கள் தங்கள் கட்டுப்பாட்டில்

359
00:24:42,139 --> 00:24:44,539
'கொகைன் வர்த்தகத்தில்
ஈடுபட்டுள்ள பெரும் வலையமைப்பு'

360
00:24:51,648 --> 00:24:54,048
என்ன, நான் சொல்கிறேன்?
என்னைப் பற்றிக் கேட்கிறேன், இல்லையா?

361
00:24:54,073 --> 00:24:56,513
ஒரு குழு-அச்சுறுத்தல் என்னை என் உடையில்
சிறுநீர் கழிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

362
00:24:56,826 --> 00:24:58,864
காணாமல் போன பணத்தைக்
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

363
00:25:11,048 --> 00:25:13,648
'இப்படிப்பட்ட கும்பல் நகரம்
முழுவதையும் கட்டுப்படுத்துகிறது என்றால்'

364
00:25:14,066 --> 00:25:15,386
'தலை இருக்க வேண்டும்'

365
00:25:15,411 --> 00:25:17,371
ஆம், அவர் பெயர் சந்தானம்

366
00:25:17,429 --> 00:25:19,029
முகமூடி அணிந்த மனிதனுக்கு இடையில்

367
00:25:19,492 --> 00:25:21,092
மற்றும் அந்த 2 கொள்கலன்கள்

368
00:25:21,117 --> 00:25:22,545
அவர் முக்கிய திறவுகோல்

369
00:25:23,515 --> 00:25:24,795
எனவே எங்கள் முதல் நடவடிக்கை

370
00:25:27,508 --> 00:25:28,693
டிகோட் சந்தானம்

371
00:25:46,250 --> 00:25:48,730
சனியின் தீய பலனின் கீழ் எப்போதும்!

372
00:25:49,825 --> 00:25:51,825
இல்லை...இல்லை சார்

373
00:25:51,928 --> 00:25:53,568
சார்...சார்

374
00:25:56,768 --> 00:25:58,128
'அவர்கள் அவருடைய அடியாட்கள், தலைவரே'

375
00:25:58,153 --> 00:25:59,953
சந்தானத்தின் இணைப்பில் நடைபாதை வியாபாரிகள்

376
00:26:01,848 --> 00:26:03,448
'வேண்டாம்...வேண்டாம் சார்

377
00:26:03,488 --> 00:26:05,328
என்னை காயப்படுத்தாதே சார்

378
00:26:09,746 --> 00:26:12,066
'அவர் இங்கு வேலை செய்ய வருகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்'

379
00:26:12,810 --> 00:26:14,850
அவருடைய தொழில் என்ன தெரியுமா?

380
00:26:15,448 --> 00:26:17,728
இறப்பதற்கு முன் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

381
00:26:18,001 --> 00:26:20,463
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் எனது
கட்டுரைக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்

382
00:26:20,642 --> 00:26:21,802
அதனால் தான்

383
00:26:21,827 --> 00:26:22,867
வேலை செய்யவா?

384
00:26:23,683 --> 00:26:24,843
என் அன்பான பையன்

385
00:26:25,705 --> 00:26:27,665
எனக்கு கர்ணனை 40 வருடங்களாக தெரியும்

386
00:26:28,340 --> 00:26:30,908
எங்கே, என்ன வேலை
செய்கிறார் என்று தெரியவில்லை

387
00:26:31,241 --> 00:26:34,034
அவர் சொந்த விருப்பப்படி வந்து செல்வார்,
திடீரென்று 6 மாதங்கள் காணவில்லை

388
00:26:35,017 --> 00:26:36,784
இத்தனை வருடங்களில் அவருக்கு
எந்த கெட்ட பழக்கமும் இல்லை

389
00:26:37,488 --> 00:26:40,175
அவரது மகன் இறந்த
பிறகுதான் அவர் ஆனார்.

390
00:26:42,146 --> 00:26:43,226
கேள், என் பையன்

391
00:26:43,251 --> 00:26:44,971
இந்த உடற்பயிற்சி கூடம் எனக்கு கோவில் போன்றது

392
00:26:45,058 --> 00:26:46,218
இது என்னுடைய இருக்கை

393
00:26:46,281 --> 00:26:47,314
என் அறை

394
00:26:47,449 --> 00:26:48,923
அவர் மட்டுமே உள்ளே அனுமதிக்கப்படுகிறார்

395
00:26:49,177 --> 00:26:50,937
அவர் இங்கே உட்கார்ந்து
மகிழ்ச்சியுடன் ஸ்லாஷ் ஆகிவிடுவார்

396
00:26:50,962 --> 00:26:52,362
'நான் அவரை கேள்வி கேட்டதில்லை'

397
00:26:52,387 --> 00:26:53,747
இங்கே குடிக்கவா?

398
00:26:54,217 --> 00:26:55,217
இங்கேயே

399
00:26:56,019 --> 00:26:57,739
'அங்கே... எல்லா இடங்களிலும்'

400
00:27:14,778 --> 00:27:16,219
"நான் குடிக்கிறேன்"

401
00:27:18,987 --> 00:27:21,418
"நான் மிகவும் வீணாகிவிட்டேன்"

402
00:27:22,899 --> 00:27:25,939
"எனக்கு ஜேடியின் 3 காட்சிகள் உள்ளன"

403
00:27:26,088 --> 00:27:28,008
கடவுளே, சிந்தனைத் தெளிவை
எங்களுக்கு அருள்வாயாக

404
00:27:28,066 --> 00:27:30,438
"என் வயிற்றில் சில ஜெகர்மீஸ்டர்கள்
மற்றும் நான் வெற்றி பெறப்போகிறேன்"

405
00:27:30,463 --> 00:27:31,771
சிவபெருமானே போற்றி

406
00:27:31,796 --> 00:27:32,950
"நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்"

407
00:27:33,754 --> 00:27:36,314
நான் மதுவுக்கு முற்றிலும் எதிரானவன் அண்ணா

408
00:27:36,339 --> 00:27:38,379
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது 6 பேக் -

409
00:27:38,648 --> 00:27:39,848
அதையெல்லாம் மறந்துவிடு

410
00:27:39,888 --> 00:27:42,703
எல்லா வகையிலும் குடிக்கவும்
ஆனால் ஏன் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு?

411
00:27:42,888 --> 00:27:44,140
உங்கள் வயது என்ன?

412
00:27:44,218 --> 00:27:46,358
'இங்கே ஒரு நாள் ஈவ்
டீசிங் சம்பவம் நடந்தது'

413
00:27:46,383 --> 00:27:47,903
ஜிம்மில் குடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

414
00:28:34,490 --> 00:28:35,690
அவர்தான்!

415
00:28:38,387 --> 00:28:39,587
[உரத்த ஏப்பம்]

416
00:28:39,612 --> 00:28:43,532
'அவரது உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் இருந்தவர்கள்
யாரென்று தெரியாமல் காவலர்களை அழைத்தார்கள்'

417
00:28:43,557 --> 00:28:44,997
'இது விகிதாச்சாரத்தில் வெடித்தது'

418
00:28:45,184 --> 00:28:46,999
இடைவிடாது குடிப்பதை
நிறுத்தினாலும் பரவாயில்லை

419
00:28:47,024 --> 00:28:48,664
ஆம், அவரது மகன் இறந்துவிட்டார்

420
00:28:49,266 --> 00:28:51,200
விஸ்கி குஸ்ல் பாட்டில்கள்
பிராந்தியை குடிக்கவும்

421
00:28:52,128 --> 00:28:53,288
ஆனால் பெண்மையா?

422
00:28:53,923 --> 00:28:55,803
உனக்கு பேரன் இல்லையா?

423
00:28:57,051 --> 00:28:58,251
விபச்சாரி, இல்லையா?

424
00:28:59,289 --> 00:29:00,320
நிச்சயம்?

425
00:29:00,345 --> 00:29:02,336
ஆம், அவர் எப்போதும் இருப்பார்
என்று நான் சொல்கிறேன்

426
00:29:02,643 --> 00:29:04,742
நான் அவரைக் கேள்வி கேட்டதால்தான்
எங்களுக்குள் சண்டை வந்தது

427
00:29:05,001 --> 00:29:06,641
எங்கள் உறவுகள் முற்றிலும் முறிந்தன

428
00:29:06,803 --> 00:29:08,323
என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்தினார்

429
00:29:09,946 --> 00:29:11,866
ஆனால் அவர் இறந்துவிடுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை

430
00:29:12,186 --> 00:29:13,826
அவரது உடல் கூட கிடைக்கவில்லை

431
00:29:13,851 --> 00:29:16,171
அவருடைய ஒரு கால்தான் கிடைத்ததாகச் சொன்னார்கள்

432
00:29:19,531 --> 00:29:21,330
ஐயா, உங்களிடம் விபச்சார
விடுதி முகவரி இருக்கிறதா?

433
00:29:27,186 --> 00:29:28,666
ஐயா, விசாரணைக்கு மட்டும்

434
00:29:42,928 --> 00:29:44,608
நான் கூட விசாரித்தேன், என் பையன்!

435
00:29:46,002 --> 00:29:48,282
'குழந்தைக்கு இதயத்தில் ஏதோ
பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது'

436
00:29:48,480 --> 00:29:50,689
அவர் அதிக சத்தம் கேட்டால் அவர்
இறந்துவிடலாம் என்று தெரிகிறது

437
00:29:52,265 --> 00:29:54,745
எனவே இந்த குழந்தை
பிறந்த நாள் முதல்

438
00:29:54,770 --> 00:29:56,970
இந்த வீட்டில் பின் துளி
அமைதி நிலவுகிறது

439
00:29:57,688 --> 00:29:59,771
- ஐயா, என் 'தோசை' மிருதுவாக இருக்கிறதா?
- அருமை

440
00:29:59,796 --> 00:30:01,356
- நான் இன்னும் 1 செய்யவா?
- பரவாயில்லை, நன்றி

441
00:30:01,699 --> 00:30:03,819
இந்தப் பெண்மணி அவனைக் கெட்ட வாய் பேசுகிறாள்

442
00:30:04,048 --> 00:30:06,416
அவள் குழந்தையை ஒரு இரவு
கூட படுக்க வைத்திருக்கிறாளா?

443
00:30:06,468 --> 00:30:08,028
'ஆனால் ஒரு முறை கூட'

444
00:30:08,577 --> 00:30:10,830
குழந்தை அந்த மனிதனின்
மார்பில் மட்டுமே தூங்கும்

445
00:30:33,402 --> 00:30:35,322
உண்மைதான் சார், எப்பொழுதும் குடிப்பார்

446
00:30:35,347 --> 00:30:36,427
அதனால் என்ன?

447
00:30:36,642 --> 00:30:39,402
'அவரை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
அவரது மகன் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்'

448
00:30:39,427 --> 00:30:42,067
அவர் உதவியற்றவராக இருந்தார்,
அதனால்தான் அவர் குடிக்கிறார்

449
00:30:42,260 --> 00:30:45,180
அவரது மகன் இறந்தபோது, ​​இந்த நகரம் முழுவதும்
கோபத்திலும் கொந்தளிப்பிலும் கொதித்தது

450
00:30:45,229 --> 00:30:47,389
ஆனால் அவர் ஒரு துளி கூட
கோபத்தை காட்டவில்லை

451
00:30:47,939 --> 00:30:49,299
ஏன் தெரியுமா சார்?

452
00:30:50,698 --> 00:30:52,818
அவருடைய பேரன் என்றால் அவருக்கு உலகம்

453
00:31:06,975 --> 00:31:08,796
[குழந்தை அழுகிறது]

454
00:32:16,777 --> 00:32:19,537
"துக்கத்தில் என் உடைந்த ஆன்மா நடுங்குகிறது"

455
00:32:19,794 --> 00:32:22,554
"உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க; நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்"

456
00:32:22,771 --> 00:32:28,531
"இப்போது உடைந்த போர்வீரன், நான் அழுகிறேன்
என் இதயத்தில் ஊசிகள் ஆழமாகத் துளைக்கப்பட்டன"

457
00:32:28,768 --> 00:32:34,768
"என் உலகம் எனக்காக ஸ்தம்பித்தது"

458
00:32:34,793 --> 00:32:40,033
"நிமிடக் கை தன் கடமையைச் செய்ய மறுக்கிறது"

459
00:32:40,826 --> 00:32:45,531
"நான் உங்கள் தலையை, என் குழந்தை என்
மார்பில் ஒரு தாலாட்டு பாட வைக்கலாமா?"

460
00:32:46,555 --> 00:32:51,835
"அல்லது என் அன்புக்குரியவரின் தீபத்தை ஏற்றி
அவருக்கு என்றென்றும் விடைபெற வேண்டுமா?"

461
00:32:52,063 --> 00:32:58,103
"அரங்கில் ஒரு சிங்கம் சாம்பியனாக
வேதனையில் இப்போது தனித்து நிற்கிறது"

462
00:32:58,128 --> 00:33:04,008
"உடைந்து துக்கமடைந்தாலும் உனக்காக வாழ்கிறேன்,
என் ஒரே குடும்பம் மற்றும் உறவினர்"

463
00:33:04,048 --> 00:33:09,968
"அழாதே, என் அன்பு மகனே, என்
உயிர் உன்னுடன் உள்ளது, குட்டி"

464
00:33:09,993 --> 00:33:17,433
"உண்மையான நீலமான, கண்களுக்கு இமை
போல உன்னைக் காக்க நான் வாடி துடித்தேன்"

465
00:33:22,816 --> 00:33:28,696
"துக்கத்தில் என் உடைந்த ஆன்மா உன்னை என் கைகளில்
பிடிக்க நடுங்குகிறது; நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்"

466
00:33:28,730 --> 00:33:34,410
"ஒரு துணிச்சலான போர்வீரன் இப்போது
கண்ணீர் சிந்தினான், நான் உடைந்தேன்"

467
00:33:43,048 --> 00:33:45,568
'ஐயா, என்னைப் பொறுத்த வரையில்
அவர் மனதளவில் நல்ல மனிதர்'

468
00:33:45,602 --> 00:33:47,602
அவர் ஒரு விபச்சாரியை சந்திக்கலாம்
அல்லது எஜமானியை மகிழ்விக்கலாம்

469
00:33:47,627 --> 00:33:49,827
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்பது
எல்லாம் எனக்குத் தெரியாது

470
00:33:51,618 --> 00:33:53,659
சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்ன
வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்?

471
00:33:53,684 --> 00:33:55,084
ஆமா?

472
00:33:55,538 --> 00:33:57,378
நான் ஒரு கம்ப்யூட்டர் கம்பெனி வைத்திருக்கிறேன்

473
00:33:57,403 --> 00:33:58,523
'ஓஹோ!'

474
00:33:58,953 --> 00:34:00,553
- நான் எவ்வளவு ஊசி போட வேண்டும்?
- 3 மி.லி

475
00:34:00,578 --> 00:34:01,978
- ஹா?
- 3 மி.லி

476
00:34:02,168 --> 00:34:04,168
'சார்...என்னை எதற்கு இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?'

477
00:34:04,328 --> 00:34:05,728
'என்னை விடுங்க சார்'

478
00:34:05,768 --> 00:34:07,947
'சார்... சார் என்ன பண்றீங்க?'

479
00:34:24,273 --> 00:34:25,393
இப்பெழுது என்னிடம் கூறவும்

480
00:34:27,506 --> 00:34:29,986
'ஆல் தி ஹெவி... ஹெவி லோட்ஸ்'

481
00:34:30,448 --> 00:34:31,808
ஒரு கொள்கலனில்

482
00:34:32,752 --> 00:34:33,912
ஒரு கப்பலில்

483
00:34:34,113 --> 00:34:35,713
ஒரு கப்பலில் ஒப்பந்தங்கள் முடிவடைந்தன

484
00:34:36,728 --> 00:34:38,168
'சிறிய பரிவர்த்தனைகள் மட்டுமே'

485
00:34:39,313 --> 00:34:40,793
'ஒரு சரக்கு ரயிலில்'

486
00:34:41,195 --> 00:34:42,595
'டேங்கருக்கு மாற்றப்பட்டது'

487
00:34:43,257 --> 00:34:45,497
'சந்தானத்தின் ஆட்களை நான்
அப்படித்தான் தெரிந்துகொண்டேன்'

488
00:34:46,474 --> 00:34:47,914
'அவர்களுடைய சில பொருட்கள்'

489
00:34:48,483 --> 00:34:50,793
அதை காணவில்லை,
தற்போது தேடி வருகின்றனர்

490
00:34:51,033 --> 00:34:54,153
இது ஏதோ பெரிய கொள்கலன் என்று நினைக்கிறேன் சார்

491
00:34:54,568 --> 00:34:55,808
அந்த கொள்கலன்

492
00:34:56,728 --> 00:35:00,168
'அதைக் காணவில்லை என்றவுடன் அனைவரும் பைத்தியம்
பிடித்தவர்கள் போல் நடந்து கொண்டார்கள்'

493
00:35:00,730 --> 00:35:02,930
ஐயா, E3 காவல் நிலையத்தில்
எழுத்தாளராகப் பணிபுரிகிறார்

494
00:35:03,171 --> 00:35:04,171
வணக்கம் சார்

495
00:35:04,196 --> 00:35:06,916
சந்தானத்தின் சிசிடிவி காட்சிகள்
பொதுவெளியில் பதிவாகியுள்ளது

496
00:35:08,259 --> 00:35:09,985
சார், இது வழக்கமான ரெய்டு

497
00:35:11,048 --> 00:35:15,288
அன்றைய தினம் லுங்கி கும்பல் கடத்தல்களுடன்
வந்ததாக எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது

498
00:35:15,568 --> 00:35:17,608
டிபார்ட்மெண்டில் இருந்த
மற்றவர்கள் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள்

499
00:35:17,633 --> 00:35:19,713
போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் மட்டும்
சம்பவ இடத்திற்கு சென்றார்

500
00:35:23,834 --> 00:35:26,434
சார், எனக்கு பேக்-அப் ஜீப் அனுப்ப முடியுமா?

501
00:35:26,888 --> 00:35:28,008
நான் இங்கு தனியாக இருக்கிறேன்

502
00:35:28,033 --> 00:35:30,033
நீங்கள் ஒரு வலி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

503
00:35:30,761 --> 00:35:32,321
இன்ஸ்பெக்டரிடம் பேசுங்கள், காத்திருங்கள்

504
00:35:32,346 --> 00:35:33,346
- சரி, சார்
- சார்

505
00:35:33,619 --> 00:35:35,379
ஏன் என்னை உங்கள்
பிரச்சனையில் இழுக்கிறீர்கள்?

506
00:35:35,404 --> 00:35:36,644
என்னை விடுங்கள்

507
00:35:36,669 --> 00:35:38,629
முன்னோக்கி பார்த்து சரியாக ஓட்டுங்கள்!

508
00:35:39,866 --> 00:35:42,546
சப் இன்ஸ்பெக்டர் சொன்னா சரியா?
எங்களை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

509
00:35:42,571 --> 00:35:44,331
உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை, சார்

510
00:35:44,356 --> 00:35:46,716
நாங்கள் அவரைப் பிடித்தபோது அவர்
மீது நிறைய சொத்துக்கள் இருந்தன

511
00:35:46,978 --> 00:35:48,618
அதனால்தான் அவரது கிளினிக்கை மூடினேன்

512
00:35:48,643 --> 00:35:50,563
'அவர் கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறார் சார்'

513
00:35:50,731 --> 00:35:52,411
உடம்பு முழுக்க பச்சை குத்தியிருக்காங்க சார்

514
00:35:52,436 --> 00:35:53,836
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- 'ஆமாம் ஐயா'

515
00:35:53,914 --> 00:35:55,554
மேலும் தன்னை ஒரு மருத்துவர் என்றும் கூறிக்கொள்கிறார்!

516
00:35:55,609 --> 00:35:56,849
'சரி நீ இப்போழுது எங்கே இருக்கிறாய்?'

517
00:35:56,874 --> 00:35:59,554
நான் திருமங்கலம் வழித்தடத்தில்
ஆவின் சாவடி அருகில் இருக்கிறேன்

518
00:35:59,579 --> 00:36:00,779
உங்கள் மீது கைவிலங்கு உள்ளதா?

519
00:36:00,891 --> 00:36:02,451
- ஆம், ஐயா
- 'அவரை கைவிலங்கு'

520
00:36:02,577 --> 00:36:04,520
- 'நான் வலுவூட்டலை அனுப்புகிறேன்'
- ஓகே... ஓகே சார்

521
00:36:08,338 --> 00:36:09,938
'உன் மணிக்கட்டைக் காட்டு'

522
00:36:10,277 --> 00:36:11,368
உங்கள் சக்தியைக் காட்டுகிறீர்களா?

523
00:36:11,408 --> 00:36:13,817
துப்பாக்கியின் மகன்!  நான்
உன்னை ஸ்டேஷனில் அடிப்பேன்

524
00:36:13,842 --> 00:36:15,122
'உன் கெட்டியான மணிக்கட்டை எனக்குக் கொடு!'

525
00:36:17,789 --> 00:36:19,149
'உன் கையைக் காட்டு'

526
00:36:23,180 --> 00:36:25,060
"அன்பு எங்கே?"

527
00:36:25,528 --> 00:36:27,568
"எனக்கு உதவுங்கள் நண்பரே"

528
00:36:27,608 --> 00:36:32,208
"இந்த வேதனைக்கு காரணம் என்ன தெரியுமா"

529
00:36:32,233 --> 00:36:33,993
"அன்பு எங்கே?"

530
00:36:34,568 --> 00:36:36,048
"எனக்கு உதவுங்கள் நண்பரே"

531
00:36:36,928 --> 00:36:41,688
"இந்த வேதனைக்கு காரணம் என்ன தெரியுமா"

532
00:36:43,048 --> 00:36:44,968
"உலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள்"

533
00:36:51,968 --> 00:36:53,768
"உலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள்"

534
00:37:01,048 --> 00:37:02,288
"கீழே கொண்டு செல்"

535
00:37:14,648 --> 00:37:15,808
"கீழே கொண்டு செல்"

536
00:37:17,426 --> 00:37:19,346
"கணினி தோல்வி"

537
00:37:23,848 --> 00:37:25,048
"கீழே கொண்டு செல்"

538
00:37:32,768 --> 00:37:33,928
"கீழே கொண்டு செல்"

539
00:37:37,394 --> 00:37:39,274
"உலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள்"

540
00:37:39,299 --> 00:37:41,059
"உலகம் முழுதும்... உலகம் முழுதும்"

541
00:37:45,419 --> 00:37:46,419
ஆமாம் ஐயா

542
00:37:46,444 --> 00:37:48,444
சந்தானத்தை வெளியில்
எங்கும் பார்க்க முடியாது

543
00:37:48,469 --> 00:37:49,921
அதனால் நான் மாறுவேடத்தில் அவன் இடத்திற்குச் சென்றேன்

544
00:37:49,946 --> 00:37:51,426
நான் பூச்சிக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து வந்திருக்கிறேன்

545
00:37:51,451 --> 00:37:53,411
என் பையன்கள் ஏற்கனவே உள்ளே
வேலை செய்கிறார்கள், அண்ணா

546
00:37:53,586 --> 00:37:54,786
வா

547
00:37:55,608 --> 00:37:57,048
'இழுக்காதே வலிக்குது அக்கா'

548
00:37:57,073 --> 00:37:58,953
- நீங்கள் ஒவ்வொரு மூலையிலும் தெளிக்கிறீர்களா?
- ஆம், அண்ணா

549
00:37:59,153 --> 00:38:01,473
அப்போது தான் 2 வருடத்திற்கு
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது

550
00:38:02,048 --> 00:38:04,285
சந்தனம் 24 உடன்பிறந்தவர்களில் ஒருவர்

551
00:38:04,310 --> 00:38:05,515
அவர் நடுவில் இருக்கிறார்

552
00:38:05,540 --> 00:38:08,224
மீதமுள்ளவர்கள் தாய் மற்றும் தந்தை
வழி, உறவினர்களின் ஒரு பெரிய குழு

553
00:38:13,263 --> 00:38:14,863
'உங்கள் தங்கப் பல் தெரிகிறது ஐயா'

554
00:38:14,888 --> 00:38:16,928
'உன்னை கண்ணாடியில்
பார்த்து ரசித்தது போதும், வா'

555
00:38:19,928 --> 00:38:21,648
'அக்கா, கொஞ்சம் உள்ளே போ'

556
00:38:21,673 --> 00:38:23,393
'அண்ணா, அமைதியாக
இருங்கள் முன்னால் பாருங்கள்'

557
00:38:23,634 --> 00:38:25,234
'ஐயா, நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்'

558
00:38:25,274 --> 00:38:26,354
'அவருக்கு 3 மனைவிகள்'

559
00:38:26,379 --> 00:38:27,739
அன்பே உன் பிரச்சனை என்ன?

560
00:38:27,764 --> 00:38:30,084
உனது வலது பக்கம் மட்டும் உட்காருவேன்
என்று எத்தனை முறை சொன்னேன்?

561
00:38:30,109 --> 00:38:31,866
நீங்கள் எப்போதும் அவளை உங்கள் வலது பக்கம் வைத்திருக்கிறீர்கள்

562
00:38:31,891 --> 00:38:34,451
முதலில் அவளை இங்கே உட்காரச் சொல்லு
நான் மட்டும் அங்கே உட்கார வேண்டும்

563
00:38:34,476 --> 00:38:35,876
என் இதயம் எந்தப் பக்கம்?

564
00:38:36,491 --> 00:38:37,651
'இடது'

565
00:38:48,460 --> 00:38:49,860
"சமைப்பது என்றால் என்ன, மனிதனே?"

566
00:38:56,866 --> 00:38:58,426
அவர் கொஞ்சம் சைக்கோ தான் சார்

567
00:38:59,138 --> 00:39:01,178
அவர் தனது மனநிலைக்கு ஏற்ப போதை மருந்துகளை உட்கொள்கிறார்

568
00:39:20,768 --> 00:39:22,288
"சமைப்பது என்றால் என்ன, மனிதனே?"

569
00:39:26,328 --> 00:39:27,488
'சரி சரி'

570
00:39:27,528 --> 00:39:28,613
புலம்பிக்கொண்டே இருக்காதே

571
00:39:28,638 --> 00:39:30,997
எல்லா துப்பாக்கிகளுக்கும் லைசென்ஸ் இருக்கிறது, அதை
உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன், இப்போதே நிறுத்துங்கள்

572
00:39:32,418 --> 00:39:35,458
'அவர்களிடம் உரிமம் பெற்ற துப்பாக்கிகளின் ஆயுதக் களஞ்சியம் இருந்தது'

573
00:39:35,483 --> 00:39:37,763
'எனக்குத் தெரிந்தவரை, 50க்கும்
மேற்பட்ட இரட்டை குழல் துப்பாக்கிகள்'

574
00:40:01,328 --> 00:40:03,848
மேலும் அவர் சந்தானத்தின் மாமா என்கிறார்கள்.

575
00:40:04,448 --> 00:40:06,488
'சந்தானத்துக்கு கல்வி கற்பித்தவர் இவர்'

576
00:40:07,266 --> 00:40:11,158
24 பேர் கொண்ட உடன்பிறப்புகள் குழுவில்
சந்தானத்தைத் தவிர வேறு யாரும் படித்தவர்கள் இல்லை

577
00:40:11,183 --> 00:40:13,783
1 தசமம் அதிகமாக இருந்தாலும்
வாடிக்கையாளர் இறந்துவிட்டார்

578
00:40:13,808 --> 00:40:15,808
வாடிக்கையாளர் திருப்தி மிக முக்கியமானது

579
00:40:15,833 --> 00:40:18,368
முந்தைய தொகுதி நாம் கலந்தது
ஒன்றா அல்லது வேறுபட்டதா?

580
00:40:19,771 --> 00:40:21,651
இது ஒரு நியூரோ டாக்ஸின்
மெத்தாம்பெட்டமைன்

581
00:40:22,801 --> 00:40:24,161
நான் சொன்னதையே திரும்பவும் சொல்லு

582
00:40:25,827 --> 00:40:27,023
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்

583
00:40:27,048 --> 00:40:28,888
இந்த சமூகம் அவரை ஒரு மருத்துவர் என்று நினைக்கிறது

584
00:40:28,913 --> 00:40:32,033
என் வயிற்றிற்கும் மார்புக்கும் இடைப்பட்ட
பகுதியில் இந்த பயங்கர வலி உள்ளது

585
00:40:32,492 --> 00:40:34,732
நீங்கள் வெளியேறி வலதுபுறம் திரும்பினால்

586
00:40:35,323 --> 00:40:37,483
சாலையின் முடிவில் டாக்டர்
தர்மலிங்கம் இருக்கிறார்

587
00:40:37,516 --> 00:40:38,756
அப்புறம் என்ன டாக்டர்?

588
00:40:38,781 --> 00:40:40,799
இந்த தலைப்பு கற்பிக்கப்படும்
போது நான் கல்லூரியில் சேரவில்லை!

589
00:40:42,408 --> 00:40:45,133
நீங்கள் மஞ்சள் காமாலை நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்,
இனிமேல் நீங்கள் மதுவைத் தொடக்கூடாது

590
00:40:45,158 --> 00:40:47,078
நாளை முதல் குடிப்பதை
விட்டுவிடுகிறேன் டாக்டர்

591
00:40:47,888 --> 00:40:50,328
- பின்னர் இன்று?
- நான் 180 மில்லி மட்டுமே அனுபவிப்பேன்

592
00:40:52,516 --> 00:40:53,808
இன்றிரவு 375 மில்லி குடிப்பது நல்லது

593
00:40:53,848 --> 00:40:55,873
நிம்மதியாக தூங்குங்கள், நீங்கள்
நிம்மதியாக ஓய்வெடுப்பீர்கள்!

594
00:40:55,898 --> 00:40:56,938
நன்றி, மருத்துவர்

595
00:40:57,833 --> 00:41:00,334
அவர் ஒரு மருத்துவர் இல்லை,
ஐயா மூடிமறைக்க, அவ்வளவுதான்

596
00:41:00,382 --> 00:41:01,757
அவங்க கிளினிக் வெறும் செட் அப் தான் சார்

597
00:41:01,827 --> 00:41:03,747
ஆனால் அவர் உள்ளே வேறு ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்

598
00:41:03,946 --> 00:41:05,066
மற்றும் சரி, சார்

599
00:41:05,091 --> 00:41:07,491
கன்டெய்னர்கள் காணாமல் போன பிறகு,
கொலைகள் வானத்தை ராக்கெட் தாக்கியது

600
00:41:07,515 --> 00:41:10,494
'பயப்படாமல் அப்பட்டமாக கொலை செய்பவன்
முகமூடி அணிய வேண்டிய அவசியமில்லை ஐயா'

601
00:41:17,730 --> 00:41:19,490
ஏன் என்னைப் பார்த்து முறைக்கிறாய்?

602
00:41:19,904 --> 00:41:21,717
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறோம்

603
00:41:21,742 --> 00:41:24,142
'டிராக்கரை இயக்கினால்,
கொள்கலனைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்'

604
00:41:24,167 --> 00:41:25,744
'என்னை இப்படி விசாரித்தால்?'

605
00:41:25,769 --> 00:41:26,889
ஏய்!  அவனைப் பிடித்துக்கொள்

606
00:41:28,658 --> 00:41:30,138
ஏய்...அண்ணா...அண்ணா!

607
00:41:30,163 --> 00:41:31,643
- நிறுத்து, அண்ணா
- அதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்

608
00:41:31,668 --> 00:41:33,268
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் உங்களை
நீங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

609
00:41:33,448 --> 00:41:35,048
அண்ணா, உனக்கு பைத்தியமா அல்லது என்ன?

610
00:41:35,331 --> 00:41:36,731
போலீஸ் அதிகாரியை அடிப்பதா?

611
00:41:36,888 --> 00:41:39,048
உங்கள் கைகளில்
போதுமான சிரமம் இல்லையா?

612
00:41:39,140 --> 00:41:41,260
இதையெல்லாம் 'காட்பாதர்'
ரோலக்ஸிடம் போய்ச் சொல்லுங்கள்!

613
00:41:41,608 --> 00:41:43,488
எங்கள் வீட்டை எரித்து விடுவதாக மிரட்டுகிறார்

614
00:41:44,048 --> 00:41:46,743
என்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்ட பிறகு, நான் ஏன்
இந்த முட்டாள்தனத்தை எல்லாம் கேட்க வேண்டும்?

615
00:41:47,968 --> 00:41:49,888
ஏன் இந்த ரத்த நாய்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறீர்கள்?

616
00:41:51,528 --> 00:41:53,290
அவர் என்னைப் பற்றி பயப்பட வேண்டும்

617
00:41:53,608 --> 00:41:55,528
அவர் என்னைப் பார்த்துக்
காலுறையில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்

618
00:41:57,848 --> 00:41:58,888
சி 17

619
00:42:00,048 --> 00:42:01,448
- H 21
- 'வலிக்கிறது மாமா'

620
00:42:01,554 --> 00:42:03,394
- 'அழுத்தாதே, மாமா'
- எண் 4

621
00:42:03,529 --> 00:42:05,569
'அவர் வீட்டில் நான்
பரிச்சயமான நபராகிவிட்டேன்'

622
00:42:05,594 --> 00:42:06,914
'நான் கிட்டத்தட்ட அவருடைய நம்பிக்கையைப் பெற்றேன்'

623
00:42:06,939 --> 00:42:08,259
'ஆனால் தவறவிட்டது'

624
00:42:09,120 --> 00:42:11,605
'அவருடைய வீட்டிற்குள் நுழையும் முன்
நான் ஸ்கேனரை எடுத்துச் சென்றிருந்தேன் சார்'

625
00:42:11,630 --> 00:42:13,190
'என் அனுமானம் சரியாக இருந்தால்'

626
00:42:13,352 --> 00:42:15,472
அவரது வீடு 10,500 சதுர அடி
பரப்பளவில் இருக்க வேண்டும்.

627
00:42:15,754 --> 00:42:17,954
'அடித்தளம் போன்ற அதே
பகுதிக்கு நல்ல வாய்ப்பு'

628
00:42:18,408 --> 00:42:20,648
'அவர்கள் அதிபுத்திசாலிகளாகத்
தெரியவில்லை சார்'

629
00:42:20,683 --> 00:42:23,563
'நன்றாக திட்டமிட்டு செயல்பட்டால்,
அவர்களின் ஆய்வகத்திற்குள் எளிதாக நுழையலாம்'

630
00:42:23,768 --> 00:42:25,968
- ஒரு தண்ணீர் தொட்டி உள்ளது
- 'எனக்கும் பாதை தெரியும்'

631
00:42:26,008 --> 00:42:28,328
இரசாயனங்கள் நிரப்பி
இங்கே அனுப்பவும்

632
00:42:28,888 --> 00:42:30,435
'மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்'

633
00:42:30,768 --> 00:42:33,688
"அது வரவில்லை என்று நான் சொல்கிறேன், நீங்கள்
அதே முட்டாள்தனத்தை மீண்டும் செய்கிறீர்கள்"

634
00:42:33,728 --> 00:42:36,328
சூடானில் இருந்து 5 மணிக்கு உங்களுக்கு
அழைப்பு வரும், அன்பே மறந்துவிடாதீர்கள்

635
00:42:36,368 --> 00:42:38,048
சகோ, நான் இதுவரை 650 கிலோ பேக் செய்துள்ளேன்

636
00:42:38,073 --> 00:42:39,513
மாலைக்குள் இருப்பு தயாராகிவிடும்

637
00:42:47,451 --> 00:42:50,251
அன்றைய திருச்சி பஸ்சின்
கன்டெய்னரில் 900 கிலோ இருந்தது.

638
00:42:50,955 --> 00:42:55,386
'காணாமல் போன கொள்கலன்களில்
அதே எரித்ராக்சைலம் ஏற்றப்பட்டிருந்தால்'

639
00:42:55,411 --> 00:42:58,485
'அதை முதலில் கண்டுபிடித்தால் அவர்
தனது சொந்த அரசாங்கத்தை நடத்துவார்'

640
00:42:58,882 --> 00:43:00,122
நான் மிகைப்படுத்தவில்லை சார்

641
00:43:00,163 --> 00:43:02,683
உண்மையைச் சொன்னால், அவர் இந்த நகரத்தின்
போதைப்பொருள் பிரபு, பாப்லோ எஸ்கோபார்

642
00:43:04,048 --> 00:43:06,008
அடித்தளம் + வீடு, மொத்தமாக

643
00:43:06,048 --> 00:43:07,496
30 முதல் 35 கி.கி

644
00:43:07,722 --> 00:43:08,762
செய்வேன், இல்லையா?

645
00:43:09,635 --> 00:43:11,555
சார் 35 கிலோ என்கிறீர்கள்

646
00:43:11,595 --> 00:43:12,635
சிமெண்ட் பைகளா?

647
00:43:14,706 --> 00:43:15,866
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்

648
00:43:15,891 --> 00:43:16,931
பைத்தியக்காரத்தனம்!

649
00:43:18,817 --> 00:43:20,297
'அவளுக்கு வயது 25'

650
00:43:20,322 --> 00:43:21,682
'மிகவும் அக்ரோபாட்டிக்'

651
00:43:22,450 --> 00:43:25,067
உண்மையில் நீங்கள் எந்த மாதிரியான
பெண்ணை மனதில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

652
00:43:28,592 --> 00:43:31,272
- அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
- ஓ!  அவரை எனக்கு நன்றாக தெரியும்

653
00:43:31,331 --> 00:43:32,531
அடிக்கடி வாடிக்கையாளர்

654
00:43:33,048 --> 00:43:35,313
இங்கு வரும்போதெல்லாம்
அவருக்குப் பிடித்தமான பெண் தேர்வு

655
00:43:36,048 --> 00:43:37,334
எனக்கு அந்தப் பெண் வேண்டும்

656
00:43:38,208 --> 00:43:39,233
ஓ!

657
00:43:44,808 --> 00:43:45,821
மேலும்

658
00:43:56,488 --> 00:43:57,568
உட்காரு

659
00:44:04,338 --> 00:44:05,658
உங்களுக்கு 2 மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது

660
00:44:05,785 --> 00:44:06,985
நாம் தொடங்கலாமா?

661
00:44:08,071 --> 00:44:09,873
- சரி... சரி, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
- காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள்

662
00:44:09,898 --> 00:44:10,953
- 1 நிமிடம் - ரீ-லாக்ஸ், ஓகே

663
00:44:10,978 --> 00:44:12,138
'இல்லை, பரவாயில்லை'

664
00:44:14,648 --> 00:44:17,208
- அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
- அட கடவுளே!  அவரை எனக்கு நன்றாக தெரியும்

665
00:44:17,233 --> 00:44:18,393
'வழக்கமான வாடிக்கையாளர்'

666
00:44:18,418 --> 00:44:20,258
'அவருக்கு நன்றி, நான் ஒரு கார் வாங்கினேன்!'

667
00:44:20,371 --> 00:44:22,000
அவர் இறந்துவிட்டார், அது பாவம்!

668
00:44:22,070 --> 00:44:23,070
1 நிமிடம்

669
00:44:23,689 --> 00:44:26,243
- சொல்லுங்கள்
- நீங்கள் இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா இல்லையா?

670
00:44:26,291 --> 00:44:27,411
பொறு பொறு

671
00:44:27,648 --> 00:44:29,270
எங்கள் திருமணம் இரவு 7:30 மணிக்கு தான், இல்லையா?

672
00:44:29,449 --> 00:44:31,009
'நீ போ, நான் புள்ளியில் இருப்பேன்'

673
00:44:31,034 --> 00:44:33,754
ஏய்!  வேடிக்கையாக இருக்காதீர்கள்,
எங்களுக்கு 4 மணிநேரம் இல்லை

674
00:44:33,779 --> 00:44:35,539
நான் 2 மணி நேரத்திற்கு முன் அங்கு இருப்பேன், மகிழ்ச்சியா?

675
00:44:36,048 --> 00:44:37,048
'இப்போது கிளம்பு'

676
00:44:37,321 --> 00:44:39,161
- சந்திப்போம்
- சரி, எதுவாக இருந்தாலும்!

677
00:44:39,809 --> 00:44:42,609
7:30 மணிக்கு கல்யாணம் ஆகி
3:30 மணிக்கு இங்க இருக்கீங்க!

678
00:44:42,634 --> 00:44:44,594
- நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்!
- அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்

679
00:44:45,163 --> 00:44:46,483
ஆஹா!

680
00:44:47,648 --> 00:44:49,928
நான் அவருக்காக என்ன செய்தேன்
என்பதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

681
00:44:49,968 --> 00:44:51,728
'அல்லது வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யலாமா?'

682
00:44:51,768 --> 00:44:53,488
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் -

683
00:44:53,513 --> 00:44:55,313
இல்லை, எனக்கும் அதுதான் வேண்டும்

684
00:44:55,865 --> 00:44:56,905
சரி

685
00:44:58,370 --> 00:44:59,810
- கொடு
- என்ன?

686
00:45:00,048 --> 00:45:01,208
கைவிலங்கு

687
00:45:14,528 --> 00:45:15,688
தயாரா?

688
00:45:15,728 --> 00:45:17,168
நீ முதலில் போ அல்லது நான் போகலாமா?

689
00:45:17,408 --> 00:45:18,928
சரி, நான் ஆரம்பிக்கிறேன்

690
00:45:20,968 --> 00:45:22,208
ஆஆஆ!

691
00:45:22,589 --> 00:45:24,669
[சத்தமாக முனகுகிறான்]

692
00:45:24,694 --> 00:45:25,695
ஓஹோ!

693
00:45:25,720 --> 00:45:27,314
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ!

694
00:45:27,622 --> 00:45:28,822
சரி சரி

695
00:45:29,408 --> 00:45:31,408
- சரி!
- இது எங்கள் விளையாட்டு

696
00:45:31,499 --> 00:45:33,939
நான் இப்படி முனகிக்கொண்டே இருப்பேன்
அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏறுவார்!

697
00:45:34,434 --> 00:45:36,314
1 மணி நேரம் கழித்து திரும்பி வருவார்

698
00:45:36,562 --> 00:45:38,562
என் கைவிலங்குகளை கழற்றிவிட்டு வெளியேறு

699
00:45:38,843 --> 00:45:40,403
- இந்த ஜன்னல்?
- ஆம், இந்த சாளரம்

700
00:45:55,861 --> 00:45:57,736
[புலம்பல்]

701
00:46:26,603 --> 00:46:28,861
[புலம்பல்]

702
00:46:48,446 --> 00:46:49,821
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

703
00:46:50,648 --> 00:46:52,008
- வணக்கம்?
- 'தலைவர்'

704
00:46:52,048 --> 00:46:54,768
நாங்கள் விசாரித்ததில் சுவாமிநாதன்
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

705
00:46:55,448 --> 00:46:56,448
வருகிறது

706
00:47:07,568 --> 00:47:09,734
நாங்கள் துறைமுகத்தில் இருந்து
ஆதாரங்களை கைப்பற்றி விசாரணை செய்தோம்

707
00:47:09,968 --> 00:47:11,288
'சுவாமிநாதன்'

708
00:47:15,568 --> 00:47:18,528
'என்னை ஒரு அறைக்கு அழைத்துச்
சென்று ஊசி போட்டார்கள் சார்'

709
00:47:18,968 --> 00:47:22,808
அதற்குப் பிறகு என்ன நடந்தது, எப்படி
இங்கு வந்தேன் என்றே தெரியவில்லை சார்.

710
00:47:23,048 --> 00:47:25,368
'சார்... அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்க'

711
00:47:27,208 --> 00:47:28,848
ஐயா...ஐயா!

712
00:47:29,590 --> 00:47:30,605
ஏய்!  அமைதி!

713
00:47:30,630 --> 00:47:31,652
வாயை மூடு!

714
00:47:31,687 --> 00:47:33,048
திரும்பி போ... போ!

715
00:47:37,339 --> 00:47:39,413
அவர் உங்களை காவலில்
எடுத்து விசாரித்தால்

716
00:47:39,848 --> 00:47:41,843
நான் என்ன செய்கிறேன்
என்பதை அவர் நிச்சயமாக அறிவார்

717
00:47:42,585 --> 00:47:44,705
ஆனால் நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது

718
00:47:44,808 --> 00:47:45,968
நானும் இல்லை

719
00:47:45,993 --> 00:47:48,870
அவன் உன்னிடமிருந்து இன்னும் ஏதோ ஒன்றை விரும்புகிறான்
அதனால்தான் அவன் உன்னைக் காப்பாற்றினான்

720
00:47:49,688 --> 00:47:51,048
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

721
00:47:51,288 --> 00:47:52,648
'ஐயா, கேளுங்கள்'

722
00:47:52,673 --> 00:47:56,953
இது இரு தரப்பினரும் ஒரு ஆவணத்தில்
கையெழுத்திடும் ஒப்பந்தம் அல்ல

723
00:47:58,048 --> 00:48:00,328
அதனால் ஏதேனும் பிரச்னை
ஏற்பட்டால் வழக்கு பதிவு செய்யலாம்

724
00:48:02,048 --> 00:48:03,688
இது முழு நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது

725
00:48:04,208 --> 00:48:07,608
'உன் செயலுக்கு உனக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது,
உன் துயரங்களைக் கேட்க நான் வேண்டும்'

726
00:48:07,918 --> 00:48:09,298
எனக்கு மேலே ஒருவர் இருக்கிறார்

727
00:48:10,115 --> 00:48:11,915
நான் எந்த சாக்குப்போக்கு சொல்லி தப்பிக்க முடியாது

728
00:48:14,538 --> 00:48:16,138
உங்கள் குடும்பம் 4 பேர் கொண்டது

729
00:48:18,048 --> 00:48:19,969
எனது குடும்பம் 67ஐக் கூட்டுகிறது!

730
00:48:21,808 --> 00:48:23,408
அவர் நம் அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் எரித்துவிடுவார்

731
00:48:24,747 --> 00:48:25,827
'வேண்டாம்... செய்யாதே-'

732
00:48:28,133 --> 00:48:29,989
சார்...சார்!!

733
00:48:31,514 --> 00:48:33,113
அடடா!

734
00:48:36,488 --> 00:48:38,728
நுழைவாயிலைத் தடுக்க வேண்டாம்
வெளியில் செல்லுங்கள், இடத்தை அழிக்கவும்

735
00:48:38,768 --> 00:48:40,728
போ...வெளியே, க்ளியர்
அவுட் மேடம், நான் சொல்லவா?

736
00:48:40,768 --> 00:48:42,547
கேட்கவில்லையா?
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்

737
00:48:43,008 --> 00:48:45,148
சந்தேக நபர்களை விசாரிக்கிறோம் என்பது
அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

738
00:48:48,048 --> 00:48:50,510
ஐயா, இரவு 7:30 மணிக்கு மீட்டிங் என்று
சொன்னீர்கள், ஏற்கனவே 10 ஆகிவிட்டது!

739
00:48:53,208 --> 00:48:54,568
நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டீர்களா?

740
00:48:55,568 --> 00:48:56,601
என் திருமணம்!

741
00:48:57,768 --> 00:48:59,448
சார்...சார்

742
00:49:30,903 --> 00:49:32,968
வெட்கமின்றி நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பவில்லை

743
00:49:34,619 --> 00:49:35,779
அநேகமாக

744
00:49:36,066 --> 00:49:37,506
நான் இதை செய்யக்கூடாது

745
00:49:37,986 --> 00:49:39,946
ஆனால்... நான் என்றால் -

746
00:49:41,452 --> 00:49:43,132
என் வேலையைப் பற்றி சொன்னால்

747
00:49:45,363 --> 00:49:46,923
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

748
00:49:48,210 --> 00:49:49,250
நான்-

749
00:49:50,248 --> 00:49:51,808
'அன்றைக்கு நான் சொல்லவில்லையா?'

750
00:49:52,208 --> 00:49:55,168
உங்கள் வேலையைப் பற்றி நான் கேட்கும் நாளில்
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறுவேன்

751
00:49:55,585 --> 00:49:56,785
'நான் அறிய விரும்பவில்லை'

752
00:49:56,810 --> 00:49:58,410
இன்று எங்கள் திருமண நாள்

753
00:49:59,248 --> 00:50:02,688
இந்த நாள் எனக்கு எவ்வளவு முக்கியமோ, அதே அளவு
உங்களுக்கும் முக்கியமானது, எனக்குத் தெரியும்

754
00:50:03,130 --> 00:50:05,210
'எங்கள் சிறப்பு நாளாக இருந்தாலும்
நீங்கள் ஏதாவது செய்திருந்தால்'

755
00:50:05,235 --> 00:50:06,983
இது உங்களுக்கு முதன்மையானது என்று நான் நம்புகிறேன்

756
00:50:07,761 --> 00:50:11,121
இங்கே பணம் செலுத்தும் விருந்தினர்கள் நீங்கள்
என் கற்பனையின் உருவம் என்று கருதுகின்றனர்

757
00:50:11,338 --> 00:50:13,098
நான் அந்த கட்டுக்கதையை உடைப்பேன் என்று நினைத்தேன்!

758
00:50:13,123 --> 00:50:14,683
'ஆனால் அது ஒரு ஈரமான squib ஆனது!'

759
00:50:15,427 --> 00:50:16,467
சரி

760
00:50:17,288 --> 00:50:18,808
நான் விரைந்து செல்ல வேண்டிய
கேட்டை அவர்கள் பூட்டிவிடலாம்

761
00:50:19,726 --> 00:50:21,286
'உன் இரவு உணவை சாப்பிட்டு தூங்கு'

762
00:50:21,761 --> 00:50:22,801
'வருகிறேன்'

763
00:50:26,210 --> 00:50:27,210
விட்டு விடு

764
00:50:28,826 --> 00:50:30,866
ஏய்!  மோசமாக உணர்கிறீர்களா?

765
00:50:31,082 --> 00:50:32,482
- அழாதே, பைத்தியக்காரன்
- கேள்

766
00:50:32,508 --> 00:50:35,068
உங்கள் நண்பர்கள் யாரும் இல்லாமல் கேளுங்கள்

767
00:50:35,763 --> 00:50:38,123
வழக்கமான திருமண
ஏற்பாடுகள் எதுவும் இல்லாமல்

768
00:50:38,540 --> 00:50:40,340
நாம் திருமணம் செய்து
கொண்டால் நாம் இருவர் மட்டும் தான்

769
00:50:40,673 --> 00:50:42,806
- இது சட்டப்பூர்வமாக இருக்காதா?
- இன்னொரு தேதியை நிர்ணயம் செய்யலாம் என்றேன்

770
00:50:42,831 --> 00:50:44,063
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்

771
00:50:44,928 --> 00:50:46,408
ம்ம்ம்...நன்றாக இருக்கும்

772
00:50:46,530 --> 00:50:48,130
வாருங்கள், திருமணம் செய்து கொள்வோம்

773
00:50:48,155 --> 00:50:49,635
- இப்போது?
- ஆம்

774
00:50:49,660 --> 00:50:51,380
இப்போது நேரம் தெரியுமா?

775
00:50:53,168 --> 00:50:54,288
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

776
00:51:02,187 --> 00:51:04,947
டேய்!  இறுதி ஊர்வலமாக இருந்தாலும்
குறைந்த பட்சம் ஒரு சிலரே கலந்து கொள்வார்கள்

777
00:51:05,276 --> 00:51:06,676
இது வாழ்நாள் பந்தம்

778
00:51:06,852 --> 00:51:08,412
ஒரு நலம் விரும்பி கூட இல்லையா?

779
00:51:11,548 --> 00:51:12,588
உன் கண்களை மூடு

780
00:51:13,330 --> 00:51:14,530
உன் கண்களை மூடு

781
00:51:32,570 --> 00:51:33,610
என் மனைவி

782
00:51:34,193 --> 00:51:35,230
நண்பா

783
00:51:36,036 --> 00:51:37,756
சூப்பர், வாழ்த்துக்கள் நண்பரே!

784
00:51:37,781 --> 00:51:39,021
நண்பர்கள் மற்றும் பங்குதாரர்கள்

785
00:51:39,046 --> 00:51:40,166
ஓ!  வணக்கம்

786
00:51:41,116 --> 00:51:42,396
எர்...யார் அது?

787
00:51:43,676 --> 00:51:46,516
இதே மாலில் பிரட்
ஆம்லெட் விற்கிறேன்

788
00:52:00,738 --> 00:52:01,738
உங்கள் உத்தரவு, ஐயா

789
00:52:47,633 --> 00:52:50,007
'உங்கள் மொபைலில் அந்த மனிதனின்
புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யலாம்'

790
00:52:50,032 --> 00:52:51,352
'அவரைப் பார்த்துக் கொண்டே இரு'

791
00:52:51,747 --> 00:52:53,027
நீங்கள் என்ன வகையான வேலை -

792
00:52:55,426 --> 00:52:56,431
மன்னிக்கவும்

793
00:52:56,456 --> 00:52:58,176
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வேலை செய்யலாம்

794
00:52:58,201 --> 00:52:59,881
ஆனால் இங்கே வந்து உட்காருங்கள்

795
00:53:01,163 --> 00:53:02,523
ஒரு மனிதன் எப்படி இருக்க முடியும்

796
00:53:02,548 --> 00:53:03,708
...ஒரு குடிகாரன்

797
00:53:03,978 --> 00:53:05,218
பெண்மையாளர்

798
00:53:05,469 --> 00:53:06,549
நற்கருணை வீரன்

799
00:53:06,699 --> 00:53:07,739
முரட்டுத்தனமான

800
00:53:07,842 --> 00:53:08,922
வில்லன்

801
00:53:08,947 --> 00:53:10,624
'ஒரு மனிதனுக்கு எப்படி
இத்தனை முகங்கள் இருக்கும்?'

802
00:53:11,083 --> 00:53:13,203
'அதுவும் நான் அவரை
சந்தித்து நட்பாக பழகியது போல்'

803
00:53:13,731 --> 00:53:14,731
மன்னிக்கவும்

804
00:53:14,843 --> 00:53:16,043
உனக்கு இதெல்லாம் புரியாது

805
00:53:16,068 --> 00:53:17,108
நீ தூங்கு, குழந்தை

806
00:53:21,661 --> 00:53:23,781
'அந்த மனிதனின் முகம் உங்களுக்கு
எப்படித் தெரிந்திருக்கிறதோ அதுபோல'

807
00:53:24,048 --> 00:53:25,620
'அவருக்கும் நன்றாகத் தெரிந்திருக்கலாம்'

808
00:53:25,645 --> 00:53:27,405
'நான் இறக்கும் போது ஒரு மனிதன் வருவான்'

809
00:53:28,035 --> 00:53:29,915
இந்த பழைய கிரைம் நாவல்களைப் போல

810
00:53:30,027 --> 00:53:32,067
வகைகளுக்குப் பின்னால் தடயங்களை விட்டுச் செல்கிறது

811
00:53:47,320 --> 00:53:49,240
'அந்த பகுதியில் தொழில்நுட்ப கோளாறு'

812
00:53:49,265 --> 00:53:51,705
இது 'பிளைண்ட் ஸ்பாட் ஹப்' என்று அழைக்கப்படுகிறது

813
00:53:51,730 --> 00:53:54,170
அதனால் அந்த பகுதியில் யார் என்ன செய்தாலும்

814
00:53:54,658 --> 00:53:56,098
எங்களால் கண்காணிக்கவோ அல்லது கண்டுபிடிக்கவோ முடியாது

815
00:53:56,666 --> 00:53:58,266
'ரேடாரிலும் கண்டறிய முடியாது'

816
00:55:17,388 --> 00:55:19,108
- நன்றி
- இன்பம் என்னுடையது

817
00:55:20,243 --> 00:55:23,235
ஏய்!  'அவர்' என்னை உடல் ரீதியாக என்ன செய்தார்
என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

818
00:55:33,427 --> 00:55:34,627
அவர் இதைச் செய்தார்

819
00:55:41,314 --> 00:55:42,754
'இது ஒரு வீடியோ ரெக்கார்டர்'

820
00:55:42,973 --> 00:55:44,413
'இது ஒரு RF டிரான்ஸ்மிட்டர் பிழை'

821
00:55:44,438 --> 00:55:45,539
'ஒரு அரிய மாதிரி'

822
00:55:45,564 --> 00:55:46,906
கண்டிப்பாக இந்தியாவிலிருந்து வரவில்லை

823
00:55:46,931 --> 00:55:49,051
ஒருவேளை இஸ்ரேலில் இருந்து அல்லது
RAW ஏஜென்சியில் இருந்து இருக்கலாம்

824
00:55:50,179 --> 00:55:51,739
'இதையெல்லாம் வைத்து புள்ளிகளை இணைத்தல்'

825
00:55:52,483 --> 00:55:54,083
கர்ணன் இறப்பதற்கு முன்

826
00:55:54,874 --> 00:55:57,156
அவருக்கு பெரிய போதைப்பொருள்
கடத்தல் கும்பலுடன் தொடர்பு இருக்கலாம்

827
00:55:58,314 --> 00:56:00,874
அதுவே அவர் கொலை
செய்யப்பட்டிருக்கலாம்

828
00:56:02,771 --> 00:56:05,771
அல்லது மறுபுறம் இறந்தவன்
கர்ணன் கூட இல்லை

829
00:56:06,330 --> 00:56:08,090
நான் நினைக்கும் ஒருவனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

830
00:56:10,244 --> 00:56:11,524
அவர் ஒரு பணியில் இருக்கிறார்

831
00:56:12,507 --> 00:56:15,627
முதல்வர், 2 பேர் இந்த அறையை பிழையான
பிறகு அடிக்கடி பயன்படுத்தினார்கள்

832
00:56:15,652 --> 00:56:18,757
பொதுப்பணித்துறை அதிகாரி வீரபாண்டியன்
மற்றும் ஒப்பந்ததாரர் ருத்ர பிரதாப்

833
00:56:18,782 --> 00:56:22,302
மேலும் ஸ்டீபன் ராஜ் இறந்த பிறகு
இருவரும் தலைமறைவாகிவிட்டனர்

834
00:56:22,380 --> 00:56:23,460
மற்றும் திடீரென்று

835
00:56:23,478 --> 00:56:26,838
சந்தானத்தின் கும்பலையும், நகர
விநியோக கும்பலையும் சந்திக்க இருந்தனர்

836
00:56:27,318 --> 00:56:30,638
ஆனால் ருத்ர பிரதாப் நாளை தனது மகளின்
திருமணம் காரணமாக அவர்களை சந்திக்கவில்லை

837
00:56:30,670 --> 00:56:32,590
எனவே கூட்டத்தில் வீரபாண்டியன்
மட்டும் கலந்து கொள்கிறார்

838
00:56:32,615 --> 00:56:34,135
திலகர் இப்போது வாலில் இருக்கிறார்

839
00:56:34,878 --> 00:56:36,238
இது 7வது நாள்

840
00:56:36,470 --> 00:56:37,870
மேலும் அவர் அடுத்தவராக இருக்கலாம்

841
00:56:38,638 --> 00:56:40,118
முயற்சிப்போம், சிறுவர்களே

842
00:56:43,933 --> 00:56:44,962
ஆமாம் ஐயா

843
00:56:44,987 --> 00:56:46,853
- 'அவர் எப்போது அந்த இடத்தை அடைவார்?'
- 5 நிமிடம்

844
00:56:46,878 --> 00:56:48,158
'நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்'

845
00:56:48,198 --> 00:56:50,038
- 'நான் உள்ளே போக வேண்டுமா?'
- நான் சொல்லும் வரை காத்திருங்கள்

846
00:57:00,078 --> 00:57:02,518
சந்தானம் வரமாட்டார்கள், ரத்தம்
தோய்ந்த பெரியவர்கள் யாரும் வரமாட்டார்கள்

847
00:57:03,198 --> 00:57:05,598
உங்களைப் போன்ற அயோக்கியர்களுடன்
நான் ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

848
00:57:06,558 --> 00:57:08,118
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

849
00:57:08,678 --> 00:57:10,198
உங்களால் புரிந்து கொள்ள
முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்

850
00:57:11,998 --> 00:57:15,758
சென்னை துறைமுகத்தில் இருந்து
கழிவுநீர் கால்வாய் தொடங்கும் இடம் இதுதான்

851
00:57:16,118 --> 00:57:19,038
இது சென்னை புறநகர் கழிவுநீர்
கால்வாயின் புளூ பிரிண்ட்

852
00:57:19,358 --> 00:57:21,198
ப்ளூபிரிண்ட் என்றால் என்ன தெரியுமா?

853
00:57:21,478 --> 00:57:22,518
ஓவியம்

854
00:57:22,812 --> 00:57:23,932
வரைபடம்

855
00:57:24,916 --> 00:57:26,236
இதில் 7 இடங்கள் உள்ளன

856
00:57:26,598 --> 00:57:28,358
'ஒரு இடத்தில் மட்டுமே பொருள் உள்ளது'

857
00:57:28,398 --> 00:57:32,198
எனக்கும் ருத்ர பிரதாப்புக்கும்
மட்டுமே இந்த 7 இடங்கள் தெரியும்

858
00:57:32,718 --> 00:57:35,078
இந்தத் தகவலைக் கண்டறிய
எங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது

859
00:57:43,524 --> 00:57:47,564
இங்கே, விவாதிக்கப்பட்டபடி எனது
கணக்கிற்குத் தொகையை மாற்றவும்

860
00:57:47,758 --> 00:57:49,878
பிறகு இந்தக் கோப்பை முழுமையாக
உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்

861
00:57:51,158 --> 00:57:53,478
'அண்ணே, வீரபாண்டியன் சார் ஒரு பையாக இருக்கிறார்-

862
00:58:05,678 --> 00:58:07,838
ஹாய் ஸ்வீட்டி பை

863
00:58:14,478 --> 00:58:18,038
இப்போது திரு வீரபாண்டியன் இங்கே
ஒரு கெளரவ மரணத்தை சந்திக்க நேரிடும்!

864
00:58:18,438 --> 00:58:20,878
நீங்கள் அனைவரும் மௌனம்
காத்தால் தான் அவர் இறந்துவிடுவார்

865
00:58:24,995 --> 00:58:26,955
இந்தக் காட்சியில் நான் மட்டுமே ஹீரோ

866
00:58:27,011 --> 00:58:29,251
யாரும் ஹீரோவாகக்
காட்ட வேண்டியதில்லை

867
00:58:29,844 --> 00:58:31,964
இந்த துப்பாக்கியில் 12 தோட்டாக்கள் உள்ளன

868
00:58:32,013 --> 00:58:35,853
என் கையில் 60 தோட்டாக்கள் உள்ளன,
என்னால் உங்கள் அனைவரையும் முடிக்க முடியும்

869
00:58:36,066 --> 00:58:38,714
எனவே நீங்கள் அனைவரும் எல்லாவற்றையும்
ஜிப் செய்து இறுக்கமாக உட்காருங்கள்

870
00:58:38,739 --> 00:58:40,438
'உட்கார்ந்தால் தானாக மூடும்!'

871
00:58:40,478 --> 00:58:41,478
உட்காரு

872
00:58:41,518 --> 00:58:43,078
[தெலுங்கு & ஹிந்தி]
உட்காருங்கள்!

873
00:58:46,363 --> 00:58:47,663
'சார்... சார்'

874
00:58:53,518 --> 00:58:55,038
'ப்ளீஸ் சார் ப்ளீஸ் சார்'

875
00:58:55,063 --> 00:58:56,743
'ப்ளீஸ் சார் ப்ளீஸ் சார்'

876
00:59:09,238 --> 00:59:11,558
போ ஆனால் உயிர் சேதம் இல்லை

877
00:59:27,878 --> 00:59:29,158
ப்ளீஸ் சார் ப்ளீஸ் சார்

878
01:00:04,948 --> 01:00:06,468
'ஏய்!  இங்கே வா'

879
01:00:06,838 --> 01:00:07,878
ஏய்!  நிறுத்து

880
01:00:08,318 --> 01:00:10,718
'ஐயா, என்னை விடுங்கள்
ஏன் என்னைப் பிடிக்கிறீர்கள்?'

881
01:00:10,758 --> 01:00:12,318
'தண்ணீர் கேன் டெலிவரி செய்ய வந்தேன் சார்'

882
01:00:12,358 --> 01:00:14,118
'சார், என்னை விடுங்கள்'

883
01:00:44,398 --> 01:00:45,518
திரும்பி சென்று உட்காருங்கள்

884
01:01:53,718 --> 01:01:54,758
'மகிழ்ச்சி'

885
01:01:55,118 --> 01:01:57,038
'சிறப்பு அதிரடிப்படை அதிகாரி'

886
01:01:57,438 --> 01:01:59,695
பல சாதனைகள் மற்றும் வெகுமதிகள்

887
01:02:00,118 --> 01:02:01,558
900 கிலோ போதைப்பொருள் பறிமுதல்!

888
01:02:01,598 --> 01:02:03,758
திருச்சியில் மிகப்பெரிய மார்பளவு சிலைக்கு பின்னால் அதிகாரி!

889
01:02:03,838 --> 01:02:04,878
அருகில்

890
01:02:05,718 --> 01:02:06,758
ஒரு டன்?!

891
01:02:07,438 --> 01:02:08,518
ஈர்க்கக்கூடியது

892
01:02:11,590 --> 01:02:12,750
உங்கள் துக்கத்தை அதிகரிக்க

893
01:02:12,878 --> 01:02:14,598
சமீபத்திய செய்திகளின்படி

894
01:02:16,852 --> 01:02:18,477
உங்கள் மனைவியும் குழந்தையும் கொல்லப்பட்டனர்

895
01:02:24,387 --> 01:02:27,947
ஜோஸ் சார் ருத்ர பிரதாப் அடுத்த
இலக்கு என்பதை நாங்கள் தெரிவிக்கலாமா?

896
01:02:28,572 --> 01:02:29,612
'நான் யோசித்தேன்'

897
01:02:30,518 --> 01:02:32,678
இந்த பக்கத்தில் ஒரு
விசாரணை அறையில் உட்கார்ந்து

898
01:02:32,844 --> 01:02:34,484
எனக்கு இப்போது
வேறு கருத்து உள்ளது

899
01:02:34,518 --> 01:02:36,238
- வசதியானதா?
- பரவாயில்லை

900
01:02:36,715 --> 01:02:37,715
மோசமாக இல்லை

901
01:02:38,740 --> 01:02:40,500
- எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?
- ஓ!  ஆம்

902
01:02:42,700 --> 01:02:44,613
எனது கேள்வியை மீண்டும் சொல்கிறேன்
உங்கள் பதிலில் துல்லியமாக இருங்கள்

903
01:02:44,638 --> 01:02:47,838
ஐயா, நான் சாதாரண திருடனா?
ஏன் என்னைக் கட்டிப் போட்டாய்?

904
01:02:48,052 --> 01:02:49,706
காலையில இருந்து
பசிக்குதுன்னு சொல்லிட்டேன்

905
01:02:49,731 --> 01:02:51,987
எனக்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுங்கள்
அப்போதுதான் இந்தப் புகைப்படங்களைப் பார்ப்பேன்

906
01:02:52,012 --> 01:02:53,839
மனிதனைச் சுட்டிக்காட்டிய பின்னரே
உங்களுக்கு உணவு கிடைக்கும்

907
01:02:53,864 --> 01:02:56,438
- என்னை இப்படி விட்டுவிடாதீர்கள் சார்
- 'அவர் அடையாளம் கண்டு கொண்டாரா?'

908
01:02:56,478 --> 01:02:58,238
- அவருக்குத் தெரியாது என்று கூறுகிறார்
- என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள் ஐயா

909
01:02:58,294 --> 01:02:59,854
நீங்கள் உங்கள் கும்பலின் தலைவனாக இருந்தால்

910
01:03:01,140 --> 01:03:05,060
மீதமுள்ள 4 பேர் தலையில்லாத சடலங்களாக
முடிவதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் அவர்களை அழைக்கலாம்

911
01:03:05,253 --> 01:03:06,493
'நீங்கள் அவர்களை அழைக்கலாம்'

912
01:03:06,573 --> 01:03:09,773
ஏனென்றால்... தெருநாய் மாதிரி
நடுரோட்டில் செத்து மடிவதற்குப் பதிலாக

913
01:03:10,165 --> 01:03:12,645
4 சுவர்களுக்குள், சற்று கண்ணியமான முறையில்

914
01:03:13,084 --> 01:03:15,337
காவல் துறையில் நமது செயல்
திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிப்போம்

915
01:03:15,798 --> 01:03:17,758
4 சுவர்களுக்குள் ஒரு கண்ணியமான மரணம்!

916
01:03:22,023 --> 01:03:24,477
நீங்கள் இப்போது சொன்ன மிகப்பெரிய
போதைப்பொருள் கடத்தல் உங்களுக்குத் தெரியும்

917
01:03:26,065 --> 01:03:30,643
நான் பட்ட கஷ்டத்துக்கெல்லாம் எனக்குக்
கிடைத்த சரியான வெகுமதி உனக்குத் தெரியுமா?

918
01:03:30,972 --> 01:03:32,212
'4 சுவர்களுக்குள்'

919
01:03:33,002 --> 01:03:34,482
நான் கட்டப்பட்டேன், உதவியற்றவனாக இருந்தேன்

920
01:03:35,033 --> 01:03:36,473
மற்றும் என் கண்களுக்கு முன்னால்

921
01:03:37,802 --> 01:03:38,922
என்-

922
01:03:39,659 --> 01:03:41,539
என் மனைவியையும், குழந்தையையும் கொன்றுவிட்டனர்

923
01:03:46,378 --> 01:03:47,578
2 நாட்களுக்கு

924
01:03:48,842 --> 01:03:49,882
என் குழந்தை

925
01:03:51,758 --> 01:03:53,438
என் முகத்தை உற்றுப் பார்த்தபடி இறந்து கிடந்தான்

926
01:03:54,380 --> 01:03:55,700
யாரும் என் உதவிக்கு வரவில்லை

927
01:03:56,453 --> 01:04:00,053
அவற்றின் உயிரற்ற உடல்களின்
மீது ஈக்கள் மொய்ப்பதைப் பார்க்கிறது

928
01:04:01,595 --> 01:04:03,977
அவர்களை தகனம் செய்யக்கூட முடியாமல் 2
நாட்கள் ஆதரவற்ற நிலையில் அமர்ந்திருந்தேன்!

929
01:04:08,740 --> 01:04:10,740
எனக்கு மரண பயம் இல்லை அது
என்னவென்று கூட தெரியவில்லை

930
01:04:12,979 --> 01:04:14,988
ஆனால், இப்போது மூச்சு
விடக்கூட பயம் வந்து விட்டது!

931
01:04:15,878 --> 01:04:18,604
எனவே அந்த முகமூடியின் பின்னால் மறைந்திருக்கும்
அனைத்து தரவரிசை அதிகாரிகளையும் நீங்கள் கொன்றால்

932
01:04:19,043 --> 01:04:20,283
அதை விட்டுவிடுகிறாயா?

933
01:04:20,558 --> 01:04:23,078
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழக்கும் மற்ற காவலர்கள்
உங்களைப் போலவே செயல்பட்டால் என்ன செய்வது?

934
01:04:23,371 --> 01:04:24,771
இந்த நகரத்திற்கு என்ன நடக்கிறது?

935
01:04:25,078 --> 01:04:27,758
அல்லது அது உங்கள் மனைவி
மற்றும் குழந்தையை உயிர்ப்பிக்குமா?

936
01:04:35,905 --> 01:04:37,865
என் மனைவியும் குழந்தையும் திரும்பி வர முடியாது

937
01:04:37,890 --> 01:04:40,813
ஆனால், நேர்மையான காவலர்களின் குடும்பமாவது
இந்த அநீதியிலிருந்து தப்புவார்கள்.

938
01:04:40,838 --> 01:04:43,017
போதைப்பொருள் பற்றி தெரியாத
அப்பாவி குழந்தைகள் வேண்டுமா?

939
01:04:43,042 --> 01:04:45,202
...நமது அமைப்பில் உள்ள அழுக்கு காரணமாக மரணமா?

940
01:04:46,305 --> 01:04:47,448
நாங்கள் அதை சுத்தம் செய்கிறோம்

941
01:04:47,473 --> 01:04:48,513
நாங்கள் அதை சுத்தம் செய்வோம்

942
01:04:48,538 --> 01:04:49,618
அது சுத்தமாக இருக்கும் வரை

943
01:04:50,318 --> 01:04:52,753
பல நாடுகளில் இதே நிலைதான்

944
01:04:53,478 --> 01:04:54,878
வெவ்வேறு பெயர்களில்

945
01:04:55,250 --> 01:04:57,530
தேச விரோத அமைப்புகள் வளர்கின்றன

946
01:04:57,860 --> 01:05:00,300
யோவ்!  தீவிரவாதிகளுக்கும்
உங்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

947
01:05:00,500 --> 01:05:01,940
ஒரு மனிதனின் புரட்சி

948
01:05:02,747 --> 01:05:04,307
இன்னொரு மனிதனின் பயங்கரவாதம்

949
01:05:05,484 --> 01:05:06,497
எனது பாதம்!

950
01:05:09,322 --> 01:05:11,348
நீங்கள் 'அடி' என்று சொன்னதும் உங்களுக்கு
ஒரு வலி நினைவாற்றலைத் தூண்டியது

951
01:05:12,398 --> 01:05:16,438
என் குடும்பம் இறப்பதைப் பற்றி செய்தித்தாளில்
வெறும் கட்டுரையாகப் படித்தீர்களா?

952
01:05:16,819 --> 01:05:17,939
அது போல

953
01:05:18,122 --> 01:05:19,939
ஆனால் நீங்கள் என் காலணியில்
இருந்தால் மட்டுமே அதை உணருவீர்கள்

954
01:05:19,964 --> 01:05:21,124
வேதனையின் அழுகை

955
01:05:21,717 --> 01:05:23,355
மரணத்தின் அழுகையை நீங்கள் கேட்பீர்கள்

956
01:05:24,484 --> 01:05:25,804
உங்கள் தொடைகள் நடுங்கும்

957
01:05:27,124 --> 01:05:29,884
உங்கள் மனதைக் கேட்காமல்
உங்கள் கால்கள் தடுமாறும்

958
01:05:34,080 --> 01:05:35,209
என் பாதத்தைப் பார்

959
01:05:39,524 --> 01:05:41,324
'உங்கள் பாதங்கள்
இப்படி வியர்க்கும்'

960
01:05:44,604 --> 01:05:46,644
'நான் உன்னைப் போல் உணர்ச்சிவசப்பட்டவன் அல்ல'

961
01:05:47,324 --> 01:05:48,924
நான் என் உணர்வுகளை இங்கே சேமிக்கவில்லை

962
01:05:49,238 --> 01:05:50,598
எனது உணர்வுகள் இங்கே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன

963
01:05:51,804 --> 01:05:53,444
நான் நாளை காலை இங்கே இருப்பேன்

964
01:05:54,069 --> 01:05:55,469
அப்போது நீங்கள் ஒப்புக் கொள்வீர்கள்

965
01:05:58,756 --> 01:06:00,796
முன்னொரு காலத்தில் ஒரு அரசன் வாழ்ந்து வந்தான்

966
01:06:00,964 --> 01:06:02,876
அவர் இன்னும் 7 நாட்களில் இறந்துவிடுவார் என்று கூறப்பட்டது

967
01:06:03,979 --> 01:06:06,822
7 மலைகளையும் 7 கடல்களையும் கடந்து வெகுதூரம்
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர்

968
01:06:07,124 --> 01:06:09,548
'அவர் ஒரு பெரிய விருந்தை அனுபவிக்க விரும்பினார்'

969
01:06:10,377 --> 01:06:13,577
'அவருக்கு வாழை இலையில்
நன்றாக விரித்து பரிமாறப்பட்டது'

970
01:06:13,764 --> 01:06:16,084
இறுதியாக மட்டன் கறி பரிமாறப்பட்டதும்

971
01:06:16,124 --> 01:06:19,173
அந்த ஆட்டிறைச்சியில் இருந்து ஒரு எலும்பு
அவரது தொண்டையில் சிக்கி இறந்ததாக தெரிகிறது

972
01:06:21,939 --> 01:06:24,735
ருத்ர பிரதாப்பிற்கான தகவல் பாதுகாப்பு
அதிகரிப்பு பாதுகாப்பை தெரிவிக்கவும்

973
01:06:24,760 --> 01:06:27,360
மேலும் அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளைக் கொல்வதற்கான
எந்த மாதிரியையும் பின்பற்றுவதில்லை

974
01:06:36,019 --> 01:06:39,299
ஐயா, வீரபாண்டியன் இறப்பதற்கு
முன் உங்களைச் சந்தித்தார்

975
01:06:39,324 --> 01:06:43,324
சரக்கு பற்றிய அனைத்து விவரங்கள், வரைபடங்கள்
மற்றும் இருப்பிடம் ஆகியவற்றை உங்களுக்கு வழங்கியது

976
01:06:43,379 --> 01:06:45,459
'அரசு அதிகாரியாக நீங்கள்
என்ன செய்திருக்க வேண்டும்?'

977
01:06:45,484 --> 01:06:47,764
அரசாங்கத்திடம் ஒப்படைத்தீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

978
01:06:47,844 --> 01:06:49,684
இப்போதும் நீங்கள் அவ்வாறு செய்யத் தயாராக இருந்தால்

979
01:06:49,724 --> 01:06:51,604
சட்டப்பூர்வமாக அல்லது சட்டவிரோதமாக

980
01:06:52,124 --> 01:06:54,724
ஜோஸ் சார் உங்களை Z பிரிவு
பாதுகாப்புடன் பாதுகாக்க தயாராக இருக்கிறார்

981
01:06:54,882 --> 01:06:55,939
'இப்போது உங்கள் அழைப்பு'

982
01:06:55,964 --> 01:06:58,164
- எவ்வளவு நேரம், ஐயா?
- எங்களால் சரியான தேதியைக் கொடுக்க முடியாது

983
01:06:58,204 --> 01:06:59,484
வாயை மூடு சார்!

984
01:06:59,964 --> 01:07:02,515
உங்களுக்கு பொருள் தேவை, எனவே நீங்கள் எனக்கு
வானத்தையும் பூமியையும் உறுதி செய்வீர்கள்

985
01:07:02,540 --> 01:07:03,860
என் உயிர் எனக்கு விலைமதிப்பற்றது

986
01:07:04,644 --> 01:07:07,484
என்னைக் கொல்வதாக இந்த மிரட்டல் அழைப்பு வந்தவுடனே,
என்னால் மூச்சுவிடக்கூட முடியவில்லை சார்

987
01:07:07,564 --> 01:07:09,124
நான் மாரடைப்பால்
இறந்துவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறேன்!

988
01:07:11,244 --> 01:07:13,844
'ஆமாம், ஐயா, பொருள் எங்கே
என்று எனக்கு மட்டுமே தெரியும்'

989
01:07:13,939 --> 01:07:15,659
'வீரபாண்டி இறப்பதற்கு முன்
அவற்றை என்னிடம் அனுப்பினார்'

990
01:07:15,684 --> 01:07:16,964
PDF, ஆடியோ கோப்பு

991
01:07:17,179 --> 01:07:18,539
அவை அனைத்தையும் நீக்கிவிட்டேன்

992
01:07:18,564 --> 01:07:20,164
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால் சரிபார்க்கவும்

993
01:07:20,273 --> 01:07:21,304
கேள்

994
01:07:22,964 --> 01:07:25,327
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை
அந்த பொருளின் மறைவு தெரியும்

995
01:07:25,764 --> 01:07:28,364
நான் இறந்தால், நீங்கள்
எல்லாவற்றிலிருந்தும் விடைபெற வேண்டும்

996
01:07:28,404 --> 01:07:30,632
அய்யா, ஒட்டுமொத்த
காவல்துறையும் உங்கள் வசம் இருக்கும்

997
01:07:30,964 --> 01:07:33,171
- அசம்பாவிதம் எதுவும் நடக்காது
- நான் உங்களை நம்பவில்லை ஐயா

998
01:07:33,850 --> 01:07:35,270
சந்தானம் என் முதுகைப் பார்ப்பாள்

999
01:07:35,295 --> 01:07:36,844
தயவுசெய்து விடுங்கள், நன்றி சார்

1000
01:07:37,684 --> 01:07:40,698
ஐயா, ஒவ்வொரு சீசனிலும் 1 கிரிமினல்
பிரபலத்தைப் பார்த்திருக்கிறோம்

1001
01:07:41,364 --> 01:07:43,524
ஒரு நாள் அனைவரும் நம் அரசிடமும்
சட்டத்திடமும் சரணடைய வேண்டும்

1002
01:07:43,564 --> 01:07:44,924
நான் குற்றவாளி என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் சார்

1003
01:07:45,524 --> 01:07:47,284
ஏன் சார், என்னை
சிறையில் அடைக்கவில்லை?

1004
01:07:47,924 --> 01:07:50,360
'உன் உள்ளங்கையில் நெய் தடவ வேண்டும் என்றால்
எனக்கு சுதந்திரமான கை இருக்க வேண்டும்!'

1005
01:07:50,844 --> 01:07:52,604
கைப்பற்றப்பட்ட சரக்குகள் என்னுடையவை

1006
01:07:53,284 --> 01:07:54,764
அதன் நிகர மதிப்பு தெரியுமா?

1007
01:07:54,804 --> 01:07:57,942
எனது சொத்து என் கையில் கிடைத்தால், நான்
உங்கள் அரசின் தயவில் இருக்க வேண்டியதில்லை

1008
01:07:59,204 --> 01:08:00,884
நான் எனது சொந்த அரசாங்கத்தை உருவாக்க முடியும்

1009
01:08:02,404 --> 01:08:04,306
ஜோஸ் சார் என்னை அழைக்கிறார்,
நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது?

1010
01:08:05,024 --> 01:08:07,626
இது ஒரு சூடான சனிக்கிழமை
மாலை, அவரைக் குளிரச் சொல்லுங்கள்

1011
01:08:09,289 --> 01:08:10,729
எங்கள் விவாதம் முடிந்தது

1012
01:08:11,192 --> 01:08:12,872
அவர் இனிமேல் என்
பாதுகாப்பில் இருப்பார்

1013
01:08:13,764 --> 01:08:15,524
உங்கள் உறவினர்கள் வந்திருக்க வேண்டும்

1014
01:08:15,964 --> 01:08:18,364
சிரித்த முகத்துடன் அவர்களை
ஏற்றுக்கொள், வாருங்கள்

1015
01:08:23,773 --> 01:08:24,779
ஏதேனும் குறிப்பு வார்த்தைகள் உள்ளதா?

1016
01:08:24,804 --> 01:08:26,564
போலீஸ் பாதுகாப்பை
அவர் ஏற்கவில்லை தலைவரே

1017
01:08:26,604 --> 01:08:28,124
'சந்தானமே அவனைக் காக்கிறாள்'

1018
01:08:28,164 --> 01:08:30,404
இப்போது அவருடைய மகளின்
திருமணத்தில் கலந்து கொள்கிறார்கள்.

1019
01:08:31,606 --> 01:08:35,006
ஆனால் ருத்ர பிரதாப் நாளை தனது மகளின்
திருமணம் காரணமாக அவர்களை சந்திக்கவில்லை.

1020
01:08:35,031 --> 01:08:36,904
அதனால் வீரபாண்டியன் மட்டுமே
கூட்டத்தில் கலந்து கொள்கிறார்.

1021
01:08:36,929 --> 01:08:39,409
'அவர் ஒரு பெரிய விருந்தை அனுபவிக்க விரும்பினார்'

1022
01:08:39,924 --> 01:08:41,364
ஏய்!  கேளுங்கள், காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள்!

1023
01:08:42,684 --> 01:08:44,059
எல்லா ஆதாரங்களையும்
மாற்றி விட்டீர்களா?

1024
01:08:44,084 --> 01:08:45,844
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது தலைவரே

1025
01:08:45,884 --> 01:08:48,484
அந்த பிழையில் ஒரு சமிக்ஞை
அனுப்பப்படுகிறதா என்று சரிபார்க்கவும்

1026
01:08:48,524 --> 01:08:49,804
'ஆனால் நாங்கள் அதை முடக்கிவிட்டோம்'

1027
01:08:49,844 --> 01:08:50,924
1 நிமிடம்

1028
01:08:52,364 --> 01:08:53,484
ஆம்

1029
01:08:58,804 --> 01:09:00,764
முதல்வர், சிக்னல் அனுப்பப்படுகிறது

1030
01:09:00,804 --> 01:09:02,484
- அதை உடைக்கவும்
- ஆனால் இது ஒரு வீடியோ பிழை மட்டுமே

1031
01:09:02,524 --> 01:09:04,924
- கேம் துண்டிக்கப்பட்டது
- அந்த மோசமான விஷயத்தை உடைக்கவும்

1032
01:09:04,964 --> 01:09:06,444
- தலைவா?
- 'இது ஒரு வீடியோ பிழை அல்ல'

1033
01:09:06,484 --> 01:09:08,884
அது ஒரு ஆடியோ பிழையாக இருந்தால், அவர்
நம்மைக் கேட்கிறார் என்றால் என்ன செய்வது?

1034
01:09:09,364 --> 01:09:10,764
அதனாலேயே அவருக்கு நம்
அசைவுகள் எல்லாம் தெரியும்

1035
01:09:10,804 --> 01:09:12,164
- அதை உடைக்கவும்!
- ஆம், தலைவரே

1036
01:09:24,364 --> 01:09:25,404
குழந்தை

1037
01:09:25,444 --> 01:09:26,884
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

1038
01:09:26,924 --> 01:09:28,444
2 மணி நேரம், பிறகு சந்திப்போம்

1039
01:09:28,524 --> 01:09:30,164
என்ன நடந்தாலும் கதவைத் திறக்காதே

1040
01:09:30,204 --> 01:09:32,484
இன்னும் 2 மணி நேரத்தில் நீங்கள் திரும்பி
வரவில்லை என்றால் நான் கதவைத் திறப்பேன்

1041
01:09:36,804 --> 01:09:38,884
இல்லை சார், அவருடன் பேசி பயனில்லை

1042
01:09:38,924 --> 01:09:39,924
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1043
01:09:39,964 --> 01:09:41,244
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1044
01:09:41,884 --> 01:09:43,684
ஒன்றும் செய்ய முடியாது
வாய்விட்டு கதறிக் கொண்டே!

1045
01:09:44,964 --> 01:09:45,964
நான் சொல்வதை கேள்

1046
01:09:46,084 --> 01:09:49,404
எங்கள் பையன்கள் அனைவரும், அங்கேயே இருங்கள்,
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்

1047
01:09:49,524 --> 01:09:50,564
மாலை வணக்கம் ஐயா

1048
01:09:50,644 --> 01:09:53,404
பிரியாணி செய்ய 4 மணி நேரம்
ஆகும் ஆடுகளை அறுக்கலாமா சார்?

1049
01:09:54,404 --> 01:09:56,204
- செய், போ
- சரி, ஐயா

1050
01:09:57,284 --> 01:09:58,884
மட்டன் 'பிரியாணி' உபசரிப்பு

1051
01:09:58,924 --> 01:10:01,564
ஒரு சுவையான விருந்தை
அனுபவிக்க நாங்கள் அதை சமைப்போம்

1052
01:10:01,604 --> 01:10:02,924
வயிறார சாப்பிடு!

1053
01:10:02,964 --> 01:10:04,604
அனைவரும் வாருங்கள்

1054
01:10:04,644 --> 01:10:05,884
எப்போதும்

1055
01:10:05,924 --> 01:10:07,404
உங்களை வரவேற்கிறது

1056
01:10:11,604 --> 01:10:12,764
- ஹாய்
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1057
01:10:13,844 --> 01:10:16,364
'மஞ்சளுடன் எங்கள் விருந்தை
விசித்திரமாகத் தொடங்குகிறோம்'

1058
01:10:21,604 --> 01:10:22,804
என்ன விஷயம் அப்பா?

1059
01:10:22,844 --> 01:10:24,444
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்

1060
01:10:24,484 --> 01:10:25,484
வணக்கம் மாமா

1061
01:10:25,524 --> 01:10:26,545
'உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி'

1062
01:10:26,818 --> 01:10:27,834
'வணக்கம்'

1063
01:10:37,764 --> 01:10:38,804
அதை ஏற்றவும்

1064
01:11:37,377 --> 01:11:39,697
நான் வருகிறேன், நான் மேடையின் பின்புறத்தில் இருக்கிறேன்

1065
01:11:39,844 --> 01:11:41,012
இங்கு ஒரு பைக் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

1066
01:11:41,037 --> 01:11:42,557
'இது ஒரு கெட்-அவே பைக் என்று நினைக்கிறேன்'

1067
01:11:58,404 --> 01:11:59,404
வணக்கம்

1068
01:12:00,964 --> 01:12:01,964
'உடனே வருகிறேன்'

1069
01:12:03,164 --> 01:12:06,244
சுத்திகரிக்கப்படாத தேங்காய்
எண்ணெயுடன் வெங்காயத்தைச் சேர்க்கவும்.

1070
01:12:06,284 --> 01:12:09,164
வளைகுடா இலை மற்றும் மசாலாப்
பொருட்கள் புதிதாகத் தயாரிக்கப்படுகின்றன

1071
01:12:12,524 --> 01:12:15,164
'தலைவர், அவர் ருத்ர பிரதாப்பைச்
சந்தேகத்திற்கிடமாக சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்'

1072
01:12:15,204 --> 01:12:18,084
விசாரணையில் அவர் உறவினரோ அல்லது சந்தானத்தின்
கும்பலோ இல்லை என்பது தெரியவந்தது

1073
01:12:18,124 --> 01:12:20,764
மேடைக்குப் பின்னால்
பைக்கை நிறுத்தினார்

1074
01:12:25,684 --> 01:12:28,404
- சொல்லு டா - மணமகள்
என் முன்னாள் காதலி, ஐயா

1075
01:12:28,444 --> 01:12:30,964
அவளை பிளாக்மெயில் செய்து
கல்யாணத்தை நிறுத்த வந்தேன்

1076
01:12:31,284 --> 01:12:32,924
'எனக்கு வேற எதுவும் தெரியாது சார்'

1077
01:12:32,964 --> 01:12:34,364
'என்னை விடுங்க சார்'

1078
01:12:34,644 --> 01:12:36,204
4 வருஷம் டேட்டிங் சார்

1079
01:12:37,284 --> 01:12:38,684
அவனை இங்கே உட்காரச் செய்

1080
01:12:38,884 --> 01:12:40,364
- உள்ளே வா
- உள்ளே போ

1081
01:12:48,764 --> 01:12:50,804
'புதிய சிறுவர்களை அழைத்து வந்துள்ளனர்'

1082
01:12:50,844 --> 01:12:52,484
- 'எங்கள் சகோதரருக்குத் தெரிவிக்கவும்'
- அப்படியா?  1 நிமிடம்

1083
01:12:54,244 --> 01:12:56,844
சகோ, எங்களிடம் புதிய 'சேர்க்கைகள்'
உள்ளன, அவர்கள் ஒரு நண்பரை விசாரிக்கிறார்கள்

1084
01:12:56,924 --> 01:12:59,404
- எங்கள் வன்பொருள் கைவசம் உள்ளதா?
- ஆம், எங்கள் வாகனத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது

1085
01:13:00,964 --> 01:13:03,404
ஹாலில் உள்ள அனைத்து வசதியான
இடங்களிலும் எங்கள் ஆயுதங்களை மறைக்கவும்

1086
01:13:05,804 --> 01:13:06,964
என்ன நடந்தது?

1087
01:13:17,244 --> 01:13:18,404
அண்ணா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1088
01:13:18,444 --> 01:13:20,684
"யோ சோயா பாப்லோ எமிலியோ எஸ்கோபார் கவிரியா"

1089
01:13:20,724 --> 01:13:23,964
"யோ சோயா பாப்லோ எமிலியோ எஸ்கோபார் கவிரியா"

1090
01:13:25,124 --> 01:13:29,244
"உன் தியா, யோ வோய் எ செர்
பிரசிடெண்டே டி லா ரிபப்லிகா டி கொலம்பியா"

1091
01:13:31,142 --> 01:13:33,564
"பிளாட்டா ஓ போமோ"

1092
01:13:34,444 --> 01:13:36,924
"பிளாட்டா ஓ போமோ"

1093
01:13:37,804 --> 01:13:40,124
"பிளாட்டா ஓ போமோ"

1094
01:13:41,564 --> 01:13:44,524
"யோ சோயா பாப்லோ எமிலியோ எஸ்கோபார் கவிரியா"

1095
01:13:44,644 --> 01:13:47,164
"பிளாட்டா ஓ போமோ"

1096
01:13:47,964 --> 01:13:50,484
"பிளாட்டா ஓ போமோ"

1097
01:13:51,284 --> 01:13:53,804
"பிளாட்டா ஓ போமோ"

1098
01:13:54,724 --> 01:13:57,404
"பிளாட்டா ஓ போமோ"

1099
01:13:58,404 --> 01:14:00,564
உண்மையில் இந்த இனிப்பு மிகவும் சுவையாக
இருக்கிறது, முயற்சி செய்து பாருங்கள்

1100
01:14:01,404 --> 01:14:03,919
தலைவரே, சந்தானம் எங்கேயோ
போகிறார் நேராகப் பாருங்கள்

1101
01:14:21,764 --> 01:14:23,244
- இது விஸ்கியா?
- ஆமாம் ஐயா

1102
01:14:24,404 --> 01:14:25,724
இல்லை...இல்லை, நன்றி

1103
01:14:48,124 --> 01:14:49,404
மாப்பிள்ளை அழைத்தாரா?

1104
01:14:49,444 --> 01:14:50,564
மணமகளின் விருந்தினர்

1105
01:14:54,084 --> 01:14:56,924
'சார், யாராவது இருக்காங்களா?'

1106
01:14:57,484 --> 01:15:00,364
'ஐயா, என் மணிக்கட்டு வலிக்கிறது,
தயவுசெய்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்'

1107
01:15:01,964 --> 01:15:03,924
'ஐயா, நான் நிறைய தண்ணீர்
கேன்களை வழங்க வேண்டும்'

1108
01:15:03,964 --> 01:15:06,444
'எனது முதலாளி எனக்கு ஷெல் தாக்குதல் கொடுப்பார்,
தயவுசெய்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள் சார்'

1109
01:15:06,484 --> 01:15:07,564
என்னை விடுங்கள்

1110
01:15:08,244 --> 01:15:09,524
'என்னை விடுதலை செய் சார்'

1111
01:15:09,564 --> 01:15:11,524
நீங்கள் தேடும் நபர்
இந்தப் படங்களில் இல்லை

1112
01:15:11,564 --> 01:15:12,564
என்னை நம்புங்க சார்

1113
01:15:13,844 --> 01:15:15,164
'அக்கா நீ யார்?'

1114
01:15:15,484 --> 01:15:17,124
நீங்கள் மேகி நூடுல்ஸ் தயாரிக்கவில்லையா?

1115
01:15:18,364 --> 01:15:19,844
எனக்கு பசிக்கிறது அக்கா

1116
01:16:40,684 --> 01:16:42,844
ஃப்ளாஷ் கும்பல் எனக்கு முழு ஆச்சரியம்

1117
01:16:49,244 --> 01:16:52,484
ஒரு சுவையான விருந்தாக மட்டன்
'பிரியாணி' என்ன அருமையான திருமண விருந்து

1118
01:16:52,524 --> 01:16:55,364
மற்றும் அதை உட்கார்ந்து ருசிக்க, நண்பர்கள்
மற்றும் உறவினர்களிடையே கடித்தால் கடிக்கவும்

1119
01:16:55,404 --> 01:16:57,084
என் சுவை மொட்டுகள் பேரின்ப நிலையில் உள்ளன!

1120
01:16:57,124 --> 01:16:58,284
நான் இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும்?

1121
01:16:58,444 --> 01:16:59,724
அது என்ன கலவரம்?

1122
01:16:59,764 --> 01:17:01,724
'மைக் சோதனை 1-2-3, 3-2-1'

1123
01:17:01,952 --> 01:17:04,084
'பெண்களே & தாய்மார்களே'

1124
01:17:04,164 --> 01:17:06,124
'இந்தக் காட்சியின் ஹீரோ நான்தான்'

1125
01:17:06,444 --> 01:17:09,644
இந்தக் கூட்டத்தில்
எனக்கு ஒரு ஆள் தேவை

1126
01:17:09,684 --> 01:17:12,506
அவர் விருப்பத்துடன் வந்தால்
இந்த திருமணம் இனிதே நடக்கும்.

1127
01:17:12,531 --> 01:17:15,412
'மாமாக்கள் மற்றும் அத்தைகள் தங்கள்
நடனத்தை மகிழ்ச்சியுடன் தொடரலாம்'

1128
01:17:17,084 --> 01:17:20,924
இந்த திருமணத்தை இறுதி
ஊர்வலமாக மாற்ற நான் விரும்பவில்லை

1129
01:17:21,124 --> 01:17:23,884
அந்த மனிதர் என்னுடன்
விருப்பத்துடன் வந்தால்

1130
01:17:24,364 --> 01:17:26,924
சத்தம் போடாமல் அவரை
அழைத்துச் செல்வேன்

1131
01:17:29,364 --> 01:17:30,404
அப்பா

1132
01:17:39,084 --> 01:17:41,084
ருத்ர பிரதாப்

1133
01:17:42,124 --> 01:17:43,204
வா

1134
01:17:43,284 --> 01:17:44,414
'அப்பா...!'

1135
01:17:50,764 --> 01:17:51,844
அப்பா

1136
01:18:03,124 --> 01:18:04,284
அப்பா

1137
01:18:05,524 --> 01:18:06,566
'அப்பா'

1138
01:18:30,884 --> 01:18:32,444
ஆ!  சந்தானம்

1139
01:18:32,564 --> 01:18:35,644
யூடியூப் தாத்தா தனது சிக்னேச்சர் ஸ்பெஷலான
'மட்டன் பிரியாணி'யை சமைத்துள்ளார்.

1140
01:18:35,924 --> 01:18:37,564
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

1141
01:18:37,844 --> 01:18:39,084
நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்

1142
01:18:39,322 --> 01:18:42,042
'இந்த ஆடு அறுப்பதற்கு என்னுடையது'

1143
01:18:48,844 --> 01:18:50,564
'வழி... வழி கொடு'

1144
01:18:50,589 --> 01:18:51,829
'சற்று நகருங்கள்'

1145
01:18:51,854 --> 01:18:53,510
'ஹாங்க்... ஹாங்க்!'

1146
01:18:54,684 --> 01:18:55,844
'ஹாங்க்... ஹாங்க்!'

1147
01:18:56,564 --> 01:18:57,574
ஏய்!  பைக் சாவி

1148
01:19:13,484 --> 01:19:14,524
சற்று நகருங்கள்

1149
01:19:16,764 --> 01:19:17,764
அப்பா!

1150
01:19:21,444 --> 01:19:22,460
சம்பத் அண்ணா

1151
01:19:31,164 --> 01:19:33,259
அவர் கசுவேரினா தோப்பு வழியாக
பிரதான சாலையை அடைவார்

1152
01:19:33,284 --> 01:19:34,564
'அவனை அங்கே பிடி'

1153
01:19:35,284 --> 01:19:36,804
எனக்கு ருத்ர பிரதாப் மட்டும் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்

1154
01:19:36,844 --> 01:19:37,884
சரி

1155
01:19:55,084 --> 01:19:58,924
நெமிலிச்சேரியில் உள்ள கேசுவரினா தோப்பு வழியாக
கருப்பு நிற இருசக்கர வாகனத்தில் தப்பியோடிய குற்றவாளி.

1156
01:19:58,964 --> 01:20:00,964
- 'அனைத்து ரோந்து வாகனங்களும் விழிப்புடன் உள்ளன'
- விரைந்து செல்லுங்கள்!

1157
01:20:15,844 --> 01:20:17,524
'அண்ணா... தம்பி!'

1158
01:20:43,164 --> 01:20:44,764
ஏய்!  அவன் தான்...போ

1159
01:20:44,804 --> 01:20:45,924
வேகப்படுத்து

1160
01:20:47,204 --> 01:20:49,546
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் கோவளம்
சோதனைச் சாவடியைக் கடந்து செல்கிறார்

1161
01:21:07,049 --> 01:21:08,924
தலைவரே, நாங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டுமா?

1162
01:21:08,964 --> 01:21:10,204
உங்கள் அட்டையை ஊத வேண்டாம்

1163
01:21:10,244 --> 01:21:11,884
என்ன நடந்தாலும் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்

1164
01:21:11,924 --> 01:21:13,084
சரி, தலைவரே

1165
01:21:49,964 --> 01:21:51,564
நான் திருடன் இல்லை அக்கா

1166
01:21:52,244 --> 01:21:53,564
நான் தண்ணீர் கேன்களை வழங்குகிறேன்

1167
01:21:54,124 --> 01:21:55,804
என் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட விதிக்கு நன்றி

1168
01:21:55,844 --> 01:21:57,484
நான் அவர்கள் கைகளில் விழுந்தேன்

1169
01:22:14,564 --> 01:22:16,244
தியேட்டர் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?

1170
01:22:16,284 --> 01:22:17,404
நன்றாக இருக்கிறது

1171
01:22:23,364 --> 01:22:26,884
இந்த மனிதர் இங்கே இருக்கிறார், அந்த மோசமான புகைப்படக்
குவியலில் இருந்து எடுக்க அவர்கள் என்னை மிரட்டுகிறார்கள்

1172
01:22:26,964 --> 01:22:28,444
இந்த மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

1173
01:22:28,684 --> 01:22:30,964
ஆமா நேத்து ராத்திரி பார்த்தேன் அக்கா

1174
01:22:39,869 --> 01:22:41,821
- 'அமர், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?'
- நான் உங்களிடம் அடிக்கடி சொல்லியிருக்கிறேன்

1175
01:22:41,846 --> 01:22:43,422
நான் உங்கள் அழைப்பை எடுக்கவில்லை
என்றால் என்னை வேட்டையாடாதீர்கள்

1176
01:22:43,447 --> 01:22:45,023
- எப்படி இறக்குமதி செய்வது என்று
எனக்கு கவலையில்லை- - 'கத்தாதே!

1177
01:22:45,048 --> 01:22:47,690
'இறந்ததாக நீங்கள் அறிவித்த அந்தச் சிறுவன் உயிருடன்
இருக்கிறான், இந்தப் பையன் அவனைப் பார்த்திருக்கிறான்'

1178
01:22:47,715 --> 01:22:49,235
அதனால்தான் நான் உன்னைக் கூப்பிட்டேன்

1179
01:22:52,844 --> 01:22:55,124
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் எம்.எம்

1180
01:23:24,804 --> 01:23:26,564
சார், நீங்க கேட்ட பைக்கை
பிளாக் பண்ணிட்டோம்

1181
01:23:26,604 --> 01:23:28,684
ஆனால் ஒரு கும்பல் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது, சார்

1182
01:23:28,764 --> 01:23:31,564
அந்த கும்பல் கழுத்தில்
கைவிலங்குடன் மனிதனை கையாளும்

1183
01:23:31,604 --> 01:23:33,604
'கருப்பு முகமூடி அணிந்த
மனிதனை என்னிடம் கொண்டு வா'

1184
01:23:33,644 --> 01:23:34,764
'எனக்கு அவர் உயிரோடு வேண்டும்'

1185
01:23:34,844 --> 01:23:36,644
புரிந்ததா?
உங்கள் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்

1186
01:23:36,684 --> 01:23:37,764
சரி சார்

1187
01:23:59,844 --> 01:24:01,924
"அன்பு எங்கே?"

1188
01:24:01,964 --> 01:24:03,604
"எனக்கு உதவுங்கள் நண்பரே"

1189
01:24:04,244 --> 01:24:08,804
"இந்த வேதனைக்கு காரணம் என்ன தெரியுமா"

1190
01:24:08,884 --> 01:24:10,644
"அன்பு எங்கே?"

1191
01:24:11,124 --> 01:24:12,964
"எனக்கு உதவுங்கள் நண்பரே"

1192
01:24:13,244 --> 01:24:18,204
"இந்த வேதனைக்கு காரணம் என்ன தெரியுமா"

1193
01:24:19,698 --> 01:24:21,489
"உலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள்"

1194
01:24:26,244 --> 01:24:27,884
"உலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள்"

1195
01:24:27,924 --> 01:24:30,967
8...7...6...5

1196
01:24:31,361 --> 01:24:33,924
4...3...2...1

1197
01:24:35,644 --> 01:24:36,844
"கீழே கொண்டு செல்"

1198
01:24:44,524 --> 01:24:45,724
"பாஸ்"

1199
01:24:49,164 --> 01:24:50,324
"கீழே கொண்டு செல்"

1200
01:24:53,644 --> 01:24:54,764
"பாஸ்"

1201
01:24:58,124 --> 01:24:59,404
"கீழே கொண்டு செல்"

1202
01:25:02,684 --> 01:25:03,804
"பாஸ்"

1203
01:25:07,164 --> 01:25:08,387
"கீழே கொண்டு செல்"

1204
01:25:10,724 --> 01:25:11,924
ஆண்களே, எனக்கு உதவுங்கள்

1205
01:25:11,964 --> 01:25:15,659
"உலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள்"

1206
01:25:29,913 --> 01:25:30,993
"பாஸ்"

1207
01:25:38,964 --> 01:25:40,084
"பாஸ்"

1208
01:25:47,964 --> 01:25:49,604
"கீழே கொண்டு செல்"

1209
01:25:52,524 --> 01:25:53,644
"கீழே கொண்டு செல்"

1210
01:25:56,943 --> 01:25:57,964
"பாஸ்"

1211
01:26:01,524 --> 01:26:02,884
"கீழே கொண்டு செல்"

1212
01:26:10,844 --> 01:26:13,324
ஏய்!  நீங்கள் உண்மையிலேயே தைரியமாகவும் தைரியமாகவும் இருந்தால்

1213
01:26:13,364 --> 01:26:15,364
அந்த முகமூடியைக்
கழற்றி முகத்தைக் காட்டு

1214
01:26:15,435 --> 01:26:16,675
ஜஸ்ட் டிரை பண்ணுங்க

1215
01:26:16,884 --> 01:26:19,324
கர்ணன் என்ற பெயரால்
இந்த உலகத்தை ஏமாற்றலாம்

1216
01:26:19,364 --> 01:26:21,324
'ஆனால் உங்கள் உண்மையான அடையாளம் எனக்குத் தெரியும்'

1217
01:26:23,924 --> 01:26:26,724
எனது அணியில் பேய் பற்றிய எண்ணற்ற
கதைகளை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

1218
01:26:26,764 --> 01:26:29,164
ஆனால் நான் ரசித்த மனிதருக்கு
தைரியமும் தைரியமும் இருந்தது

1219
01:26:29,204 --> 01:26:31,444
நீங்கள் முகமூடிக்குப் பின்னால்
ஒளிந்து கொண்டிருக்கவில்லையா?

1220
01:26:31,804 --> 01:26:33,484
நான் உன்னை அவிழ்த்து விடுகிறேன்

1221
01:26:33,524 --> 01:26:35,244
மேலும் உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்

1222
01:26:35,324 --> 01:26:36,644
உங்கள் உண்மையான முகத்துடன்

1223
01:26:36,684 --> 01:26:37,699
1 நாள் மட்டுமே

1224
01:26:37,724 --> 01:26:39,844
உன்னால் ஒரு நாள் பிழைக்க
முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்

1225
01:26:57,444 --> 01:26:58,644
அங்கே பாருங்கள்

1226
01:27:10,244 --> 01:27:16,684
"ஹீரோ தனது மந்திரத்தை நெய்யத் திரும்பியுள்ளார்
8 திசைகள் இயற்கையாகவே பீதி அடையும்"

1227
01:27:21,524 --> 01:27:27,684
"இவர் ராமர் மற்றும் லங்காவின் அரக்கன்
ராவணன் ஆகியவற்றின் சரியான கலவை"

1228
01:27:31,204 --> 01:27:32,644
நாம் தொடங்கலாமா?

1229
01:27:46,324 --> 01:27:47,524
"விக்ரம்"

1230
01:27:49,204 --> 01:27:50,444
"விக்ரம்"

1231
01:27:52,084 --> 01:27:53,524
"விக்ரம்"

1232
01:27:54,804 --> 01:27:56,124
"விக்ரம்"

1233
01:28:00,604 --> 01:28:02,844
ஒரு காலத்தில் ஒரு பேய் வாழ்ந்தது

1234
01:28:04,644 --> 01:28:06,164
அவர் இனி ஒரு கட்டுக்கதை அல்ல

1235
01:28:20,164 --> 01:28:21,364
"விக்ரம்"

1236
01:28:23,084 --> 01:28:24,324
"விக்ரம்"

1237
01:28:25,884 --> 01:28:27,204
"விக்ரம்"

1238
01:28:28,804 --> 01:28:29,964
"விக்ரம்"

1239
01:28:40,482 --> 01:28:42,722
'கன்டெய்னரைத் திறந்த பிறகு
உள்ளே ஒரு டிராக்கரைக் கண்டேன்'

1240
01:28:43,204 --> 01:28:44,564
'நான் அதை செயலிழக்கச் செய்துவிட்டேன்'

1241
01:28:44,604 --> 01:28:46,884
'இந்த இடம் உன்னையும் என்னையும்
தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது'

1242
01:28:47,204 --> 01:28:48,244
சரி

1243
01:28:48,425 --> 01:28:50,985
நான் உங்களைப் புதுப்பிக்கும்
வரை இதை மறைத்து வைத்திருக்கவும்

1244
01:28:53,179 --> 01:28:54,831
'சார், நான் மாதிரியை சரிபார்த்தேன்'

1245
01:28:54,855 --> 01:28:57,204
'இது கோகோயின் இல்லை,
கிடைத்தவுடன் உறுதி செய்கிறேன்'

1246
01:28:57,284 --> 01:28:59,964
நான் இப்போது இருக்கும்
இடத்தில் எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்

1247
01:29:00,044 --> 01:29:02,044
இங்கே ஆடியோ பிழையை சரி செய்துள்ளேன்

1248
01:29:02,324 --> 01:29:03,764
'எல்லாம் பதிவு செய்யப்படும்'

1249
01:29:03,804 --> 01:29:05,884
சார்... எனக்கு ஏதாவது
அசம்பாவிதம் நடந்தால் சார்

1250
01:29:05,924 --> 01:29:07,364
தயவு செய்து என் தந்தைக்குத் தெரிவிக்கவும்

1251
01:29:07,404 --> 01:29:09,124
'ஏய்!  நேர்மறையாக இருங்கள்'

1252
01:29:09,404 --> 01:29:12,084
என்னிடம் இன்னொரு அவசரநிலை உள்ளது,
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா?

1253
01:29:13,684 --> 01:29:15,724
நெப்போலியன், நான்
இப்போது அங்கு வருகிறேன்

1254
01:29:16,364 --> 01:29:17,724
டில்லி, வேகம்

1255
01:29:25,204 --> 01:29:26,484
- ஆமாம் சார்
- விஷ்வா

1256
01:29:26,524 --> 01:29:29,084
- முகமூடி மனிதனின் அணி செல் 8 இல் இல்லையா?
- ஆமாம் ஐயா

1257
01:29:29,164 --> 01:29:30,284
போ போ போ

1258
01:29:30,324 --> 01:29:33,084
நான் எங்கள் பையன்களை உள்ளே அனுப்புவேன், இப்போது
பணியில் இருக்கும் காவலர்களை டிஸ்சார்ஜ் செய்யுங்கள்

1259
01:29:36,564 --> 01:29:38,884
- சொல்லுங்கள்
- 'சந்தானம், பதுக்கல் என்ன ஆனது?'

1260
01:29:39,084 --> 01:29:40,404
என்னிடம் என்ன இருந்தாலும்

1261
01:29:41,484 --> 01:29:42,804
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

1262
01:29:42,844 --> 01:29:45,084
'உங்கள் காவலில் உள்ளதைப்
பற்றி நான் கேட்கவில்லை'

1263
01:29:45,164 --> 01:29:47,924
'காணாமல் போன பொருள் என்ன ஆனது?'

1264
01:29:47,964 --> 01:29:50,284
இன்னும் சில நாட்களில்
ஏற்பாடு செய்கிறேன்

1265
01:29:50,324 --> 01:29:53,564
'இன்றிரவு உங்கள் சொத்து
முழுவதையும் மாற்றுகிறீர்கள்'

1266
01:29:53,604 --> 01:29:55,884
2 நாட்களுக்குள் காணாமல் போன பணத்தைக் கண்டுபிடி

1267
01:29:55,924 --> 01:29:58,444
இல்லையெனில் ரோலக்ஸிடமிருந்து
அடுத்த அழைப்பு வரும்

1268
01:29:58,484 --> 01:30:01,764
'உனக்கு பெரிய குடும்பம் இல்லையா?
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டாமா?'

1269
01:30:01,804 --> 01:30:03,164
இல்லை, நான் உங்களை புதுப்பிப்பேன்

1270
01:30:05,684 --> 01:30:07,484
இறந்த 2வது நபர் கர்ணன் அல்ல

1271
01:30:07,524 --> 01:30:08,644
இந்தப் புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்

1272
01:30:09,644 --> 01:30:14,684
இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு சமூக விரோத சக்திகளை நெறிமுறையற்ற
முறையில் வேரோடு பிடுங்குவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஏஜென்சி

1273
01:30:14,804 --> 01:30:15,924
கருப்பு அணி

1274
01:30:15,964 --> 01:30:17,484
நான் அவர்களின் தற்போதைய தொகுதி

1275
01:30:17,844 --> 01:30:18,884
இந்த அணி

1276
01:30:18,924 --> 01:30:20,084
பைலட் பேட்ச்

1277
01:30:20,204 --> 01:30:21,684
'பைலட் பிளாக் ஸ்குவாட்'

1278
01:30:24,764 --> 01:30:26,684
இறந்துவிட்டதாக நீங்கள்
கூறிய கர்ணன் இவர்தான்

1279
01:30:27,084 --> 01:30:28,084
விக்ரம்

1280
01:30:28,284 --> 01:30:29,964
அவர் ஏஜென்ட் விக்ரம்

1281
01:30:30,484 --> 01:30:31,724
'1980களில்'

1282
01:30:31,764 --> 01:30:33,804
'பிரதமரின் நேரடி ஆட்சியில்'

1283
01:30:33,844 --> 01:30:35,604
'ஸ்டெல்த் டீம் உருவாக்கப்பட்டது'

1284
01:30:35,924 --> 01:30:37,764
ஆரம்பத்தில் இது இளவரசர்
கார்டியன் என்று அழைக்கப்பட்டது.

1285
01:30:37,804 --> 01:30:40,644
'பின்னர், பெயர் பிளாக்
ஸ்குவாட் என மாற்றப்பட்டது'

1286
01:30:41,964 --> 01:30:45,244
'பிளாக் ஸ்குவாட் பைலட் குழுவில்
11 உறுப்பினர்கள் இருந்தனர்'

1287
01:30:45,564 --> 01:30:48,204
'அவர்களின் தலைமை
தளபதி ஏஜென்ட் விக்ரம்'

1288
01:30:49,324 --> 01:30:52,764
'இந்த இரக்கமற்ற குழுவால் 100க்கும் மேற்பட்ட
செயல்பாடுகள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன'

1289
01:30:57,964 --> 01:30:59,244
'எதிர்பாராதவிதமாக'

1290
01:30:59,404 --> 01:31:02,244
'1991 இல் அவர்களின் செயல்பாடு பின்வாங்கியது'

1291
01:31:02,364 --> 01:31:04,084
'ஏஜென்சி அவர்களை நிராகரித்தது'

1292
01:31:04,844 --> 01:31:07,844
'ஒட்டுமொத்த அணியையும் பயங்கரவாதிகள் என்று முத்திரை குத்தினார்'

1293
01:31:07,924 --> 01:31:10,604
'அவர்களை முற்றிலுமாக அழித்து
அவர்கள் மீது நடவடிக்கை எடுத்தோம்'

1294
01:31:12,884 --> 01:31:14,404
'அவர்களில் 11 பேர் மட்டுமல்ல'

1295
01:31:14,444 --> 01:31:18,244
'அவர்களின் குடும்பத்தினர், நண்பர்கள்
அனைவரையும் மிகக் கொடூரமாக கொன்றனர்'

1296
01:31:19,484 --> 01:31:22,164
ஆனால், இது தொடர்பாக
எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1297
01:31:22,324 --> 01:31:23,444
'இன்று வரை'

1298
01:31:23,564 --> 01:31:26,644
11 பேர் கொண்ட இந்த குழுவில்
4 உடல்கள் மட்டும் காணவில்லை.

1299
01:31:28,244 --> 01:31:30,244
அதில் விக்ரமும் அடக்கம்

1300
01:31:31,604 --> 01:31:32,724
மற்றும் அவர்களின் மரணம்

1301
01:31:33,164 --> 01:31:34,604
இன்னும் மர்மமாகவே உள்ளது

1302
01:31:35,084 --> 01:31:36,884
'எனவே நாம் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால்'

1303
01:31:36,924 --> 01:31:38,884
'என் முன் முகமூடியை அவிழ்த்தவன்'

1304
01:31:38,924 --> 01:31:41,044
எங்கள் பழைய பதிவுகளில் மனிதன்
இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது

1305
01:31:41,244 --> 01:31:42,364
அது உங்கள் மனிதன்

1306
01:31:42,964 --> 01:31:43,964
விக்ரம்

1307
01:31:45,324 --> 01:31:48,724
அப்படியானால் அவரது சாட்சி மற்றும் குடும்ப
உறுப்பினர்கள் கொடுத்த அறிக்கைகள் அனைத்தும் போலியானதா?

1308
01:31:48,844 --> 01:31:51,644
என் அனுமானம் சரி என்றால்
இதெல்லாம் விக்ரமின் திட்டம்

1309
01:31:52,724 --> 01:31:54,964
மற்றவர்களுக்கு அவர்
காட்டிய முகம் வித்தியாசமானது

1310
01:31:55,084 --> 01:31:56,924
'அவரது உண்மையான முகம் வேறு'

1311
01:31:57,764 --> 01:32:01,764
'அவர் போதைக்கு அடிமையானவர் மற்றும் குடிப்பழக்கம்
உள்ளவர் என்று அனைவரையும் நம்ப வைத்தார்'

1312
01:32:01,884 --> 01:32:06,444
'காணாமல் போன கன்டெய்னருக்காக
தன் மகன் கொல்லப்பட்டதை அறிந்ததும்'

1313
01:32:06,564 --> 01:32:09,444
'உண்மையான கொலையாளிகளை பிடிப்பதற்காக'

1314
01:32:09,524 --> 01:32:11,444
'அவர் அந்த குருட்டு இடத்தில் இருந்து வேலை செய்தார்'

1315
01:32:11,484 --> 01:32:13,684
'பேய் போல் நிழலில் வேலை'

1316
01:32:14,884 --> 01:32:17,444
வீரபாண்டியனுக்கும் ருத்ர பிரதாப்க்கும்
நடந்த உரையாடல்களில் இருந்து

1317
01:32:17,484 --> 01:32:18,484
'அவர் கண்டுபிடித்தார்'

1318
01:32:18,524 --> 01:32:21,764
'சந்தானத்தின் கன்டெய்னர்களுக்காக
அனைவரும் கைகோர்த்து வேலை செய்கிறார்கள்'

1319
01:32:22,244 --> 01:32:27,324
நுங்கம்பாக்கம் காவல் நிலையத்தில் இருந்து சந்தானம்
மற்றும் கும்பலின் முழு வரலாறும் அவருக்குத் தேவைப்பட்டது.

1320
01:32:27,964 --> 01:32:29,684
- எல்லாம் சரியா?
- எல்லாம் சரி, சார்

1321
01:32:29,724 --> 01:32:32,524
- 'சுதாகரின் வலது தோள்பட்டை பெயர்ந்து விட்டது'
- நன்றி, சிறுவர்கள்

1322
01:32:32,564 --> 01:32:34,244
'இறுதியாக அவர் ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடித்தார்'

1323
01:32:34,364 --> 01:32:36,724
- அங்கு ஏன் இவ்வளவு கூட்டம்?
- தெரியாது

1324
01:32:38,324 --> 01:32:40,484
சந்தானம் சப்ளை செய்த கோகோயின்

1325
01:32:40,524 --> 01:32:43,044
'கோகோயினுடன் காணாமல் போன
கொள்கலன்கள் ஒன்றே ஒன்றுதான்'

1326
01:32:43,084 --> 01:32:44,164
உறுதி

1327
01:32:44,204 --> 01:32:45,324
'எரித்ராக்சைலம்'

1328
01:32:45,844 --> 01:32:48,244
'பிரபஞ்சனைக் கொன்ற
முகமூடிக்காரனைப் போல'

1329
01:32:48,444 --> 01:32:49,924
'அவர் தனது சொந்த அணியைப் பயன்படுத்தினார்'

1330
01:32:49,964 --> 01:32:51,844
'அவர் கொல்லப்பட்டதாக
அனைவரையும் நம்ப வைத்தது'

1331
01:33:13,924 --> 01:33:16,324
'அவரும் அதே முகமூடியை அணியத் தொடங்கினார்'

1332
01:33:18,764 --> 01:33:22,684
விக்ரம் மகனின் மரணத்திற்கு இதுவரை
இறந்தவர்கள் அனைவரும் தான் காரணம்.

1333
01:33:22,923 --> 01:33:25,683
'அந்த கொலையில் வேறு யாருக்காவது தொடர்பு'

1334
01:33:25,924 --> 01:33:27,404
'அவர்கள் இணைக்கப்பட்டிருந்தால்'

1335
01:33:27,524 --> 01:33:28,964
'கொலைகள் தொடரும்'

1336
01:33:29,524 --> 01:33:32,364
இவர் பெற்ற மகனுக்காக
அரசை எதிர்க்கிறாரா?

1337
01:33:32,404 --> 01:33:34,724
அவர் அவருடைய உயிரியல் மகனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

1338
01:33:36,284 --> 01:33:39,324
விக்ரம் என்ற பெயரைத் தவிர வேறு
எதுவும் எங்கள் பதிவுகளில் இல்லை

1339
01:33:39,444 --> 01:33:41,724
அவனுடைய வேலை, அவனுடைய கொலைகள், அவனுடைய சம்பளம்

1340
01:33:41,764 --> 01:33:44,044
அவர் தனது சாதனைகளைப்
பயன்படுத்திய ஆயுதங்கள், மற்றும் பலர்

1341
01:33:44,724 --> 01:33:45,844
கணக்கில் வராத

1342
01:33:45,924 --> 01:33:48,684
இத்தனை வருடங்கள் வெவ்வேறு
பெயர்களிலும் மாறுவேடங்களிலும் வாழ்ந்தவர்

1343
01:33:48,964 --> 01:33:50,044
இறுதியாக

1344
01:33:50,444 --> 01:33:52,764
இப்போது கர்ணன் என்ற
பெயரில் அமைதியாக இருக்கிறார்

1345
01:33:54,444 --> 01:33:57,244
தனக்கு ஒரு மகன் இருப்பதை
அரசிடம் மறைத்து விட்டார்

1346
01:33:58,964 --> 01:34:01,164
அவர் தனது மகன் பாதுகாப்பாகவும் உயிருடனும்
இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்

1347
01:34:02,044 --> 01:34:04,804
இப்போது யாரோ அவருடைய மகனைக் கொன்றிருக்கிறார்கள்

1348
01:34:05,364 --> 01:34:07,764
மிக சோகமாக!  அவர்களுக்கு விக்ரமின் பலம் தெரியாது

1349
01:34:08,404 --> 01:34:09,404
அமர்

1350
01:34:09,444 --> 01:34:13,644
அப்படியானால் பிரபஞ்சனின் மகன்
அவனுடைய உயிரியல் பேரன் அல்லவா?

1351
01:34:14,884 --> 01:34:15,924
இருக்கலாம் சார்

1352
01:34:17,324 --> 01:34:18,844
சரி, மறந்துவிடு... அதை மறந்துவிடு

1353
01:34:20,444 --> 01:34:23,804
'அவரது அணியில் 4 பேர் மட்டுமே இருக்கிறார்களா
அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்களா?'

1354
01:34:23,844 --> 01:34:25,204
ஒருவேளை இன்னும் ஒன்று, சார்

1355
01:34:26,964 --> 01:34:28,724
அது அவருடைய சொந்த பேரனாக இருக்கலாம்

1356
01:34:29,564 --> 01:34:31,964
'தனது மகன் கொல்லப்பட்ட
கோபத்தை விட அதிகம்'

1357
01:34:32,044 --> 01:34:34,244
'பேரனை வெறியோடு காக்க
அவன் உயிரோடு இருக்கலாம்'

1358
01:34:39,284 --> 01:34:42,364
'அவர் மிகவும் காட்டு
மற்றும் விரிவாக்கக்கூடியவர்'

1359
01:34:43,244 --> 01:34:44,644
'பேய் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது'

1360
01:34:56,644 --> 01:35:00,404
அப்போ, அமர், அவன் இப்போது எங்கே
இருக்கிறான் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

1361
01:35:02,604 --> 01:35:04,444
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னீர்கள்

1362
01:35:05,204 --> 01:35:06,364
அவர் உங்கள் மனிதர்

1363
01:35:06,604 --> 01:35:08,244
எனது பணி நிறைவேறியது

1364
01:35:09,044 --> 01:35:12,084
இந்த வேலையை பாதியில்
விட்டுவிடுவது சரியல்ல, இல்லையா?

1365
01:35:12,164 --> 01:35:13,804
ஐயா, நான் இந்த பணியை
பொறுப்பேற்ற போது

1366
01:35:13,964 --> 01:35:17,044
காவல் துறைக்கும் தொடர் கொலையாளிகளுக்கும்
இடையே பிரச்சனை என்று நினைத்தேன்

1367
01:35:17,084 --> 01:35:18,164
ஆனால் இப்போது

1368
01:35:18,524 --> 01:35:22,724
இது ஒரு முன்னாள் போராளிக்கும் அவரது
மகனின் கொலைகாரர்களுக்கும் இடையிலான போர்

1369
01:35:24,284 --> 01:35:25,964
நான் இதில் ஈடுபட முடியாது சார்

1370
01:35:26,244 --> 01:35:27,484
பாய்ஸ், நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா?

1371
01:35:27,524 --> 01:35:28,564
ஆமாம் ஐயா

1372
01:35:33,204 --> 01:35:34,284
'அமர்!'

1373
01:35:38,284 --> 01:35:40,284
ஏய்!  பதில் சொல்லிவிட்டு வெளியேறு

1374
01:35:44,924 --> 01:35:46,404
அங்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்

1375
01:35:48,364 --> 01:35:49,364
அமர்!

1376
01:35:49,404 --> 01:35:50,444
சற்று நகருங்கள்

1377
01:35:57,524 --> 01:35:59,724
அவரைப் பிடிக்க நீங்கள் உதவவில்லை
நீங்களும் அவரும் கைகோர்த்து இருக்கிறீர்கள்

1378
01:35:59,764 --> 01:36:01,844
அதனால்தான் நீங்கள் அவரை தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள்

1379
01:36:01,924 --> 01:36:03,684
நான் இதைச் சொல்லி வழக்கை
உங்கள் மீது திருப்ப முடியும்

1380
01:36:07,604 --> 01:36:09,524
பிரபஞ்சனை கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்

1381
01:36:09,844 --> 01:36:11,724
உன் கண்கள் உன்னைக் கொடுத்தது

1382
01:36:11,964 --> 01:36:13,964
உங்களால் முடிந்தால், உங்களை காப்பாற்ற முயற்சி செய்யுங்கள்

1383
01:36:18,804 --> 01:36:20,924
செத்தவனைக் கண்டு
பயந்து என்னைக் கேட்கிறாய்

1384
01:36:20,964 --> 01:36:23,604
சரி, நீங்கள் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்

1385
01:36:23,924 --> 01:36:26,204
இந்த நேரத்தில், கர்ணன்
ஒருமுறை இறக்க வேண்டும்

1386
01:36:29,164 --> 01:36:30,804
நீங்கள் கர்ணனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்

1387
01:36:31,204 --> 01:36:33,644
ஆனால் நான் விக்ரமை குறிப்பிடுகிறேன்!

1388
01:36:34,444 --> 01:36:36,164
உங்களில் யாரும் அவரைக் கொல்ல முடியாது

1389
01:36:36,804 --> 01:36:37,844
ஏன் என்று யூகிக்கவா?

1390
01:36:40,764 --> 01:36:41,884
ஏனெனில்

1391
01:36:42,204 --> 01:36:43,884
அவர் ஏற்கனவே ஒரு பேய்!

1392
01:36:59,844 --> 01:37:02,604
எடு...எடு

1393
01:37:03,844 --> 01:37:04,964
என்ன நடந்தது?

1394
01:37:06,564 --> 01:37:08,164
நம் ஆட்கள் உள்ளே வந்துவிட்டார்களா?

1395
01:37:10,604 --> 01:37:12,437
ஏதாவது கூறுங்கள்!

1396
01:37:25,284 --> 01:37:26,684
- ஐயா?
- என்ன?

1397
01:37:27,524 --> 01:37:29,604
துப்பாக்கிகள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன ஐயா

1398
01:37:29,804 --> 01:37:31,320
ஆனால் ஆதாரங்கள் குப்பையில் போடப்பட்டு விட்டது சார்

1399
01:37:31,345 --> 01:37:32,345
அதனால் என்ன?

1400
01:37:33,084 --> 01:37:36,644
இதெல்லாம் தவிர ஜெலட்டின் மற்றும்
30 கிலோ ஆர்டிஎக்ஸ் காணவில்லை சார்

1401
01:37:42,964 --> 01:37:44,846
சமீபத்தில் விளையாடியது

1402
01:37:49,204 --> 01:37:51,324
உங்கள் பையன்களுக்கு நாங்கள் சமிக்ஞை காட்ட வேண்டாமா?

1403
01:37:51,484 --> 01:37:52,684
நான் மரியாதை செய்வேன்

1404
01:38:19,324 --> 01:38:23,724
"இந்த தீப்பெட்டி பருத்தி பஞ்சுபோன்ற ஒரு
நொடியில் ஆசையின் தீப்பிழம்புகளை எரித்தது"

1405
01:38:24,524 --> 01:38:27,964
['அசுரன்' (1995) படத்தின் பாடல்]

1406
01:38:29,604 --> 01:38:34,524
"உன் மீசையை ஆடம்பரமாக சுழற்றாதே"
என்னை பொல்லாத முறையில் பார்க்காதே"

1407
01:38:34,564 --> 01:38:39,564
"இந்த ரோஜா.. ரோஸி ரெட் லேஸ் லவ்லி
தெரியாமல் உங்கள் வலையில் விழுந்தது"

1408
01:38:39,684 --> 01:38:43,964
"இந்த ரோஜா... ரோஸி ரெட் லேஸ் லவ்லி
தவறுதலாக உங்கள் வலையில் விழுந்துவிட்டது"

1409
01:38:44,484 --> 01:38:48,804
"இந்த தீப்பெட்டி பருத்தி பஞ்சுபோன்ற ஒரு
நொடியில் ஆசையின் தீப்பிழம்புகளை எரித்தது"

1410
01:38:54,524 --> 01:38:58,084
"எங்கள் திருமண தேதியை தீர்மானிக்க எனது குடும்பத்தினரை சந்திக்கவும்"

1411
01:38:59,364 --> 01:39:02,564
"வா, என்னிடம் நடனமாடு, உன் ஆத்ம துணையே"

1412
01:39:26,964 --> 01:39:28,884
'சந்தனம், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?'

1413
01:39:28,909 --> 01:39:30,229
நான் என் ஆய்வகத்தில் இருக்கிறேன்

1414
01:39:30,254 --> 01:39:31,894
நீங்கள் இப்போது நான் சொல்வதை
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் கேளுங்கள்

1415
01:39:32,044 --> 01:39:33,804
இதை நான் முன்பே உங்களிடம் குறிப்பிட்டுள்ளேன்

1416
01:39:33,844 --> 01:39:36,524
தொடர் கொலையாளிகளை பிடிக்க அமர் மற்றும்
அவரது குழுவினரை அழைத்து வந்துள்ளோம்.

1417
01:39:36,564 --> 01:39:38,804
'அந்த இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன் என்னை இப்போது
என் சவப்பெட்டியில் அறைந்து கொண்டிருக்கிறான்'

1418
01:39:38,844 --> 01:39:41,924
அவர் நம்மைப் பற்றிய அனைத்தையும் கண்டுபிடித்து,
நம்மை முழுவதுமாக வெளிப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளார்

1419
01:39:41,964 --> 01:39:44,484
அவர் உங்கள் தலைவலி, நான்
ரோலக்ஸுக்கு மட்டுமே பதிலளிக்கிறேன்

1420
01:39:44,564 --> 01:39:46,924
ரோலக்ஸை எதிர்கொள்ள நாம்
அனைவரும் உயிருடன் இருக்க வேண்டாமா?

1421
01:39:46,964 --> 01:39:51,164
'எங்கள் இருப்புப் பட்டியலில்
30 கிலோ RDX காணவில்லை!'

1422
01:39:51,884 --> 01:39:55,724
எங்களுடைய லேப் பற்றி ஏ டு இசட் வரை தெரிந்த
பிறகு அமைதியாக கிளம்பியிருக்க மாட்டார்

1423
01:39:55,804 --> 01:39:58,404
'முதலில் உயிருடன் வெளியே வர வழி தேடு'

1424
01:39:58,884 --> 01:40:00,284
எனது முழு குடும்பமும் இங்கே உள்ளது

1425
01:40:00,324 --> 01:40:01,484
குழந்தைகளும் கூட

1426
01:40:01,604 --> 01:40:03,844
எதையும் நகர்த்தாமல்
அல்லது எதையும் தொடாமல்

1427
01:40:03,884 --> 01:40:06,084
'எல்லோரையும் பாதுகாப்பாக வெளியே
கொண்டு வருவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்'

1428
01:40:06,109 --> 01:40:07,189
'புரிந்து?'

1429
01:40:07,964 --> 01:40:09,404
சரி... சரி

1430
01:40:21,604 --> 01:40:23,244
'இன்று சுவாரஸ்யமான விவாதம், சரியா?'

1431
01:40:23,284 --> 01:40:25,044
'எனக்கு 'pccht!'  உன்னிடம்
நம்பிக்கை இல்லையா?'

1432
01:40:25,084 --> 01:40:27,204
'இன்று நான் உங்களுக்காக ஒரு முக்கியமான
கேள்வியைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்'

1433
01:40:27,244 --> 01:40:30,444
'காட்டில் ஒரு நாள்
வாழ வேண்டும் என்றால்'

1434
01:40:30,484 --> 01:40:32,044
'அதுவும் மிருகமாக'

1435
01:40:32,204 --> 01:40:34,804
'நீங்கள் எந்த மிருகமாக வாழ விரும்புகிறீர்கள்?'

1436
01:40:34,884 --> 01:40:37,764
'நாங்கள் பாடல்களைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், ஏன் சித்திரவதை
செய்கிறீர்கள்' என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1437
01:40:37,804 --> 01:40:38,884
ஏய்!

1438
01:40:38,924 --> 01:40:40,604
'இந்த எண்ணை
அழைக்கவும் எந்த விலங்கு-'

1439
01:40:40,684 --> 01:40:43,164
நீ செய்வதை நிறுத்து முதலில் நாம்
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்

1440
01:40:43,204 --> 01:40:44,964
[வானொலி நிகழ்ச்சி]

1441
01:40:45,033 --> 01:40:46,739
'அடுத்து சிவாஜி சாரின் பிரபலம்-'

1442
01:40:46,764 --> 01:40:49,164
'மூளையில்லாத எதையும்
தொடாதே அல்லது என்ன?'

1443
01:40:49,204 --> 01:40:53,084
அடுத்த பாடல் 'சரஸ்வதி சபாதம்'
படத்தின் 'கல்விய செல்வமா'.

1444
01:40:53,204 --> 01:40:54,604
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்

1445
01:40:54,644 --> 01:40:59,604
"அறிவா, செல்வமா அல்லது வீரமா?"

1446
01:41:00,604 --> 01:41:05,284
"அம்மா, அப்பா அல்லது உங்கள் இஷ்ட தெய்வமா?"

1447
01:41:05,484 --> 01:41:09,164
"அறிவா, செல்வமா அல்லது வீரமா?"

1448
01:41:09,244 --> 01:41:11,364
என்ன ஆயிற்று அன்பே?

1449
01:41:11,404 --> 01:41:14,964
"அம்மா, அப்பா அல்லது உங்கள் இஷ்ட தெய்வமா?"

1450
01:41:15,644 --> 01:41:17,644
"ஒன்று இல்லாமல் இன்னொன்று மலர முடியுமா?"

1451
01:41:17,684 --> 01:41:19,284
ஏய்!  வாயை மூடு

1452
01:41:20,364 --> 01:41:25,324
"ஒருவர் எப்படி உயர்ந்தவராகவோ
அல்லது தாழ்ந்தவராகவோ இருக்க முடியும்?"

1453
01:41:25,404 --> 01:41:30,244
"ஒருவர் இல்லாமல் ஒருவர் செழிக்க முடியுமா?"

1454
01:41:30,324 --> 01:41:34,884
"ஒருவர் எப்படி உயர்ந்தவராகவோ
அல்லது தாழ்ந்தவராகவோ இருக்க முடியும்?"

1455
01:41:34,964 --> 01:41:37,964
"அறிவா, செல்வமா அல்லது வீரமா?"

1456
01:41:51,484 --> 01:41:53,964
'பையன்களே, இதை உங்கள் பயிற்சியாக கருதுங்கள்'

1457
01:41:56,844 --> 01:41:57,924
மகிழ்ச்சி

1458
01:42:03,164 --> 01:42:04,204
திரு

1459
01:42:16,884 --> 01:42:17,964
போதாது!

1460
01:42:34,404 --> 01:42:36,964
"முன்னொரு காலத்தில்"

1461
01:42:37,484 --> 01:42:39,324
"ஒரு பேய் வாழ்ந்தது"

1462
01:42:41,324 --> 01:42:43,924
"அவன் ஒரு கொலையாளி என்று தெரிந்தது"

1463
01:42:45,204 --> 01:42:46,924
"மற்றும் மிகவும் பயந்தேன்"

1464
01:42:49,884 --> 01:42:52,284
"முன்னொரு காலத்தில்"

1465
01:42:52,964 --> 01:42:54,844
"ஒரு பேய் வாழ்ந்தது"

1466
01:42:56,964 --> 01:42:59,644
"அவன் ஒரு கொலையாளி என்று தெரிந்தது"

1467
01:43:00,724 --> 01:43:02,524
"மற்றும் மிகவும் பயந்தேன்"

1468
01:43:11,524 --> 01:43:13,324
ஏஜென்சியில் இருந்து டிக்கெட்டுகள்

1469
01:43:13,484 --> 01:43:15,724
யார் எந்த ஊருக்கு போகிறார்கள்
என்று யாருக்கும் தெரியாது

1470
01:43:16,964 --> 01:43:18,044
நன்றி, தலைவரே

1471
01:43:18,364 --> 01:43:21,924
"மூன்று பேரின் உறவு உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான
வாழ்க்கையில் துணையாக இருக்க வேண்டுமா?"

1472
01:43:21,964 --> 01:43:26,764
"அறிவா, செல்வமா அல்லது வீரமா?"

1473
01:43:29,404 --> 01:43:30,804
நீங்கள் அனைவரும் கேளுங்கள்

1474
01:43:30,924 --> 01:43:33,204
அமைதியாக இருங்கள்... பதற்றப்பட வேண்டாம்

1475
01:43:33,244 --> 01:43:36,164
எதையும் தொடாதே
விட்டுவிடு...எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடு

1476
01:43:36,204 --> 01:43:37,604
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்

1477
01:43:37,644 --> 01:43:39,564
- என்ன நடந்தது?
- குழந்தைகள் எங்கே?

1478
01:43:39,604 --> 01:43:42,164
குழந்தைகளின் கைகளைப் பிடித்துக்
கொள்ளுங்கள், எதையும் தொடாதீர்கள்

1479
01:43:42,204 --> 01:43:44,644
அவர்களின் கைகளைப்
பிடித்து என்னுடன் வாருங்கள்

1480
01:43:44,684 --> 01:43:46,404
ஜாக்கிரதை...கவனமாக எல்லா
குழந்தைகளையும் அழைத்து வாருங்கள்

1481
01:43:46,444 --> 01:43:49,164
- எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?
- என்ன நடக்கிறது?

1482
01:43:49,324 --> 01:43:51,564
- என்ன நடந்தது என்று நான் கேட்கிறேன்?
- அவர்கள் வெடிகுண்டு வைத்திருக்கிறார்கள்

1483
01:43:51,604 --> 01:43:53,724
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக
வெளியே செல்லுங்கள், எதையும் தொடாதீர்கள்

1484
01:43:53,764 --> 01:43:55,444
ஜாக்கிரதை... ஜாக்கிரதை

1485
01:43:55,484 --> 01:43:57,524
எதையும் தொடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்

1486
01:43:57,604 --> 01:43:59,284
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

1487
01:43:59,324 --> 01:44:01,164
போ...சீக்கிரம்

1488
01:44:01,524 --> 01:44:03,364
யாரேனும் விட்டுச் சென்றிருக்கிறார்களா?

1489
01:44:03,404 --> 01:44:05,284
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

1490
01:44:05,324 --> 01:44:07,404
ரமேஷ், தனா, கோபால், இளங்கோ

1491
01:44:07,444 --> 01:44:09,644
- இங்கே யாரும் இல்லை, இல்லையா?
- வெளியே வா

1492
01:44:09,684 --> 01:44:11,844
- நீங்கள் உள்ளே இருந்தால் வெளியே வாருங்கள்
- உடனே வெளியே செல்லுங்கள்

1493
01:44:12,244 --> 01:44:14,404
எங்கள் வீட்டில் வெடிகுண்டு வைத்துள்ளனர்

1494
01:44:14,444 --> 01:44:16,404
- நீங்கள் அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்
- நீங்கள் என்னுடன் வெளியே வாருங்கள்

1495
01:44:23,604 --> 01:44:24,964
அத்தியாயம் முடிந்தது!

1496
01:44:26,044 --> 01:44:28,244
'சார்...சார் என்ன நடந்தது?'

1497
01:44:30,204 --> 01:44:31,764
Bejoy உள்ளே இருக்கிறது, இல்லையா?

1498
01:44:32,364 --> 01:44:33,844
அவர் இந்த வழியில் வெளியே வரமாட்டார்

1499
01:44:33,884 --> 01:44:35,724
ஐயா, முன்பு, இது வெளியேறும்
புள்ளிகளில் ஒன்றாகும்

1500
01:44:35,804 --> 01:44:37,404
மேலே என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை

1501
01:44:37,444 --> 01:44:38,764
- இருக்கலாம்
- ஸ்ஸ்ஸ்ஷ்!

1502
01:44:53,484 --> 01:44:55,164
நீங்கள் ஜேம்ஸ் பாண்ட், நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

1503
01:44:55,204 --> 01:44:56,284
உங்கள் துப்பாக்கியைக் குறைக்கவும்

1504
01:44:57,524 --> 01:44:59,524
- நன்றி, தலைவர்
- சந்திப்போம்

1505
01:45:03,204 --> 01:45:04,364
தலைவரே, எனக்கு ஒரு சந்தேகம்

1506
01:45:04,444 --> 01:45:06,524
டெட்டனேட்டரை எங்கு
பொருத்தியுள்ளீர்கள் என்று தெரியவில்லை

1507
01:45:06,564 --> 01:45:08,684
ஆனால் அது வெடிக்கவில்லை என்றால்

1508
01:45:09,844 --> 01:45:10,964
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1509
01:45:11,044 --> 01:45:13,244
தலையை எண்ணி இளங்கோ எங்கே?

1510
01:45:13,284 --> 01:45:15,284
- அவரை மேலே அனுப்பினேன்
- இளங்கோ எங்கே?

1511
01:45:15,364 --> 01:45:17,044
இல்லை...இல்லை அவனை உள்ளே பார்த்தேன்

1512
01:45:17,164 --> 01:45:18,964
காத்திருங்கள், வெறுமனே யூகிக்க
வேண்டாம், பயப்பட வேண்டாம், அன்பே

1513
01:45:19,044 --> 01:45:21,364
'ஃபோன்...அவரைக் காத்திரு,
அன்பே என்று அழைக்கவும்'

1514
01:45:21,389 --> 01:45:22,989
அவரது எண்ணை முயற்சிக்கவும்...அவரை அழைக்கவும்

1515
01:45:23,014 --> 01:45:24,094
அவனை கூப்பிடு டா

1516
01:45:26,604 --> 01:45:27,684
'இளங்கோ, எங்கே.

1517
01:45:27,724 --> 01:45:30,644
சகோ, இன்று மாலைக்குள் எங்கள்
சுமை வந்துவிடும், பிரச்சனை இல்லை

1518
01:45:30,764 --> 01:45:32,684
- 'நீ எங்கே இருக்கிறாய்?'
- நான் லூவில் இருக்கிறேன்

1519
01:45:32,724 --> 01:45:34,084
'அங்கேயே இரு'

1520
01:45:34,109 --> 01:45:35,989
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை...கவலைப்படாதே, அன்பே

1521
01:45:36,086 --> 01:45:38,086
அங்கே உட்கார் நான் வந்து
உன்னை அழைத்து வருகிறேன்

1522
01:45:38,141 --> 01:45:39,661
சரி அண்ணா நான்
உனக்காக காத்திருப்பேன்

1523
01:45:39,693 --> 01:45:41,013
நான் இங்கேயே இருப்பேன்

1524
01:45:41,038 --> 01:45:42,678
தொடாதே... எதையும் தொடாதே

1525
01:45:42,859 --> 01:45:44,619
சரி, நான் தொட மாட்டேன்

1526
01:45:44,644 --> 01:45:45,844
'சரி சரி'

1527
01:45:46,524 --> 01:45:48,724
என்னை நிம்மதியாக கூட விடாமல்!

1528
01:45:51,524 --> 01:45:52,604
அது வெடிக்கும்

1529
01:45:54,244 --> 01:45:55,324
சரி

1530
01:46:54,964 --> 01:46:56,844
'வெற்றி' [வெற்றி]

1531
01:47:08,844 --> 01:47:10,684
அதிகாரியின் பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1532
01:47:10,724 --> 01:47:11,844
பிரபஞ்சன்

1533
01:47:14,044 --> 01:47:16,244
'அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு
தனது தந்தையைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்'

1534
01:47:22,338 --> 01:47:23,426
ஏய்!  அதை நிறுத்து

1535
01:47:24,804 --> 01:47:27,518
'பிரபஞ்சன், இந்தச் சூழ்நிலையின்
தீவிரம் உங்களுக்குப் புரிகிறதா?'

1536
01:47:27,543 --> 01:47:29,884
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டபோது கொள்கலனைப்
பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்

1537
01:47:29,924 --> 01:47:31,244
நீ சொல்லாத உன் தவறு

1538
01:47:31,524 --> 01:47:34,391
'உன்னை அவ்வளவு எளிதில் கொல்ல
முடியாது, நான் செய்தால், பிறகு என்ன?

1539
01:47:34,431 --> 01:47:36,239
அதன் பின்விளைவுகளை நான் அறிவேன்

1540
01:47:36,263 --> 01:47:37,462
ஆனால்...இந்த அழுத்தம்

1541
01:47:38,084 --> 01:47:39,284
இது ஒரு பெரிய வலி

1542
01:47:41,444 --> 01:47:42,444
'சரி'

1543
01:47:42,469 --> 01:47:45,204
‘வேண்டுமானால் இன்னொரு
கௌரவப் பதக்கத்தை ஏற்பாடு செய்வேன்’

1544
01:47:45,324 --> 01:47:47,804
சரியான நேரத்தில்
ஃப்ரேம் செய்து தருகிறேன்

1545
01:47:47,844 --> 01:47:49,764
எல்லாமே பரிவர்த்தனை சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்

1546
01:47:54,404 --> 01:47:56,524
உன் ஆணவத்துக்காக நான்
உன்னை இப்போது கொல்ல வேண்டும்

1547
01:47:57,139 --> 01:47:59,139
'அப்படிப்பட்ட விளையாட்டுகளுக்கு எனக்கு நேரமில்லை'

1548
01:47:59,164 --> 01:48:00,164
பிரபஞ்சன்

1549
01:48:00,204 --> 01:48:03,044
நீங்கள் கைப்பற்றியது
2 டன் கொக்கைன் அல்ல

1550
01:48:03,444 --> 01:48:05,404
2 டன் மூலப்பொருள்

1551
01:48:05,524 --> 01:48:09,164
மூலப்பொருள் என்றால், அதைப்
பயன்படுத்தி 2000 டன் கோகைன் தயாரிக்கலாம்!

1552
01:48:09,404 --> 01:48:10,924
'அதன் மதிப்பு தெரியுமா?'

1553
01:48:11,139 --> 01:48:13,259
'2000 பில்லியன், அதாவது 2 டிரில்லியன்!'

1554
01:48:13,284 --> 01:48:18,084
'எனவே அதற்குப் பிறகு ஆண்களின் எண்ணிக்கையையும்
பவர் பிளேயின் வகையையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்'

1555
01:48:18,204 --> 01:48:19,564
'உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்'

1556
01:48:21,604 --> 01:48:23,244
ஏய்...என் அன்பான பையன்

1557
01:48:24,364 --> 01:48:27,074
'உண்மையை நீங்கள் மழுங்கடித்தாலும், நீங்கள்
நன்கு பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதி செய்வேன்'

1558
01:48:28,204 --> 01:48:30,084
இப்போது வருபவர் தெரியுமா?

1559
01:48:30,204 --> 01:48:32,164
அவர் எவ்வளவு இரக்கமற்றவர் தெரியுமா?

1560
01:48:35,844 --> 01:48:37,804
என் அப்பா யார் தெரியுமா?

1561
01:48:40,684 --> 01:48:41,764
அவருடைய தந்தை யார்?

1562
01:48:42,084 --> 01:48:43,204
எனக்கு தெரியாது

1563
01:48:59,684 --> 01:49:02,484
சந்தானம், நான் சொல்வதைக்
கேள், நான் அவனைக் கையாளுகிறேன்

1564
01:49:02,837 --> 01:49:03,997
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?

1565
01:49:04,022 --> 01:49:06,542
அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை ஆனால் அவர்
சொல்வார்...நான் அவரை பேச வைக்கிறேன்

1566
01:49:06,567 --> 01:49:08,567
- நான் அவரிடம் பேசுவேன்
- பொறுமையாக இருங்கள்

1567
01:49:09,564 --> 01:49:11,884
- சந்தானம், ப்ளீஸ்
- நான் ஸ்டீபன் ராஜ் கிட்ட பேசினேன்

1568
01:49:11,924 --> 01:49:13,324
'அவனுக்கு அப்பா இல்லை'

1569
01:49:13,364 --> 01:49:14,524
'அவன் ஒரு அனாதை'

1570
01:49:14,564 --> 01:49:18,884
5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு அனாதை இல்லத்தில் அவர்
தனது தந்தையாக 50 வயதுடைய ஒருவரை தத்தெடுத்தார்!

1571
01:49:18,924 --> 01:49:20,164
அவன் பெயர் கர்ணன்

1572
01:49:20,244 --> 01:49:22,964
'அந்த மனிதருக்கு அவர் தற்பெருமை
காட்டுவது போல் சுயவிவரம் இல்லை'

1573
01:49:23,484 --> 01:49:26,044
சந்தானம், அவசரப்படாதே
நாம் பிரச்சனையை வாங்குவோம்

1574
01:49:26,084 --> 01:49:27,564
நான் அவரிடம் பேச முயற்சிப்பேன்

1575
01:49:28,084 --> 01:49:29,404
நான் அவரிடம் பேசட்டும்

1576
01:49:37,296 --> 01:49:39,204
உன் அப்பா யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

1577
01:49:39,244 --> 01:49:40,884
அல்லது அம்மாவுக்குத் தெரியாதா?

1578
01:49:42,224 --> 01:49:44,424
நான் உங்கள் தந்தைக்கு போன்
செய்தால் அவர் என்னிடம் சொல்வாரா?

1579
01:49:44,851 --> 01:49:46,419
'உங்கள் குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டால்'

1580
01:49:46,444 --> 01:49:47,884
'ஒருவேளை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்'

1581
01:49:52,204 --> 01:49:53,964
எனவே என் பொருள் எங்கே
என்று நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்

1582
01:49:54,044 --> 01:49:56,204
உங்கள் தந்தை என்னிடம் கேட்டாலும்
நான் அதை வெளியில் சொல்ல மாட்டேன்

1583
01:50:04,964 --> 01:50:06,044
ஏய்!

1584
01:50:11,244 --> 01:50:13,524
ஒன்றும் செய்ய முடியாது அவர்
போய்விட்டார், அத்தியாயம் முடிந்தது

1585
01:50:14,364 --> 01:50:16,644
இதைச் செய்ய நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

1586
01:50:17,364 --> 01:50:19,244
இதை செய்ய எனக்கு தெரியாதா?

1587
01:50:19,684 --> 01:50:22,084
துறைக்கு தெரிந்தால்
இங்கேயே பதுங்கி விடுவார்கள்

1588
01:50:22,404 --> 01:50:24,564
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நாயா?

1589
01:50:25,884 --> 01:50:27,964
இதில் உங்களுக்கு ஏன் இறையச்சம்?

1590
01:50:28,204 --> 01:50:29,484
சுற்றி பிடில் செய்ய?

1591
01:50:30,684 --> 01:50:31,844
நீங்கள் இதைக் கையாளுங்கள்

1592
01:50:31,964 --> 01:50:33,364
இது உங்கள் பிரச்சனை

1593
01:50:33,524 --> 01:50:34,844
எனக்கு என் பொருள் வேண்டும்

1594
01:50:35,604 --> 01:50:36,884
எனக்கு அது வேண்டும், அடடா!

1595
01:50:37,804 --> 01:50:39,444
ரோலக்ஸ் என்னைக் கொன்றால்
நான் கவலைப்படுகிறேன்

1596
01:50:39,484 --> 01:50:41,364
என் குடும்பம் முழுவதையும் உயிரோடு புதைத்துவிடுவார்!

1597
01:50:46,084 --> 01:50:48,204
நான் ரோலக்ஸால் கொல்லப்பட விரும்பவில்லை

1598
01:50:48,484 --> 01:50:50,389
எனக்கு என் ஸ்டாஷ் வேண்டும்!

1599
01:51:20,306 --> 01:51:21,506
இது கொலையல்ல

1600
01:51:21,531 --> 01:51:22,651
அறிக்கை

1601
01:51:22,724 --> 01:51:23,804
இதனோடு

1602
01:51:23,844 --> 01:51:25,844
இந்த அமைப்புக்கு எதிராக நாங்கள் போரை அறிவிக்கிறோம்

1603
01:51:27,844 --> 01:51:29,964
இந்த வீடியோவை துறைக்கு அனுப்பவும்

1604
01:51:30,044 --> 01:51:32,804
இந்த வழக்கை ஏதாவது ஒரு
தீவிரவாதக் குழுவிடம் திருப்பி விடலாம்

1605
01:51:33,684 --> 01:51:35,324
நீங்கள் வீடியோவை அனுப்பும்போது

1606
01:51:35,524 --> 01:51:38,324
காட்சிகளைக் கீறி, ஆடியோ
வீடியோவைக் கலந்து அனுப்பவும்

1607
01:51:38,844 --> 01:51:41,524
'பிரபஞ்சன் இறந்த நாளிலிருந்து நான்
அவருடைய தந்தையைப் பின்தொடர்கிறேன்'

1608
01:51:42,844 --> 01:51:45,684
எனது அணிக்கு முன்னால் அவர்கள்
இரக்கமில்லாமல் அவரது மார்பைப் பிளந்தார்கள்

1609
01:51:48,404 --> 01:51:51,364
அவரது பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை
ஆய்வு செய்து கையெழுத்திட்டது நான்தான்

1610
01:51:51,404 --> 01:51:52,884
[மலையாளம்] அவர் எங்களைக் கவர்ந்தார்

1611
01:51:56,444 --> 01:51:58,044
இப்போதும் தாமதமாகவில்லை

1612
01:51:58,804 --> 01:52:00,844
நம் கையில் பொருள் கிடைக்கும் போது

1613
01:52:01,364 --> 01:52:03,084
நாம் இழந்ததை மீட்டெடுக்க முடியும்

1614
01:52:03,164 --> 01:52:04,964
எந்த அசிங்கத்திற்கும் பயப்பட வேண்டாம்!

1615
01:52:06,524 --> 01:52:07,884
ஆனால் அது நடக்க வேண்டும்

1616
01:52:07,964 --> 01:52:09,924
எங்களுக்கு நேரம் தேவை, இன்றிரவு தான்

1617
01:52:10,044 --> 01:52:11,924
ஒருவரிடம் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை என்றால்

1618
01:52:12,524 --> 01:52:13,964
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர்

1619
01:52:14,284 --> 01:52:15,364
ஆனால் இப்போது

1620
01:52:15,524 --> 01:52:16,564
அவனுக்காகவா?

1621
01:52:16,844 --> 01:52:18,244
அவரிடம் எல்லாம் இருக்கிறது

1622
01:52:18,564 --> 01:52:19,684
அவருடைய பேரன்

1623
01:52:20,644 --> 01:52:23,804
அவர் தனது பேரனைக் காப்பாற்றுவதற்காக
மட்டுமே தலைமறைவாக வாழ்ந்தார்

1624
01:52:24,964 --> 01:52:26,564
அவர் உங்களுக்கு உயர் மின்னழுத்தம்

1625
01:52:26,604 --> 01:52:28,244
'அவனைத் தொட்டால் போதும்'

1626
01:52:28,324 --> 01:52:29,804
அரை மணி நேரத்திற்குள்

1627
01:52:30,084 --> 01:52:31,764
எங்களின் கடவு எங்கள் காவலில் இருக்கும்

1628
01:52:37,764 --> 01:52:39,084
சந்தானம், 1 நிமிடம்

1629
01:52:40,804 --> 01:52:42,604
உங்கள் மெத்தை
ஆய்வகத்தை அழித்த மனிதன்

1630
01:52:43,204 --> 01:52:44,444
அவருடைய மனைவி

1631
01:52:50,724 --> 01:52:51,724
போனஸ்

1632
01:52:57,044 --> 01:52:59,084
வாகனம் # 2741 கீழே வா

1633
01:52:59,204 --> 01:53:00,764
எங்கும் நிறுத்த வேண்டாம்
நேரடியாக வாருங்கள்

1634
01:53:00,804 --> 01:53:02,764
சரி, முடிந்தது... நான்
இப்போது கிளம்புகிறேன்

1635
01:53:02,804 --> 01:53:05,844
குழந்தை, அங்கே யார் கேட்டாலும் நாங்கள்
கேரளா செல்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்

1636
01:53:05,884 --> 01:53:07,364
கேரளாவுக்குப் போகிறோமா?

1637
01:53:07,404 --> 01:53:09,044
இப்ப நான் சொன்னதையே திரும்ப திரும்ப சொல்லுங்க

1638
01:53:09,084 --> 01:53:10,724
'விரைவாக வா 2741'

1639
01:53:10,764 --> 01:53:12,364
சரி... முடிந்தது... முடிந்தது

1640
01:53:28,644 --> 01:53:30,604
'பிரபஞ்சன் எனக்குக்
கொடுத்த தகவலின்படி'

1641
01:53:30,644 --> 01:53:33,164
'முழு பொருளும் இங்குள்ள
அடித்தளத்தில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது'

1642
01:53:33,324 --> 01:53:35,244
டிராக்கரை இயக்குவது யார்?

1643
01:53:35,564 --> 01:53:37,244
அது சார்-

1644
01:53:40,084 --> 01:53:41,964
'உன் அப்பா யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?'

1645
01:53:41,997 --> 01:53:43,677
'அல்லது அம்மாவுக்குத் தெரியாதா?'

1646
01:53:43,804 --> 01:53:45,484
'உன் அப்பாவைக்
கூப்பிட்டால் அவர் சொல்வாரா?'

1647
01:53:45,524 --> 01:53:47,084
'உங்கள் குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டால்'

1648
01:53:47,164 --> 01:53:48,564
'ஒருவேளை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்'

1649
01:53:59,844 --> 01:54:01,044
ஆமாம் ஐயா

1650
01:54:09,084 --> 01:54:10,604
- 'சார்?
- ம்ம்'

1651
01:54:11,564 --> 01:54:12,884
'சார், நலமா?'

1652
01:54:12,924 --> 01:54:14,044
ஆம்

1653
01:54:14,204 --> 01:54:15,764
ஆமாம்...என்ன?

1654
01:54:16,804 --> 01:54:19,724
சார், இன்னிக்கு அவங்களுக்கு
நம்ம திட்டம் தெரிஞ்சிருக்கும்

1655
01:54:20,164 --> 01:54:21,244
கூடிய விரைவில்

1656
01:54:21,284 --> 01:54:22,884
சந்தானத்தை கொல்வதுதான்
எங்களின் சிறந்த பந்தயம்

1657
01:54:23,524 --> 01:54:25,604
நாம் ஏன் நமது திட்டத்தை மாற்ற வேண்டும்?

1658
01:54:26,044 --> 01:54:28,164
சந்தானம்தான் உங்க
மகனைக் கொன்றது சார்

1659
01:54:28,204 --> 01:54:30,524
நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டிய
முதல் குற்றவாளி அவர்

1660
01:54:30,644 --> 01:54:34,724
ஆ!  எனவே இது என் மகனின் மரணத்திற்கு
பழிவாங்கும் கதை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1661
01:54:35,244 --> 01:54:36,844
யார் அந்த சந்தானம் சார்?

1662
01:54:36,884 --> 01:54:38,324
அவர் வெறும் கருவிதான் சார்

1663
01:54:38,444 --> 01:54:41,444
தேதியில் யார் கையில் அதிகாரம்
இருக்கிறதோ அவர் சந்தானம்!

1664
01:54:42,404 --> 01:54:45,284
நான் அவனைக் கொல்ல நினைத்திருந்தால், நீங்கள்
நினைப்பதை விட சீக்கிரமாகவே கொன்றிருப்பேன் சார்

1665
01:54:46,524 --> 01:54:48,084
என் மகன் தன் உயிரைக் கொடுத்தான்

1666
01:54:48,924 --> 01:54:50,044
எதற்காக?

1667
01:54:50,884 --> 01:54:52,284
போதையில்லா சமுதாயத்திற்காக

1668
01:54:52,324 --> 01:54:54,164
அவருடைய தியாகத்தை
நாம் மதிக்க வேண்டாமா சார்?

1669
01:54:55,404 --> 01:54:57,444
மருந்தின் விளைவு என்ன தெரியுமா?

1670
01:54:57,804 --> 01:54:59,844
நேற்றைய வெற்றிலையும் புகையிலையும்

1671
01:54:59,884 --> 01:55:02,404
இது அதன் நவீன பதிப்பு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

1672
01:55:02,964 --> 01:55:04,204
இல்லை

1673
01:55:04,324 --> 01:55:07,044
இப்படியே போனால் மீண்டும்
குரங்கு நிலைக்கே போய்விடுவோம் சார்

1674
01:55:07,684 --> 01:55:09,524
இதற்கு 80 மில்லியன் ஆண்டுகள் பிடித்தன

1675
01:55:09,604 --> 01:55:11,444
குரங்குகளில் இருந்து
மனிதனாக பரிணமிக்க வேண்டும்

1676
01:55:11,484 --> 01:55:12,964
குரங்குக்கு என்ன தெரியும்?

1677
01:55:13,044 --> 01:55:14,164
பெருக்கவும்

1678
01:55:14,364 --> 01:55:15,364
பெருகும்

1679
01:55:15,404 --> 01:55:18,964
அவர்களால் தங்கையையோ, தாயையோ,
சொந்த மகளையோ அடையாளம் காண முடியாது

1680
01:55:19,084 --> 01:55:20,324
எந்த உடன்பிறப்பும் இல்லை

1681
01:55:20,364 --> 01:55:21,844
நாம் அப்படியா?

1682
01:55:23,324 --> 01:55:25,164
ஏய்!  நீங்கள் யாரை இழந்தீர்கள்?

1683
01:55:25,444 --> 01:55:26,604
நண்பரே, ஐயா

1684
01:55:28,044 --> 01:55:29,324
என் தங்கையை கொன்றார்கள் சார்

1685
01:55:29,924 --> 01:55:30,964
சக ஊழியர்

1686
01:55:31,884 --> 01:55:33,444
அவர்கள் உங்கள் மனைவியையும் மகனையும் கொன்றார்கள்

1687
01:55:33,484 --> 01:55:35,604
எனவே நீங்கள் பழிவாங்கலாம் மற்றும்
அதன் பிறகு மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்

1688
01:55:35,644 --> 01:55:37,204
ஏன் என்னிடம் வந்தாய்?

1689
01:55:37,724 --> 01:55:39,444
சித்தாந்தத்தின் காரணமாக

1690
01:55:40,324 --> 01:55:43,404
நாங்க யாரைக் கொன்றாலும்
கொலை இல்லை சார்

1691
01:55:43,484 --> 01:55:44,644
இது ஒரு அறிக்கை

1692
01:55:45,244 --> 01:55:47,444
நமது சமூகத்தில் இருந்து குப்பைகளை அகற்றினோம்

1693
01:55:48,364 --> 01:55:51,844
ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய இன்றைய
காலத்தில் முகமூடி அணிந்த முகம் அவசியம் ஐயா!

1694
01:55:53,084 --> 01:55:54,484
நான் ஒரு முகவர்

1695
01:55:54,844 --> 01:55:56,604
நான் என்ன செய்தேன்
என்று சொல்ல முடியாது சார்

1696
01:55:56,644 --> 01:55:58,044
நான் இரகசியமாக சத்தியம் செய்கிறேன்

1697
01:55:58,084 --> 01:55:59,764
எனது தோல்விகளால் அறியப்பட்டது

1698
01:55:59,804 --> 01:56:02,724
எனது வெற்றிப் பதிவு என்னிடம் உள்ளது, அதை
என்னால் வெளி உலகிற்கு அறிவிக்க முடியாது

1699
01:56:02,764 --> 01:56:03,924
நானும் சொல்ல மாட்டேன்

1700
01:56:03,964 --> 01:56:05,804
நான் நேர்மையான போராளி

1701
01:56:06,364 --> 01:56:10,164
நான் செய்யாத குற்றத்துக்காக 30
வருடங்களாக அண்டர்கிரவுண்ட் வாழ்கிறேன் சார்

1702
01:56:10,204 --> 01:56:11,324
எந்த மகிழ்ச்சிக்காக?

1703
01:56:11,764 --> 01:56:13,044
என் மகனின் பொருட்டு

1704
01:56:13,684 --> 01:56:14,804
அவனையும் கொன்றார்கள்

1705
01:56:14,844 --> 01:56:16,284
ஐயா, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

1706
01:56:16,404 --> 01:56:17,844
என் பேரன் உயிருடன் இருக்கிறான்

1707
01:56:17,884 --> 01:56:21,404
நாளை அவர் வயது முதிர்ந்தவராக இருக்கும் போது நமது
பாரம்பரியத்தை தவறாமல் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

1708
01:56:22,044 --> 01:56:23,444
அவர் நம் பங்கை அறிந்திருக்க வேண்டும்

1709
01:56:23,484 --> 01:56:25,844
போதையில்லா சமுதாயத்தில் வாழ வேண்டும்

1710
01:56:25,884 --> 01:56:28,044
அவர் அவ்வாறு செய்ய
சந்தானம் கொல்லப்பட வேண்டும்

1711
01:56:28,084 --> 01:56:29,324
அவனை எப்படி கொல்வது?

1712
01:56:29,804 --> 01:56:32,644
அவனுடைய பேரரசு எப்படி அழிக்கப்பட வேண்டும்?

1713
01:56:33,484 --> 01:56:35,164
இது தேசிய செய்தியாக இருக்க வேண்டும் சார்

1714
01:56:35,204 --> 01:56:36,684
அதன் பிறகு தான் நாளை

1715
01:56:36,724 --> 01:56:40,284
போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்ய
நினைக்கும் குண்டர் பயத்தில் நடுங்க வேண்டும்

1716
01:56:40,364 --> 01:56:41,484
உங்களுக்கு தெரியும், மனிதனே

1717
01:56:41,684 --> 01:56:44,444
ஒரு மனிதனின் பயங்கரவாதம்
இன்னொரு மனிதனின் புரட்சி

1718
01:56:44,484 --> 01:56:47,804
நேற்றைய சுதந்திரப் போராட்ட வீரரின்
ரகசியப் பாடல் இன்று நமது தேசிய கீதம்

1719
01:56:47,844 --> 01:56:50,644
நாம் செய்ததற்கு
நாளை பாடு படுவோம்

1720
01:56:51,404 --> 01:56:52,484
நான் இங்கு கலகக்காரன்

1721
01:56:52,524 --> 01:56:53,964
என்ன வகையான தீவிர கிளர்ச்சியாளர்?

1722
01:56:54,844 --> 01:56:56,804
போதைக்கு எதிராக தீவிரமாக கிளர்ச்சி செய்பவர்

1723
01:56:56,844 --> 01:56:58,524
'கிளர்ச்சி' என்பது கசப்பான வார்த்தை அல்ல

1724
01:56:58,604 --> 01:56:59,684
இது ஒரு தர்மம்!

1725
01:57:03,284 --> 01:57:04,444
மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே

1726
01:57:04,724 --> 01:57:05,964
நான் விரிவுரை செய்கிறேன்

1727
01:57:06,444 --> 01:57:07,484
ஏனென்றால் நீங்கள் -

1728
01:57:08,364 --> 01:57:10,364
இது ஒரு பழிவாங்கும் கதை என்று கூறப்படுகிறது

1729
01:57:12,364 --> 01:57:14,284
நாம் நாளைய போராளிகள்

1730
01:57:14,884 --> 01:57:16,244
வளருங்கள் தோழர்களே

1731
01:57:17,884 --> 01:57:19,524
ஐயா, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

1732
01:57:20,244 --> 01:57:22,364
பிரபஞ்சன் இறப்பதற்கு
முன் என்னை அழைத்தார்

1733
01:57:23,604 --> 01:57:25,444
அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து
கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

1734
01:57:30,764 --> 01:57:31,804
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

1735
01:57:32,324 --> 01:57:33,404
நான் மறக்கவில்லை

1736
01:57:36,364 --> 01:57:38,524
ஐயா, என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்

1737
01:57:40,484 --> 01:57:43,484
ஐயா, குறைந்தபட்சம் உங்கள் உண்மையான
அடையாளம் அவருக்குத் தெரியுமா?

1738
01:57:43,524 --> 01:57:44,684
அல்லது-

1739
01:57:44,724 --> 01:57:48,564
'கடைசி வரை நீ தான் தத்தெடுத்த
அப்பா என்று அவன் நினைத்தானா?!'

1740
01:57:52,484 --> 01:57:54,364
குழந்தைக்கு நீங்கள் தான்
பெயர் வைக்க வேண்டும்

1741
01:57:54,524 --> 01:57:55,684
யாரிடமாவது கேளுங்கள் -

1742
01:57:55,724 --> 01:57:57,084
நீங்கள் மரியாதை செய்யலாம்

1743
01:57:57,604 --> 01:57:58,804
வாருங்கள் நண்பரே

1744
01:57:59,244 --> 01:58:00,764
வா... வா

1745
01:58:28,804 --> 01:58:30,164
விக்ரம்

1746
01:58:31,804 --> 01:58:33,044
விக்ரம்

1747
01:58:34,724 --> 01:58:35,964
விக்ரம்!

1748
01:59:02,364 --> 01:59:03,404
பேசு

1749
01:59:03,604 --> 01:59:05,284
நான் சரியான நபருடன்
பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

1750
01:59:05,364 --> 01:59:06,724
'உனக்கு உரிமை #'

1751
01:59:06,884 --> 01:59:07,964
நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா?

1752
01:59:08,044 --> 01:59:09,804
நான் செய்ததெல்லாம் எனக்கு
ஒதுக்கப்பட்ட வேலைதான் சார்

1753
01:59:11,644 --> 01:59:14,364
தெரியாமல் உன் பேரனை வெளிக்காட்டினேன்

1754
01:59:14,684 --> 01:59:16,804
'பாதுகாப்பாக இருக்கும்படி
உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்'

1755
01:59:16,964 --> 01:59:18,324
அட...என்னை எச்சரிக்கவா?

1756
01:59:19,444 --> 01:59:23,164
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடிவு செய்யும் தருணத்தில்
நீங்கள் அரசாங்கத்தின் ரேடாருக்குள் வருவீர்கள்

1757
01:59:23,204 --> 01:59:25,404
எனவே நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், சரியா?

1758
01:59:25,764 --> 01:59:27,084
- நிச்சயமாக
- 'ஹலோ?'

1759
01:59:27,164 --> 01:59:28,524
- 'காத்திருங்கள்'
- ஐயா

1760
01:59:29,084 --> 01:59:30,884
நாம் இதற்குமுன் சந்தித்திருக்கோமா?

1761
01:59:31,044 --> 01:59:33,244
'எனக்கு ஏன் உதவ வேண்டும்?
எனக்கு புரியவில்லை'

1762
01:59:35,084 --> 01:59:36,444
அப்படி எதுவும் இல்லை சார்

1763
01:59:37,724 --> 01:59:38,844
உங்கள் பணியின் பெரிய ரசிகர்

1764
01:59:38,884 --> 01:59:39,884
மகிழ்ச்சி

1765
01:59:39,924 --> 01:59:40,924
ரோஜர் அது!

1766
01:59:40,964 --> 01:59:42,084
ஐயா

1767
01:59:49,964 --> 01:59:51,044
ஏய்!  பைத்தியக்காரத்தனம்

1768
01:59:51,084 --> 01:59:53,964
எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
2741...2741

1769
01:59:54,044 --> 01:59:55,244
நீ கிளம்பிவிட்டாயா, குழந்தை?

1770
01:59:55,284 --> 01:59:56,644
வணக்கம்... நரகம்-

1771
01:59:56,964 --> 01:59:59,484
'குழந்தை, நீ எங்கே... வேலை செய்கிறாய்?'

1772
02:00:21,204 --> 02:00:22,284
குழந்தை!

1773
02:00:22,644 --> 02:00:24,404
'நீ எங்கே வேலை செய்கிறாய், குழந்தை?'

1774
02:00:24,524 --> 02:00:25,804
நீ எங்கே இருக்கிறாய், குழந்தை?

1775
02:00:26,324 --> 02:00:27,444
குழந்தை

1776
02:00:28,724 --> 02:00:30,604
'நீ எங்கே வேலை செய்கிறாய், குழந்தை?'

1777
02:00:32,844 --> 02:00:34,044
என்னிடம் சொல் குழந்தாய்!

1778
02:00:34,084 --> 02:00:35,404
நீங்கள் எங்கே பணியாற்றுகிறீர்கள்?

1779
02:00:35,444 --> 02:00:37,044
'உங்கள் குழந்தை கேட்கிறது, இல்லையா?'

1780
02:00:37,084 --> 02:00:38,244
'அவளிடம் சொல்லு, மனிதனே'

1781
02:00:38,324 --> 02:00:40,044
'உடனடியாக இங்கே வா'

1782
02:01:09,204 --> 02:01:10,684
'அக்கா, யாரு?'

1783
02:01:11,804 --> 02:01:13,444
அக்கா நான் சொல்றது கேட்கலையா?

1784
02:01:13,484 --> 02:01:15,324
மேலே சென்று குழந்தையுடன் இரு

1785
02:01:15,484 --> 02:01:16,604
அது யார்?

1786
02:01:17,524 --> 02:01:19,404
எனக்காக இந்த எண்ணை அழைக்கவும்

1787
02:01:19,764 --> 02:01:21,764
- இது என்ன #?
- இதை அழைக்கவும் #

1788
02:01:21,804 --> 02:01:23,244
- உன் மாமனார் வருவார் - என்-

1789
02:01:23,284 --> 02:01:24,284
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்

1790
02:01:24,324 --> 02:01:26,604
- நான் ஏன் அவரை அழைக்க வேண்டும்?
- தயவுசெய்து புரிந்துக்கொள்ளவும்

1791
02:01:26,644 --> 02:01:29,164
இந்த எண்ணை அழை, சீக்கிரம் நான்
சொல்வதைக் கேட்க முடியவில்லையா?

1792
02:01:29,204 --> 02:01:31,244
ஒருவரின் குற்றத்திற்கு நான் ஏன் அழைக்க வேண்டும்?

1793
02:01:31,284 --> 02:01:33,244
- அழை
- நான் அந்த மனிதனை அழைக்க மாட்டேன்

1794
02:01:33,284 --> 02:01:35,084
- நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்
- வேண்டாம்...தயவுசெய்து வேண்டாம்

1795
02:01:35,109 --> 02:01:36,389
தயவுசெய்து புரிந்துக்கொள்ளவும்

1796
02:01:36,524 --> 02:01:38,084
இது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக

1797
02:01:38,164 --> 02:01:39,564
காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்

1798
02:01:40,684 --> 02:01:41,764
அக்கா

1799
02:01:42,804 --> 02:01:44,084
- 'பேசு'
- ஐயா

1800
02:01:44,324 --> 02:01:46,484
ஏஜென்ட் டினா இங்கே
கமாண்ட் இன் சார்ஜ்

1801
02:01:46,524 --> 02:01:48,044
'அவர்கள் விருந்துக்கு
வந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்!'

1802
02:01:48,084 --> 02:01:50,564
'அவர்களில் பலருக்கு, நான் எவ்வளவு காலம்
சொந்தமாக நிர்வகிக்க முடியும் என்று தெரியவில்லை'

1803
02:01:50,604 --> 02:01:51,644
உடனே வா

1804
02:02:13,044 --> 02:02:14,684
எங்கள் திட்டத்தில் எந்த மாற்றமும் இல்லை

1805
02:02:15,044 --> 02:02:16,444
தேவையானதை செய்யவும்

1806
02:02:16,724 --> 02:02:18,564
நான் வெளியே வரவில்லை என்றால்

1807
02:02:19,204 --> 02:02:20,844
- என்ன?
- குறியீடு சிவப்பு

1808
02:02:21,724 --> 02:02:23,684
- வா, வா - எங்கே-

1809
02:02:24,764 --> 02:02:26,084
இது என்ன மறைவு?

1810
02:02:29,084 --> 02:02:30,084
உள்ளே போ

1811
02:02:30,109 --> 02:02:31,349
'நான் ஏன் உள்ளே போக வேண்டும்?'

1812
02:02:31,444 --> 02:02:33,964
- என் மகன் மாடியில் இருக்கிறான்
- நான் அவனை கவனித்துக் கொள்கிறேன், அவன் நன்றாக இருப்பான்

1813
02:02:52,404 --> 02:02:54,204
ஆனா நம்மகிட்ட பிளான் பி இல்ல சார்?

1814
02:02:54,444 --> 02:02:55,644
திட்டம் பி?

1815
02:02:56,404 --> 02:02:58,444
திட்டம் A வேலை செய்ய வேண்டும்

1816
02:02:58,484 --> 02:03:01,044
அய்யா, சந்தானத்துக்கு
ஸ்டாஷ் கிடைத்தால் என்ன ஆகும்?

1817
02:03:03,044 --> 02:03:06,724
இந்த மாதிரி சமயங்களில் துணிச்சலான
ஆத்மாக்கள் சொல்லும் வார்த்தை என்ன தெரியுமா?

1818
02:03:11,644 --> 02:03:12,724
நாம் பார்ப்போம்!

1819
02:03:33,284 --> 02:03:34,684
கதவை திற அக்கா

1820
02:03:35,284 --> 02:03:36,284
திற, அக்கா

1821
02:05:01,084 --> 02:05:03,204
[வேதனையின் உரத்த அழுகை]

1822
02:05:16,484 --> 02:05:17,604
'வேதனையின் அழுகை'

1823
02:05:18,324 --> 02:05:20,084
'மரணத்தின் அழுகையை நீ கேட்பாய்'

1824
02:05:21,084 --> 02:05:22,524
'உன் தொடைகள் நடுங்கும்'

1825
02:05:23,644 --> 02:05:26,724
'உன் மனதைக்
கேட்காமல் கால் தடுமாறும்'

1826
02:05:28,284 --> 02:05:30,084
'உங்கள் பாதங்கள்
இப்படி வியர்க்கும்'

1827
02:06:20,324 --> 02:06:22,644
ஏய்!  குழந்தை இங்கே இருக்கிறது
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே வாருங்கள்

1828
02:06:54,964 --> 02:06:56,284
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஷ்ஷ்ஹ்ஹ்!

1829
02:08:19,284 --> 02:08:21,404
இந்த 'பீதி அறை' என்றால் திறக்க வேண்டும்

1830
02:08:22,564 --> 02:08:23,604
டினாவின்-

1831
02:08:24,044 --> 02:08:26,204
வள்ளியம்மாளின் கண்தான் திறவுகோல்

1832
02:08:27,404 --> 02:08:29,084
அவள் இப்போது உயிருடன் இல்லை

1833
02:08:29,444 --> 02:08:32,084
எனவே உங்கள் நலனுக்காக நீங்கள் தற்போதைக்கு
உள்ளே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்

1834
02:08:32,404 --> 02:08:34,564
என் பையன்கள் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்

1835
02:08:34,604 --> 02:08:37,564
'உங்கள் திட்டப்படி, நீங்கள் உங்கள்
மகனுடன் விமான நிலையத்திற்குச் செல்லலாம்'

1836
02:08:37,764 --> 02:08:39,644
நான் என் மகனை இறக்க அனுமதித்த விதம்

1837
02:08:41,484 --> 02:08:43,404
உன் மகனை இறக்க விடமாட்டேன்

1838
02:08:44,484 --> 02:08:45,964
1 நிமிடம்...1 நிமிடம்

1839
02:08:47,324 --> 02:08:48,724
நீங்கள் அனைவரும் யார்?

1840
02:08:49,044 --> 02:08:50,524
'என்ன நடக்கிறது இங்கே?'

1841
02:08:50,644 --> 02:08:51,884
நீங்கள் ஒரு 'ஹீரோ'?

1842
02:08:52,044 --> 02:08:53,084
அல்லது வில்லனா?

1843
02:08:54,844 --> 02:08:57,564
உங்கள் மகன் வளர்ந்தவுடன் உங்கள்
சந்தேகத்தை தெளிவுபடுத்துவார்!

1844
02:09:06,244 --> 02:09:07,324
காவலர்களே!

1845
02:09:08,684 --> 02:09:10,244
- ஐயா
- அந்த மூலையைப் பாருங்கள்

1846
02:09:10,324 --> 02:09:11,364
ஆமாம் ஐயா

1847
02:09:13,404 --> 02:09:15,924
'சந்தானம், நான் பயந்து சாகிறேன்'

1848
02:09:15,964 --> 02:09:18,484
என்னைப் பாதுகாக்க நீங்கள் இங்கு அனுப்பியவர்கள்
வலிமையானவர்கள் என்று நம்புகிறேன்?

1849
02:09:18,524 --> 02:09:21,684
நீ எனக்கு ஒரு முறை கூப்பிட்டால் வேறு யாரும்
கொல்லும் முன் உன்னை கொன்று விடுவேன்

1850
02:09:21,964 --> 02:09:23,044
இப்போதே நிறுத்து

1851
02:09:23,084 --> 02:09:24,204
சந்தானம்

1852
02:09:24,244 --> 02:09:26,044
இன்று முதுகு உடைக்கும் வேலை!

1853
02:09:26,244 --> 02:09:28,044
ஐயா, உங்கள் இரவு உணவு
சூடான சாதம் மற்றும் பருப்பு தயார்

1854
02:09:28,084 --> 02:09:29,884
எனக்கு சாப்பாடு வேண்டாம், அடடா!

1855
02:10:00,644 --> 02:10:02,084
ஸ்ஸ்ஸ்ஷ்ஷ்!

1856
02:10:25,804 --> 02:10:26,884
விக்ரம்

1857
02:10:29,164 --> 02:10:31,964
விக்ராஆஆஆம்!

1858
02:10:34,204 --> 02:10:36,684
- வெளியே சென்று என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்
- சரி, அண்ணா

1859
02:10:45,444 --> 02:10:49,684
"தலைவரின் மார்பில்
ஆர்வத்துடன் போர் மண்டலத்தில்"

1860
02:10:49,764 --> 02:10:54,084
"ஒரு தனி மனிதனின் பசியைத் தணிக்கும்
ஆர்வத்துடன் வேட்டை தொடங்குகிறது"

1861
02:10:54,324 --> 02:10:58,684
"ஓநாய்களின் கூட்டத்தை
அச்சுறுத்தும் வழியில் காத்திருங்கள்"

1862
02:10:58,764 --> 02:11:03,204
"அடர்ந்த காட்டில் ஒரு
இரத்தக் குளியல் ஏற்படுகிறது"

1863
02:11:03,564 --> 02:11:07,804
"100 படைகளால் கூட இந்த 1 மனிதனின்
துணிச்சலான சாதனையை முறியடிக்க முடியவில்லை"

1864
02:11:12,564 --> 02:11:17,324
"தவிர்க்க வந்த பல எதிரிகள் வெறும் நிழலாக
அடிக்கப்பட்ட குழியாகவே இருக்கிறார்கள்"

1865
02:11:21,044 --> 02:11:23,964
"சாம்பியனாக அரங்கில் ஒரு சிங்கம்"

1866
02:11:25,444 --> 02:11:28,484
"யாருக்கும் பயப்பட மாட்டேன்"

1867
02:11:30,164 --> 02:11:34,564
"சாம்பியனாக அரங்கில் இருக்கும்
சிங்கம் யாருக்கும் பயப்படாது"

1868
02:11:34,604 --> 02:11:38,644
"அவருடைய வீரம் ஒருபோதும்
குறையாது அல்லது இறக்காது"

1869
02:11:38,724 --> 02:11:40,324
"வீர வீரன்"

1870
02:11:45,884 --> 02:11:48,644
"சாம்பியனாக அரங்கில் ஒரு சிங்கம்"

1871
02:11:54,964 --> 02:11:57,484
"யாருக்கும் பயப்பட மாட்டேன்"

1872
02:12:05,684 --> 02:12:07,324
"திறமையான பாதுகாவலர்"

1873
02:12:14,844 --> 02:12:16,364
"துணிச்சலான பாதுகாவலர்"

1874
02:12:23,964 --> 02:12:25,444
"பல விளையாட்டின் மாஸ்டர்"

1875
02:12:32,844 --> 02:12:34,404
"வீரம் என்பது அவரது நடுப்பெயர்"

1876
02:12:34,444 --> 02:12:35,764
'நிறுத்து...நிறுத்து...நிறுத்து'

1877
02:12:35,804 --> 02:12:37,164
'தலைகீழ்... திரும்பிச் செல்'

1878
02:12:37,204 --> 02:12:39,684
'இதோ அவர் இருக்கிறார், போ... போ'

1879
02:12:40,284 --> 02:12:41,964
"சாம்பியனாக அரங்கில் ஒரு சிங்கம்"

1880
02:12:42,044 --> 02:12:43,084
ராஸ்கல்!

1881
02:12:43,284 --> 02:12:44,644
உங்களிடமிருந்து ஒரு கிசுகிசுப்பு இல்லை

1882
02:12:44,724 --> 02:12:45,964
என் அன்பான பையன்

1883
02:12:46,524 --> 02:12:49,444
கடந்த 2 மாதங்களாக என் உயிரைப்
பணயம் வைத்து உன்னைக் காப்பாற்றினேன்

1884
02:12:49,484 --> 02:12:52,364
இப்போது நீ பெரியவளாகிவிட்டாய்
இப்போது என் முதுகை உடைக்கிறாய்?

1885
02:12:53,324 --> 02:12:55,404
பின்பற்றுங்கள்...அவரை பின்பற்றுங்கள்

1886
02:13:25,404 --> 02:13:26,444
அமர்?

1887
02:13:32,804 --> 02:13:34,644
இது யாருடைய ரத்தம் தெரியுமா?

1888
02:13:35,084 --> 02:13:36,804
அமர், இது சந்தானத்தின் கைவண்ணம்

1889
02:13:36,844 --> 02:13:39,484
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும்
இல்லை நீங்கள் விரும்பினால் நிரூபிப்பேன்

1890
02:13:43,324 --> 02:13:44,444
அமர்

1891
02:13:47,044 --> 02:13:49,444
எனக்கு இப்படி ஒரு மறைமுக வாழ்க்கை
இருந்தது பற்றி அவளுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை

1892
02:13:49,844 --> 02:13:51,724
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக வாழ்க்கையைத் தொடங்கினோம்

1893
02:13:51,844 --> 02:13:54,204
அவள் ஏன் கொல்லப்பட்டாள்
என்று யோசித்து இறந்திருப்பாள்

1894
02:13:55,044 --> 02:13:56,044
சொல்லுங்க

1895
02:13:57,225 --> 02:13:58,284
அவள் உனக்கு எப்படித் தீங்கு செய்தாள்?

1896
02:13:58,324 --> 02:13:59,324
அமர்

1897
02:14:00,164 --> 02:14:01,684
கேளுங்கள்-

1898
02:15:14,804 --> 02:15:16,244
ஏய்!  என்னைப் பார்

1899
02:15:16,284 --> 02:15:17,844
என் கண்களை பார்

1900
02:15:40,484 --> 02:15:41,964
மை டியர் பாய்...உப்பிலி

1901
02:15:42,764 --> 02:15:44,364
டிராக்கரை இயக்கவும்

1902
02:16:07,044 --> 02:16:09,044
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- 'நாங்கள் இந்த இடத்தை அடைந்துவிட்டோம்'

1903
02:16:09,644 --> 02:16:11,604
அவர் தனது பேரக்குழந்தையுடன் உள்ளே சென்றுள்ளார்

1904
02:16:11,724 --> 02:16:13,244
'முடிந்தவரை விரைவில் வாருங்கள்'

1905
02:16:13,364 --> 02:16:14,884
அதுவரை நான் சமாளிப்பேன்

1906
02:16:17,364 --> 02:16:18,444
உடன் வாருங்கள்

1907
02:16:20,284 --> 02:16:21,364
அண்ணா

1908
02:16:21,524 --> 02:16:23,924
3 மாதங்களுக்கு முன்பு அணைக்கப்பட்ட
டிராக்கர் இப்போது இயக்கப்பட்டுள்ளது

1909
02:16:23,964 --> 02:16:26,084
சகோ

1910
02:16:30,764 --> 02:16:32,204
'இரண்டு இடங்களும் ஒன்றுதான்'

1911
02:16:32,244 --> 02:16:33,604
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடரவில்லை

1912
02:16:34,324 --> 02:16:35,644
அவர் எங்களை அங்கு வழிநடத்துகிறார்

1913
02:16:52,164 --> 02:16:53,804
ஏய்!  குழந்தையை எங்களிடம் கொடுங்கள்

1914
02:17:00,764 --> 02:17:01,804
உப்பிலி

1915
02:17:02,324 --> 02:17:04,044
நான் இப்போது இங்கே
இருக்கிறேன் ஆயுதங்கள் எங்கே?

1916
02:17:04,084 --> 02:17:06,281
'உங்கள் வலதுபுறத்தில் டிரம்ஸை உதைக்கவும்'

1917
02:17:06,306 --> 02:17:07,466
'நீங்கள் அர்னால்டைப் பார்ப்பீர்கள்'

1918
02:17:07,491 --> 02:17:08,531
'வின்செஸ்டர்'

1919
02:17:08,610 --> 02:17:09,850
குழந்தையை எங்களிடம் கொடுங்கள்

1920
02:17:11,524 --> 02:17:13,604
- காத்திரு, குழந்தை
- அவனை முடித்துவிடு

1921
02:17:29,084 --> 02:17:31,324
[விசில்]

1922
02:17:34,084 --> 02:17:36,246
ஏய்!  வா

1923
02:17:56,924 --> 02:17:59,044
ஏய்!  வெப்லி ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

1924
02:17:59,084 --> 02:18:00,444
'அவர் சக் நோரிஸ்'

1925
02:18:00,484 --> 02:18:02,284
அவருக்கு நல்ல நாட்களும் கெட்ட நாட்களும் உள்ளன

1926
02:18:04,884 --> 02:18:06,884
நான் இங்கே இருக்கும்போது ஏன் பயம்!

1927
02:18:19,764 --> 02:18:21,204
- உப்பிலி?
- என்ன, நண்பா?

1928
02:18:21,524 --> 02:18:22,604
இது என்ன?

1929
02:18:23,364 --> 02:18:24,964
உங்கள் கருப்பு தேநீர் பாட்டில்!

1930
02:18:25,284 --> 02:18:26,764
என் பொருள், அட?

1931
02:18:28,404 --> 02:18:30,084
இந்த துப்பாக்கியின் ஆயுள் முடிந்துவிட்டது

1932
02:18:30,284 --> 02:18:32,524
லாரன்ஸ் உங்களுக்காக இன்னொன்றை
சரி செய்கிறார், உள்ளே போ

1933
02:18:55,964 --> 02:18:57,084
லாரன்ஸ்

1934
02:18:59,913 --> 02:19:01,041
அனைத்தும் முடிந்தது

1935
02:19:02,964 --> 02:19:04,684
M2 பிரவுனிங் போர் இயந்திரம்

1936
02:19:04,724 --> 02:19:05,884
நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியுள்ளோம்

1937
02:19:06,084 --> 02:19:07,724
'சர்வீஸ் செய்யப்படவில்லை
எனவே இது போன்றது'

1938
02:19:12,404 --> 02:19:14,964
'ஆட்டோமேஷன் வேலை செய்யாது
ஆனால் ஒற்றை ஷாட் செய்யக்கூடியது'

1939
02:19:15,164 --> 02:19:16,284
பார்!

1940
02:19:19,284 --> 02:19:20,284
மன்னிக்கவும்

1941
02:19:20,324 --> 02:19:22,724
நான் 5 வருடங்கள் என் பாத்திரத்தை வாழ்ந்தேன்,
இரண்டாவது தோல் போல் சிக்கிக்கொண்டேன்

1942
02:19:35,404 --> 02:19:36,724
இரத்தம் தோய்ந்த மரணம், மனிதனே

1943
02:20:12,964 --> 02:20:14,804
- ஒருவர் கூட உயிருடன் இல்லையா?
- இல்லை, அண்ணா

1944
02:20:14,844 --> 02:20:16,084
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

1945
02:20:17,444 --> 02:20:18,684
அங்கே, சகோ

1946
02:20:18,884 --> 02:20:20,764
ஆனால் எந்த கொள்கலன் என்று தெரியவில்லை

1947
02:20:23,484 --> 02:20:25,244
மகிழ்ச்சி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1948
02:20:25,524 --> 02:20:26,724
ஐயா, நாங்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறோம்

1949
02:20:26,764 --> 02:20:28,444
இது இங்கிருந்து 10 நிமிடங்கள் காட்டுகிறது

1950
02:20:28,484 --> 02:20:29,524
சரி

1951
02:20:32,364 --> 02:20:34,604
அவரது தாயார் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறார்
அவரை பத்திரமாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1952
02:20:58,324 --> 02:20:59,444
- ஏய்!
- 'அண்ணா?'

1953
02:20:59,604 --> 02:21:01,084
- அடித்தளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
- சரி, சகோ

1954
02:21:01,524 --> 02:21:03,484
ஏய்!  ஹோல்ட் இட் வா... சீக்கிரம்

1955
02:21:09,604 --> 02:21:10,764
என் குழந்தை

1956
02:21:34,444 --> 02:21:35,484
மகிழ்ச்சி

1957
02:21:36,164 --> 02:21:37,964
- ஐயா?
- இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

1958
02:21:39,084 --> 02:21:40,884
'சார், இங்கிருந்து 6 முதல் 8 நிமிடங்கள்'

1959
02:21:43,324 --> 02:21:44,404
சரி

1960
02:21:53,364 --> 02:21:54,364
இங்கே

1961
02:21:54,924 --> 02:21:55,924
இதை பிடி

1962
02:22:07,364 --> 02:22:08,404
நண்பா

1963
02:22:09,764 --> 02:22:11,684
- அவரது துடிப்பை உணர முடியவில்லை, டா
- ஸ்ஸ்ஸ்ஷ்ஷ்ஹ்ஹ்!

1964
02:22:17,204 --> 02:22:18,484
என் அன்பான பையன்

1965
02:22:18,764 --> 02:22:20,804
நீங்கள் இறந்து இரண்டாவது
வாய்ப்பு பெறுவது புதிதல்ல

1966
02:22:21,764 --> 02:22:23,204
எனக்காகவும் இல்லை

1967
02:22:24,364 --> 02:22:25,684
அடுத்த 10 நிமிடங்கள்

1968
02:22:26,604 --> 02:22:27,964
... உண்மையில் முக்கியமானது

1969
02:22:29,084 --> 02:22:30,844
கைவிடாதே நானும் மாட்டேன்

1970
02:22:33,204 --> 02:22:35,404
நாம் அழியாதவர்கள், இல்லையா?

1971
02:22:35,684 --> 02:22:36,924
அதை மறந்து விட்டீர்களா?

1972
02:22:38,364 --> 02:22:39,604
கேள், என் பையன்

1973
02:22:41,404 --> 02:22:43,084
உன் அப்பாவை கொன்றார்கள்

1974
02:22:44,924 --> 02:22:46,324
என் மகனையும் கொன்றார்கள்

1975
02:22:47,484 --> 02:22:49,084
'நீயும் நானும் பின்தங்கிவிட்டோம்'

1976
02:22:49,484 --> 02:22:51,524
நாம் ஒரு அணியாக இணைவோமா, ம்ம்ம்?

1977
02:22:55,524 --> 02:22:56,964
'ஆத்தா பையன்!'

1978
02:22:57,644 --> 02:22:58,764
'அதுதான்'

1979
02:23:01,804 --> 02:23:02,884
நினைவிருக்கிறதா?

1980
02:23:05,884 --> 02:23:08,644
அவருக்கு உடனடியாக CPR தேவை,
அவரை வாயிலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1981
02:23:08,804 --> 02:23:10,324
நான் சொன்ன பிறகுதான்

1982
02:23:10,364 --> 02:23:11,764
'பிஜாய் வருவார், சரியா?'

1983
02:23:11,964 --> 02:23:13,444
'என் கட்டளைகளைப் பின்பற்று'

1984
02:23:58,324 --> 02:24:00,044
'இல்லை... இல்லை...
லாரன்ஸ் இல்லை!'

1985
02:24:00,204 --> 02:24:01,724
லாரன்ஸ், நிறுத்து!

1986
02:24:56,964 --> 02:24:58,164
பின்னே இரு!

1987
02:25:17,724 --> 02:25:19,084
ஜீப் முன்னோக்கி

1988
02:25:52,724 --> 02:25:53,764
மகிழ்ச்சி

1989
02:25:54,164 --> 02:25:55,244
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

1990
02:25:55,284 --> 02:25:56,524
அதிகபட்சம் 3 நிமிஷம் சார்

1991
02:26:03,644 --> 02:26:05,764
லாரன்ஸ், இறங்கி நடக்கவும்

1992
02:26:45,964 --> 02:26:47,164
முன்னோக்கி நகர்த்தவும்

1993
02:26:50,164 --> 02:26:51,164
'இரட்டை பேரல்'

1994
02:26:51,204 --> 02:26:52,364
ஏற்றுவதற்கு நேரம் எடுக்கும்

1995
02:26:52,444 --> 02:26:53,604
வேகமாக நடக்கவும்

1996
02:26:54,604 --> 02:26:55,924
மகிழ்ச்சி, தூரம்

1997
02:26:55,964 --> 02:26:58,484
இன்னும் 300 மீட்டர் நாங்கள்
கிட்டத்தட்ட அங்கே வந்துவிட்டோம் சார்

1998
02:27:22,644 --> 02:27:24,564
லாரன்ஸ்... லாரன்ஸ்... லாரன்ஸ்!

1999
02:27:24,884 --> 02:27:27,484
10 வினாடிகள் காத்திருங்கள்,
அவை கிட்டத்தட்ட உள்ளன

2000
02:27:54,524 --> 02:27:55,764
ஏய்...ஏய்!

2001
02:27:55,924 --> 02:27:57,084
திரு...திரு

2002
02:28:14,764 --> 02:28:15,804
ஏய்!  திரு

2003
02:28:17,160 --> 02:28:18,680
எதையும் தொடாதே

2004
02:28:21,564 --> 02:28:22,724
- என்ன நடந்தது?
- துடிப்பு இல்லை

2005
02:28:22,924 --> 02:28:24,164
'விரயம் செய்ய நேரம் இல்லை'

2006
02:28:24,204 --> 02:28:25,324
- 'CPR'
- ஆம், ஐயா

2007
02:28:25,364 --> 02:28:26,404
சரி சார்

2008
02:28:31,924 --> 02:28:33,604
ஏய் பாய்ஸ், அவரை மூடுங்கள்

2009
02:28:33,724 --> 02:28:34,964
துடிப்பு இல்லை, பிஜாய்

2010
02:28:35,044 --> 02:28:36,844
வாருங்கள் இது ஒரு உத்தரவு

2011
02:28:44,444 --> 02:28:47,204
"முன்னொரு காலத்தில்"

2012
02:28:47,644 --> 02:28:49,524
"ஒரு பேய் வாழ்ந்தது"

2013
02:28:51,524 --> 02:28:54,084
"அவன் ஒரு கொலையாளி என்று தெரிந்தது"

2014
02:28:55,444 --> 02:28:57,084
"மற்றும் மிகவும் பயந்தேன்"

2015
02:29:08,284 --> 02:29:10,444
- சொல்லுங்கள்
- 'சகோ, அடித்தளம் திறக்கப்பட்டுள்ளது'

2016
02:29:12,729 --> 02:29:14,764
'ஆனால் இழுவை கண்டுபிடிக்க
முடியவில்லை, அண்ணா'

2017
02:29:15,204 --> 02:29:17,164
ஏய்!  என்ன நடந்தாலும்
எனக்கு குழந்தை வேண்டும்

2018
02:29:17,244 --> 02:29:18,444
எனக்கு குழந்தை உயிர் வேண்டும்

2019
02:29:35,604 --> 02:29:39,964
"கழுகு வருகிறது, நீங்கள்
ஓடத் தொடங்குவது நல்லது"

2020
02:29:40,044 --> 02:29:41,564
அங்கும் குண்டுகளை வைத்துள்ளனர்

2021
02:29:41,644 --> 02:29:43,484
"ஸ்டன்னிங் மற்றும் கன்னின்"

2022
02:29:43,564 --> 02:29:47,204
"கழுகு வருகிறது, நீங்கள்
ஓடத் தொடங்குவது நல்லது"

2023
02:29:47,284 --> 02:29:51,484
"அவரது இரத்தம் ஸ்டன்னின்
மற்றும் கன்னின் விரைகிறது"

2024
02:29:51,524 --> 02:29:55,204
"கழுகு வருகிறது, நீங்கள்
ஓடத் தொடங்குவது நல்லது"

2025
02:29:55,244 --> 02:29:58,964
"அவரது இரத்தம் ஸ்டன்னின்
மற்றும் கன்னின் விரைகிறது"

2026
02:29:59,044 --> 02:30:02,644
"கழுகு வருகிறது, நீங்கள்
ஓடத் தொடங்குவது நல்லது"

2027
02:30:02,684 --> 02:30:07,084
"அவரது இரத்தம் ஸ்டன்னின்
மற்றும் கன்னின் விரைகிறது"

2028
02:30:42,684 --> 02:30:45,244
"முன்னொரு காலத்தில்"

2029
02:30:45,404 --> 02:30:47,204
"ஒரு பேய் வாழ்ந்தது"

2030
02:30:49,684 --> 02:30:52,444
"அவன் ஒரு கொலையாளி என்று தெரிந்தது"

2031
02:30:53,564 --> 02:30:55,764
"மற்றும் மிகவும் பயந்தேன்"

2032
02:31:10,364 --> 02:31:12,924
அமர், இங்கிருந்து 13 கி.மீ தொலைவில்
உள்ள மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்

2033
02:31:12,964 --> 02:31:14,444
சீக்கிரம், குழந்தையை எடுத்துக்கொள்

2034
02:31:14,884 --> 02:31:16,844
இதோ, ஐயாவுடன் நீங்கள்
தொடர்புகொள்வதற்காக இது

2035
02:31:17,684 --> 02:31:19,684
நாங்கள் ரேடார் பகுதிக்கு வெளியே
இருக்கிறோம் இது இங்கு வேலை செய்யாது

2036
02:31:19,724 --> 02:31:21,884
அதனால் நான் அங்கு செல்ல
வேண்டும் போ...போ, சீக்கிரம்

2037
02:31:21,964 --> 02:31:23,244
- சீக்கிரம்
- போன்... போன்

2038
02:31:43,764 --> 02:31:45,204
முன்னொரு காலத்தில்

2039
02:31:46,564 --> 02:31:47,724
என்ன நடந்தது என்று கேள்?

2040
02:31:48,804 --> 02:31:50,684
நான் போர்க்களத்தில் இருந்தபோது

2041
02:31:51,284 --> 02:31:52,684
என் எலும்பு நசுக்கப்பட்டது

2042
02:31:52,764 --> 02:31:54,164
ஒரு தடி செருகப்பட்டது

2043
02:31:54,684 --> 02:31:56,244
உன்னால் என் காலை வெட்ட முடியாது

2044
02:32:09,724 --> 02:32:12,524
'அமர், குழந்தை சிறிதளவு
சுவாசிக்கிறதா என்று பாருங்கள்'

2045
02:32:15,324 --> 02:32:17,204
- இல்லை, டாக்டர்
- 'சரி, இப்போது கேளுங்கள்'

2046
02:32:17,364 --> 02:32:19,324
'நான் சொல்வதை அப்படியே பின்பற்று, அமர்'

2047
02:32:19,404 --> 02:32:20,804
'உங்கள் இரண்டு விரல்களையும் வைக்கவும்'

2048
02:32:20,844 --> 02:32:23,924
'அவனது மார்பின் மையத்தில்
சிறுவனின் முலைக்காம்புகளுக்கு இடையே'

2049
02:32:24,324 --> 02:32:26,404
'அவ்வப்போது அழுத்தம் கொடுக்கவும்'

2050
02:32:26,444 --> 02:32:27,604
'30 எண்ணிக்கைகளுக்கு'

2051
02:32:28,444 --> 02:32:30,324
- ஆம், மருத்துவர்
- 'நீங்கள் தயாரா?'

2052
02:32:30,964 --> 02:32:31,993
'தொடங்கு'

2053
02:32:32,018 --> 02:32:34,404
1-2-3-4-5

2054
02:32:34,444 --> 02:32:36,444
6-7-8-9

2055
02:32:36,484 --> 02:32:38,244
'அன்றைக்கு உன் முகத்துக்கு
அவன் சொல்லவில்லையா?'

2056
02:32:38,284 --> 02:32:40,324
'உன் அப்பா வந்தாலும்
கண்டுபிடிக்க முடியாது'

2057
02:32:40,364 --> 02:32:41,364
வா

2058
02:33:09,964 --> 02:33:11,084
'கடுமையாக ஊதி'

2059
02:33:11,164 --> 02:33:12,404
அவரது நுரையீரலில் சுவாசிக்கவும்

2060
02:33:12,964 --> 02:33:14,804
- 'என்ன நடந்தது?'
- எதிர்மறை, மருத்துவர்

2061
02:33:14,884 --> 02:33:17,524
'அதே சுழற்சியை மீண்டும்
செய், அன்பே உன்னால் முடியும்'

2062
02:33:18,204 --> 02:33:20,164
1-2-3-4-

2063
02:33:30,221 --> 02:33:32,181
சகோ, பொருள் மேலே உள்ளது, போ

2064
02:34:11,797 --> 02:34:13,997
'அழுத்தத்தை கைவிடாதீர்கள்'

2065
02:34:14,997 --> 02:34:16,357
தயவுசெய்து என் மீது இறக்க வேண்டாம், மனிதனே

2066
02:34:16,397 --> 02:34:17,637
'அமர், தொடருங்கள்...தொடருங்கள்'

2067
02:34:17,677 --> 02:34:20,837
1-2-3-4-5-6-

2068
02:34:53,557 --> 02:34:56,557
26-27-28-29-30

2069
02:34:56,827 --> 02:34:57,827
எழு!

2070
02:34:57,957 --> 02:34:59,877
'சுழற்சியை மீண்டும் செய்,
அமர் நம்பிக்கை இழக்காதே'

2071
02:34:59,917 --> 02:35:01,677
'மீண்டும் செய்... மீண்டும் செய்'

2072
02:35:02,180 --> 02:35:03,740
ஊது... ஊது... ஊது!

2073
02:35:04,077 --> 02:35:05,437
'இன்னொருமுறை தள்ளு'

2074
02:35:16,677 --> 02:35:18,677
என்ன நடந்தது?
ஆமாம்... அவர் நலமா...

2075
02:35:22,197 --> 02:35:24,077
'பாருங்கள்!
நீ பெற்றெடுத்தாய் அமர்'

2076
02:35:30,277 --> 02:35:31,317
'சார்'

2077
02:35:54,397 --> 02:35:56,677
மகிழ்ச்சி, நாங்கள் எல்லைக்குள் இருக்கிறோம்

2078
02:35:56,877 --> 02:35:57,997
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2079
02:35:58,197 --> 02:35:59,917
பொறு பொறு

2080
02:36:22,877 --> 02:36:24,077
என் பையன்

2081
02:37:02,237 --> 02:37:03,397
மணமகளின் விருந்தாளி!

2082
02:37:49,477 --> 02:37:50,917
நான் உங்கள் மகனைக் கொல்லவில்லை

2083
02:37:52,477 --> 02:37:54,477
என் பதுமையை தொட்ட
போலீஸ்காரரை கொன்றேன்

2084
02:38:05,917 --> 02:38:07,917
காடு இருந்தால்

2085
02:38:08,317 --> 02:38:11,637
சிங்கம், புலி, சிறுத்தை போன்றவை
இரையை வேட்டையாடச் செல்லும்

2086
02:38:11,877 --> 02:38:13,917
'மான் உயிர் பிழைக்கும்'

2087
02:38:15,757 --> 02:38:17,917
ஆனால் அதற்குள் சூரியன் மறைந்தால்

2088
02:38:17,997 --> 02:38:21,117
ஒரு புதிய விடியலைப்
பார்க்க உயிர்வாழும் விலங்கு

2089
02:38:21,877 --> 02:38:23,637
இயற்கை மட்டுமே தீர்மானிக்கிறது

2090
02:38:25,237 --> 02:38:26,757
அன்று என் மகன்

2091
02:38:27,637 --> 02:38:28,797
உயிர் பிழைத்திருக்க வேண்டும்

2092
02:38:28,837 --> 02:38:29,917
அந்த மான் போலவே

2093
02:38:31,437 --> 02:38:33,357
'இன்று உங்களுக்கும் அதுவே நல்லது'

2094
02:38:35,557 --> 02:38:36,877
ஏனென்று உனக்கு தெரியுமா?

2095
02:38:36,997 --> 02:38:38,557
ஒரு புதிய விடியலைப் பார்க்க, இந்தக் காட்டில்

2096
02:38:38,637 --> 02:38:41,277
எப்போது, ​​எங்கே, யாரால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது

2097
02:38:41,317 --> 02:38:42,717
இயற்கையால் அல்ல

2098
02:38:42,877 --> 02:38:43,997
அது நான் தான்

2099
02:38:48,917 --> 02:38:52,677
இறப்பதற்கு முன் இதைக் கேளுங்கள்

2100
02:38:53,077 --> 02:38:54,917
இறந்த துணிச்சலான ஆத்மாவின் பெயர்

2101
02:38:56,277 --> 02:38:57,437
பிரபஞ்சன்

2102
02:38:58,557 --> 02:39:00,197
அவரது உயிரியல் தந்தையின் பெயர்

2103
02:39:00,757 --> 02:39:01,837
விக்ரம்

2104
02:39:01,877 --> 02:39:03,997
இதில் எந்த குழப்பமும் இல்லை

2105
02:39:04,277 --> 02:39:05,277
ஆமா?

2106
02:39:05,557 --> 02:39:06,717
நீங்கள் இப்போது இறக்கலாம்

2107
02:39:18,917 --> 02:39:20,317
'எனக்கு தெரியும்'

2108
02:39:20,477 --> 02:39:21,997
எனக்கு மட்டும் நன்றாக தெரியும்

2109
02:39:22,077 --> 02:39:23,717
நீங்கள் வாழ வேண்டும்

2110
02:39:24,837 --> 02:39:26,797
ஏனென்றால் எங்கள் பேரன்
உங்களுக்காக வெளியில் காத்திருக்கிறான்

2111
02:39:27,357 --> 02:39:28,957
அவனுக்கு நீ மட்டும்தான்

2112
02:39:30,837 --> 02:39:32,637
நீ சாக விரும்பினால் என்னுடன் இரு

2113
02:39:35,317 --> 02:39:36,997
நீங்கள் வாழ விரும்பினால் என்னையும்
உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2114
02:39:37,117 --> 02:39:39,637
'எனக்கு என் சொத்து வேண்டும்,
நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்'

2115
02:39:45,997 --> 02:39:47,397
என் அன்பான தோழர்

2116
02:39:48,197 --> 02:39:52,677
நீங்கள் வெளியே செல்லும் வரை, போலீசார் தங்கள்
கட்டைவிரலை அசைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2117
02:39:53,117 --> 02:39:54,877
என்னுடைய பொருட்கள் பாதுகாப்பாக
இருப்பதாக எனக்குத் தெரிந்தால் போதும்

2118
02:39:55,397 --> 02:39:57,237
ஓய்வு மேலே உள்ள சக்தி பார்த்துக்கொள்ளும்

2119
02:39:57,277 --> 02:39:58,757
உங்கள் ஆட்களை இங்கே அழைக்கவும்

2120
02:39:59,557 --> 02:40:01,117
இதை வைத்து நாம் அதை விட்டுவிடலாம்

2121
02:40:01,197 --> 02:40:03,117
நான் இப்போது உங்களுக்கு மேலே உள்ள சக்தி

2122
02:40:07,437 --> 02:40:08,437
ஏய்

2123
02:40:09,277 --> 02:40:11,317
நான் குறியீட்டைச் சொன்னால்
மட்டுமே அவை செயல்படும்

2124
02:40:11,357 --> 02:40:13,277
குறியீடு, பதுக்கல் மற்றும் அனைத்தையும் நான் நிர்வகிப்பேன்

2125
02:40:13,317 --> 02:40:14,637
நீங்கள் எண்ணைச் சொல்லுங்கள்

2126
02:40:17,397 --> 02:40:19,277
கலந்துகொள்... கலந்துகொள்

2127
02:40:20,957 --> 02:40:21,997
குறியீடு

2128
02:40:22,517 --> 02:40:23,637
- குறியீடு சிவப்பு
- ஆமா?

2129
02:40:24,997 --> 02:40:26,357
குறியீடு சிவப்பு

2130
02:40:26,517 --> 02:40:27,557
'குறியீடு சிவப்பு'

2131
02:40:30,557 --> 02:40:31,997
கோட் ரெட், ரோஜர் அது, சார்

2132
02:40:32,477 --> 02:40:33,997
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

2133
02:40:34,077 --> 02:40:35,677
ஏய்!  Eff யூ கோட்
சிவப்பு, மனிதன்

2134
02:40:35,717 --> 02:40:36,797
குறியீடு சிவப்பு!

2135
02:40:39,397 --> 02:40:40,637
மகிழ்ச்சி, இல்லை

2136
02:40:45,717 --> 02:40:46,997
இது ஒரு அபத்தமான உத்தரவு

2137
02:40:49,077 --> 02:40:50,197
விக்ரம்

2138
02:40:51,077 --> 02:40:52,277
விக்-ராம்!

2139
02:41:05,397 --> 02:41:07,357
"நான் எல்லா வழிகளிலும் வெற்றியை சுவைத்தேன்"

2140
02:41:07,437 --> 02:41:09,677
"என் எதிரிகளை ஒரு தடயமும் இல்லாமல் அழித்தேன்"

2141
02:41:09,957 --> 02:41:14,797
"எங்கள் வாழ்க்கையின் விளையாட்டில் எனது துணிச்சலான
செயல்கள் பெருமை, பெயர் மற்றும் புகழைப் பெறும்"

2142
02:41:17,517 --> 02:41:19,317
குறியீடு சிவப்பு என்றால் என்னைக் கொல்லுங்கள், இல்லையா?

2143
02:41:24,877 --> 02:41:26,397
உன்னை நரகத்தில் சந்திக்கிறேன்

2144
02:42:01,197 --> 02:42:02,397
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்

2145
02:42:35,637 --> 02:42:37,757
'இந்த சிண்டிகேட்டில்
பல ஓட்டைகள் உள்ளன'

2146
02:42:37,957 --> 02:42:41,357
'சென்னையில் ஒரு பெரிய
சரக்கை இழந்ததற்கு காரணம் அமர்'

2147
02:42:41,397 --> 02:42:42,837
இராணுவ பின்னணி

2148
02:42:42,917 --> 02:42:44,197
தற்போது அவரை காணவில்லை

2149
02:42:44,837 --> 02:42:46,477
'அவரது அடுத்த நகர்வு பற்றி தெரியவில்லை'

2150
02:43:15,597 --> 02:43:16,597
ரோலக்ஸ்

2151
02:43:16,637 --> 02:43:19,717
திருச்சியில் போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கு
ராணுவமோ, காவல்துறையோ காரணம் அல்ல

2152
02:43:19,917 --> 02:43:22,277
'பரோலில் வெளியே வந்த கைதி'

2153
02:43:22,437 --> 02:43:23,597
'அவன் பெயர்'

2154
02:43:29,261 --> 02:43:30,307
ரோலக்ஸ்

2155
02:43:30,332 --> 02:43:31,637
'அவன் பெயர் டில்லி'

2156
02:43:31,997 --> 02:43:33,677
அவர் உத்தரபிரதேசத்தில் எங்கோ
இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

2157
02:43:33,717 --> 02:43:34,757
[இந்தி] என்ன, மனிதனா?

2158
02:43:35,224 --> 02:43:36,824
அந்த மனிதன் எங்கே போனான்?

2159
02:43:39,637 --> 02:43:42,117
ஏய் குட்டி பொண்ணு
துரப்பணம் மாட்டியிருக்கு

2160
02:43:42,317 --> 02:43:43,997
- உங்கள் தந்தையை அழைக்கவும்
- என் அப்பா?

2161
02:43:44,197 --> 02:43:45,877
'ஏய்!  இங்கே வா'

2162
02:43:45,917 --> 02:43:48,397
துரப்பணம் அங்கே சிக்கியுள்ளது,
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2163
02:43:49,077 --> 02:43:50,677
அங்கு துரப்பணம் வேலை செய்யவில்லை

2164
02:43:52,197 --> 02:43:53,237
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

2165
02:43:53,277 --> 02:43:55,437
'குழந்தை தன் தாயை மறந்தாலும்'

2166
02:43:55,477 --> 02:43:57,837
'தாய் தன் குழந்தையை மறந்தாலும்'

2167
02:43:57,877 --> 02:44:00,557
'ஆன்மா உடலை மறந்தாலும்'

2168
02:44:00,797 --> 02:44:03,517
['கைதி'யில் இருந்து பாடல்]

2169
02:44:05,317 --> 02:44:08,677
'நம்மிடம் இருந்து பொருட்கள் காணாமல்
போனதற்கு விக்ரம் தான் காரணம்'

2170
02:44:08,917 --> 02:44:10,997
அவர் தனது மரணத்தை பலமுறை போலியாக செய்துள்ளார்

2171
02:44:11,117 --> 02:44:13,517
'அவர் அடிக்கடி வாழ்க்கையில்
மீண்டும் தோன்றியிருப்பதைக் காட்டினார்'

2172
02:44:13,637 --> 02:44:15,277
இப்போது அவருடைய அத்தியாயம் மூடப்பட்டுவிட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்.

2173
02:44:15,317 --> 02:44:16,797
ஆனால் நான் அதை நம்பவில்லை

2174
02:44:17,197 --> 02:44:19,597
உயிருடன் இருந்தால் பேரனுடன்
தான் இருக்க வேண்டும்

2175
02:44:19,797 --> 02:44:22,317
'அவரது பேரன் அமெரிக்காவில் எங்கோ இருக்கிறார் போலிருக்கிறது'

2176
02:44:43,797 --> 02:44:46,917
ரோலக்ஸ், உயரத்தையும் தாழ்வையும்
வேட்டையாடி இங்கு கொண்டு வருவது கடினம்

2177
02:44:47,117 --> 02:44:49,517
'முதலில் விநியோகத்தைத் தொடங்குவோம்'

2178
02:44:49,717 --> 02:44:51,797
'யாரிடமும் எதுவும் இல்லை,
நாங்கள் அனைவரும் போராடுகிறோம்-'

2179
02:45:54,437 --> 02:45:56,117
இப்போது என்னை என்ன அழைத்தாய்?

2180
02:45:56,477 --> 02:45:57,997
- ரோலக்ஸ்
- ஆமா?

2181
02:45:58,197 --> 02:45:59,197
ரோலக்ஸ்

2182
02:45:59,237 --> 02:46:00,277
எஸ்.ஐ.ஆர்

2183
02:46:00,957 --> 02:46:02,277
என்னை 'சார்' என்று அழைக்கவும்

2184
02:46:03,637 --> 02:46:04,877
ஆமாம் ஐயா?

2185
02:46:05,637 --> 02:46:06,837
சரி சார்

2186
02:46:07,637 --> 02:46:08,757
சும்மா, ஐயா!

2187
02:46:09,077 --> 02:46:10,237
ஆமாம் ஐயா

2188
02:46:15,477 --> 02:46:18,237
சிங்கம் வேட்டையாடச் செல்லும் போது காடு
பசுமையாகவும் பசுமையாகவும் இருக்க வேண்டும்

2189
02:46:19,397 --> 02:46:20,997
அது பசியாக இருக்கும்போது

2190
02:46:22,517 --> 02:46:24,397
காடுகளும் பட்டினி கிடக்க வேண்டும்

2191
02:46:26,717 --> 02:46:28,197
27 ஆண்டுகள்

2192
02:46:28,797 --> 02:46:31,437
இந்த இடத்தை உருவாக்க
எனக்கு 27 ஆண்டுகள் ஆனது

2193
02:46:35,357 --> 02:46:37,117
அப்பா மற்றும் தாத்தா

2194
02:46:37,957 --> 02:46:39,717
யாரும் அதை எனக்கு ஒரு தட்டில் கொடுக்கவில்லை

2195
02:46:44,997 --> 02:46:45,997
நான்

2196
02:46:46,757 --> 02:46:47,877
ரோலக்ஸ்

2197
02:46:48,197 --> 02:46:49,277
சரி

2198
02:46:49,597 --> 02:46:50,717
பரவாயில்லை!

2199
02:46:56,357 --> 02:46:57,637
நாம் தொடங்கலாமா?

2200
02:46:58,797 --> 02:47:00,797
இந்தக் காட்டில் ஒரு f****** விதி இருக்கிறது

2201
02:47:00,877 --> 02:47:04,277
பசியோடு இருப்பவனை
யாராலும் தடுக்க முடியாது

2202
02:47:04,317 --> 02:47:06,557
நான் மீண்டும் தொடங்குவேன், புதிதாக!

2203
02:47:06,597 --> 02:47:08,277
நாளை #01வது நாள்

2204
02:47:08,317 --> 02:47:10,317
ஆனால் அதற்கு முன் ஒரு வரம் உண்டு

2205
02:47:11,357 --> 02:47:13,437
தன் தலையை என்னிடம் கொண்டு வருபவர்

2206
02:47:14,197 --> 02:47:15,997
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும்
ஒரு தீர்வு பெறுகிறார்!

2207
02:48:27,837 --> 02:48:29,237
"விக்ரம்"

2208
02:48:30,757 --> 02:48:31,997
"விக்ரம்"

2209
02:48:33,637 --> 02:48:34,957
"விக்ரம்"

2210
02:48:36,437 --> 02:48:37,877
"விக்ரம்"

2211
02:48:39,277 --> 02:48:40,517
"விக்ரம்"

2212
02:48:42,059 --> 02:48:44,933
"விக்ரம்"

2213
02:48:44,958 --> 02:48:47,558
"விக்ரம்"

2214
02:48:47,677 --> 02:48:49,077
"விக்ரம்"

2215
02:49:13,477 --> 02:49:19,797
"ஹீரோ தனது மந்திரத்தை நெய்யத் திரும்பியுள்ளார்
8 திசைகள் இயற்கையாகவே பீதி அடையும்"

2216
02:49:24,717 --> 02:49:30,917
"இவர் ராமர் மற்றும் லங்காவின் அரக்கன்
ராவணன் ஆகியவற்றின் சரியான கலவை"

2217
02:49:35,597 --> 02:49:39,917
"வேகத்துடன் கூடிய இடி போல்
விழுகிறது மலை போல் உயர்ந்து நிற்கிறது"

2218
02:49:41,357 --> 02:49:44,917
"அவர் இணையற்ற மாவீரர்
அவர் நிகரற்ற போர்வீரர்"

2219
02:49:46,877 --> 02:49:49,877
"பல வாள்களின் தாக்குதல்கள் இருந்தபோதிலும்,
அவர் ஒருபோதும் வீழ்ந்ததில்லை; உலகின் நாயகன்"

2220
02:49:49,917 --> 02:49:52,677
"உலகின் எதிர்ப்பையும்
மீறி அவர் அடிபணியவில்லை"

2221
02:49:52,717 --> 02:49:55,437
"அவர் ஒரு உண்மையான அரிய இனம்,
அவர் உண்மையில் யுனிவர்சல் ஹீரோ!"

2222
02:49:55,477 --> 02:49:58,517
"மரணத்தின் இறைவன் முயற்சித்தாலும், அவர்
யமனை அரச சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்றார்"

2223
02:49:59,997 --> 02:50:01,477
நாம் தொடங்கலாமா?

2224
02:50:15,237 --> 02:50:16,477
"விக்ரம்"

2225
02:50:17,997 --> 02:50:19,277
"விக்ரம்"

2226
02:50:20,877 --> 02:50:22,437
"விக்ரம்"

2227
02:50:23,677 --> 02:50:24,797
"விக்ரம்"

2228
02:50:26,557 --> 02:50:27,757
"விக்ரம்"

2229
02:50:29,237 --> 02:50:30,637
"விக்ரம்"

2230
02:50:32,237 --> 02:50:33,557
"விக்ரம்"

2231
02:50:34,997 --> 02:50:36,317
"விக்ரம்"