1
00:01:50,466 --> 00:01:53,880
"ಹದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಓಡಲು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ"

2
00:01:53,945 --> 00:01:57,825
"ಅವನ ರಕ್ತವು ರಶ್ಶಿನ್'
ಸ್ಟನ್ನಿನ್' ಮತ್ತು ಗನ್ನಿನ್"

3
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
"ಹದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆ' ನೀವು ಓಡಲು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ"

4
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
ಶ್ರೀಮಾನ್

5
00:02:23,920 --> 00:02:25,520
ನಾನು ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ #6ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

6
00:02:26,080 --> 00:02:27,640
'ಸರಿ, ಸರ್ ನರ್ಥವಾದ'

7
00:02:27,765 --> 00:02:28,925
ತಿರುವಳ್ಳೂರ್ ಹತ್ತಿರ

8
00:02:29,680 --> 00:02:30,920
'ಕಂಟೇನರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ'

9
00:02:31,895 --> 00:02:33,295
'ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

10
00:02:35,142 --> 00:02:36,822
'ಸರ್, ಇದು ಹಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರ'

11
00:02:37,240 --> 00:02:39,560
'ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ'

12
00:02:40,640 --> 00:02:42,128
'ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ'

13
00:02:42,152 --> 00:02:43,240
'ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ'

14
00:02:43,680 --> 00:02:45,120
ಆದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲವಿದೆ

15
00:02:47,315 --> 00:02:49,035
'ಸರ್, ಇದು ಕೊಕೇನ್ ಅಲ್ಲ'

16
00:02:49,437 --> 00:02:50,797
'ಬೇರೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತು'

17
00:02:51,197 --> 00:02:52,797
'ಹೌದು, ನಾನು ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ'

18
00:02:54,039 --> 00:02:55,679
'ಆದರೆ ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು ಸರ್'

19
00:02:56,589 --> 00:02:58,989
'ನಾನು ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ
ನಾನು ಒಳಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ'

20
00:02:59,502 --> 00:03:00,982
'ನಾನು ಡಿಆಕ್ಟಿವೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್'

21
00:03:02,590 --> 00:03:04,829
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

22
00:03:05,855 --> 00:03:07,495
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನನಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,680
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ

24
00:03:15,400 --> 00:03:19,680
'ವಿಜಯ್ ಸೇತುಪತಿ'

25
00:03:20,400 --> 00:03:24,800
'ಫಹದ್ ಫಾಸಿಲ್'

26
00:03:25,240 --> 00:03:29,480
'ಕ್ಯಾಮಿಯೋ ಪಾತ್ರ ಸೂರ್ಯ'

27
00:03:30,160 --> 00:03:34,247
'ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್'

28
00:03:52,987 --> 00:03:54,067
ಬಾಸ್

29
00:04:00,808 --> 00:04:03,316
"ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ, ಹೃದಯವು ಹೆಚ್ಚು
ತರುಣರನ್ನು ಮತ್ತು ಕುಡಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ"

30
00:04:03,341 --> 00:04:04,821
"ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್, ಎನ್ಕೋರ್"

31
00:04:05,128 --> 00:04:07,230
"ಬೀಟ್ ದಿ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆಂಪೋರ್"

32
00:04:07,728 --> 00:04:08,768
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ

33
00:04:09,848 --> 00:04:11,288
ಹೇ!  ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

34
00:04:11,808 --> 00:04:14,048
'ಆಂಡವರ್', ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ!

35
00:04:14,808 --> 00:04:15,820
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು!

36
00:04:15,845 --> 00:04:19,900
"ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಡಿದು
ಅಮ್ಮನ ಹುಡುಗ, ನೀನು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ"

37
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
"ಸ್ಟಾಪ್ ಫಿಬ್ಬಿಂಗ್, ಡಿಮ್ವಿಟ್"

38
00:04:22,488 --> 00:04:23,728
ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ!

39
00:04:29,928 --> 00:04:31,968
"ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಜಾನ್"

40
00:04:32,008 --> 00:04:34,008
"ಇವರು ಪ್ರೇಮ್, ದಂಗೆಕೋರ ವ್ಯಕ್ತಿ"

41
00:04:34,048 --> 00:04:37,568
"ಅಜೇಯ ಕಳ್ಳ ಅವನು 'ಬ್ಲೇಡ್
ಪಕ್ಕಿರಿ' ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ"

42
00:04:37,593 --> 00:04:41,393
"ಅದು 'ಕುಡುಕನಂತೆ ಕುಡಿದ' ಸೋಮು
ಇದು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ 'ತಡ್ಡಿ' ಸೀನು"

43
00:04:41,418 --> 00:04:45,098
"ಬಿಳಿ ಪೌಡರ್ ನುಣುಪಾದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವ
ಈ ತಂಡವು ಕಿಕ್‌ಗಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ"

44
00:04:45,193 --> 00:04:47,633
"ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡಬೇಡಿ"

45
00:04:47,658 --> 00:04:49,498
"ಕಡುಗೆಂಪು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಂಬುವ ಮೂಲಕ"

46
00:04:49,523 --> 00:04:53,123
"ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ,
ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಡಿ ಅಥವಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಬೇಡಿ"

47
00:04:53,200 --> 00:04:56,840
"ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ
ನೆಕ್ಕಿ, ಹಸಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಲೋಶ್ ಮಾಡಿ"

48
00:04:56,888 --> 00:05:00,648
"ನೀವು ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಳೆಯಬೇಡಿ"

49
00:05:05,648 --> 00:05:08,048
ಡೈ!  ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವುದೇ?

50
00:05:08,448 --> 00:05:09,728
ನಿಮ್ಮ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಸರಿಸಿ!

51
00:05:16,048 --> 00:05:17,168
ಬಾಸ್!

52
00:05:22,368 --> 00:05:24,048
ಅದ್ಭುತ!  ಎಸ್.ಜಾನಕಿಯವರ ಧ್ವನಿ, ಮನುಷ್ಯ

53
00:05:34,448 --> 00:05:35,448
ಬಾಸ್

54
00:05:49,288 --> 00:05:51,128
[ಗುನುಗುವುದು]

55
00:06:02,368 --> 00:06:05,608
"ಸಾಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮೆಡ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ವೇಗವು ಜಗಳದಲ್ಲಿದೆ"

56
00:06:05,648 --> 00:06:07,808
"ಎತ್ತರದ ಮರವನ್ನು
ಹತ್ತಲು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ"

57
00:06:08,048 --> 00:06:10,528
"ಆಲದ ಮರದ ಮೇಲೆ"

58
00:06:25,568 --> 00:06:27,208
ನೋಡು...ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ

59
00:06:30,928 --> 00:06:35,048
"ಹತ್ತಿಯ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಈ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು"

60
00:06:36,008 --> 00:06:37,728
['ಅಸುರನ್' 1995 ರ ಹಾಡು]

61
00:06:37,768 --> 00:06:40,408
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

62
00:06:41,448 --> 00:06:42,808
- ಶ್ರೀಮಾನ್?
- 'ವಿಶ್ವ'

63
00:06:42,888 --> 00:06:44,808
- ಹೌದು, ಸರ್
- 'ಕರ್ಣನ್ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?'

64
00:06:44,928 --> 00:06:46,528
'ಸರ್, ಕೊನೆಯ 10 ನಿಮಿಷಗಳು'

65
00:06:46,568 --> 00:06:49,318
ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ
ಕರ್ಣನ್ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಾರ್

66
00:06:49,343 --> 00:06:51,848
- 'ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?'
- ಇಲ್ಲಿ 2 ತಂಡಗಳು, ಸರ್

67
00:06:51,888 --> 00:06:53,048
'ಸ್ಥಾನ?'

68
00:06:53,128 --> 00:06:55,928
ಎದುರಿನ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪು
ಉಳಿದವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್

69
00:06:55,968 --> 00:06:57,608
'ಸರಿ, ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ'

70
00:06:57,648 --> 00:06:59,408
'ನನಗೆ ಅಪಹರಣಕಾರರು ಬದುಕಬೇಕು'

71
00:06:59,433 --> 00:07:01,113
- 'ಬಾಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ'
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್

72
00:07:04,448 --> 00:07:06,248
ಸರ್...ಸರ್...ಸರ್
ಆ ಕಾರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ

73
00:07:06,608 --> 00:07:08,208
ಹೇ...ಬೇಗ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು

74
00:07:12,648 --> 00:07:13,688
'ಔಟ್'

75
00:07:23,368 --> 00:07:24,408
ಹಂತಗಳು

76
00:07:32,368 --> 00:07:34,208
'ಸರ್, ಅವರು ಕರ್ಣನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

77
00:07:35,048 --> 00:07:36,128
ಸರಿ

78
00:07:36,408 --> 00:07:37,768
ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

79
00:07:37,808 --> 00:07:39,048
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್

80
00:07:43,568 --> 00:07:45,948
'ಎ ತಂಡ, ಕರ್ಣನ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ'

81
00:07:52,408 --> 00:07:54,528
ಸರ್, ಅವರು 7ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

82
00:08:00,943 --> 00:08:02,583
- ಸರ್, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

83
00:08:02,608 --> 00:08:03,728
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ

84
00:08:05,608 --> 00:08:06,688
ಆಹ್

85
00:08:11,928 --> 00:08:14,208
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಹನೀಯರೇ

86
00:08:15,888 --> 00:08:17,128
ಇದು ಕೊಲೆಯಲ್ಲ

87
00:08:17,153 --> 00:08:18,233
ಹೇಳಿಕೆ

88
00:08:18,258 --> 00:08:19,298
ಇದರೊಂದಿಗೆ

89
00:08:19,323 --> 00:08:21,867
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ

90
00:08:33,201 --> 00:08:36,126
'ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ
ಗೊಂದಲವಿದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕರ್ಣನ್?'

91
00:08:37,688 --> 00:08:40,104
'ಫ್ಲಾಶ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಹೇಳಲು
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ'

92
00:08:42,768 --> 00:08:44,928
ಸಾರ್, ಚಾಕು ತೋರಿಸಿ ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

93
00:08:44,968 --> 00:08:47,128
- 'ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸಾರ್?'
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

94
00:08:50,888 --> 00:08:51,968
'ದಯವಿಟ್ಟು'

95
00:08:52,008 --> 00:08:54,029
'ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ'

96
00:09:04,189 --> 00:09:06,109
[ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ]

97
00:09:12,408 --> 00:09:15,128
'ಸರ್, ಕರ್ಣನ್ ಅವರ ಎದೆಗೆ ಇರಿದಿದ್ದಾರೆ'

98
00:09:21,208 --> 00:09:22,368
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

99
00:09:27,008 --> 00:09:29,048
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, 'ಅಚಾ'
ತಾಪಮಾನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

100
00:09:44,048 --> 00:09:45,831
ಗೆಳೆಯರೇ, ಇದು ಗ್ರೆನೇಡ್
ರನ್... ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ

101
00:10:21,848 --> 00:10:23,008
"ವಿಕ್ರಮ್"

102
00:10:23,649 --> 00:10:24,687
'ವಿಕ್ರಮ'

103
00:10:24,735 --> 00:10:26,148
"ವಿಕ್ರಮ್"

104
00:10:27,507 --> 00:10:28,907
"ವಿಕ್ರಮ್"

105
00:10:30,353 --> 00:10:31,593
"ವಿಕ್ರಮ್"

106
00:10:35,568 --> 00:10:36,808
'ಇದು ಕೊಲೆಯಲ್ಲ'

107
00:10:36,848 --> 00:10:37,985
'ಹೇಳಿಕೆ'

108
00:10:38,010 --> 00:10:39,040
'ಇದರೊಂದಿಗೆ'

109
00:10:39,065 --> 00:10:41,665
'ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ'

110
00:10:42,168 --> 00:10:45,008
'ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ-'

111
00:10:45,048 --> 00:10:46,168
'ಇಲ್ಲ...!'

112
00:10:52,128 --> 00:10:53,208
ಮುಂದಿನದು

113
00:10:57,808 --> 00:10:58,848
'ಇದರೊಂದಿಗೆ'

114
00:10:58,873 --> 00:11:01,285
'ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ'

115
00:11:06,377 --> 00:11:07,636
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

116
00:11:12,968 --> 00:11:14,048
ಮೊದಲ ಕ್ಲಿಪ್

117
00:11:20,848 --> 00:11:22,128
'ಇದು ಕೊಲೆಯಲ್ಲ'

118
00:11:22,168 --> 00:11:23,368
'ಹೇಳಿಕೆ'

119
00:11:23,393 --> 00:11:24,393
'ಇದರೊಂದಿಗೆ'

120
00:11:24,435 --> 00:11:27,235
ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ
ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ

121
00:11:34,448 --> 00:11:38,448
ಮೊದಲ ಕೊಲೆಯಾದ 90
ದಿನಗಳ ನಂತರ ಸತತ 2 ಕೊಲೆಗಳು

122
00:11:38,568 --> 00:11:40,128
'ನಡುವೆ 7 ದಿನಗಳು'

123
00:11:40,168 --> 00:11:43,288
'ಇದೇ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಮುಂದಿನ 7
ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಲೆಯಾಗಬಹುದು'

124
00:11:43,313 --> 00:11:44,833
ಆದರೆ ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

125
00:11:44,858 --> 00:11:46,898
'ಈ 3 ಕೊಲೆಗಳ ತುಣುಕುಗಳು'

126
00:11:47,024 --> 00:11:48,264
ನೇರ, ಸರಿ?

127
00:11:48,987 --> 00:11:50,588
ನೇರವಾಗಿ ಇಲಾಖೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

128
00:11:50,613 --> 00:11:52,333
ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳು?
ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾತುಕತೆ?

129
00:11:52,722 --> 00:11:54,023
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ

130
00:11:54,048 --> 00:11:56,528
2 ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಗಾಯಾಳುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅಷ್ಟೆ

131
00:11:56,928 --> 00:11:58,159
'ಸರ್, ಸಕಲ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ'

132
00:11:58,184 --> 00:12:01,260
ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

133
00:12:01,542 --> 00:12:02,866
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳು?

134
00:12:02,891 --> 00:12:04,862
ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ

135
00:12:04,887 --> 00:12:06,793
...ಯಾವುದೋ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸರಣಿ
ಕೊಲೆಗಾರರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

136
00:12:06,891 --> 00:12:08,811
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

137
00:12:09,848 --> 00:12:11,048
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರುತ್ತದೆ

138
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
ಆದ್ದರಿಂದ

139
00:12:13,097 --> 00:12:15,777
ಮುಂದಿನ ಜೀವ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ
ಮುನ್ನ ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು

140
00:12:16,314 --> 00:12:17,474
'ಅವರು 5 ಜನರ ಗುಂಪು'

141
00:12:17,499 --> 00:12:20,699
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್
ಟ್ವೀಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

142
00:12:20,739 --> 00:12:22,619
'ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಿಲ್ಲ
ಕೂದಲು ಕಿರುಚೀಲಗಳಿಲ್ಲ'

143
00:12:22,644 --> 00:12:23,684
'ಬೆವರು ಹನಿಗಳಿಲ್ಲ'

144
00:12:23,709 --> 00:12:24,709
ಶೂನ್ಯ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ

145
00:12:26,377 --> 00:12:28,137
ಈಗ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಅಮರ್

146
00:12:28,288 --> 00:12:30,784
ಬಂದರಿನಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ
2 ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

147
00:12:31,208 --> 00:12:33,128
ಮೊದಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ

148
00:12:33,698 --> 00:12:35,138
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಮರ್

149
00:12:36,225 --> 00:12:37,985
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮಾದರಿ ಗೊತ್ತು

150
00:12:38,882 --> 00:12:40,130
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ

151
00:12:40,648 --> 00:12:41,728
ಇಂದಿನಿಂದ

152
00:12:41,808 --> 00:12:44,968
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳ
ದಾಸ್ತಾನುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

153
00:12:44,993 --> 00:12:46,473
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತನಕ

154
00:12:46,498 --> 00:12:48,178
ಸಾಕ್ಷಿ ಸಾಕ್ಷಿ

155
00:12:48,203 --> 00:12:50,603
ಸಂತ್ರಸ್ತರ ವಿವರ ಮತ್ತು
ಕುಟುಂಬದ ವಿವರಗಳು

156
00:12:50,628 --> 00:12:51,748
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

157
00:12:52,824 --> 00:12:56,162
ನಂತರ, ಬೇಕಾದರೆ ಬಂದೂಕುಗಳು, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ಸ್ಫೋಟಕಗಳು

158
00:12:57,168 --> 00:12:58,688
ಇದೆಲ್ಲ ಲೆಕ್ಕ ಕೊಡಿ ಅಂತ ಕೇಳಬಾರದು

159
00:12:58,728 --> 00:13:00,128
'ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ'

160
00:13:00,168 --> 00:13:03,128
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

161
00:13:04,448 --> 00:13:05,648
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ

162
00:13:06,048 --> 00:13:07,448
ಮುರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ

163
00:13:07,888 --> 00:13:08,928
ಮುಂದುವರೆಸು

164
00:13:14,168 --> 00:13:16,142
ಜೋಸ್ ಸರ್, ಯಾರು ಈ ಅಮರ್?

165
00:13:17,408 --> 00:13:19,408
ಸರಣಿ ಹಂತಕನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ?

166
00:13:19,448 --> 00:13:21,368
ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

167
00:13:21,393 --> 00:13:22,417
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

168
00:13:22,768 --> 00:13:25,276
- ಅವನ ವಾಹನ ಹೊರಟಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
- ಸರಿ, ಸರ್

169
00:13:26,768 --> 00:13:27,768
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ

170
00:13:38,593 --> 00:13:39,833
ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್

171
00:13:40,273 --> 00:13:41,393
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಸರ್

172
00:13:42,128 --> 00:13:44,648
ಸರ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಈ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ

173
00:13:44,848 --> 00:13:46,048
ಅವನು ಏಕೆ ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

174
00:13:46,073 --> 00:13:47,368
ಅವನು ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ

175
00:13:47,928 --> 00:13:49,448
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸುವನು

176
00:13:49,848 --> 00:13:52,208
'ಬ್ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?'

177
00:13:53,528 --> 00:13:54,808
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

178
00:13:55,522 --> 00:13:57,082
'ಅವರು ತಂಡದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು'

179
00:13:57,181 --> 00:13:59,861
'ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ
ಆತನ ಹೆಸರು ಅಮರ್'

180
00:14:00,394 --> 00:14:01,994
ಆದರೆ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು

181
00:14:02,019 --> 00:14:03,339
'ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು!'

182
00:14:03,528 --> 00:14:05,248
'ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರಿ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ'

183
00:14:05,273 --> 00:14:07,833
'ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ'

184
00:14:07,898 --> 00:14:09,418
'ಅವರು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ'

185
00:14:09,608 --> 00:14:10,928
'ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ'

186
00:14:10,953 --> 00:14:13,152
'ಅವರು ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಅಥವಾ
ಕವರ್ ಏಜೆಂಟ್‌ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ'

187
00:14:13,728 --> 00:14:15,208
ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು

188
00:14:16,128 --> 00:14:17,848
ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್

189
00:14:19,128 --> 00:14:20,608
'ಅವರ ಬಳಿ ಏಜೆನ್ಸಿ ಇದೆ'

190
00:14:20,648 --> 00:14:23,528
'ಆ ಸಂಸ್ಥೆ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ'

191
00:14:23,568 --> 00:14:28,288
'ಅವರು ಯಾವ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೋ ಅವರು
ಆ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ'

192
00:14:28,593 --> 00:14:30,738
'ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು
ಸಾಧಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ'

193
00:14:37,728 --> 00:14:41,288
'ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶದ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವುದು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ನಿಯಮ'

194
00:14:41,313 --> 00:14:42,953
'ಏಜೆನ್ಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ'

195
00:14:42,986 --> 00:14:44,706
'ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ, ಗೆಳತಿಯರು'

196
00:14:44,731 --> 00:14:46,411
'ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!'

197
00:14:48,128 --> 00:14:51,178
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಇನ್ನು 7 ದಿನಗಳು

198
00:14:51,203 --> 00:14:53,811
ನಾವು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲವೇ?

199
00:14:56,128 --> 00:14:58,128
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಒಂದು
ಸೀರೆಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ

200
00:14:58,528 --> 00:14:59,993
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ, ಮಗು

201
00:15:00,288 --> 00:15:01,608
- ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
- ಡೈ!!

202
00:15:05,208 --> 00:15:06,288
ಸರಿ

203
00:15:07,457 --> 00:15:10,721
ಛತ್ತೀಸ್‌ಗಢ, ಕಡಪ ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ
ಕರೆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ

204
00:15:11,608 --> 00:15:14,488
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚೆನ್ನೈ ಎಂದು
ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

205
00:15:14,528 --> 00:15:17,048
"ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು"

206
00:15:17,073 --> 00:15:19,761
'ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ'

207
00:15:20,048 --> 00:15:21,968
ನಿಮ್ಮ ಈ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯವೇನು?

208
00:15:22,808 --> 00:15:24,208
ನೀವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

209
00:15:24,288 --> 00:15:25,590
Sssssshhhh!

210
00:15:28,488 --> 00:15:29,528
ಬೇಬಿ

211
00:15:30,073 --> 00:15:32,933
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು
ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ ಗೊತ್ತಾ?

212
00:15:33,888 --> 00:15:34,928
ಇಂದಿನ ವರೆಗೆ

213
00:15:35,528 --> 00:15:38,688
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

214
00:15:40,248 --> 00:15:42,048
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

215
00:15:43,128 --> 00:15:44,608
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೀರಿ

216
00:15:46,248 --> 00:15:47,648
ಆ ನಂಬಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯಲಿ

217
00:15:48,848 --> 00:15:51,568
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಿದರೆ
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ

218
00:15:53,648 --> 00:15:55,528
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

219
00:15:59,928 --> 00:16:01,008
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ

220
00:16:01,688 --> 00:16:03,048
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

221
00:16:04,808 --> 00:16:06,488
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮೀರಿ

222
00:16:07,488 --> 00:16:09,396
ಅದೇ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಇರುವ ಕೊನೆಯ ದಿನ

223
00:16:09,608 --> 00:16:10,808
ಅದ್ಭುತ!!

224
00:16:11,208 --> 00:16:12,968
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ

225
00:16:13,488 --> 00:16:15,238
ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ

226
00:16:15,888 --> 00:16:17,848
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡವನಾಗಬಹುದು

227
00:16:18,048 --> 00:16:19,546
ಅವನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾದರೆ

228
00:16:19,571 --> 00:16:20,731
ಅನೈತಿಕವಾಗಿ

229
00:16:20,848 --> 00:16:22,328
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂಡವಾಗಿದೆ

230
00:16:43,408 --> 00:16:44,408
ನಾಗರಾಜ್ ಸರ್

231
00:16:44,433 --> 00:16:47,103
ಹಳೆಯ ಗಾದೆಯಂತೆ, ಹಾವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಜಾಡು ತಿಳಿದಿದೆ

232
00:16:47,128 --> 00:16:51,680
ಅಂತೆಯೇ, ಒಬ್ಬ ಮುಖವಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ
ಮುಖವಾಡದ ನಿಗೂಢ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು

233
00:16:53,027 --> 00:16:54,587
ಅದಕ್ಕೆ ಅಮರ್ ಸೂಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ

234
00:16:54,612 --> 00:16:57,292
‘ಇವು ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಕಸ್ಟಡಿ
ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆಯುಧಗಳು ಸರ್’

235
00:16:57,768 --> 00:16:59,608
ಇದು ಅರುಣ್, ಟೆಕ್ಕಿ

236
00:16:59,768 --> 00:17:00,968
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

237
00:17:01,008 --> 00:17:02,128
ಸರ್, ಬಲಿಪಶು # 01

238
00:17:02,168 --> 00:17:03,848
'ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್
ಪೋಲೀಸ್ ಪ್ರಬಂಜನ್'

239
00:17:03,888 --> 00:17:05,568
'ಸಹಾಯಕ ನಾರ್ಕೋಟಿಕ್ ಕಮಿಷನರ್'

240
00:17:05,728 --> 00:17:08,248
ಬಲಿಪಶು #2, ಕರ್ಣನ್, ವಯಸ್ಸು 60

241
00:17:08,273 --> 00:17:09,993
ಪ್ರಬಂಜನ್ ಕರ್ಣನ್ ಅವರ ಮಗ

242
00:17:10,368 --> 00:17:11,848
- ಆದರೆ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗ
- ಇಲ್ಲ!

243
00:17:12,488 --> 00:17:13,768
ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆ

244
00:17:14,328 --> 00:17:16,048
ತಂದೆಯನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮಗ

245
00:17:17,648 --> 00:17:18,768
'ಪ್ರಭಂಜನ'

246
00:17:19,408 --> 00:17:20,608
'ಸ್ಟೀಫನ್ ರಾಜ್'

247
00:17:20,768 --> 00:17:22,608
ಅವರು ಇಲಾಖೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ

248
00:17:22,848 --> 00:17:24,128
ಅವರ ಪ್ರಕರಣದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

249
00:17:26,008 --> 00:17:27,008
ಆದರೆ ಈ ಬಲಿಪಶು

250
00:17:27,848 --> 00:17:29,598
ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವೇ ಇಲ್ಲ

251
00:17:30,328 --> 00:17:32,368
'ಮುಖವಾಡಿಗ ಈ
ಸಾಮಾನ್ಯನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು?'

252
00:17:46,328 --> 00:17:49,048
ಅವರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ

253
00:17:49,128 --> 00:17:52,608
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವರು
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಗದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ

254
00:17:53,208 --> 00:17:55,581
ಕ್ಯಾಶುವಲ್ ಆಗಿ ಕ್ಯಾಶ್ ಕೊಡಲು
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ

255
00:17:56,368 --> 00:17:58,368
ಸಾಲ ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ ಕರ್ಣನ್
ಸರ್ ನನ್ನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

256
00:17:58,808 --> 00:18:00,568
ನಾನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

257
00:18:01,608 --> 00:18:03,368
ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

258
00:18:03,648 --> 00:18:04,688
ಕ್ಷಮಿಸಿ

259
00:18:05,728 --> 00:18:09,128
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರ ನಿಧನದ ನಂತರವೂ ಸಾಲವನ್ನು
ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

260
00:18:09,168 --> 00:18:10,168
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

261
00:18:12,728 --> 00:18:14,761
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

262
00:18:15,168 --> 00:18:17,597
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

263
00:18:18,048 --> 00:18:19,688
ಅದೂ ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

264
00:18:20,208 --> 00:18:21,328
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು

265
00:18:21,353 --> 00:18:23,353
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅವನ
ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ

266
00:18:23,378 --> 00:18:25,338
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?

267
00:18:25,554 --> 00:18:26,674
ಹೃದಯಾಘಾತ?

268
00:18:26,699 --> 00:18:27,779
ಬ್ರೈನ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್?

269
00:18:28,328 --> 00:18:31,121
ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದು
ಹಲವು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರಾ?

270
00:18:31,265 --> 00:18:32,385
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

271
00:18:32,410 --> 00:18:34,566
ಗ್ರೆನೇಡ್ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

272
00:18:36,128 --> 00:18:38,288
ಅವರ 60 ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು

273
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
ಅವನು ಯಾವ ಕ್ರೌರ್ಯದ
ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿರಬೇಕು?

274
00:18:40,578 --> 00:18:42,218
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು?

275
00:18:42,243 --> 00:18:43,363
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

276
00:18:43,888 --> 00:18:46,768
ಪ್ರಬಂಜನ್ ಒಂದು ದಿನ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ
ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದನು

277
00:18:47,288 --> 00:18:48,688
'ನಾನೂ ನಂಬಿದ್ದೆ'

278
00:18:48,714 --> 00:18:52,155
ಆದರೆ 'ಅವನು' ಸತ್ತ ನಂತರ ನಾನು
'ಅಪ್ಪ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು ಅಲ್ಲ'

279
00:18:59,048 --> 00:19:00,408
ಏನಾಯಿತು?

280
00:19:02,608 --> 00:19:03,648
ಅಮ್ಮ

281
00:19:03,673 --> 00:19:04,713
ಅಮ್ಮ

282
00:19:06,488 --> 00:19:07,936
'ಪ್ರಬಂಜನ ಸತ್ತ ನಂತರ'

283
00:19:07,961 --> 00:19:10,561
"ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯೂ ಅವನು
ಸೋಮಾರಿಯಾಗದೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ"

284
00:19:10,721 --> 00:19:13,321
'ನನ್ನ ಮಗನ ಹೃದಯ ಸ್ಥಿತಿಯ
ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ'

285
00:19:13,346 --> 00:19:15,586
'...ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾವುದರ
ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ'

286
00:19:15,768 --> 00:19:18,488
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ವಿಚಾರವೇ ನನ್ನನ್ನು
ರೋಷದಿಂದ ಕುದಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

287
00:19:35,467 --> 00:19:37,587
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು

288
00:19:37,914 --> 00:19:40,314
- ನೀವು ಅವನನ್ನು 'ಅಪ್ಪ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
- ಅದು ನಿಜ

289
00:19:40,768 --> 00:19:42,248
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

290
00:19:42,688 --> 00:19:44,048
ಅಪ್ಪ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆದರು

291
00:19:44,073 --> 00:19:45,753
ಅಂಕಲ್ ಸಾಮಾನ್ಯ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 'ಅಮ್ಮ' ಆದರು

292
00:19:45,778 --> 00:19:47,418
'ಅಮ್ಮ' ಈಗ 'ಆ ಮನುಷ್ಯ'

293
00:19:48,248 --> 00:19:50,408
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬದಲಾದ
ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ

294
00:20:02,208 --> 00:20:03,408
ಅವನು ಯಾವಾಗ-

295
00:20:09,546 --> 00:20:11,345
ಮಗುವಿಗೆ ಹೃದಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

296
00:20:11,802 --> 00:20:13,322
'ಅಪರೂಪದ ಅಪಸ್ಮಾರ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ'

297
00:20:13,347 --> 00:20:15,922
"ಅವನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ
ಶಬ್ದವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ"

298
00:20:16,993 --> 00:20:18,023
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

299
00:20:18,048 --> 00:20:20,968
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ
ಅನೇಕ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ

300
00:20:21,008 --> 00:20:22,844
- 1 ನಿಮಿಷ
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

301
00:20:22,869 --> 00:20:24,539
ಅಕ್ಕಾ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ

302
00:20:24,564 --> 00:20:25,634
'ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ'

303
00:20:38,048 --> 00:20:40,272
ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಬಂಜನ್
'ಗೌರವದ ಪದಕ' ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಸರ್

304
00:20:40,297 --> 00:20:41,657
ಅವರ ಸಾವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ

305
00:20:41,682 --> 00:20:43,202
ಹಲವು ವದಂತಿಗಳು ಹರಿದಾಡುತ್ತಿವೆ

306
00:20:43,227 --> 00:20:45,427
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಆರೋಪಗಳಿಂದ
ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೈಲು ಪಾಲಾದರು

307
00:20:45,570 --> 00:20:48,464
ಯಾವ ಪ್ರಕರಣ ಅವರನ್ನು ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಿದೆ
ಎಂಬುದು ಇಡೀ ಇಲಾಖೆಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ

308
00:20:48,708 --> 00:20:51,788
'ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ
ಕೇವಲ 3 ದಿನಗಳು'

309
00:20:52,254 --> 00:20:55,034
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದೆ

310
00:20:55,574 --> 00:20:57,738
ದರಿದ್ರ ಗೆಳೆಯರೇ!
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು

311
00:20:58,128 --> 00:21:00,330
ಮಗನ ಸಾವಿನ ನಂತರ
ಅವರ ವರ್ತನೆ ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

312
00:21:00,355 --> 00:21:03,488
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಅವರು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ
ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

313
00:21:03,513 --> 00:21:05,080
ಅವನ ದಿನಚರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

314
00:21:07,128 --> 00:21:09,455
ನಾನು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳದೇ
ಇರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ?

315
00:21:09,480 --> 00:21:10,920
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

316
00:21:11,868 --> 00:21:13,468
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

317
00:21:13,493 --> 00:21:15,573
ಅವನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ

318
00:21:15,651 --> 00:21:18,131
ನಂತರ ಅವರು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು
ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

319
00:21:18,242 --> 00:21:20,042
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ 2 ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಾನೆ

320
00:21:20,441 --> 00:21:23,017
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, 'ಏನೋ'
ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

321
00:21:23,650 --> 00:21:25,570
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

322
00:21:25,904 --> 00:21:27,624
ಅವನ ದಿನಚರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

323
00:21:27,649 --> 00:21:29,905
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7 ರಿಂದ 8 ರವರೆಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ
ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

324
00:21:30,564 --> 00:21:31,764
ಅವನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

325
00:21:31,977 --> 00:21:33,648
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಮುಖಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಅಷ್ಟೆ, ಹೋಗು

326
00:21:33,673 --> 00:21:36,140
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅದು- - ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

327
00:21:36,943 --> 00:21:37,943
ಸಂ

328
00:21:37,988 --> 00:21:39,748
ಅವನ ವರದಿಯು ಅವನು ಟೀಟೋಟಲರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

329
00:21:39,913 --> 00:21:40,953
ಅದರ ಅರ್ಥ?

330
00:21:40,978 --> 00:21:42,498
ಅವನು ಧೂಮಪಾನ ಅಥವಾ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

331
00:21:42,593 --> 00:21:44,953
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಸುವಾರ್ತೆ ಎಂದು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಏಕೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು?

332
00:21:47,702 --> 00:21:49,222
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

333
00:21:53,510 --> 00:21:54,630
ಹೇಳು ಮನುಷ್ಯ

334
00:21:55,648 --> 00:21:57,488
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ!

335
00:21:57,825 --> 00:22:00,305
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಸರ್ ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

336
00:22:00,408 --> 00:22:02,848
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸತ್ಯ ನಿನಗೆ
ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

337
00:22:05,306 --> 00:22:06,386
ಎಲ್ಲಿ?

338
00:23:43,089 --> 00:23:45,682
'ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎರಿಥ್ರಾಕ್ಸಿಲಮ್ ನೊವೊಗ್ರಾನಾಟೆನ್ಸ್'

339
00:23:45,986 --> 00:23:47,346
'ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಕೊಕೇನ್ ಅಲ್ಲ'

340
00:23:47,371 --> 00:23:49,026
ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಕೊಕೇನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ

341
00:23:49,603 --> 00:23:51,923
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 5 ಗ್ರಾಂ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ

342
00:23:52,089 --> 00:23:54,769
ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ 5 ಕೆಜಿ ಕೊಕೇನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ

343
00:23:54,905 --> 00:23:56,533
ಆದರೆ ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ

344
00:23:57,467 --> 00:23:58,507
'ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸರ್'

345
00:23:58,532 --> 00:24:00,392
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ 2
ಕಂಟೇನರ್‌ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

346
00:24:00,417 --> 00:24:03,165
ಮತ್ತು ಮುಸುಕುಧಾರಿಗಳಿಂದ
ಕೊಲೆ ಅದೇ ದಿನ

347
00:24:03,417 --> 00:24:06,177
ಕರ್ಣನ್ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ
ನೀವು ಪಡೆದ ಕಚ್ಚಾ ಕೊಕೇನ್ ವಸ್ತು

348
00:24:06,202 --> 00:24:09,482
ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ರಾಜ್ ಅಸಾಮಾನ್ಯ
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

349
00:24:09,643 --> 00:24:10,883
ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣ

350
00:24:10,908 --> 00:24:13,788
3 ಮತ್ತು 1/2 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
ತಿರುಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಕೇನ್ ದಂಧೆ

351
00:24:14,154 --> 00:24:15,914
ಅದೇ ವಸ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

352
00:24:15,939 --> 00:24:17,659
ಎರಿಥ್ರಾಕ್ಸಿಲಮ್ ಸಾರ

353
00:24:17,684 --> 00:24:19,684
ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಊಹಿಸುವುದೇ?

354
00:24:19,888 --> 00:24:21,128
ಅಡೈಕಲಂ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್

355
00:24:21,248 --> 00:24:24,248
ಸರ್, ತಿರುಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ 'ಅಡೈಕಾಲಂ
ಅಂಡ್ ಗ್ಯಾಂಗ್' ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚುಕ್ಕೆ

356
00:24:24,273 --> 00:24:27,193
ಆ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯ ದೊಡ್ಡ ಜಾಲವು
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಸರ್

357
00:24:27,593 --> 00:24:28,713
'ಲುಂಗಿ ಗ್ಯಾಂಗ್'

358
00:24:39,737 --> 00:24:42,057
'ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ
ಬಂದರುಗಳು ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ'

359
00:24:42,139 --> 00:24:44,539
'ಕೊಕೇನ್ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ
ತೊಡಗಿರುವ ಬೃಹತ್ ಜಾಲ'

360
00:24:51,648 --> 00:24:54,048
ಏನು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಗೆಯುವುದು, ಹೌದಾ?

361
00:24:54,073 --> 00:24:56,513
ಗುಂಪು-ಬೆದರಿಕೆಯು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ
ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

362
00:24:56,826 --> 00:24:58,864
ಕಾಣೆಯಾದ ದುಡ್ಡನ್ನು
ಹುಡುಕಲು ಅಸಮರ್ಥನಾದ ದೇವರು

363
00:25:11,048 --> 00:25:13,648
ಇಂತಹ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇಡೀ
ನಗರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ

364
00:25:14,066 --> 00:25:15,386
'ತಲೆ ಇರಬೇಕು'

365
00:25:15,411 --> 00:25:17,371
ಹೌದು, ಅವರ ಹೆಸರು ಸಂಧಾನಂ

366
00:25:17,429 --> 00:25:19,029
ಮುಖವಾಡದ ಮನುಷ್ಯನ ನಡುವೆ

367
00:25:19,492 --> 00:25:21,092
ಮತ್ತು ಆ 2 ಪಾತ್ರೆಗಳು

368
00:25:21,117 --> 00:25:22,545
ಅವನು ಮುಖ್ಯ ಕೀಲಿಕೈ

369
00:25:23,515 --> 00:25:24,795
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ

370
00:25:27,508 --> 00:25:28,693
ಸಂಧಾನಂ ಅನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಿ

371
00:25:46,250 --> 00:25:48,730
ಶನಿಯ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!

372
00:25:49,825 --> 00:25:51,825
ಇಲ್ಲ...ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

373
00:25:51,928 --> 00:25:53,568
ಸರ್...ಸರ್

374
00:25:56,768 --> 00:25:58,128
'ಅವರು ಅವನ ದರೋಡೆಕೋರರು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು'

375
00:25:58,153 --> 00:25:59,953
ಸಂಧಾನಂ ಅವರ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗಳು

376
00:26:01,848 --> 00:26:03,448
'ಬೇಡ...ಬೇಡ ಸಾರ್

377
00:26:03,488 --> 00:26:05,328
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್

378
00:26:09,746 --> 00:26:12,066
"ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ"

379
00:26:12,810 --> 00:26:14,850
ಅವನ ವೃತ್ತಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

380
00:26:15,448 --> 00:26:17,728
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

381
00:26:18,001 --> 00:26:20,463
ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನನ್ನ
ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ

382
00:26:20,642 --> 00:26:21,802
ಅದಕ್ಕೆ

383
00:26:21,827 --> 00:26:22,867
ವರ್ಕ್ ಔಟ್?

384
00:26:23,683 --> 00:26:24,843
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ

385
00:26:25,705 --> 00:26:27,665
ಕರ್ಣನ್ ನನಗೆ 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗೊತ್ತು

386
00:26:28,340 --> 00:26:30,908
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏನು ಕೆಲಸ
ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

387
00:26:31,241 --> 00:26:34,034
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ 6 ತಿಂಗಳಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ

388
00:26:35,017 --> 00:26:36,784
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಅವನಿಗೆ
ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿರಲಿಲ್ಲ

389
00:26:37,488 --> 00:26:40,175
ಅವನ ಮಗ ತೀರಿಕೊಂಡ
ನಂತರವೇ ಅವನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ-

390
00:26:42,146 --> 00:26:43,226
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ

391
00:26:43,251 --> 00:26:44,971
ಈ ಜಿಮ್ ನನಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನವಿದ್ದಂತೆ

392
00:26:45,058 --> 00:26:46,218
ಇದು ನನ್ನ ಆಸನ

393
00:26:46,281 --> 00:26:47,314
ನನ್ನ ಕೋಣೆ

394
00:26:47,449 --> 00:26:48,923
ಆತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶ

395
00:26:49,177 --> 00:26:50,937
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ಲೋಶ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ

396
00:26:50,962 --> 00:26:52,362
'ನಾನು ಆತನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಲ್ಲ'

397
00:26:52,387 --> 00:26:53,747
ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದೇ?

398
00:26:54,217 --> 00:26:55,217
ಇಲ್ಲಿಯೇ

399
00:26:56,019 --> 00:26:57,739
'ಅಲ್ಲಿ... ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ'

400
00:27:14,778 --> 00:27:16,219
"ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

401
00:27:18,987 --> 00:27:21,418
"ನಾನು ತುಂಬಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೇನೆ"

402
00:27:22,899 --> 00:27:25,939
"ನಾನು JD ಯ 3 ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ"

403
00:27:26,088 --> 00:27:28,008
ಓ ದೇವರೇ, ಆಲೋಚನೆಯ
ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ

404
00:27:28,066 --> 00:27:30,438
"ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ಜರ್ಮಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ"

405
00:27:30,463 --> 00:27:31,771
ಭಗವಾನ್ ಶಿವನಿಗೆ ನಮನಗಳು

406
00:27:31,796 --> 00:27:32,950
"ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ"

407
00:27:33,754 --> 00:27:36,314
"ನಾನು ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರೋಧಿ, ಸಹೋದರ"

408
00:27:36,339 --> 00:27:38,379
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ 6 ಪ್ಯಾಕ್ -

409
00:27:38,648 --> 00:27:39,848
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ

410
00:27:39,888 --> 00:27:42,703
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಕುಡಿಯಿರಿ ಆದರೆ
ಇತರರಿಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕು?

411
00:27:42,888 --> 00:27:44,140
ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

412
00:27:44,218 --> 00:27:46,358
'ಇತ್ತೊಂದು ದಿನ ಈವ್
ಟೀಸಿಂಗ್ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ'

413
00:27:46,383 --> 00:27:47,903
ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

414
00:28:34,490 --> 00:28:35,690
ಅವನೇ!

415
00:28:38,387 --> 00:28:39,587
[ಜೋರಾಗಿ ಬೆಲ್ಚ್]

416
00:28:39,612 --> 00:28:43,532
'ಅವರ ಜಿಮ್‌ನ ಸದಸ್ಯರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ
ಯಾರನ್ನು ಕರೆದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ'

417
00:28:43,557 --> 00:28:44,997
'ಅದು ಪ್ರಮಾಣ ಮೀರಿ ಹೋಯಿತು'

418
00:28:45,184 --> 00:28:46,999
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದೆ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು
ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

419
00:28:47,024 --> 00:28:48,664
ಹೌದು, ಅವರ ಮಗ ನಿಧನರಾದರು

420
00:28:49,266 --> 00:28:51,200
ಬ್ರಾಂಡಿಯ ವಿಸ್ಕಿಯ ಗುಜಲ್
ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ

421
00:28:52,128 --> 00:28:53,288
ಆದರೆ ಹೆಣ್ಣಾಗುವುದು?

422
00:28:53,923 --> 00:28:55,803
ನಿನಗೆ ಮೊಮ್ಮಗ ಇಲ್ಲವೇ?

423
00:28:57,051 --> 00:28:58,251
ವೇಶ್ಯೆ, ಹೌದಾ?

424
00:28:59,289 --> 00:29:00,320
ಖಂಡಿತಾ?

425
00:29:00,345 --> 00:29:02,336
ಹೌದು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ
ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

426
00:29:02,643 --> 00:29:04,742
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು

427
00:29:05,001 --> 00:29:06,641
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು

428
00:29:06,803 --> 00:29:08,323
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು

429
00:29:09,946 --> 00:29:11,866
ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

430
00:29:12,186 --> 00:29:13,826
ಅವರ ಶವ ಕೂಡ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

431
00:29:13,851 --> 00:29:16,171
ಅವರ ಒಂದು ಕಾಲು ಮಾತ್ರ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು

432
00:29:19,531 --> 00:29:21,330
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ
ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ವಿಳಾಸವಿದೆಯೇ?

433
00:29:27,186 --> 00:29:28,666
ಸರ್, ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಮಾತ್ರ

434
00:29:42,928 --> 00:29:44,608
ನಾನು ಕೂಡ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

435
00:29:46,002 --> 00:29:48,282
'ಮಗುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ'

436
00:29:48,480 --> 00:29:50,689
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

437
00:29:52,265 --> 00:29:54,745
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಿಂದ

438
00:29:54,770 --> 00:29:56,970
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿನ್
ಡ್ರಾಪ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಇದೆ

439
00:29:57,688 --> 00:29:59,771
- ಸರ್, ನನ್ನ 'ದೋಸೆ' ಗರಿಗರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

440
00:29:59,796 --> 00:30:01,356
- ನಾನು ಇನ್ನೂ 1 ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

441
00:30:01,699 --> 00:30:03,819
ಈ ಮಹಿಳೆ ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ

442
00:30:04,048 --> 00:30:06,416
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಒಂದು
ರಾತ್ರಿಯಾದರೂ ಮಲಗಿಸಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

443
00:30:06,468 --> 00:30:08,028
'ಒಂದು ಬಾರಿಯೂ ಇಲ್ಲ'

444
00:30:08,577 --> 00:30:10,830
ಮಗು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಎದೆಯ
ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಮಲಗುತ್ತದೆ

445
00:30:33,402 --> 00:30:35,322
ನಿಜ, ಸಾರ್, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ

446
00:30:35,347 --> 00:30:36,427
ಏನೀಗ?

447
00:30:36,642 --> 00:30:39,402
'ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಮಗನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದರು'

448
00:30:39,427 --> 00:30:42,067
ಅವನು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ

449
00:30:42,260 --> 00:30:45,180
ಅವನ ಮಗ ಸತ್ತಾಗ, ಇಡೀ ನಗರವು ಕೋಪ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು

450
00:30:45,229 --> 00:30:47,389
ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದು ತುತ್ತು
ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ

451
00:30:47,939 --> 00:30:49,299
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ ಸಾರ್?

452
00:30:50,698 --> 00:30:52,818
ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಎಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಜಗತ್ತು

453
00:31:06,975 --> 00:31:08,796
[ಮಗು ಅಳುತ್ತಿದೆ]

454
00:32:16,777 --> 00:32:19,537
"ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಆತ್ಮವು ನಡುಗುತ್ತದೆ"

455
00:32:19,794 --> 00:32:22,554
"ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು; ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ"

456
00:32:22,771 --> 00:32:28,531
"ಈಗ ಮುರಿದ ಯೋಧ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸೂಜಿಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚುಚ್ಚಿದವು"

457
00:32:28,768 --> 00:32:34,768
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನನಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು"

458
00:32:34,793 --> 00:32:40,033
"ನಿಮಿಷದ ಮುಳ್ಳು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ"

459
00:32:40,826 --> 00:32:45,531
"ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಮಗು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡಲು?"

460
00:32:46,555 --> 00:32:51,835
"ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ
ಬೀಳ್ಕೊಡಲು ಅವರ ಪೈರ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಕೇ?"

461
00:32:52,063 --> 00:32:58,103
"ಅಖಾಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹವು ದುಃಖದಲ್ಲಿ
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಈಗ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ"

462
00:32:58,128 --> 00:33:04,008
"ಒಡೆದುಹೋಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ ನಾನು
ನಿನಗಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಿತ್ ಮತ್ತು ಬಂಧು"

463
00:33:04,048 --> 00:33:09,968
"ಅಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ,
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪುಟ್ಟ"

464
00:33:09,993 --> 00:33:17,433
"ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಣಿನ ರೆಪ್ಪೆಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು
ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಜವಾದ ನೀಲಿ"

465
00:33:22,816 --> 00:33:28,696
"ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ
ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಡುಗುತ್ತದೆ; ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ"

466
00:33:28,730 --> 00:33:34,410
"ಒಬ್ಬ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ ಈಗ ಕಣ್ಣೀರು-ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ
ಜರ್ಜರಿತನಾಗಿದ್ದನು, ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"

467
00:33:43,048 --> 00:33:45,568
'ಸರ್, ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಂತರು'

468
00:33:45,602 --> 00:33:47,602
ಅವನು ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಥವಾ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಬಹುದು

469
00:33:47,627 --> 00:33:49,827
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

470
00:33:51,618 --> 00:33:53,659
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ
ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

471
00:33:53,684 --> 00:33:55,084
ಹೌದಾ?

472
00:33:55,538 --> 00:33:57,378
ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

473
00:33:57,403 --> 00:33:58,523
'ಓಹೋ!'

474
00:33:58,953 --> 00:34:00,553
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಬೇಕು?
- 3 ಮಿಲಿ

475
00:34:00,578 --> 00:34:01,978
- ಹಾ?
- 3 ಮಿಲಿ

476
00:34:02,168 --> 00:34:04,168
'ಸರ್...ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?'

477
00:34:04,328 --> 00:34:05,728
‘ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು ಸಾರ್’

478
00:34:05,768 --> 00:34:07,947
'ಸರ್...ಸಾರ್, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?'

479
00:34:24,273 --> 00:34:25,393
ಈಗ ಹೇಳಿ

480
00:34:27,506 --> 00:34:29,986
'ಎಲ್ಲಾ ಹೆವಿ...ಹೆವಿ ಲೋಡ್‌ಗಳು'

481
00:34:30,448 --> 00:34:31,808
ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ

482
00:34:32,752 --> 00:34:33,912
ಒಂದು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ

483
00:34:34,113 --> 00:34:35,713
ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಡೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು

484
00:34:36,728 --> 00:34:38,168
'ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮಾತ್ರ'

485
00:34:39,313 --> 00:34:40,793
'ಸರಕು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ'

486
00:34:41,195 --> 00:34:42,595
'ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ'

487
00:34:43,257 --> 00:34:45,497
'ಸಂಧಾನಂ ಅವರ ಆಳುಗಳ
ಪರಿಚಯ ನನಗಾಯಿತು'

488
00:34:46,474 --> 00:34:47,914
ಅವರ ಕೆಲವು ಐಟಂಗಳು

489
00:34:48,483 --> 00:34:50,793
ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ಈಗ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

490
00:34:51,033 --> 00:34:54,153
ಇದು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಕಂಟೇನರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್

491
00:34:54,568 --> 00:34:55,808
ಆ ಕಂಟೇನರ್

492
00:34:56,728 --> 00:35:00,168
ಅದು ಕಾಣೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು.

493
00:35:00,730 --> 00:35:02,930
ಸರ್, ಅವರು ಇ3 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ
ರೈಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

494
00:35:03,171 --> 00:35:04,171
ವನಕ್ಕಂ, ಸರ್

495
00:35:04,196 --> 00:35:06,916
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಂಡ ಸಂಧಾನಂ
ಅವರ ಏಕೈಕ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಇದಾಗಿದೆ

496
00:35:08,259 --> 00:35:09,985
ಸರ್ ಇದು ನಿತ್ಯದ ದಾಳಿ

497
00:35:11,048 --> 00:35:15,288
ಆ ದಿನ ಲುಂಗಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಸಾಗಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಬಂದಿತ್ತು ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

498
00:35:15,568 --> 00:35:17,608
ಇಲಾಖೆಯ ಇತರರು
ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು

499
00:35:17,633 --> 00:35:19,713
ಪೊಲೀಸ್ ಪೇದೆ ಮಾತ್ರ
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದರು

500
00:35:23,834 --> 00:35:26,434
ಸರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಜೀಪ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

501
00:35:26,888 --> 00:35:28,008
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ

502
00:35:28,033 --> 00:35:30,033
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

503
00:35:30,761 --> 00:35:32,321
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

504
00:35:32,346 --> 00:35:33,346
- ಸರಿ, ಸರ್
- ಸರ್

505
00:35:33,619 --> 00:35:35,379
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು
ಏಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

506
00:35:35,404 --> 00:35:36,644
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ

507
00:35:36,669 --> 00:35:38,629
ಮುಂದೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

508
00:35:39,866 --> 00:35:42,546
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

509
00:35:42,571 --> 00:35:44,331
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್

510
00:35:44,356 --> 00:35:46,716
ನಾವು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ
ಆತನ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಇತ್ತು

511
00:35:46,978 --> 00:35:48,618
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ

512
00:35:48,643 --> 00:35:50,563
'ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಸರ್'

513
00:35:50,731 --> 00:35:52,411
ಅವರ ಮೈಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್

514
00:35:52,436 --> 00:35:53,836
- ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
- 'ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ'

515
00:35:53,914 --> 00:35:55,554
ಮತ್ತು ತಾನು ವೈದ್ಯನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

516
00:35:55,609 --> 00:35:56,849
'ಸರಿ, ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?'

517
00:35:56,874 --> 00:35:59,554
ನಾನು ತಿರುಮಂಗಲಂ ಮಾರ್ಗದ
ಆವಿನ್ ಬೂತ್ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ

518
00:35:59,579 --> 00:36:00,779
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೈಕೋಳವಿದೆಯೇ?

519
00:36:00,891 --> 00:36:02,451
- ಹೌದು, ಸರ್
- 'ಅವನ ಕೈಕೋಳ'

520
00:36:02,577 --> 00:36:04,520
- 'ನಾನು ಬಲವರ್ಧನೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ'
- ಸರಿ...ಸರಿ, ಸರ್

521
00:36:08,338 --> 00:36:09,938
'ನಿನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟು ತೋರಿಸು'

522
00:36:10,277 --> 00:36:11,368
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

523
00:36:11,408 --> 00:36:13,817
ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ!  ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ

524
00:36:13,842 --> 00:36:15,122
'ನಿನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!'

525
00:36:17,789 --> 00:36:19,149
'ನಿನ್ನ ಕೈ ತೋರಿಸು'

526
00:36:23,180 --> 00:36:25,060
"ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?"

527
00:36:25,528 --> 00:36:27,568
"ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ"

528
00:36:27,608 --> 00:36:32,208
"ಈ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ"

529
00:36:32,233 --> 00:36:33,993
"ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?"

530
00:36:34,568 --> 00:36:36,048
"ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ"

531
00:36:36,928 --> 00:36:41,688
"ಈ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ"

532
00:36:43,048 --> 00:36:44,968
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ"

533
00:36:51,968 --> 00:36:53,768
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ"

534
00:37:01,048 --> 00:37:02,288
"ಬರೆದುಕೋ"

535
00:37:14,648 --> 00:37:15,808
"ಬರೆದುಕೋ"

536
00:37:17,426 --> 00:37:19,346
"ಸಿಸ್ಟಮ್ ವೈಫಲ್ಯ"

537
00:37:23,848 --> 00:37:25,048
"ಬರೆದುಕೋ"

538
00:37:32,768 --> 00:37:33,928
"ಬರೆದುಕೋ"

539
00:37:37,394 --> 00:37:39,274
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ"

540
00:37:39,299 --> 00:37:41,059
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತು... ಇಡೀ ಜಗತ್ತು"

541
00:37:45,419 --> 00:37:46,419
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ

542
00:37:46,444 --> 00:37:48,444
ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ
ಸಂಧಾನಂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

543
00:37:48,469 --> 00:37:49,921
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಹೋದೆ

544
00:37:49,946 --> 00:37:51,426
ನಾನು ಕೀಟ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

545
00:37:51,451 --> 00:37:53,411
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಹೋದರ

546
00:37:53,586 --> 00:37:54,786
ಬನ್ನಿ

547
00:37:55,608 --> 00:37:57,048
"ಎಳೆಯಬೇಡ, ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಕ್ಕಾ"

548
00:37:57,073 --> 00:37:58,953
- ನೀವು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ

549
00:37:59,153 --> 00:38:01,473
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ 2 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

550
00:38:02,048 --> 00:38:04,285
ಸಂಧಾನಂ 24 ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

551
00:38:04,310 --> 00:38:05,515
ಅವನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ

552
00:38:05,540 --> 00:38:08,224
ಉಳಿದವರು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ
ಬಂದವರು, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು

553
00:38:13,263 --> 00:38:14,863
'ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಹಲ್ಲು ಕಾಣಿಸಿದೆ ಸರ್'

554
00:38:14,888 --> 00:38:16,928
'ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು
ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡರೆ ಸಾಕು, ಬಾ'

555
00:38:19,928 --> 00:38:21,648
'ಅಕ್ಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಗೆ ಹೋಗು'

556
00:38:21,673 --> 00:38:23,393
'ಬ್ರೋ, ಸುಮ್ಮನಿರು
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ನೋಡಿ'

557
00:38:23,634 --> 00:38:25,234
'ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ'

558
00:38:25,274 --> 00:38:26,354
'ಅವನಿಗೆ 3 ಹೆಂಡತಿಯರು'

559
00:38:26,379 --> 00:38:27,739
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

560
00:38:27,764 --> 00:38:30,084
ನಿನ್ನ ಬಲಗಡೆ ಮಾತ್ರ ಕೂರುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ?

561
00:38:30,109 --> 00:38:31,866
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

562
00:38:31,891 --> 00:38:34,451
ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು
ಹೇಳಿ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

563
00:38:34,476 --> 00:38:35,876
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಯಾವ ಕಡೆ?

564
00:38:36,491 --> 00:38:37,651
'ಎಡ'

565
00:38:48,460 --> 00:38:49,860
"ಅಡುಗೆ ಎಂದರೇನು, ಮನುಷ್ಯ?"

566
00:38:56,866 --> 00:38:58,426
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೈಕೋ ಸಾರ್

567
00:38:59,138 --> 00:39:01,178
ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

568
00:39:20,768 --> 00:39:22,288
"ಅಡುಗೆ ಎಂದರೇನು, ಮನುಷ್ಯ?"

569
00:39:26,328 --> 00:39:27,488
'ಸರಿ ಸರಿ'

570
00:39:27,528 --> 00:39:28,613
ಕೊರಗುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಡಿ

571
00:39:28,638 --> 00:39:30,997
ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

572
00:39:32,418 --> 00:39:35,458
'ಅವರು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಬಂದೂಕುಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು'

573
00:39:35,483 --> 00:39:37,763
'ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, 50 ಕ್ಕೂ
ಹೆಚ್ಚು ಡಬಲ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಬಂದೂಕುಗಳು'

574
00:40:01,328 --> 00:40:03,848
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಧಾನಂ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

575
00:40:04,448 --> 00:40:06,488
'ಅವನೇ ಸಂಧಾನಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದವನು'

576
00:40:07,266 --> 00:40:11,158
24 ರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಂಧಾನಂ
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿಲ್ಲ

577
00:40:11,183 --> 00:40:13,783
ಅದು 1 ದಶಮಾಂಶ
ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೂ ಗ್ರಾಹಕ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ

578
00:40:13,808 --> 00:40:15,808
ಗ್ರಾಹಕರ ತೃಪ್ತಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

579
00:40:15,833 --> 00:40:18,368
ನಾವು ಬೆರೆಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಯಾಚ್
ಒಂದೇ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯೇ?

580
00:40:19,771 --> 00:40:21,651
ಇದು ನ್ಯೂರೋ ಟಾಕ್ಸಿನ್
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ಆಗಿದೆ

581
00:40:22,801 --> 00:40:24,161
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ

582
00:40:25,827 --> 00:40:27,023
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

583
00:40:27,048 --> 00:40:28,888
ಈ ಸಮಾಜ ಅವರನ್ನು ವೈದ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ

584
00:40:28,913 --> 00:40:32,033
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಎದೆಯ ನಡುವಿನ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಈ ಭಯಾನಕ ನೋವು ಇದೆ

585
00:40:32,492 --> 00:40:34,732
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ

586
00:40:35,323 --> 00:40:37,483
ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡಾ ಧರ್ಮಲಿಂಗಂ

587
00:40:37,516 --> 00:40:38,756
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ವೈದ್ಯರೇ?

588
00:40:38,781 --> 00:40:40,799
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದಾಗ
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ!

589
00:40:42,408 --> 00:40:45,133
ನೀವು ಕಾಮಾಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಇನ್ನು
ಮುಂದೆ ನೀವು ಮದ್ಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು

590
00:40:45,158 --> 00:40:47,078
ನಾಳೆಯಿಂದ ಕುಡಿತ
ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಡಾಕ್ಟರ್

591
00:40:47,888 --> 00:40:50,328
- ನಂತರ ಇಂದು?
- ನಾನು ಕೇವಲ 180 ಮಿಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

592
00:40:52,516 --> 00:40:53,808
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 375 ಮಿಲಿ ಕುಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ

593
00:40:53,848 --> 00:40:55,873
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

594
00:40:55,898 --> 00:40:56,938
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ

595
00:40:57,833 --> 00:41:00,334
ಅವನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ, ಸರ್
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿಡು, ಅಷ್ಟೇ

596
00:41:00,382 --> 00:41:01,757
ಅವರ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಕೇವಲ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್

597
00:41:01,827 --> 00:41:03,747
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳಗೊಳಗೆ ಬೇರೇನೋ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

598
00:41:03,946 --> 00:41:05,066
ಮತ್ತು ಸರಿ, ಸರ್

599
00:41:05,091 --> 00:41:07,491
ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳು ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ,
ಹತ್ಯೆಗಳ ಆಕಾಶವು ರಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಏರಿತು

600
00:41:07,515 --> 00:41:10,494
'ಭಯವಿಲ್ಲದೇ ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವವನಿಗೆ
ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್'

601
00:41:17,730 --> 00:41:19,490
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

602
00:41:19,904 --> 00:41:21,717
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

603
00:41:21,742 --> 00:41:24,142
'ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ನಾವು ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು'

604
00:41:24,167 --> 00:41:25,744
'ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರೆ?'

605
00:41:25,769 --> 00:41:26,889
ಹೇ!  ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

606
00:41:28,658 --> 00:41:30,138
ಹೇ...ಅಣ್ಣಾ...ಅಣ್ಣಾ!

607
00:41:30,163 --> 00:41:31,643
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಣ್ಣಾ
- ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

608
00:41:31,668 --> 00:41:33,268
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನಿನ್ನನ್ನು
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

609
00:41:33,448 --> 00:41:35,048
ಅಣ್ಣಾ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ ಅಥವಾ ಏನು?

610
00:41:35,331 --> 00:41:36,731
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ?

611
00:41:36,888 --> 00:41:39,048
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲವೇ?

612
00:41:39,140 --> 00:41:41,260
ಹೋಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ 'ಗಾಡ್
ಫಾದರ್' ರೋಲೆಕ್ಸ್ ಗೆ ಹೇಳು!

613
00:41:41,608 --> 00:41:43,488
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

614
00:41:44,048 --> 00:41:46,743
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

615
00:41:47,968 --> 00:41:49,888
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಲಂಚ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

616
00:41:51,528 --> 00:41:53,290
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು

617
00:41:53,608 --> 00:41:55,528
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ
ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕು

618
00:41:57,848 --> 00:41:58,888
ಸಿ 17

619
00:42:00,048 --> 00:42:01,448
- H 21
- 'ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಅಂಕಲ್'

620
00:42:01,554 --> 00:42:03,394
- 'ಒತ್ತಬೇಡಿ, ಅಂಕಲ್'
- ಸಂಖ್ಯೆ 4

621
00:42:03,529 --> 00:42:05,569
'ನಾನು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದೆ'

622
00:42:05,594 --> 00:42:06,914
'ನಾನು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಗಳಿಸಿದೆ'

623
00:42:06,939 --> 00:42:08,259
'ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ'

624
00:42:09,120 --> 00:42:11,605
'ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮುನ್ನ ನಾನು
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೆ ಸರ್'

625
00:42:11,630 --> 00:42:13,190
'ನನ್ನ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ'

626
00:42:13,352 --> 00:42:15,472
ಅವರ ಮನೆ 10,500 ಚದರ
ಅಡಿ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

627
00:42:15,754 --> 00:42:17,954
'ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ
ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ'

628
00:42:18,408 --> 00:42:20,648
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಾಬುದ್ಧಿವಂತರೆಂದು
ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್

629
00:42:20,683 --> 00:42:23,563
'ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರೆ ನಾವು
ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು'

630
00:42:23,768 --> 00:42:25,968
- ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಇದೆ
- 'ನನಗೂ ಮಾರ್ಗ ಗೊತ್ತು'

631
00:42:26,008 --> 00:42:28,328
ಅದರಲ್ಲಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು
ತುಂಬಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

632
00:42:28,888 --> 00:42:30,435
'ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ'

633
00:42:30,768 --> 00:42:33,688
"ಅದು ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅದೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ"

634
00:42:33,728 --> 00:42:36,328
ಸುಡಾನ್‌ನಿಂದ 5'o clock ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ
ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಮರೆಯಬೇಡಿ

635
00:42:36,368 --> 00:42:38,048
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 650 ಕೆಜಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

636
00:42:38,073 --> 00:42:39,513
ಸಂಜೆ ವೇಳೆಗೆ
ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ

637
00:42:47,451 --> 00:42:50,251
ಆ ದಿನ ತಿರುಚಿ ಬಸ್ಟ್ ಅವರ
ಕಂಟೈನರ್ ನಲ್ಲಿ 900 ಕೆ.ಜಿ.

638
00:42:50,955 --> 00:42:55,386
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ
ಎರಿಥ್ರಾಕ್ಸಿಲಮ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ

639
00:42:55,411 --> 00:42:58,485
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

640
00:42:58,882 --> 00:43:00,122
ನಾನು ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಸರ್

641
00:43:00,163 --> 00:43:02,683
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಈ ನಗರದ
ಡ್ರಗ್ ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಎಸ್ಕೋಬಾರ್

642
00:43:04,048 --> 00:43:06,008
ನೆಲಮಾಳಿಗೆ + ಮನೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ

643
00:43:06,048 --> 00:43:07,496
30 ರಿಂದ 35 ಕೆ.ಜಿ

644
00:43:07,722 --> 00:43:08,762
ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

645
00:43:09,635 --> 00:43:11,555
ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ 35 ಕೆ.ಜಿ

646
00:43:11,595 --> 00:43:12,635
ಸಿಮೆಂಟ್ ಚೀಲಗಳು?

647
00:43:14,706 --> 00:43:15,866
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ

648
00:43:15,891 --> 00:43:16,931
ಹುಚ್ಚು!

649
00:43:18,817 --> 00:43:20,297
ಮತ್ತು ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 25

650
00:43:20,322 --> 00:43:21,682
'ತುಂಬಾ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ'

651
00:43:22,450 --> 00:43:25,067
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

652
00:43:28,592 --> 00:43:31,272
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಓಹ್!  ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ

653
00:43:31,331 --> 00:43:32,531
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ಲೈಂಟ್

654
00:43:33,048 --> 00:43:35,313
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಆಯ್ಕೆ

655
00:43:36,048 --> 00:43:37,334
ನನಗೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕು

656
00:43:38,208 --> 00:43:39,233
ಓಹ್!

657
00:43:44,808 --> 00:43:45,821
ಜೊತೆಗೆ

658
00:43:56,488 --> 00:43:57,568
ಕುಳಿತುಕೊ

659
00:44:04,338 --> 00:44:05,658
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 2 ಗಂಟೆಗಳಿರುತ್ತದೆ

660
00:44:05,785 --> 00:44:06,985
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

661
00:44:08,071 --> 00:44:09,873
- ಸರಿ...ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

662
00:44:09,898 --> 00:44:10,953
- 1 ನಿಮಿಷ - ರಿ-ಲಾಕ್ಸ್, ಸರಿ

663
00:44:10,978 --> 00:44:12,138
'ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ'

664
00:44:14,648 --> 00:44:17,208
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಓ ದೇವರೇ!  ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ

665
00:44:17,233 --> 00:44:18,393
'ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಾಹಕ'

666
00:44:18,418 --> 00:44:20,258
'ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ!'

667
00:44:20,371 --> 00:44:22,000
ಅವರು ಸತ್ತರು ಅದು ಕಳಪೆ
ವಿಷಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

668
00:44:22,070 --> 00:44:23,070
1 ನಿಮಿಷ

669
00:44:23,689 --> 00:44:26,243
- ಹೇಳಿ
- ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

670
00:44:26,291 --> 00:44:27,411
ತಡಿ ತಡಿ

671
00:44:27,648 --> 00:44:29,270
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಕೇವಲ 7:30 ಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

672
00:44:29,449 --> 00:44:31,009
'ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಚುಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ'

673
00:44:31,034 --> 00:44:33,754
ಹೇ!  ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಮಗೆ 4 ಗಂಟೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ

674
00:44:33,779 --> 00:44:35,539
ನಾನು 2 ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸಂತೋಷವೇ?

675
00:44:36,048 --> 00:44:37,048
'ಈಗ ಹೊರಡು'

676
00:44:37,321 --> 00:44:39,161
- ನೋಡೋಣ
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಏನೇ ಇರಲಿ!

677
00:44:39,809 --> 00:44:42,609
7:30 ಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ನೀವು 3:30 ಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

678
00:44:42,634 --> 00:44:44,594
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ

679
00:44:45,163 --> 00:44:46,483
ಓಹ್!

680
00:44:47,648 --> 00:44:49,928
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

681
00:44:49,968 --> 00:44:51,728
ಅಥವಾ ನಾವು ಬೇರೆಯದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣವೇ?'

682
00:44:51,768 --> 00:44:53,488
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ -

683
00:44:53,513 --> 00:44:55,313
ಇಲ್ಲ, ನನಗೂ ಅದೇ ಬೇಕು

684
00:44:55,865 --> 00:44:56,905
ಸರಿ

685
00:44:58,370 --> 00:44:59,810
- ಕೊಡು
- ಏನು?

686
00:45:00,048 --> 00:45:01,208
ಕೈಕೋಳ

687
00:45:14,528 --> 00:45:15,688
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

688
00:45:15,728 --> 00:45:17,168
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

689
00:45:17,408 --> 00:45:18,928
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ

690
00:45:20,968 --> 00:45:22,208
ಆಆಆಹ್!

691
00:45:22,589 --> 00:45:24,669
[ಜೋರಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

692
00:45:24,694 --> 00:45:25,695
ಓಹೋ!

693
00:45:25,720 --> 00:45:27,314
ಆಹ್...ಆಆಆ...ಆಹ್!

694
00:45:27,622 --> 00:45:28,822
ಸರಿ ಸರಿ

695
00:45:29,408 --> 00:45:31,408
- ಸರಿ!
- ಇದು ನಮ್ಮ ಆಟ

696
00:45:31,499 --> 00:45:33,939
ನಾನು ಹೀಗೆ ಕೊರಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ!

697
00:45:34,434 --> 00:45:36,314
ಅವರು 1 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ

698
00:45:36,562 --> 00:45:38,562
ನನ್ನ ಕೈಕೋಳ ತೆಗೆದು ಹೊರಟೆ

699
00:45:38,843 --> 00:45:40,403
- ಈ ವಿಂಡೋ?
- ಹೌದು, ಈ ವಿಂಡೋ

700
00:45:55,861 --> 00:45:57,736
[ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

701
00:46:26,603 --> 00:46:28,861
[ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

702
00:46:48,446 --> 00:46:49,821
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

703
00:46:50,648 --> 00:46:52,008
- ಹಲೋ?
- 'ಮುಖ್ಯಸ್ಥ'

704
00:46:52,048 --> 00:46:54,768
'ನಾವು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ ಸ್ವಾಮಿನಾಥನ್
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ'

705
00:46:55,448 --> 00:46:56,448
ಬರುತ್ತಿದೆ

706
00:47:07,568 --> 00:47:09,734
ನಾವು ಬಂದರಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ ಪುರಾವೆಗಳು

707
00:47:09,968 --> 00:47:11,288
'ಸ್ವಾಮಿನಾಥನ್'

708
00:47:15,568 --> 00:47:18,528
"ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು
ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಿದರು, ಸರ್"

709
00:47:18,968 --> 00:47:22,808
ಆಮೇಲೆ ಏನಾಯ್ತು, ಹೇಗೆ
ಬಂದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

710
00:47:23,048 --> 00:47:25,368
'ಸರ್... ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ'

711
00:47:27,208 --> 00:47:28,848
ಸಾರ್... ಸರ್!

712
00:47:29,590 --> 00:47:30,605
ಹೇ!  ಮೌನ!

713
00:47:30,630 --> 00:47:31,652
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

714
00:47:31,687 --> 00:47:33,048
ಹಿಂತಿರುಗಿ...ಹೋಗು!

715
00:47:37,339 --> 00:47:39,413
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರೆ

716
00:47:39,848 --> 00:47:41,843
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

717
00:47:42,585 --> 00:47:44,705
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಎಂಬುದು ಸಹ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

718
00:47:44,808 --> 00:47:45,968
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ

719
00:47:45,993 --> 00:47:48,870
ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

720
00:47:49,688 --> 00:47:51,048
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?

721
00:47:51,288 --> 00:47:52,648
'ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ'

722
00:47:52,673 --> 00:47:56,953
ಇದು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲ

723
00:47:58,048 --> 00:48:00,328
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ
ನಾವು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಬಹುದು

724
00:48:02,048 --> 00:48:03,688
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

725
00:48:04,208 --> 00:48:07,608
'ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಾರಣವಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ'

726
00:48:07,918 --> 00:48:09,298
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ

727
00:48:10,115 --> 00:48:11,915
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬೈಗುಳಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

728
00:48:14,538 --> 00:48:16,138
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು 4 ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

729
00:48:18,048 --> 00:48:19,969
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು 67 ಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ!

730
00:48:21,808 --> 00:48:23,408
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ

731
00:48:24,747 --> 00:48:25,827
'ಬೇಡ...ಮಾಡಬೇಡ-'

732
00:48:28,133 --> 00:48:29,989
ಸಾರ್...ಸರ್!!

733
00:48:31,514 --> 00:48:33,113
ಓಹ್ ಗಾಡ್!

734
00:48:36,488 --> 00:48:38,728
ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

735
00:48:38,768 --> 00:48:40,728
ಹೋಗು...ಹೊರಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ?

736
00:48:40,768 --> 00:48:42,547
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

737
00:48:43,008 --> 00:48:45,148
ನಾವು ಶಂಕಿತರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

738
00:48:48,048 --> 00:48:50,510
ಸರ್, ನೀವು ರಾತ್ರಿ 7:30 ಕ್ಕೆ ಮೀಟಿಂಗ್
ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆಗಲೇ 10 ಆಗಿದೆ!

739
00:48:53,208 --> 00:48:54,568
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

740
00:48:55,568 --> 00:48:56,601
ನನ್ನ ಮದುವೆ!

741
00:48:57,768 --> 00:48:59,448
ಸರ್...ಸರ್

742
00:49:30,903 --> 00:49:32,968
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

743
00:49:34,619 --> 00:49:35,779
ಬಹುಶಃ

744
00:49:36,066 --> 00:49:37,506
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು

745
00:49:37,986 --> 00:49:39,946
ಆದರೆ... ನಾನು ಇದ್ದರೆ -

746
00:49:41,452 --> 00:49:43,132
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ

747
00:49:45,363 --> 00:49:46,923
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

748
00:49:48,210 --> 00:49:49,250
ನಾನು-

749
00:49:50,248 --> 00:49:51,808
'ಆ ದಿನ ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?'

750
00:49:52,208 --> 00:49:55,168
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳುವ ದಿನ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ

751
00:49:55,585 --> 00:49:56,785
'ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ'

752
00:49:56,810 --> 00:49:58,410
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನ

753
00:49:59,248 --> 00:50:02,688
ಈ ದಿನ ನನ್ನಂತೆಯೇ
ನಿನಗೂ ಮುಖ್ಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

754
00:50:03,130 --> 00:50:05,210
'ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ದಿನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ'

755
00:50:05,235 --> 00:50:06,983
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

756
00:50:07,761 --> 00:50:11,121
ಇಲ್ಲಿ ಪೇಯಿಂಗ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ನೀವು ನನ್ನ
ಕಲ್ಪನೆಯ ಆಕೃತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

757
00:50:11,338 --> 00:50:13,098
ನಾನು ಆ ಪುರಾಣವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!

758
00:50:13,123 --> 00:50:14,683
'ಆದರೆ ಅದು ಒದ್ದೆಯಾದ ಸ್ಕ್ವಿಬ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು!'

759
00:50:15,427 --> 00:50:16,467
ಸರಿ

760
00:50:17,288 --> 00:50:18,808
ನಾನು ಧಾವಿಸಬೇಕಾದ ಗೇಟಿಗೆ
ಅವರು ಬೀಗ ಹಾಕಬಹುದು

761
00:50:19,726 --> 00:50:21,286
'ಊಟ ತಿಂದು ಮಲಗು'

762
00:50:21,761 --> 00:50:22,801
'ಬೈ'

763
00:50:26,210 --> 00:50:27,210
ಬಿಡು

764
00:50:28,826 --> 00:50:30,866
ಹೇ!  ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ?

765
00:50:31,082 --> 00:50:32,482
- ಅಳಬೇಡ, ಹುಚ್ಚು
- ಆಲಿಸಿ

766
00:50:32,508 --> 00:50:35,068
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಆಲಿಸಿ

767
00:50:35,763 --> 00:50:38,123
ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ
ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಲ್ಲದೆ

768
00:50:38,540 --> 00:50:40,340
ಮದುವೆಯಾದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೇ

769
00:50:40,673 --> 00:50:42,806
- ಇದು ಕಾನೂನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

770
00:50:42,831 --> 00:50:44,063
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ

771
00:50:44,928 --> 00:50:46,408
ಹ್ಮ್ಮ್...ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ

772
00:50:46,530 --> 00:50:48,130
ಬನ್ನಿ, ಮದುವೆಯಾಗೋಣ

773
00:50:48,155 --> 00:50:49,635
- ಈಗ?
- ಹೌದು

774
00:50:49,660 --> 00:50:51,380
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಸಮಯ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

775
00:50:53,168 --> 00:50:54,288
ನೀವು ಅರ್ಥ?

776
00:51:02,187 --> 00:51:04,947
ಡೈ!  ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಾದರೂ
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಮಂದಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

777
00:51:05,276 --> 00:51:06,676
ಇದು ಜೀವಮಾನದ ಬಂಧ

778
00:51:06,852 --> 00:51:08,412
ಒಬ್ಬ ಹಿತೈಷಿಯೂ ಇಲ್ಲವೇ?

779
00:51:11,548 --> 00:51:12,588
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

780
00:51:13,330 --> 00:51:14,530
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

781
00:51:32,570 --> 00:51:33,610
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ

782
00:51:34,193 --> 00:51:35,230
ಬಡ್ಡಿ

783
00:51:36,036 --> 00:51:37,756
ಸೂಪರ್, ಗೆಳೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

784
00:51:37,781 --> 00:51:39,021
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರು

785
00:51:39,046 --> 00:51:40,166
ಓಹ್!  ನಮಸ್ಕಾರ

786
00:51:41,116 --> 00:51:42,396
ಎರ್...ಅದು ಯಾರು?

787
00:51:43,676 --> 00:51:46,516
ನಾನು ಇದೇ ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್
ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

788
00:52:00,738 --> 00:52:01,738
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ, ಸರ್

789
00:52:47,633 --> 00:52:50,007
'ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ
ಫೋಟೋವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು'

790
00:52:50,032 --> 00:52:51,352
'ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರು'

791
00:52:51,747 --> 00:52:53,027
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ -

792
00:52:55,426 --> 00:52:56,431
ಕ್ಷಮಿಸಿ

793
00:52:56,456 --> 00:52:58,176
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು

794
00:52:58,201 --> 00:52:59,881
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

795
00:53:01,163 --> 00:53:02,523
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಿರಬಹುದು

796
00:53:02,548 --> 00:53:03,708
... ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ

797
00:53:03,978 --> 00:53:05,218
ವುಮನೈಸರ್

798
00:53:05,469 --> 00:53:06,549
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್

799
00:53:06,699 --> 00:53:07,739
ರಾಕ್ಷಸ

800
00:53:07,842 --> 00:53:08,922
ಖಳನಾಯಕ

801
00:53:08,947 --> 00:53:10,624
'ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು
ಮುಖಗಳು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತವೆ?'

802
00:53:11,083 --> 00:53:13,203
'ಅದೂ ಕೂಡ ನಾನು ಅವರನ್ನು
ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದೆಯಂತೆ'

803
00:53:13,731 --> 00:53:14,731
ಕ್ಷಮಿಸಿ

804
00:53:14,843 --> 00:53:16,043
ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

805
00:53:16,068 --> 00:53:17,108
ನೀನು ಮಲಗು, ಮಗು

806
00:53:21,661 --> 00:53:23,781
'ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖ ನಿಮಗೆ
ಹೇಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ'

807
00:53:24,048 --> 00:53:25,620
'ಅವನಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು'

808
00:53:25,645 --> 00:53:27,405
'ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಬರುತ್ತಾನೆ'

809
00:53:28,035 --> 00:53:29,915
ಈ ಹಳೆಯ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತೆ

810
00:53:30,027 --> 00:53:32,067
ಪ್ರಕಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು

811
00:53:47,320 --> 00:53:49,240
'ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷ'

812
00:53:49,265 --> 00:53:51,705
ಇದನ್ನು 'ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಹಬ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

813
00:53:51,730 --> 00:53:54,170
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ

814
00:53:54,658 --> 00:53:56,098
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

815
00:53:56,666 --> 00:53:58,266
'ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ
ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ'

816
00:55:17,388 --> 00:55:19,108
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಆನಂದ ನನ್ನದು

817
00:55:20,243 --> 00:55:23,235
ಹೇ!  'ಅವನು' ನನಗೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಏನು
ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

818
00:55:33,427 --> 00:55:34,627
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು

819
00:55:41,314 --> 00:55:42,754
'ಇದು ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡರ್'

820
00:55:42,973 --> 00:55:44,413
'ಇದು RF ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್ ದೋಷ'

821
00:55:44,438 --> 00:55:45,539
'ಅಪರೂಪದ ಮಾದರಿ'

822
00:55:45,564 --> 00:55:46,906
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭಾರತದಿಂದ ಅಲ್ಲ

823
00:55:46,931 --> 00:55:49,051
ಬಹುಶಃ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಿಂದ
ಅಥವಾ RAW ಏಜೆನ್ಸಿಯಿಂದ

824
00:55:50,179 --> 00:55:51,739
'ಇದರೊಂದಿಗೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರುವುದು'

825
00:55:52,483 --> 00:55:54,083
ಕರ್ಣನ್ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು

826
00:55:54,874 --> 00:55:57,156
ಈತನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಡ್ರಗ್
ಮಾಫಿಯಾದ ನಂಟು ಇರಬಹುದು

827
00:55:58,314 --> 00:56:00,874
ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಕೊಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು

828
00:56:02,771 --> 00:56:05,771
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ
ಸತ್ತವನು ಕರ್ಣನೂ ಅಲ್ಲ

829
00:56:06,330 --> 00:56:08,090
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು?

830
00:56:10,244 --> 00:56:11,524
ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

831
00:56:12,507 --> 00:56:15,627
ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ, 2 ಜನರು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು
ಬಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು

832
00:56:15,652 --> 00:56:18,757
PWD ಅಧಿಕಾರಿ ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್
ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್

833
00:56:18,782 --> 00:56:22,302
ಹಾಗೂ ಸ್ಟೀಫನ್ ರಾಜ್ ಸಾವಿನ
ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು

834
00:56:22,380 --> 00:56:23,460
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

835
00:56:23,478 --> 00:56:26,838
ಅವರು ಸಂಧಾನಮ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ನಗರ
ವಿತರಣಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು

836
00:56:27,318 --> 00:56:30,638
ಆದರೆ ನಾಳೆ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಇರುವುದರಿಂದ
ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

837
00:56:30,670 --> 00:56:32,590
ಹಾಗಾಗಿ ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್
ಮಾತ್ರ ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

838
00:56:32,615 --> 00:56:34,135
ತಿಲಕ್ ಈಗ ಬಾಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

839
00:56:34,878 --> 00:56:36,238
ಇದು 7 ನೇ ದಿನ

840
00:56:36,470 --> 00:56:37,870
ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದಿನವನಾಗಬಹುದು

841
00:56:38,638 --> 00:56:40,118
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ಹುಡುಗರೇ

842
00:56:43,933 --> 00:56:44,962
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ

843
00:56:44,987 --> 00:56:46,853
- 'ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ?'
- 5 ನಿಮಿಷಗಳು

844
00:56:46,878 --> 00:56:48,158
'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

845
00:56:48,198 --> 00:56:50,038
- 'ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?'
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ

846
00:57:00,078 --> 00:57:02,518
ಸಂಧಾನಂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೊಡ್ಡವರು ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

847
00:57:03,198 --> 00:57:05,598
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ದುಷ್ಟರ ಜೊತೆ
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಹೌದಾ?

848
00:57:06,558 --> 00:57:08,118
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

849
00:57:08,678 --> 00:57:10,198
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ

850
00:57:11,998 --> 00:57:15,758
ಇದು ಚೆನ್ನೈ ಬಂದರಿನಿಂದ ಕೊಳಚೆನೀರಿನ
ಚಾನಲ್‌ನ ಹತ್ತಿರದ ಆರಂಭದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

851
00:57:16,118 --> 00:57:19,038
ಇದು ಚೆನ್ನೈ ಉಪನಗರದ ಒಳಚರಂಡಿ
ಚಾನಲ್‌ನ ನೀಲಿ ಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ

852
00:57:19,358 --> 00:57:21,198
ನೀಲನಕ್ಷೆ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

853
00:57:21,478 --> 00:57:22,518
ಸ್ಕೆಚ್

854
00:57:22,812 --> 00:57:23,932
ನಕ್ಷೆ

855
00:57:24,916 --> 00:57:26,236
ಇದು 7 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

856
00:57:26,598 --> 00:57:28,358
'ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಸ್ತುವಿದೆ'

857
00:57:28,398 --> 00:57:32,198
ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ
ಮಾತ್ರ ಈ 7 ಸ್ಥಳಗಳು ಗೊತ್ತು

858
00:57:32,718 --> 00:57:35,078
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು

859
00:57:43,524 --> 00:57:47,564
ಇಲ್ಲಿ, ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ ಮೊತ್ತವನ್ನು
ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

860
00:57:47,758 --> 00:57:49,878
ನಂತರ ನಾನು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ

861
00:57:51,158 --> 00:57:53,478
'ಬ್ರೋ, ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್ ಸರ್ ಪೈ ಆಗಿದ್ದಾರೆ-

862
00:58:05,678 --> 00:58:07,838
ಹಾಯ್ ಸ್ವೀಟಿ ಪೈ

863
00:58:14,478 --> 00:58:18,038
ಈಗ ಶ್ರೀ ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

864
00:58:18,438 --> 00:58:20,878
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೌನ ವಹಿಸಿದರೆ
ಮಾತ್ರ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ

865
00:58:24,995 --> 00:58:26,955
ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಾಯಕ

866
00:58:27,011 --> 00:58:29,251
ಯಾರೂ ಹೀರೋ ಎಂದು
ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

867
00:58:29,844 --> 00:58:31,964
ಈ ರೈಫಲ್‌ನಲ್ಲಿ 12 ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿವೆ

868
00:58:32,013 --> 00:58:35,853
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ 60 ಗುಂಡುಗಳಿವೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಮುಗಿಸಬಲ್ಲೆ

869
00:58:36,066 --> 00:58:38,714
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

870
00:58:38,739 --> 00:58:40,438
'ನೀವು ಕುಳಿತರೆ ತಾನಾಗಿಯೇ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!'

871
00:58:40,478 --> 00:58:41,478
ಕುಳಿತುಕೊ

872
00:58:41,518 --> 00:58:43,078
[ತೆಲುಗು ಮತ್ತು
ಹಿಂದಿ] ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

873
00:58:46,363 --> 00:58:47,663
'ಸರ್...ಸರ್'

874
00:58:53,518 --> 00:58:55,038
'ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್ ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್'

875
00:58:55,063 --> 00:58:56,743
'ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್ ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್'

876
00:59:09,238 --> 00:59:11,558
ಹೋಗಿ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವುನೋವುಗಳಿಲ್ಲ

877
00:59:27,878 --> 00:59:29,158
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್

878
01:00:04,948 --> 01:00:06,468
'ಹೇ!  ಇಲ್ಲಿ ಬಾ'

879
01:00:06,838 --> 01:00:07,878
ಹೇ!  ನಿಲ್ಲಿಸು

880
01:00:08,318 --> 01:00:10,718
'ಸರ್, ನಾನು ಹೋಗಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?'

881
01:00:10,758 --> 01:00:12,318
'ವಾಟರ್ ಕ್ಯಾನ್ ತಲುಪಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಸರ್'

882
01:00:12,358 --> 01:00:14,118
'ಸರ್, ನಾನು ಹೋಗಲಿ'

883
01:00:44,398 --> 01:00:45,518
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

884
01:01:53,718 --> 01:01:54,758
'ಬಿಜಾಯ್'

885
01:01:55,118 --> 01:01:57,038
'ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಅಧಿಕಾರಿ'

886
01:01:57,438 --> 01:01:59,695
ಅವರ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗೆ ಅನೇಕ ಬಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಗಳು

887
01:02:00,118 --> 01:02:01,558
900 ಕೆಜಿ ಮೌಲ್ಯದ ಮಾದಕ ವಸ್ತು ವಶ

888
01:02:01,598 --> 01:02:03,758
ತಿರುಚ್ಚಿಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಬಸ್ತಿನ ಹಿಂದೆ ಅಧಿಕಾರಿ

889
01:02:03,838 --> 01:02:04,878
ಹತ್ತಿರ

890
01:02:05,718 --> 01:02:06,758
ಒಂದು ಟನ್?!

891
01:02:07,438 --> 01:02:08,518
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ

892
01:02:11,590 --> 01:02:12,750
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು

893
01:02:12,878 --> 01:02:14,598
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಾರ

894
01:02:16,852 --> 01:02:18,477
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

895
01:02:24,387 --> 01:02:27,947
ಜೋಸ್ ಸರ್ ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್
ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಸೋಣವೇ?

896
01:02:28,572 --> 01:02:29,612
'ನಾನು ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೆ'

897
01:02:30,518 --> 01:02:32,678
ವಿಚಾರಣೆ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ
ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ

898
01:02:32,844 --> 01:02:34,484
ನಾನು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

899
01:02:34,518 --> 01:02:36,238
- ಆರಾಮದಾಯಕ?
- ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

900
01:02:36,715 --> 01:02:37,715
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ

901
01:02:38,740 --> 01:02:40,500
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಓಹ್!  ಹೌದು

902
01:02:42,700 --> 01:02:44,613
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿರಿ

903
01:02:44,638 --> 01:02:47,838
ಸಾರ್, ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಳ್ಳನಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

904
01:02:48,052 --> 01:02:49,706
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನನಗೆ
ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

905
01:02:49,731 --> 01:02:51,987
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡಿ ಅಂದಾಗ
ಮಾತ್ರ ನಾನು ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

906
01:02:52,012 --> 01:02:53,839
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ
ನಂತರವೇ ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ

907
01:02:53,864 --> 01:02:56,438
- ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ ಸಾರ್
- 'ಅವನು ಗುರುತಿಸಿದನಾ?'

908
01:02:56,478 --> 01:02:58,238
- ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಸರ್

909
01:02:58,294 --> 01:02:59,854
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ

910
01:03:01,140 --> 01:03:05,060
ಉಳಿದ 4 ತಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಶವಗಳಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ
ಬದಲು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು

911
01:03:05,253 --> 01:03:06,493
'ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು'

912
01:03:06,573 --> 01:03:09,773
ಯಾಕೆಂದರೆ... ಬೀದಿ ನಾಯಿಯಂತೆ
ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲೇ ಸಾಯುವ ಬದಲು

913
01:03:10,165 --> 01:03:12,645
4 ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಗ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

914
01:03:13,084 --> 01:03:15,337
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ
ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣ

915
01:03:15,798 --> 01:03:17,758
4 ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಸಭ್ಯ ಸಾವು!

916
01:03:22,023 --> 01:03:24,477
ನೀವೀಗ ಹೇಳಿದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ
ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ದಂಧೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

917
01:03:26,065 --> 01:03:30,643
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ನಾನು
ಪಡೆದ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರತಿಫಲ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

918
01:03:30,972 --> 01:03:32,212
'4 ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ'

919
01:03:33,002 --> 01:03:34,482
'ನಾನು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ'

920
01:03:35,033 --> 01:03:36,473
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ

921
01:03:37,802 --> 01:03:38,922
ನನ್ನ-

922
01:03:39,659 --> 01:03:41,539
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದರು

923
01:03:46,378 --> 01:03:47,578
2 ದಿನಗಳವರೆಗೆ

924
01:03:48,842 --> 01:03:49,882
ನನ್ನ ಮಗು

925
01:03:51,758 --> 01:03:53,438
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದೆ

926
01:03:54,380 --> 01:03:55,700
ಯಾರೂ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ

927
01:03:56,453 --> 01:04:00,053
ನೊಣಗಳು ತಮ್ಮ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹದ
ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು

928
01:04:01,595 --> 01:04:03,977
ನಾನು 2 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅವರನ್ನು ಶವಸಂಸ್ಕಾರ
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಕುಳಿತೆ!

929
01:04:08,740 --> 01:04:10,740
ನನಗೆ ಸಾವಿನ ಭಯ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

930
01:04:12,979 --> 01:04:14,988
ಆದರೆ ಅವರು ಈಗ
ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ!

931
01:04:15,878 --> 01:04:18,604
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆ ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ
ಅಡಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರೆ

932
01:04:19,043 --> 01:04:20,283
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

933
01:04:20,558 --> 01:04:23,078
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಇತರ
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಏನು?

934
01:04:23,371 --> 01:04:24,771
ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

935
01:04:25,078 --> 01:04:27,758
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು
ಮಗುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆಯೇ?

936
01:04:35,905 --> 01:04:37,865
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

937
01:04:37,890 --> 01:04:40,813
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೊಲೀಸರ
ಕುಟುಂಬವು ಈ ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತದೆ.

938
01:04:40,838 --> 01:04:43,017
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ
ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳು

939
01:04:43,042 --> 01:04:45,202
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಕೊಳೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಾಯುವುದೇ?

940
01:04:46,305 --> 01:04:47,448
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

941
01:04:47,473 --> 01:04:48,513
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ

942
01:04:48,538 --> 01:04:49,618
ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ

943
01:04:50,318 --> 01:04:52,753
ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಆಗಿದೆ

944
01:04:53,478 --> 01:04:54,878
ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ

945
01:04:55,250 --> 01:04:57,530
ದೇಶವಿರೋಧಿ ಸಂಘಟನೆಗಳು ವಿಜೃಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ

946
01:04:57,860 --> 01:05:00,300
ಯೋವ್!  ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೂ
ನಿಮಗೂ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

947
01:05:00,500 --> 01:05:01,940
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಕ್ರಾಂತಿ

948
01:05:02,747 --> 01:05:04,307
ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ

949
01:05:05,484 --> 01:05:06,497
ನನ್ನ ಕಾಲು!

950
01:05:09,322 --> 01:05:11,348
ನೀವು 'ಕಾಲು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು
ನೋವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ

951
01:05:12,398 --> 01:05:16,438
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೀ ಲೇಖನವಾಗಿ ಓದಿದ್ದೀರಾ?

952
01:05:16,819 --> 01:05:17,939
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ

953
01:05:18,122 --> 01:05:19,939
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಮಾತ್ರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ

954
01:05:19,964 --> 01:05:21,124
ವೇದನೆಯ ಕೂಗು

955
01:05:21,717 --> 01:05:23,355
ನೀವು ಸಾವಿನ ಗೋಳಾಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

956
01:05:24,484 --> 01:05:25,804
ನಿಮ್ಮ ತೊಡೆಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ

957
01:05:27,124 --> 01:05:29,884
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತು ಕೇಳದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತವೆ

958
01:05:34,080 --> 01:05:35,209
ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ನೋಡು

959
01:05:39,524 --> 01:05:41,324
'ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಹೀಗೆ ಬೆವರುತ್ತವೆ'

960
01:05:44,604 --> 01:05:46,644
'ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮುಳ್ಳಲ್ಲ'

961
01:05:47,324 --> 01:05:48,924
ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

962
01:05:49,238 --> 01:05:50,598
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ

963
01:05:51,804 --> 01:05:53,444
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

964
01:05:54,069 --> 01:05:55,469
ಆಗ ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

965
01:05:58,756 --> 01:06:00,796
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ

966
01:06:00,964 --> 01:06:02,876
ಅವರು 7 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ

967
01:06:03,979 --> 01:06:06,822
ಅವರು ಅವನನ್ನು 7 ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು 7 ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು
ದಾಟಿ ದೂರದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು

968
01:06:07,124 --> 01:06:09,548
'ಅವರು ಭವ್ಯವಾದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸವಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು'

969
01:06:10,377 --> 01:06:13,577
'ಅವರಿಗೆ ಬಾಳೆ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ
ದಂಡವನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಯಿತು'

970
01:06:13,764 --> 01:06:16,084
ಕೊನೆಗೆ ಮಟನ್ ಕರಿ ಬಡಿಸಿದಾಗ

971
01:06:16,124 --> 01:06:19,173
ಆ ಮಟನ್‌ನ ಮೂಳೆ ಅವರ
ಗಂಟಲಿಗೆ ಸಿಲುಕಿ ಸತ್ತಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

972
01:06:21,939 --> 01:06:24,735
ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್‌ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ

973
01:06:24,760 --> 01:06:27,360
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

974
01:06:36,019 --> 01:06:39,299
ಸರ್, ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್ ಸಾಯುವ
ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು

975
01:06:39,324 --> 01:06:43,324
ರವಾನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು, ನೀಲನಕ್ಷೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ

976
01:06:43,379 --> 01:06:45,459
'ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?'

977
01:06:45,484 --> 01:06:47,764
'ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದೆ ಆದರೆ
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ'

978
01:06:47,844 --> 01:06:49,684
ಈಗಲಾದರೂ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ

979
01:06:49,724 --> 01:06:51,604
ಒಂದೋ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ

980
01:06:52,124 --> 01:06:54,724
ಜೋಸ್ ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು Z ವರ್ಗದ
ಭದ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ

981
01:06:54,882 --> 01:06:55,939
'ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕರೆ'

982
01:06:55,964 --> 01:06:58,164
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಸರ್?
- ನಾವು ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

983
01:06:58,204 --> 01:06:59,484
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಸಾರ್!

984
01:06:59,964 --> 01:07:02,515
ನಿಮಗೆ ವಿಷಯ ಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ

985
01:07:02,540 --> 01:07:03,860
ನನ್ನ ಜೀವ ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ

986
01:07:04,644 --> 01:07:07,484
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬೆದರಿಕೆ ಕರೆ ಬಂದ
ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್

987
01:07:07,564 --> 01:07:09,124
ನಾನು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ
ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

988
01:07:11,244 --> 01:07:13,844
"ಹೌದು, ಸಾರ್, ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ"

989
01:07:13,939 --> 01:07:15,659
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ವೀರಪಾಂಡಿ
ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು.

990
01:07:15,684 --> 01:07:16,964
ಪಿಡಿಎಫ್, ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್

991
01:07:17,179 --> 01:07:18,539
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿದೆ

992
01:07:18,564 --> 01:07:20,164
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

993
01:07:20,273 --> 01:07:21,304
ಕೇಳು

994
01:07:22,964 --> 01:07:25,327
ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ
ವಸ್ತುವಿನ ಅಡಗುದಾಣ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ

995
01:07:25,764 --> 01:07:28,364
ನಾನು ಸತ್ತರೆ, ನೀವು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕು

996
01:07:28,404 --> 01:07:30,632
ಸರ್, ಇಡೀ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ

997
01:07:30,964 --> 01:07:33,171
- ಯಾವುದೇ ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್

998
01:07:33,850 --> 01:07:35,270
ಸಂಧಾನಂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ

999
01:07:35,295 --> 01:07:36,844
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

1000
01:07:37,684 --> 01:07:40,698
ಸರ್, ನಾವು ಪ್ರತಿ ಸೀಸನ್‌ನಲ್ಲಿ 1
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ

1001
01:07:41,364 --> 01:07:43,524
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ
ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿಗೆ ಶರಣಾಗಬೇಕು

1002
01:07:43,564 --> 01:07:44,924
ನಾನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್

1003
01:07:45,524 --> 01:07:47,284
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕಂಬಿಯ
ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿಲ್ಲ ಸರ್?

1004
01:07:47,924 --> 01:07:50,360
'ನಿನ್ನ ಅಂಗೈಗೆ ಗ್ರೀಸ್
ಹಚ್ಚಬೇಕಾದರೆ ನನಗೆ ಮುಕ್ತ ಕೈ ಬೇಕು!'

1005
01:07:50,844 --> 01:07:52,604
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸರಕುಗಳು ನನ್ನವು

1006
01:07:53,284 --> 01:07:54,764
ಇದರ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1007
01:07:54,804 --> 01:07:57,942
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ
ಸರ್ಕಾರದ ಕರುಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

1008
01:07:59,204 --> 01:08:00,884
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು

1009
01:08:02,404 --> 01:08:04,306
ಜೋಸ್ ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

1010
01:08:05,024 --> 01:08:07,626
ಇದು ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಶನಿವಾರದ ಸಂಜೆಯಾಗಿದ್ದು,
ಅವನನ್ನು ನೆನೆಯಲು ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಹೇಳಿ

1011
01:08:09,289 --> 01:08:10,729
ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆ ಮುಗಿದಿದೆ

1012
01:08:11,192 --> 01:08:12,872
ಅವನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ
ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ

1013
01:08:13,764 --> 01:08:15,524
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬಂದಿರಬೇಕು

1014
01:08:15,964 --> 01:08:18,364
ಅವರನ್ನು ನಗು
ಮುಖದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಬನ್ನಿ

1015
01:08:23,773 --> 01:08:24,779
ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಪದಗಳು?

1016
01:08:24,804 --> 01:08:26,564
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ

1017
01:08:26,604 --> 01:08:28,124
'ಸಂಧನಂ ಆತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು'

1018
01:08:28,164 --> 01:08:30,404
ಈಗ ಅವರ ಮಗಳ
ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1019
01:08:31,606 --> 01:08:35,006
ಆದರೆ ನಾಳೆ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಇರುವುದರಿಂದ
ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1020
01:08:35,031 --> 01:08:36,904
ಹಾಗಾಗಿ ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್ ಮಾತ್ರ
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1021
01:08:36,929 --> 01:08:39,409
'ಅವರು ಭವ್ಯವಾದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸವಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು'

1022
01:08:39,924 --> 01:08:41,364
ಹೇ!  ಆಲಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1023
01:08:42,684 --> 01:08:44,059
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1024
01:08:44,084 --> 01:08:45,844
ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

1025
01:08:45,884 --> 01:08:48,484
ಆ ಬಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್
ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

1026
01:08:48,524 --> 01:08:49,804
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ

1027
01:08:49,844 --> 01:08:50,924
1 ನಿಮಿಷ

1028
01:08:52,364 --> 01:08:53,484
ಹೌದು

1029
01:08:58,804 --> 01:09:00,764
ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ, ಸಿಗ್ನಲ್ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

1030
01:09:00,804 --> 01:09:02,484
- ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ
- ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ವೀಡಿಯೊ ದೋಷವಾಗಿದೆ

1031
01:09:02,524 --> 01:09:04,924
- ಕ್ಯಾಮ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ
- ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ

1032
01:09:04,964 --> 01:09:06,444
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?
- 'ಇದು ವೀಡಿಯೊ ದೋಷವಲ್ಲ'

1033
01:09:06,484 --> 01:09:08,884
ಅದು ಆಡಿಯೊ ಬಗ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ?

1034
01:09:09,364 --> 01:09:10,764
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಆತನಿಗೆ
ನಮ್ಮ ನಡೆಗಳೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು

1035
01:09:10,804 --> 01:09:12,164
- ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!
- ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

1036
01:09:24,364 --> 01:09:25,404
ಬೇಬಿ

1037
01:09:25,444 --> 01:09:26,884
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀಯ ಹೇಳು

1038
01:09:26,924 --> 01:09:28,444
2 ಗಂಟೆ, ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ

1039
01:09:28,524 --> 01:09:30,164
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡಿ

1040
01:09:30,204 --> 01:09:32,484
ನೀವು 2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ

1041
01:09:36,804 --> 01:09:38,884
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್ ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ

1042
01:09:38,924 --> 01:09:39,924
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1043
01:09:39,964 --> 01:09:41,244
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

1044
01:09:41,884 --> 01:09:43,684
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಮ್ಮನೆ ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿ!

1045
01:09:44,964 --> 01:09:45,964
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1046
01:09:46,084 --> 01:09:49,404
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ,
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು

1047
01:09:49,524 --> 01:09:50,564
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್

1048
01:09:50,644 --> 01:09:53,404
'ಬಿರಿಯಾನಿ' ಮಾಡಲು 4 ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಬಹುದೇ ಸಾರ್?

1049
01:09:54,404 --> 01:09:56,204
- ಮಾಡು, ಹೋಗು
- ಸರಿ, ಸರ್

1050
01:09:57,284 --> 01:09:58,884
ಮಟನ್ 'ಬಿರಿಯಾನಿ' ಉಪಚಾರ

1051
01:09:58,924 --> 01:10:01,564
ರುಚಿಕರವಾದ ಔತಣವನ್ನು
ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ

1052
01:10:01,604 --> 01:10:02,924
ಹೊಟ್ಟೆ ಪಾಡಿಗೆ ತಿನ್ನು!

1053
01:10:02,964 --> 01:10:04,604
ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ

1054
01:10:04,644 --> 01:10:05,884
ಯಾವಾಗಲೂ

1055
01:10:05,924 --> 01:10:07,404
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ

1056
01:10:11,604 --> 01:10:12,764
- ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?

1057
01:10:13,844 --> 01:10:16,364
'ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಂಗಳಕರವಾದ
ಅರಿಶಿನದೊಂದಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ'

1058
01:10:21,604 --> 01:10:22,804
ಏನು ವಿಷಯ, ಅಪ್ಪಾ?

1059
01:10:22,844 --> 01:10:24,444
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

1060
01:10:24,484 --> 01:10:25,484
ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1061
01:10:25,524 --> 01:10:26,545
'ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯ್ತು'

1062
01:10:26,818 --> 01:10:27,834
'ನಮಸ್ತೆ'

1063
01:10:37,764 --> 01:10:38,804
ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

1064
01:11:37,377 --> 01:11:39,697
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ವೇದಿಕೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1065
01:11:39,844 --> 01:11:41,012
ಇಲ್ಲಿ ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

1066
01:11:41,037 --> 01:11:42,557
'ಇದು ಹೊರಹೋಗುವ ಬೈಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ'

1067
01:11:58,404 --> 01:11:59,404
ನಮಸ್ಕಾರ

1068
01:12:00,964 --> 01:12:01,964
'ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ'

1069
01:12:03,164 --> 01:12:06,244
ತೆಂಗಿನ ಎಣ್ಣೆಗೆ ನುಣ್ಣಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ
ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸದ ಸೇರಿಸಿ

1070
01:12:06,284 --> 01:12:09,164
'ಬೇ ಎಲೆ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ
ಕೋಮಲ ತೊಡೆಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಸೇರಿಸಿ'

1071
01:12:12,524 --> 01:12:15,164
'ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ, ಅವರು ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್ ಸುತ್ತಲೂ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು'

1072
01:12:15,204 --> 01:12:18,084
ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದಾಗ ಆತ ಸಂಬಂಧಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸಂಧಾನಂ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಬಂದಿದೆ

1073
01:12:18,124 --> 01:12:20,764
ವೇದಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ
ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

1074
01:12:25,684 --> 01:12:28,404
- ಹೇಳಿ, ಡಾ - ವಧು
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ, ಸರ್

1075
01:12:28,444 --> 01:12:30,964
ಅವಳನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ
ಮದುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೆ

1076
01:12:31,284 --> 01:12:32,924
'ಇನ್ನೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್'

1077
01:12:32,964 --> 01:12:34,364
‘ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು ಸಾರ್’

1078
01:12:34,644 --> 01:12:36,204
4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡೇಟಿಂಗ್, ಸರ್

1079
01:12:37,284 --> 01:12:38,684
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ

1080
01:12:38,884 --> 01:12:40,364
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

1081
01:12:48,764 --> 01:12:50,804
ಅವರು ಹೊಸ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ

1082
01:12:50,844 --> 01:12:52,484
- 'ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಿಳಿಸು'
- ಅದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?  1 ನಿಮಿಷ

1083
01:12:54,244 --> 01:12:56,844
ಬ್ರೋ, ನಾವು ಹೊಸ 'ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು' ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1084
01:12:56,924 --> 01:12:59,404
- ನಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಕೈಗೆಟುಕಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಮ್ಮ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1085
01:13:00,964 --> 01:13:03,404
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

1086
01:13:05,804 --> 01:13:06,964
ಏನಾಯಿತು?

1087
01:13:17,244 --> 01:13:18,404
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1088
01:13:18,444 --> 01:13:20,684
"ಯೋ ಸೋಯಾ ಪಾಬ್ಲೋ ಎಮಿಲಿಯೊ ಎಸ್ಕೋಬಾರ್ ಗವಿರಿಯಾ"

1089
01:13:20,724 --> 01:13:23,964
"ಯೋ ಸೋಯಾ ಪಾಬ್ಲೋ ಎಮಿಲಿಯೊ ಎಸ್ಕೋಬಾರ್ ಗವಿರಿಯಾ"

1090
01:13:25,124 --> 01:13:29,244
"ಅನ್ ದಿಯಾ, ಯೋ ವೋಯ್ ಎ ಸೆರ್
ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಡೆ ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಡಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ"

1091
01:13:31,142 --> 01:13:33,564
"ಪ್ಲಾಟಾ ಒ ಪೊಮೊ"

1092
01:13:34,444 --> 01:13:36,924
"ಪ್ಲಾಟಾ ಒ ಪೊಮೊ"

1093
01:13:37,804 --> 01:13:40,124
"ಪ್ಲಾಟಾ ಒ ಪೊಮೊ"

1094
01:13:41,564 --> 01:13:44,524
"ಯೋ ಸೋಯಾ ಪಾಬ್ಲೋ ಎಮಿಲಿಯೊ ಎಸ್ಕೋಬಾರ್ ಗವಿರಿಯಾ"

1095
01:13:44,644 --> 01:13:47,164
"ಪ್ಲಾಟಾ ಒ ಪೊಮೊ"

1096
01:13:47,964 --> 01:13:50,484
"ಪ್ಲಾಟಾ ಒ ಪೊಮೊ"

1097
01:13:51,284 --> 01:13:53,804
"ಪ್ಲಾಟಾ ಒ ಪೊಮೊ"

1098
01:13:54,724 --> 01:13:57,404
"ಪ್ಲಾಟಾ ಒ ಪೊಮೊ"

1099
01:13:58,404 --> 01:14:00,564
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಸಿಹಿ ತುಂಬಾ
ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1100
01:14:01,404 --> 01:14:03,919
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ಸಂಧಾನಂ ಎಲ್ಲೋ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ

1101
01:14:21,764 --> 01:14:23,244
- ಇದು ವಿಸ್ಕಿಯೇ?
- ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ

1102
01:14:24,404 --> 01:14:25,724
ಇಲ್ಲ...ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1103
01:14:48,124 --> 01:14:49,404
ವರನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1104
01:14:49,444 --> 01:14:50,564
ವಧುವಿನ ಅತಿಥಿ

1105
01:14:54,084 --> 01:14:56,924
'ಸರ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ?'

1106
01:14:57,484 --> 01:15:00,364
'ಸರ್, ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟು ನೋಯುತ್ತಿದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ'

1107
01:15:01,964 --> 01:15:03,924
'ಸರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ನೀರಿನ
ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ'

1108
01:15:03,964 --> 01:15:06,444
'ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನನಗೆ ಶೆಲ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಸರ್'

1109
01:15:06,484 --> 01:15:07,564
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ

1110
01:15:08,244 --> 01:15:09,524
'ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಸಾರ್'

1111
01:15:09,564 --> 01:15:11,524
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ

1112
01:15:11,564 --> 01:15:12,564
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಸರ್

1113
01:15:13,844 --> 01:15:15,164
'ಅಕ್ಕ ನೀನು ಯಾರು?'

1114
01:15:15,484 --> 01:15:17,124
ನೀವು ಮ್ಯಾಗಿ ನೂಡಲ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1115
01:15:18,364 --> 01:15:19,844
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗ್ತಿದೆ ಅಕ್ಕಾ

1116
01:16:40,684 --> 01:16:42,844
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಬ್ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ

1117
01:16:49,244 --> 01:16:52,484
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮದುವೆಯ ಔತಣವೆಂದರೆ
ಮಟನ್ 'ಬಿರಿಯಾನಿ' ಒಂದು ಸ್ವಾದಿಷ್ಟ ಔತಣ

1118
01:16:52,524 --> 01:16:55,364
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕುಳಿತು ಸವಿಯಲು, ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ ನಡುವೆ ಕಚ್ಚುವುದು

1119
01:16:55,404 --> 01:16:57,084
ನನ್ನ ರುಚಿ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಆನಂದದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ!

1120
01:16:57,124 --> 01:16:58,284
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?

1121
01:16:58,444 --> 01:16:59,724
ಅದೇನು ಗಲಾಟೆ?

1122
01:16:59,764 --> 01:17:01,724
'ಮೈಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆ 1-2-3, 3-2-1'

1123
01:17:01,952 --> 01:17:04,084
'ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು'

1124
01:17:04,164 --> 01:17:06,124
'ಈ ದೃಶ್ಯದ ನಾಯಕ ನಾನೇ'

1125
01:17:06,444 --> 01:17:09,644
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಈ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

1126
01:17:09,684 --> 01:17:12,506
‘ಅವನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬಂದರೆ ಈ
ಮದುವೆ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯಬಹುದು’

1127
01:17:12,531 --> 01:17:15,412
'ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನೃತ್ಯವನ್ನು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು'

1128
01:17:17,084 --> 01:17:20,924
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ
ಸಭೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1129
01:17:21,124 --> 01:17:23,884
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದರೆ ಸಾಕು

1130
01:17:24,364 --> 01:17:26,924
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡದೆ
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1131
01:17:29,364 --> 01:17:30,404
ಅಪ್ಪಾ

1132
01:17:39,084 --> 01:17:41,084
ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್

1133
01:17:42,124 --> 01:17:43,204
ಬನ್ನಿ

1134
01:17:43,284 --> 01:17:44,414
'ಅಪ್ಪಾ...!'

1135
01:17:50,764 --> 01:17:51,844
ಅಪ್ಪ

1136
01:18:03,124 --> 01:18:04,284
ಅಪ್ಪ

1137
01:18:05,524 --> 01:18:06,566
'ಅಪ್ಪಾ'

1138
01:18:30,884 --> 01:18:32,444
ಆಹ್!  ಸಂಧಾನಂ

1139
01:18:32,564 --> 01:18:35,644
ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಅಜ್ಜ ತಮ್ಮ ಸಹಿ ವಿಶೇಷವಾದ
'ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ' ಬೇಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

1140
01:18:35,924 --> 01:18:37,564
ನಾನು ಖುಷಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ

1141
01:18:37,844 --> 01:18:39,084
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿ

1142
01:18:39,322 --> 01:18:42,042
'ಈ ಮೇಕೆ ವಧೆಗೆ ನನ್ನದು'

1143
01:18:48,844 --> 01:18:50,564
'ದಾರಿ... ದಾರಿ ಬಿಡು'

1144
01:18:50,589 --> 01:18:51,829
'ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ'

1145
01:18:51,854 --> 01:18:53,510
'ಹಾಂಕ್...ಹಾಂಕ್!'

1146
01:18:54,684 --> 01:18:55,844
'ಹಾಂಕ್...ಹಾಂಕ್!'

1147
01:18:56,564 --> 01:18:57,574
ಹೇ!  ಬೈಕ್ ಕೀ

1148
01:19:13,484 --> 01:19:14,524
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

1149
01:19:16,764 --> 01:19:17,764
ಅಪ್ಪಾ!

1150
01:19:21,444 --> 01:19:22,460
ಸಂಪತ್ ಅಣ್ಣ

1151
01:19:31,164 --> 01:19:33,259
ಅವರು ಕ್ಯಾಶುರಿನಾ ತೋಪಿನ
ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ

1152
01:19:33,284 --> 01:19:34,564
'ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ'

1153
01:19:35,284 --> 01:19:36,804
ನನಗೆ ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಬೇಕು

1154
01:19:36,844 --> 01:19:37,884
ಸರಿ

1155
01:19:55,084 --> 01:19:58,924
ಆರೋಪಿಯು ನೆಮಿಲಿಚೆರಿಯ ಕ್ಯಾಸುರಿನಾ ತೋಪಿನ ಮೂಲಕ
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1156
01:19:58,964 --> 01:20:00,964
- 'ಎಲ್ಲಾ ಗಸ್ತು ವಾಹನಗಳು ಅಲರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ'
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಒಳಹೋಗಿ!

1157
01:20:15,844 --> 01:20:17,524
'ಅಣ್ಣಾ...ಅಣ್ಣ!'

1158
01:20:43,164 --> 01:20:44,764
ಹೇ!  ಅವನೇ...ಹೋಗು

1159
01:20:44,804 --> 01:20:45,924
ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಿಸು

1160
01:20:47,204 --> 01:20:49,546
ಆರೋಪಿಯು ಕೋವಲಂ
ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1161
01:21:07,049 --> 01:21:08,924
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1162
01:21:08,964 --> 01:21:10,204
ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ

1163
01:21:10,244 --> 01:21:11,884
ಏನಾಗುತ್ತದೋ ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು

1164
01:21:11,924 --> 01:21:13,084
ಸರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

1165
01:21:49,964 --> 01:21:51,564
ನಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ ಅಕ್ಕಾ

1166
01:21:52,244 --> 01:21:53,564
ನಾನು ನೀರಿನ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ

1167
01:21:54,124 --> 01:21:55,804
ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1168
01:21:55,844 --> 01:21:57,484
ನಾನು ಅವರ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದೆ

1169
01:22:14,564 --> 01:22:16,244
ಥಿಯೇಟರ್ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1170
01:22:16,284 --> 01:22:17,404
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

1171
01:22:23,364 --> 01:22:26,884
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಫೋಟೋಗಳ ಕೊಳಕು
ರಾಶಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1172
01:22:26,964 --> 01:22:28,444
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1173
01:22:28,684 --> 01:22:30,964
ಹೌದು, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅಕ್ಕಾ

1174
01:22:39,869 --> 01:22:41,821
- 'ಅಮರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?'
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

1175
01:22:41,846 --> 01:22:43,422
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು
ಆರಿಸದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಡಿ

1176
01:22:43,447 --> 01:22:45,023
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ- - 'ಕಿರುಚಬೇಡಿ!

1177
01:22:45,048 --> 01:22:47,690
"ನೀವು ಸತ್ತರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ಅಧ್ಯಾಯ
ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಈ ಹುಡುಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ"

1178
01:22:47,715 --> 01:22:49,235
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ

1179
01:22:52,844 --> 01:22:55,124
ಆರೋಪಿ ಎಂಎಂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮೂಲಕ ಕಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

1180
01:23:24,804 --> 01:23:26,564
ಸರ್, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬೈಕ್
ಅನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

1181
01:23:26,604 --> 01:23:28,684
ಆದರೆ ಒಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ ಸಾರ್

1182
01:23:28,764 --> 01:23:31,564
ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕೈಕೋಳ
ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ

1183
01:23:31,604 --> 01:23:33,604
'ಕಪ್ಪು ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ'

1184
01:23:33,644 --> 01:23:34,764
'ನನಗೆ ಅವನು ಬದುಕಬೇಕು'

1185
01:23:34,844 --> 01:23:36,644
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ

1186
01:23:36,684 --> 01:23:37,764
ಸರಿ, ಸರ್

1187
01:23:59,844 --> 01:24:01,924
"ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?"

1188
01:24:01,964 --> 01:24:03,604
"ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ"

1189
01:24:04,244 --> 01:24:08,804
"ಈ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ"

1190
01:24:08,884 --> 01:24:10,644
"ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?"

1191
01:24:11,124 --> 01:24:12,964
"ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ"

1192
01:24:13,244 --> 01:24:18,204
"ಈ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ"

1193
01:24:19,698 --> 01:24:21,489
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ"

1194
01:24:26,244 --> 01:24:27,884
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ"

1195
01:24:27,924 --> 01:24:30,967
8...7...6...5

1196
01:24:31,361 --> 01:24:33,924
4...3...2...1

1197
01:24:35,644 --> 01:24:36,844
"ಬರೆದುಕೋ"

1198
01:24:44,524 --> 01:24:45,724
"ಬಾಸ್"

1199
01:24:49,164 --> 01:24:50,324
"ಬರೆದುಕೋ"

1200
01:24:53,644 --> 01:24:54,764
"ಬಾಸ್"

1201
01:24:58,124 --> 01:24:59,404
"ಬರೆದುಕೋ"

1202
01:25:02,684 --> 01:25:03,804
"ಬಾಸ್"

1203
01:25:07,164 --> 01:25:08,387
"ಬರೆದುಕೋ"

1204
01:25:10,724 --> 01:25:11,924
ಹುಡುಗರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

1205
01:25:11,964 --> 01:25:15,659
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ"

1206
01:25:29,913 --> 01:25:30,993
"ಬಾಸ್"

1207
01:25:38,964 --> 01:25:40,084
"ಬಾಸ್"

1208
01:25:47,964 --> 01:25:49,604
"ಬರೆದುಕೋ"

1209
01:25:52,524 --> 01:25:53,644
"ಬರೆದುಕೋ"

1210
01:25:56,943 --> 01:25:57,964
"ಬಾಸ್"

1211
01:26:01,524 --> 01:26:02,884
"ಬರೆದುಕೋ"

1212
01:26:10,844 --> 01:26:13,324
ಹೇ!  ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ

1213
01:26:13,364 --> 01:26:15,364
ಆ ಮಾಸ್ಕ್ ತೆಗೆದು ಮುಖ ತೋರಿಸು

1214
01:26:15,435 --> 01:26:16,675
ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು

1215
01:26:16,884 --> 01:26:19,324
ಕರ್ಣನೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನೀನು
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಂಚಿಸಬಹುದು

1216
01:26:19,364 --> 01:26:21,324
'ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ'

1217
01:26:23,924 --> 01:26:26,724
ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಭೂತದ ಬಗ್ಗೆ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

1218
01:26:26,764 --> 01:26:29,164
ಆದರೆ ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಿತ್ತು

1219
01:26:29,204 --> 01:26:31,444
ನೀವು ಮುಖವಾಡದ
ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1220
01:26:31,804 --> 01:26:33,484
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತೇನೆ

1221
01:26:33,524 --> 01:26:35,244
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ

1222
01:26:35,324 --> 01:26:36,644
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ

1223
01:26:36,684 --> 01:26:37,699
ಕೇವಲ 1 ದಿನ

1224
01:26:37,724 --> 01:26:39,844
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ
ಬದುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ

1225
01:26:57,444 --> 01:26:58,644
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು

1226
01:27:10,244 --> 01:27:16,684
"ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು
ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ 8 ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತವೆ"

1227
01:27:21,524 --> 01:27:27,684
"ಅವನು ಭಗವಾನ್ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಂಕಾದ
ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜ ರಾವಣನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣ"

1228
01:27:31,204 --> 01:27:32,644
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

1229
01:27:46,324 --> 01:27:47,524
"ವಿಕ್ರಮ್"

1230
01:27:49,204 --> 01:27:50,444
"ವಿಕ್ರಮ್"

1231
01:27:52,084 --> 01:27:53,524
"ವಿಕ್ರಮ್"

1232
01:27:54,804 --> 01:27:56,124
"ವಿಕ್ರಮ್"

1233
01:28:00,604 --> 01:28:02,844
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೆವ್ವ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು

1234
01:28:04,644 --> 01:28:06,164
ಅವರು ಇನ್ನು ಪುರಾಣ ಅಲ್ಲ

1235
01:28:20,164 --> 01:28:21,364
"ವಿಕ್ರಮ್"

1236
01:28:23,084 --> 01:28:24,324
"ವಿಕ್ರಮ್"

1237
01:28:25,884 --> 01:28:27,204
"ವಿಕ್ರಮ್"

1238
01:28:28,804 --> 01:28:29,964
"ವಿಕ್ರಮ್"

1239
01:28:40,482 --> 01:28:42,722
'ನಾನು ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ
ನಾನು ಒಳಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ'

1240
01:28:43,204 --> 01:28:44,564
'ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ'

1241
01:28:44,604 --> 01:28:46,884
'ಈ ಜಾಗ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು
ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ'

1242
01:28:47,204 --> 01:28:48,244
ಸರಿ

1243
01:28:48,425 --> 01:28:50,985
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಇದನ್ನು ಅಂಡರ್-ವ್ರಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

1244
01:28:53,179 --> 01:28:54,831
"ಸರ್, ನಾನು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ"

1245
01:28:54,855 --> 01:28:57,204
'ಇದು ಕೊಕೇನ್ ಅಲ್ಲ, ಸಿಕ್ಕ
ತಕ್ಷಣ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ'

1246
01:28:57,284 --> 01:28:59,964
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ

1247
01:29:00,044 --> 01:29:02,044
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ

1248
01:29:02,324 --> 01:29:03,764
'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದು'

1249
01:29:03,804 --> 01:29:05,884
ಸಾರ್... ಸಾರ್, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ
ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆ ನಡೆದರೆ

1250
01:29:05,924 --> 01:29:07,364
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1251
01:29:07,404 --> 01:29:09,124
'ಹೇ!  ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಿ'

1252
01:29:09,404 --> 01:29:12,084
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಇದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1253
01:29:13,684 --> 01:29:15,724
ನೆಪೋಲಿಯನ್, ನಾನು
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1254
01:29:16,364 --> 01:29:17,724
ಡಿಲ್ಲಿ, ವೇಗಗೊಳಿಸಿ

1255
01:29:25,204 --> 01:29:26,484
- ಹೌದು, ಸರ್
- ವಿಶ್ವ

1256
01:29:26,524 --> 01:29:29,084
- ಸೆಲ್ 8 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಮ್ಯಾನ್ ತಂಡ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ

1257
01:29:29,164 --> 01:29:30,284
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು

1258
01:29:30,324 --> 01:29:33,084
ನಾನು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ

1259
01:29:36,564 --> 01:29:38,884
- ಹೇಳಿ
- 'ಸಂಧಾನಂ, ಸ್ಟಾಶ್ ಏನಾಯಿತು?'

1260
01:29:39,084 --> 01:29:40,404
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೇ ಇರಲಿ

1261
01:29:41,484 --> 01:29:42,804
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1262
01:29:42,844 --> 01:29:45,084
'ನಿಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿರುವ
ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ'

1263
01:29:45,164 --> 01:29:47,924
'ಕಾಣೆಯಾದ ವಸ್ತು ಏನಾಯಿತು?'

1264
01:29:47,964 --> 01:29:50,284
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1265
01:29:50,324 --> 01:29:53,564
"ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿರುವ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ"

1266
01:29:53,604 --> 01:29:55,884
'ಮತ್ತು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಸ್ಟಾಶ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ'

1267
01:29:55,924 --> 01:29:58,444
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ರೋಲೆಕ್ಸ್‌ನಿಂದ
ಮುಂದಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

1268
01:29:58,484 --> 01:30:01,764
'ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?'

1269
01:30:01,804 --> 01:30:03,164
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

1270
01:30:05,684 --> 01:30:07,484
ಸತ್ತ 2ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕರ್ಣನ್ ಅಲ್ಲ

1271
01:30:07,524 --> 01:30:08,644
ಈ ಫೋಟೋ ನೋಡಿ

1272
01:30:09,644 --> 01:30:14,684
ಭಾರತದೊಳಗಿನ ವಿವಿಧ ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು
ಅನೈತಿಕವಾಗಿ ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ರಚಿಸಲಾದ ಏಜೆನ್ಸಿ

1273
01:30:14,804 --> 01:30:15,924
ಕಪ್ಪು ತಂಡ

1274
01:30:15,964 --> 01:30:17,484
ನಾನು ಅವರ ಈಗಿನ ಬ್ಯಾಚ್

1275
01:30:17,844 --> 01:30:18,884
ಈ ತಂಡ

1276
01:30:18,924 --> 01:30:20,084
ಪೈಲಟ್ ಬ್ಯಾಚ್

1277
01:30:20,204 --> 01:30:21,684
'ಪೈಲಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್'

1278
01:30:24,764 --> 01:30:26,684
ಇವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ ಕರ್ಣನ್

1279
01:30:27,084 --> 01:30:28,084
ವಿಕ್ರಮ್

1280
01:30:28,284 --> 01:30:29,964
ಅವನೇ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಕ್ರಂ

1281
01:30:30,484 --> 01:30:31,724
'1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ'

1282
01:30:31,764 --> 01:30:33,804
'ಪ್ರಧಾನಿಯವರ ನೇರ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ'

1283
01:30:33,844 --> 01:30:35,604
'ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ'

1284
01:30:35,924 --> 01:30:37,764
"ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಿನ್ಸ್
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು"

1285
01:30:37,804 --> 01:30:40,644
'ಮತ್ತು ನಂತರ, ಹೆಸರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್
ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು'

1286
01:30:41,964 --> 01:30:45,244
'ಬ್ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನ ಪೈಲಟ್
ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ 11 ಸದಸ್ಯರಿದ್ದರು'

1287
01:30:45,564 --> 01:30:48,204
ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಕ್ರಮ್

1288
01:30:49,324 --> 01:30:52,764
'ಈ ನಿರ್ದಯ ತಂಡದಿಂದ 100 ಕ್ಕೂ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ'

1289
01:30:57,964 --> 01:30:59,244
'ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್'

1290
01:30:59,404 --> 01:31:02,244
1991 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಹಿನ್ನಡೆಯಾಯಿತು

1291
01:31:02,364 --> 01:31:04,084
'ಏಜೆನ್ಸಿ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು'

1292
01:31:04,844 --> 01:31:07,844
'ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ'

1293
01:31:07,924 --> 01:31:10,604
ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ
ಮೂಲಕ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

1294
01:31:12,884 --> 01:31:14,404
'ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 11 ಅಲ್ಲ'

1295
01:31:14,444 --> 01:31:18,244
'ಅವರ ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅವರ ಹತ್ತಿರದ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಂದರು'

1296
01:31:19,484 --> 01:31:22,164
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ

1297
01:31:22,324 --> 01:31:23,444
'ಇಂದಿನ ವರೆಗೆ'

1298
01:31:23,564 --> 01:31:26,644
11 ಮಂದಿಯ ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಬರೋಬ್ಬರಿ
4 ಮೃತದೇಹಗಳು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ.

1299
01:31:28,244 --> 01:31:30,244
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ರಮ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ

1300
01:31:31,604 --> 01:31:32,724
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವು

1301
01:31:33,164 --> 01:31:34,604
ಇನ್ನೂ ನಿಗೂಢವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ

1302
01:31:35,084 --> 01:31:36,884
'ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ'

1303
01:31:36,924 --> 01:31:38,884
'ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮುಖವಾಡ ಕಳಚಿದವನು'

1304
01:31:38,924 --> 01:31:41,044
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ

1305
01:31:41,244 --> 01:31:42,364
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ

1306
01:31:42,964 --> 01:31:43,964
ವಿಕ್ರಮ್

1307
01:31:45,324 --> 01:31:48,724
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರ ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ
ಸದಸ್ಯರು ನೀಡಿದ ವರದಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಕಲಿಯೇ?

1308
01:31:48,844 --> 01:31:51,644
ನನ್ನ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಇದೆಲ್ಲ ವಿಕ್ರಮನ ಪ್ಲಾನ್

1309
01:31:52,724 --> 01:31:54,964
'ಇತರರಿಗೆ ಆತ ತೋರಿದ ಮುಖವೇ ಬೇರೆ'

1310
01:31:55,084 --> 01:31:56,924
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಮುಖ ಬೇರೆಯೇ ಇದೆ

1311
01:31:57,764 --> 01:32:01,764
ಅವನು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ ಮತ್ತು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು

1312
01:32:01,884 --> 01:32:06,444
'ಕಾಣೆಯಾದ ಕಂಟೈನರ್‌ಗಾಗಿ ತನ್ನ
ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ'

1313
01:32:06,564 --> 01:32:09,444
'ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು'

1314
01:32:09,524 --> 01:32:11,444
'ಅವರು ಆ ಕುರುಡು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು'

1315
01:32:11,484 --> 01:32:13,684
'ಪ್ರೇತದಂತೆ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ'

1316
01:32:14,884 --> 01:32:17,444
'ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ರುದ್ರ
ಪ್ರತಾಪ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ'

1317
01:32:17,484 --> 01:32:18,484
'ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು'

1318
01:32:18,524 --> 01:32:21,764
'ಇವರೆಲ್ಲ ಸಂಧಾನದ
ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

1319
01:32:22,244 --> 01:32:27,324
ಆತನಿಗೆ ನುಂಗಂಬಾಕ್ಕಂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಸಂಧಾನಂ
ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸ ಬೇಕಿತ್ತು.

1320
01:32:27,964 --> 01:32:29,684
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ, ಸರ್

1321
01:32:29,724 --> 01:32:32,524
- 'ಸುಧಾಕರನ ಬಲ ಭುಜ ಕಳಚಿಕೊಂಡಿದೆ'
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ

1322
01:32:32,564 --> 01:32:34,244
'ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು'

1323
01:32:34,364 --> 01:32:36,724
- ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1324
01:32:38,324 --> 01:32:40,484
'ಸಂಧಾನಂನಿಂದ ಕೊಕೇನ್ ಸರಬರಾಜು'

1325
01:32:40,524 --> 01:32:43,044
'ಮತ್ತು ಕೊಕೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣೆಯಾದ
ಪಾತ್ರೆಗಳು ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒಂದೇ'

1326
01:32:43,084 --> 01:32:44,164
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ

1327
01:32:44,204 --> 01:32:45,324
'ಎರಿಥ್ರಾಕ್ಸಿಲಮ್'

1328
01:32:45,844 --> 01:32:48,244
‘ಪ್ರಬಂಜನನ್ನು ಕೊಂದ
ಮುಸುಕುಧಾರಿಯಂತೆ’

1329
01:32:48,444 --> 01:32:49,924
'ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ತಂಡವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು'

1330
01:32:49,964 --> 01:32:51,844
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು
ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು

1331
01:33:13,924 --> 01:33:16,324
ಅವನು ಅದೇ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು

1332
01:33:18,764 --> 01:33:22,684
‘ವಿಕ್ರಮ್ ಮಗನ ಸಾವಿಗೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸತ್ತವರೆಲ್ಲ ಕಾರಣ’

1333
01:33:22,923 --> 01:33:25,683
'ಆ ಕೊಲೆಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ'

1334
01:33:25,924 --> 01:33:27,404
'ಅವರು ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ'

1335
01:33:27,524 --> 01:33:28,964
'ಹತ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ'

1336
01:33:29,524 --> 01:33:32,364
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾನು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗನಿಗಾಗಿ
ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1337
01:33:32,404 --> 01:33:34,724
ಅವನು ತನ್ನ ಜೈವಿಕ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1338
01:33:36,284 --> 01:33:39,324
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ 'ವಿಕ್ರಮ್' ಎಂಬ
ಹೆಸರು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಆತನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ

1339
01:33:39,444 --> 01:33:41,724
ಅವನ ಕೆಲಸ, ಅವನ ಕೊಲೆಗಳು, ಅವನ ಸಂಬಳ

1340
01:33:41,764 --> 01:33:44,044
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು
ಬಳಸಿದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು

1341
01:33:44,724 --> 01:33:45,844
ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗದ

1342
01:33:45,924 --> 01:33:48,684
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರು,
ವೇಷ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬದುಕಿದ್ದ

1343
01:33:48,964 --> 01:33:50,044
ಅಂತಿಮವಾಗಿ

1344
01:33:50,444 --> 01:33:52,764
ಕರ್ಣನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಅವರು ಈಗ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ

1345
01:33:54,444 --> 01:33:57,244
ತನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ
ಅಂಶವನ್ನು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

1346
01:33:58,964 --> 01:34:01,164
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದರು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಆತಂಕ

1347
01:34:02,044 --> 01:34:04,804
ಈಗ ಯಾರೋ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ

1348
01:34:05,364 --> 01:34:07,764
ತುಂಬಾ ದುಃಖ!  ಅವರಿಗೆ ವಿಕ್ರಮನ ಶಕ್ತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1349
01:34:08,404 --> 01:34:09,404
ಅಮರ್

1350
01:34:09,444 --> 01:34:13,644
ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಬಂಜನ ಮಗ
ಅವನ ಜೈವಿಕ ಮೊಮ್ಮಗನಲ್ಲವೇ?

1351
01:34:14,884 --> 01:34:15,924
ಇರಬಹುದು ಸರ್

1352
01:34:17,324 --> 01:34:18,844
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ...ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

1353
01:34:20,444 --> 01:34:23,804
'ಅವರ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 4 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರಾ
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?'

1354
01:34:23,844 --> 01:34:25,204
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಒಂದು, ಸರ್

1355
01:34:26,964 --> 01:34:28,724
ಅದು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮೊಮ್ಮಗನೇ ಆಗಿರಬಹುದು

1356
01:34:29,564 --> 01:34:31,964
'ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದ ಕೋಪಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು'

1357
01:34:32,044 --> 01:34:34,244
'ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು
ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು'

1358
01:34:39,284 --> 01:34:42,364
'ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕಾಡು
ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದವನು'

1359
01:34:43,244 --> 01:34:44,644
'ಭೂತ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ'

1360
01:34:56,644 --> 01:35:00,404
ಹಾಗಾದರೆ ಅಮರ್, ಅವನು ಈಗ
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1361
01:35:02,604 --> 01:35:04,444
ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

1362
01:35:05,204 --> 01:35:06,364
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ

1363
01:35:06,604 --> 01:35:08,244
ನನ್ನ ಮಿಷನ್ ನೆರವೇರಿದೆ

1364
01:35:09,044 --> 01:35:12,084
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ
ಬಿಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1365
01:35:12,164 --> 01:35:13,804
ಸರ್, ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ

1366
01:35:13,964 --> 01:35:17,044
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ ಮತ್ತು ಸರಣಿ ಹಂತಕರ
ನಡುವಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1367
01:35:17,084 --> 01:35:18,164
ಆದರೆ ಈಗ

1368
01:35:18,524 --> 01:35:22,724
ಇದು ಮಾಜಿ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ
ಮಗನ ಕೊಲೆಗಾರರ ​​ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ

1369
01:35:24,284 --> 01:35:25,964
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲಾರೆ ಸರ್

1370
01:35:26,244 --> 01:35:27,484
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1371
01:35:27,524 --> 01:35:28,564
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ

1372
01:35:33,204 --> 01:35:34,284
'ಅಮರ್!'

1373
01:35:38,284 --> 01:35:40,284
ಹೇ!  ಉತ್ತರಿಸಿ ನಂತರ ಹೊರನಡೆ

1374
01:35:44,924 --> 01:35:46,404
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

1375
01:35:48,364 --> 01:35:49,364
ಅಮರ್!

1376
01:35:49,404 --> 01:35:50,444
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

1377
01:35:57,524 --> 01:35:59,724
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ
ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ನೀವು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೈಗವಸು

1378
01:35:59,764 --> 01:36:01,844
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ

1379
01:36:01,924 --> 01:36:03,684
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

1380
01:36:07,604 --> 01:36:09,524
ಪ್ರಬಂಜನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1381
01:36:09,844 --> 01:36:11,724
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟವು

1382
01:36:11,964 --> 01:36:13,964
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1383
01:36:18,804 --> 01:36:20,924
ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ
ಹೆದರುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1384
01:36:20,964 --> 01:36:23,604
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ

1385
01:36:23,924 --> 01:36:26,204
ಈ ಬಾರಿ ಕರ್ಣನ್ ಒಮ್ಮೆ ಸಾಯಲೇಬೇಕು

1386
01:36:29,164 --> 01:36:30,804
ನೀವು ಕರ್ಣನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1387
01:36:31,204 --> 01:36:33,644
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಕ್ರಮನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1388
01:36:34,444 --> 01:36:36,164
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1389
01:36:36,804 --> 01:36:37,844
ಏಕೆ ಊಹಿಸಿ?

1390
01:36:40,764 --> 01:36:41,884
ಏಕೆಂದರೆ

1391
01:36:42,204 --> 01:36:43,884
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ದೆವ್ವ!

1392
01:36:59,844 --> 01:37:02,604
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ... ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

1393
01:37:03,844 --> 01:37:04,964
ಏನಾಯಿತು?

1394
01:37:06,564 --> 01:37:08,164
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1395
01:37:10,604 --> 01:37:12,437
ಏನಾದರು ಹೇಳು!

1396
01:37:25,284 --> 01:37:26,684
- ಶ್ರೀಮಾನ್?
- ಏನು?

1397
01:37:27,524 --> 01:37:29,604
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಸರ್

1398
01:37:29,804 --> 01:37:31,320
ಆದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಸರ್

1399
01:37:31,345 --> 01:37:32,345
ಏನೀಗ?

1400
01:37:33,084 --> 01:37:36,644
ಇದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ಜಿಲೆಟಿನ್ ಮತ್ತು
30 ಕೆಜಿ ಆರ್‌ಡಿಎಕ್ಸ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಸರ್

1401
01:37:42,964 --> 01:37:44,846
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಿದರು

1402
01:37:49,204 --> 01:37:51,324
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1403
01:37:51,484 --> 01:37:52,684
ಸನ್ಮಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1404
01:38:19,324 --> 01:38:23,724
"ಹತ್ತಿಯ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಈ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು"

1405
01:38:24,524 --> 01:38:27,964
['ಅಸುರನ್' (1995) ಚಿತ್ರದ ಹಾಡು]

1406
01:38:29,604 --> 01:38:34,524
"ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ
ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ" ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ"

1407
01:38:34,564 --> 01:38:39,564
"ಈ ಗುಲಾಬಿ... ರೋಸಿ ರೆಡ್ ಲಾಸ್
ಲವ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಬಿದ್ದಿದೆ"

1408
01:38:39,684 --> 01:38:43,964
"ಈ ಗುಲಾಬಿ... ರೋಸಿ ರೆಡ್ ಲಾಸ್
ಲವ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ"

1409
01:38:44,484 --> 01:38:48,804
"ಹತ್ತಿಯ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಈ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು"

1410
01:38:54,524 --> 01:38:58,084
"ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ"

1411
01:38:59,364 --> 01:39:02,564
"ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"

1412
01:39:26,964 --> 01:39:28,884
'ಸಂಧಾನಂ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?'

1413
01:39:28,909 --> 01:39:30,229
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1414
01:39:30,254 --> 01:39:31,894
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು
ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

1415
01:39:32,044 --> 01:39:33,804
ನಾನು ಇದನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ

1416
01:39:33,844 --> 01:39:36,524
'ಸರಣಿ ಹಂತಕರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅಮರ್
ಮತ್ತು ಆತನ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ'

1417
01:39:36,564 --> 01:39:38,804
'ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೊಳಕು ಈಗ ನನ್ನ
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ'

1418
01:39:38,844 --> 01:39:41,924
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1419
01:39:41,964 --> 01:39:44,484
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆನೋವು, ನಾನು
ರೋಲೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

1420
01:39:44,564 --> 01:39:46,924
ರೋಲೆಕ್ಸ್‌ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1421
01:39:46,964 --> 01:39:51,164
'ನಮ್ಮ ದಾಸ್ತಾನಿನಲ್ಲಿ 30 ಕೆಜಿ
ಆರ್‌ಡಿಎಕ್ಸ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ!'

1422
01:39:51,884 --> 01:39:55,724
ನಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಎ ಟು ಝಡ್
ಗೊತ್ತಾದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

1423
01:39:55,804 --> 01:39:58,404
"ಮೊದಲು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ"

1424
01:39:58,884 --> 01:40:00,284
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆ

1425
01:40:00,324 --> 01:40:01,484
ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ

1426
01:40:01,604 --> 01:40:03,844
ಯಾವುದನ್ನೂ ಚಲಿಸದೆ
ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟದೆ

1427
01:40:03,884 --> 01:40:06,084
'ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸದೃಢವಾಗಿ
ಹೊರತರಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ'

1428
01:40:06,109 --> 01:40:07,189
'ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?'

1429
01:40:07,964 --> 01:40:09,404
ಸರಿ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1430
01:40:21,604 --> 01:40:23,244
'ಇವತ್ತು ಇಂಟರೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಡಿಬೇಟ್, ಓಕೆ?'

1431
01:40:23,284 --> 01:40:25,044
'ನಾನು 'pccht!' ಅನ್ನು
ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ!  ನಿನ್ನಿಂದ ಅಪನಂಬಿಕೆ?'

1432
01:40:25,084 --> 01:40:27,204
"ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು
ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ"

1433
01:40:27,244 --> 01:40:30,444
"ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು
ದಿನ ವಾಸಿಸಬೇಕಾದರೆ"

1434
01:40:30,484 --> 01:40:32,044
'ಅದೂ ಮೃಗದಂತೆ'

1435
01:40:32,204 --> 01:40:34,804
'ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?'

1436
01:40:34,884 --> 01:40:37,764
'ನಾವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆ ಹಿಂಸೆ
ನೀಡುತ್ತೀರಿ-' ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1437
01:40:37,804 --> 01:40:38,884
ಹೇ!

1438
01:40:38,924 --> 01:40:40,604
'ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ
ಮಾಡಿ ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿ-'

1439
01:40:40,684 --> 01:40:43,164
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು
ಮೊದಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು

1440
01:40:43,204 --> 01:40:44,964
[ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ]

1441
01:40:45,033 --> 01:40:46,739
'ಮುಂದೆ ಶಿವಾಜಿ ಸರ್ ಅವರ ಫೇಮಸ್-'

1442
01:40:46,764 --> 01:40:49,164
'ಬ್ರೇನ್‌ಲೆಸ್ ಅಥವಾ
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ?'

1443
01:40:49,204 --> 01:40:53,084
ಮುಂದಿನ ಹಾಡು 'ಸರಸ್ವತಿ
ಸಬಧಂ' ಚಿತ್ರದ 'ಕಲ್ವಿಯ ಸೆಲ್ವಮ'

1444
01:40:53,204 --> 01:40:54,604
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

1445
01:40:54,644 --> 01:40:59,604
"ಜ್ಞಾನ, ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಶೌರ್ಯ?"

1446
01:41:00,604 --> 01:41:05,284
"ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ದೇವತೆ?"

1447
01:41:05,484 --> 01:41:09,164
"ಜ್ಞಾನ, ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಶೌರ್ಯ?"

1448
01:41:09,244 --> 01:41:11,364
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?

1449
01:41:11,404 --> 01:41:14,964
"ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ದೇವತೆ?"

1450
01:41:15,644 --> 01:41:17,644
"ಒಂದು ಹೂವು ಇಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅರಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?"

1451
01:41:17,684 --> 01:41:19,284
ಹೇ!  ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

1452
01:41:20,364 --> 01:41:25,324
"ಒಬ್ಬನು ಹೇಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ಕೀಳು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು?"

1453
01:41:25,404 --> 01:41:30,244
"ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲದೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬಹುದೇ?"

1454
01:41:30,324 --> 01:41:34,884
"ಒಬ್ಬನು ಹೇಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ಕೀಳು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು?"

1455
01:41:34,964 --> 01:41:37,964
"ಜ್ಞಾನ, ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಶೌರ್ಯ?"

1456
01:41:51,484 --> 01:41:53,964
'ಹುಡುಗರೇ, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ'

1457
01:41:56,844 --> 01:41:57,924
ಆನಂದಿಸಿ

1458
01:42:03,164 --> 01:42:04,204
ತಿರು

1459
01:42:16,884 --> 01:42:17,964
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1460
01:42:34,404 --> 01:42:36,964
"ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ"

1461
01:42:37,484 --> 01:42:39,324
"ಒಂದು ದೆವ್ವ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು"

1462
01:42:41,324 --> 01:42:43,924
"ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ"

1463
01:42:45,204 --> 01:42:46,924
"ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು"

1464
01:42:49,884 --> 01:42:52,284
"ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ"

1465
01:42:52,964 --> 01:42:54,844
"ಒಂದು ದೆವ್ವ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು"

1466
01:42:56,964 --> 01:42:59,644
"ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ"

1467
01:43:00,724 --> 01:43:02,524
"ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು"

1468
01:43:11,524 --> 01:43:13,324
ಏಜೆನ್ಸಿಯಿಂದ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು

1469
01:43:13,484 --> 01:43:15,724
ಯಾರು ಯಾವ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1470
01:43:16,964 --> 01:43:18,044
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

1471
01:43:18,364 --> 01:43:21,924
"ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು
ಮೂವರ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"

1472
01:43:21,964 --> 01:43:26,764
"ಜ್ಞಾನ, ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಶೌರ್ಯ?"

1473
01:43:29,404 --> 01:43:30,804
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ

1474
01:43:30,924 --> 01:43:33,204
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ... ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ

1475
01:43:33,244 --> 01:43:36,164
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ಬಿಡಿ...ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಿ

1476
01:43:36,204 --> 01:43:37,604
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

1477
01:43:37,644 --> 01:43:39,564
- ಏನಾಯಿತು?
- ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1478
01:43:39,604 --> 01:43:42,164
ಮಕ್ಕಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ

1479
01:43:42,204 --> 01:43:44,644
ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

1480
01:43:44,684 --> 01:43:46,404
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ... ಹುಷಾರಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ
ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ

1481
01:43:46,444 --> 01:43:49,164
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1482
01:43:49,324 --> 01:43:51,564
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ಅವರು ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

1483
01:43:51,604 --> 01:43:53,724
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ
ಹೊರಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ

1484
01:43:53,764 --> 01:43:55,444
ಹುಷಾರು... ಹುಷಾರು

1485
01:43:55,484 --> 01:43:57,524
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1486
01:43:57,604 --> 01:43:59,284
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ

1487
01:43:59,324 --> 01:44:01,164
ಹೋಗು...ಬೇಗ

1488
01:44:01,524 --> 01:44:03,364
ಯಾರಾದರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1489
01:44:03,404 --> 01:44:05,284
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1490
01:44:05,324 --> 01:44:07,404
ರಮೇಶ್, ಧನ, ಗೋಪಾಲ್, ಇಳಂಗೋ

1491
01:44:07,444 --> 01:44:09,644
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಹೊರಗೆ ಬಾ

1492
01:44:09,684 --> 01:44:11,844
- ನೀವು ಒಳಗಿದ್ದರೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
- ಈಗಲೇ ಹೊರದಬ್ಬಿರಿ

1493
01:44:12,244 --> 01:44:14,404
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

1494
01:44:14,444 --> 01:44:16,404
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ

1495
01:44:23,604 --> 01:44:24,964
ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಚ್ಚಿದೆ!

1496
01:44:26,044 --> 01:44:28,244
'ಸರ್...ಸಾರ್, ಏನಾಯ್ತು?'

1497
01:44:30,204 --> 01:44:31,764
Bejoy ಅಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

1498
01:44:32,364 --> 01:44:33,844
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

1499
01:44:33,884 --> 01:44:35,724
ಸರ್, ಹಿಂದೆ, ಇದು ನಿರ್ಗಮನ
ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

1500
01:44:35,804 --> 01:44:37,404
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1501
01:44:37,444 --> 01:44:38,764
- ಇರಬಹುದು
- Ssssh!

1502
01:44:53,484 --> 01:44:55,164
ನೀವು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1503
01:44:55,204 --> 01:44:56,284
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

1504
01:44:57,524 --> 01:44:59,524
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ

1505
01:45:03,204 --> 01:45:04,364
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ

1506
01:45:04,444 --> 01:45:06,524
ನೀವು ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ
ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1507
01:45:06,564 --> 01:45:08,684
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಫೋಟಿಸದಿದ್ದರೆ

1508
01:45:09,844 --> 01:45:10,964
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1509
01:45:11,044 --> 01:45:13,244
ತಲೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ
ಇಳಂಗೋ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1510
01:45:13,284 --> 01:45:15,284
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
- ಇಳಂಗೋ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1511
01:45:15,364 --> 01:45:17,044
ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದೆ

1512
01:45:17,164 --> 01:45:18,964
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಬೇಡಿ,
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ

1513
01:45:19,044 --> 01:45:21,364
'ಫೋನ್... ಕಾಲ್ ವೇಟ್, ಡಿಯರ್'

1514
01:45:21,389 --> 01:45:22,989
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1515
01:45:23,014 --> 01:45:24,094
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಡಾ

1516
01:45:26,604 --> 01:45:27,684
'ಇಳಂಗೋ, ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ-'

1517
01:45:27,724 --> 01:45:30,644
ಬ್ರೋ, ಇಂದು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಹೊರೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

1518
01:45:30,764 --> 01:45:32,684
- 'ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?'
- ನಾನು ಲೂನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1519
01:45:32,724 --> 01:45:34,084
'ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು'

1520
01:45:34,109 --> 01:45:35,989
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ... ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ

1521
01:45:36,086 --> 01:45:38,086
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ನಾನು ಬಂದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ

1522
01:45:38,141 --> 01:45:39,661
ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ ನಾನು
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

1523
01:45:39,693 --> 01:45:41,013
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

1524
01:45:41,038 --> 01:45:42,678
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ... ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ

1525
01:45:42,859 --> 01:45:44,619
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ

1526
01:45:44,644 --> 01:45:45,844
'ಸರಿ ಸರಿ'

1527
01:45:46,524 --> 01:45:48,724
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1528
01:45:51,524 --> 01:45:52,604
ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1529
01:45:54,244 --> 01:45:55,324
ಸರಿ

1530
01:46:54,964 --> 01:46:56,844
'ವೆಟ್ರಿ' [ವಿಜಯ]

1531
01:47:08,844 --> 01:47:10,684
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1532
01:47:10,724 --> 01:47:11,844
ಪ್ರಬಂಜನ್

1533
01:47:14,044 --> 01:47:16,244
"ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು"

1534
01:47:22,338 --> 01:47:23,426
ಹೇ!  ನಿಲ್ಲಿಸು

1535
01:47:24,804 --> 01:47:27,518
'ಪ್ರಬಂಜನ್, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ
ಗಂಭೀರತೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?'

1536
01:47:27,543 --> 01:47:29,884
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು
ಕಂಟೇನರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

1537
01:47:29,924 --> 01:47:31,244
ನೀನು ಹೇಳದ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು

1538
01:47:31,524 --> 01:47:34,391
'ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು
ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆಗ ಏನು?

1539
01:47:34,431 --> 01:47:36,239
ಇದರ ಪರಿಣಾಮ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1540
01:47:36,263 --> 01:47:37,462
ಆದರೆ... ಈ ಒತ್ತಡ

1541
01:47:38,084 --> 01:47:39,284
ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ನೋವು

1542
01:47:41,444 --> 01:47:42,444
'ಸರಿ'

1543
01:47:42,469 --> 01:47:45,204
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಮತ್ತೊಂದು
ಗೌರವ ಪದಕವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1544
01:47:45,324 --> 01:47:47,804
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ
ಚೌಕಟ್ಟು ಮಾಡಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

1545
01:47:47,844 --> 01:47:49,764
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವಿಷಯ

1546
01:47:54,404 --> 01:47:56,524
ನಿನ್ನ ದುರಹಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ

1547
01:47:57,139 --> 01:47:59,139
ಅಂತಹ ಆಟಗಳಿಗೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

1548
01:47:59,164 --> 01:48:00,164
ಪ್ರಬಂಜನ್

1549
01:48:00,204 --> 01:48:03,044
ನೀವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು
2 ಟನ್ ಕೊಕೇನ್ ಅಲ್ಲ

1550
01:48:03,444 --> 01:48:05,404
2 ಟನ್ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತು

1551
01:48:05,524 --> 01:48:09,164
ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತು ಎಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ
ನೀವು 2000 ಟನ್ ಕೊಕೇನ್ ತಯಾರಿಸಬಹುದು!

1552
01:48:09,404 --> 01:48:10,924
'ನಿನಗೆ ಅದರ ಬೆಲೆ ಗೊತ್ತಾ?'

1553
01:48:11,139 --> 01:48:13,259
'2000 ಬಿಲಿಯನ್, ಅಂದರೆ 2 ಟ್ರಿಲಿಯನ್!'

1554
01:48:13,284 --> 01:48:18,084
'ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ನಂತರದ ಪುರುಷರ
ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪವರ್ ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಊಹಿಸಿ'

1555
01:48:18,204 --> 01:48:19,564
'ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ'

1556
01:48:21,604 --> 01:48:23,244
ಹೇ...ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ

1557
01:48:24,364 --> 01:48:27,074
"ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಿದರೂ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ"

1558
01:48:28,204 --> 01:48:30,084
ಈಗ ಬರುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1559
01:48:30,204 --> 01:48:32,164
ಅವನು ಎಷ್ಟು ನಿರ್ದಯಿ ಗೊತ್ತಾ?

1560
01:48:35,844 --> 01:48:37,804
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

1561
01:48:40,684 --> 01:48:41,764
ಅವನ ತಂದೆ ಯಾರು?

1562
01:48:42,084 --> 01:48:43,204
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1563
01:48:59,684 --> 01:49:02,484
ಸಂಧಾನಂ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

1564
01:49:02,837 --> 01:49:03,997
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?

1565
01:49:04,022 --> 01:49:06,542
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1566
01:49:06,567 --> 01:49:08,567
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
- ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ

1567
01:49:09,564 --> 01:49:11,884
- ಸಂಧಾನಂ, ದಯವಿಟ್ಟು
- ನಾನು ಸ್ಟೀಫನ್ ರಾಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ

1568
01:49:11,924 --> 01:49:13,324
'ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ'

1569
01:49:13,364 --> 01:49:14,524
'ಅವನು ಅನಾಥ'

1570
01:49:14,564 --> 01:49:18,884
5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು 50 ವರ್ಷದ
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿ ದತ್ತು ಪಡೆದರು!

1571
01:49:18,924 --> 01:49:20,164
ಅವನ ಹೆಸರು ಕರ್ಣನ್

1572
01:49:20,244 --> 01:49:22,964
'ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಾನು ಬಡಾಯಿ
ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ'

1573
01:49:23,484 --> 01:49:26,044
ಸಂಧಾನಂ, ಆತುರಪಡಬೇಡ
ನಾವು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ

1574
01:49:26,084 --> 01:49:27,564
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

1575
01:49:28,084 --> 01:49:29,404
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

1576
01:49:37,296 --> 01:49:39,204
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1577
01:49:39,244 --> 01:49:40,884
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1578
01:49:42,224 --> 01:49:44,424
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ
ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುವರೇ?

1579
01:49:44,851 --> 01:49:46,419
'ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ'

1580
01:49:46,444 --> 01:49:47,884
'ಬಹುಶಃ ಆಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ'

1581
01:49:52,204 --> 01:49:53,964
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1582
01:49:54,044 --> 01:49:56,204
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ

1583
01:50:04,964 --> 01:50:06,044
ಹೇ!

1584
01:50:11,244 --> 01:50:13,524
ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದು, ಅವನು
ಹೋದನು, ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿದಿದೆ

1585
01:50:14,364 --> 01:50:16,644
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1586
01:50:17,364 --> 01:50:19,244
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1587
01:50:19,684 --> 01:50:22,084
ಇಲಾಖೆಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನುಸುಳುತ್ತಾರೆ

1588
01:50:22,404 --> 01:50:24,564
ನೀವು ಕೆಲವು ಉನ್ನತ ನಾಯಿಯೇ?

1589
01:50:25,884 --> 01:50:27,964
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ದೇವರ ಪಾಲು ಏಕೆ?

1590
01:50:28,204 --> 01:50:29,484
ಸುತ್ತಲು ಪಿಟೀಲು?

1591
01:50:30,684 --> 01:50:31,844
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ

1592
01:50:31,964 --> 01:50:33,364
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ

1593
01:50:33,524 --> 01:50:34,844
ನನಗೆ ನನ್ನ ವಸ್ತು ಬೇಕು

1594
01:50:35,604 --> 01:50:36,884
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

1595
01:50:37,804 --> 01:50:39,444
ರೋಲೆಕ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ
ನಾನು ಎರಡು ಮಾತಿಲ್ಲ

1596
01:50:39,484 --> 01:50:41,364
ಅವನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

1597
01:50:46,084 --> 01:50:48,204
ನಾನು ರೋಲೆಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1598
01:50:48,484 --> 01:50:50,389
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಟಾಶ್ ಬೇಕು!

1599
01:51:20,306 --> 01:51:21,506
ಇದು ಕೊಲೆಯಲ್ಲ

1600
01:51:21,531 --> 01:51:22,651
ಹೇಳಿಕೆ

1601
01:51:22,724 --> 01:51:23,804
ಇದರೊಂದಿಗೆ

1602
01:51:23,844 --> 01:51:25,844
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಸಮರ ಸಾರುತ್ತೇವೆ

1603
01:51:27,844 --> 01:51:29,964
ಈ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಇಲಾಖೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

1604
01:51:30,044 --> 01:51:32,804
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೆಲವು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು

1605
01:51:33,684 --> 01:51:35,324
ನೀವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ

1606
01:51:35,524 --> 01:51:38,324
ತುಣುಕನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಕಳುಹಿಸಿ

1607
01:51:38,844 --> 01:51:41,524
'ಪ್ರಬಂಜನ್ ಸತ್ತ ದಿನದಿಂದ ನಾನು
ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

1608
01:51:42,844 --> 01:51:45,684
ನನ್ನ ತಂಡದ ಮುಂದೆ ಅವರು
ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಅವನ ಎದೆಯನ್ನು ಸೀಳಿದರು

1609
01:51:48,404 --> 01:51:51,364
ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ
ವರದಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ

1610
01:51:51,404 --> 01:51:52,884
[ಮಲಯಾಳಂ] ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು

1611
01:51:56,444 --> 01:51:58,044
ಈಗಂತೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ

1612
01:51:58,804 --> 01:52:00,844
ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಸಾಮಾನು ಸಿಕ್ಕಾಗ

1613
01:52:01,364 --> 01:52:03,084
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು

1614
01:52:03,164 --> 01:52:04,964
ಯಾವುದೇ ಕೊಳಕು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

1615
01:52:06,524 --> 01:52:07,884
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು

1616
01:52:07,964 --> 01:52:09,924
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

1617
01:52:10,044 --> 01:52:11,924
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

1618
01:52:12,524 --> 01:52:13,964
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

1619
01:52:14,284 --> 01:52:15,364
ಆದರೆ ಈಗ

1620
01:52:15,524 --> 01:52:16,564
ಅವನಿಗಾಗಿ?

1621
01:52:16,844 --> 01:52:18,244
ಅವನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ

1622
01:52:18,564 --> 01:52:19,684
ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ

1623
01:52:20,644 --> 01:52:23,804
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಮಾತ್ರ ಮರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

1624
01:52:24,964 --> 01:52:26,564
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೋಲ್ಟೇಜ್

1625
01:52:26,604 --> 01:52:28,244
"ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು"

1626
01:52:28,324 --> 01:52:29,804
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ

1627
01:52:30,084 --> 01:52:31,764
ನಮ್ಮ ಸಾಗಣೆ ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ

1628
01:52:37,764 --> 01:52:39,084
ಸಂಧಾನಂ, 1 ನಿಮಿಷ

1629
01:52:40,804 --> 01:52:42,604
ನಿಮ್ಮ ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್
ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1630
01:52:43,204 --> 01:52:44,444
ಅವರ ಪತ್ನಿ

1631
01:52:50,724 --> 01:52:51,724
ಬೋನಸ್

1632
01:52:57,044 --> 01:52:59,084
ವಾಹನ # 2741 ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ

1633
01:52:59,204 --> 01:53:00,764
ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ
ನೇರವಾಗಿ ಬನ್ನಿ

1634
01:53:00,804 --> 01:53:02,764
ಸರಿ, ಮುಗಿದಿದೆ...ಮುಗಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1635
01:53:02,804 --> 01:53:05,844
ಮಗು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಕೇಳಿದರೂ
ಹೇಳು ನಾವು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1636
01:53:05,884 --> 01:53:07,364
ನಾವು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1637
01:53:07,404 --> 01:53:09,044
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ

1638
01:53:09,084 --> 01:53:10,724
'ಬೇಗ ಬಾ 2741'

1639
01:53:10,764 --> 01:53:12,364
ಸರಿ...ಮಾಡಿದೆ...ಮಾಡಿದೆ

1640
01:53:28,644 --> 01:53:30,604
'ಪ್ರಬಂಜನ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದ
ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ'

1641
01:53:30,644 --> 01:53:33,164
'ಇಡೀ ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿನ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ'

1642
01:53:33,324 --> 01:53:35,244
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1643
01:53:35,564 --> 01:53:37,244
ಅದು ಸರ್ ಜೊತೆ-

1644
01:53:40,084 --> 01:53:41,964
'ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?'

1645
01:53:41,997 --> 01:53:43,677
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1646
01:53:43,804 --> 01:53:45,484
'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ
ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುವರೇ?'

1647
01:53:45,524 --> 01:53:47,084
'ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ'

1648
01:53:47,164 --> 01:53:48,564
'ಬಹುಶಃ ಆಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ'

1649
01:53:59,844 --> 01:54:01,044
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ

1650
01:54:09,084 --> 01:54:10,604
- 'ಶ್ರೀಮಾನ್?
- ಹ್ಮ್'

1651
01:54:11,564 --> 01:54:12,884
'ಸರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?'

1652
01:54:12,924 --> 01:54:14,044
ಹೌದು

1653
01:54:14,204 --> 01:54:15,764
ಹೌದು...ಏನು?

1654
01:54:16,804 --> 01:54:19,724
ಸರ್, ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಅವರಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ಲಾನ್ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

1655
01:54:20,164 --> 01:54:21,244
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ

1656
01:54:21,284 --> 01:54:22,884
ಸಂಧಾನಂನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಂತವಾಗಿದೆ

1657
01:54:23,524 --> 01:54:25,604
ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?

1658
01:54:26,044 --> 01:54:28,164
ಸಂಧಾನಂ ಅವರೇ ನಿಮ್ಮ
ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ಸಾರ್

1659
01:54:28,204 --> 01:54:30,524
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿ ಅವನು

1660
01:54:30,644 --> 01:54:34,724
ಆಹ್!  ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮಗನ ಸಾವಿಗೆ
ಸೇಡಿನ ಕಥೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1661
01:54:35,244 --> 01:54:36,844
ಆ ಸಂಧಾನಂ ಯಾರು ಸಾರ್?

1662
01:54:36,884 --> 01:54:38,324
ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧನ ಸರ್

1663
01:54:38,444 --> 01:54:41,444
ದಿನಾಂಕದಂದು ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೋ ಅವನು ಸಂಧಾನ!

1664
01:54:42,404 --> 01:54:45,284
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ, ಸರ್

1665
01:54:46,524 --> 01:54:48,084
ನನ್ನ ಮಗ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

1666
01:54:48,924 --> 01:54:50,044
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1667
01:54:50,884 --> 01:54:52,284
ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಮುಕ್ತ ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ

1668
01:54:52,324 --> 01:54:54,164
ಅವರ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ನಾವು
ಗೌರವಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?

1669
01:54:55,404 --> 01:54:57,444
ಔಷಧದ ಪರಿಣಾಮ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1670
01:54:57,804 --> 01:54:59,844
ನಿನ್ನೆಯ ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಮತ್ತು ತಂಬಾಕು

1671
01:54:59,884 --> 01:55:02,404
ಇದು ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

1672
01:55:02,964 --> 01:55:04,204
ಸಂ

1673
01:55:04,324 --> 01:55:07,044
ಹೀಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿದರೆ ಮತ್ತೆ
ಮಂಗನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಸಾರ್

1674
01:55:07,684 --> 01:55:09,524
ಇದು ನಮಗೆ 80 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

1675
01:55:09,604 --> 01:55:11,444
ಮಂಗಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು

1676
01:55:11,484 --> 01:55:12,964
ಕೋತಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1677
01:55:13,044 --> 01:55:14,164
ಗುಣಿಸಿ

1678
01:55:14,364 --> 01:55:15,364
ಪ್ರಸರಣ

1679
01:55:15,404 --> 01:55:18,964
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ತಾಯಿ
ಅಥವಾ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1680
01:55:19,084 --> 01:55:20,324
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲ

1681
01:55:20,364 --> 01:55:21,844
ನಾವು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೇವಾ?

1682
01:55:23,324 --> 01:55:25,164
ಹೇ!  ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1683
01:55:25,444 --> 01:55:26,604
ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರ್

1684
01:55:28,044 --> 01:55:29,324
ಅವರು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಸರ್

1685
01:55:29,924 --> 01:55:30,964
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ

1686
01:55:31,884 --> 01:55:33,444
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದರು

1687
01:55:33,484 --> 01:55:35,604
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು

1688
01:55:35,644 --> 01:55:37,204
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1689
01:55:37,724 --> 01:55:39,444
ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಕಾರಣ

1690
01:55:40,324 --> 01:55:43,404
ನಾವು ಯಾರನ್ನು
ಕೊಂದರೂ ಕೊಲೆ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್

1691
01:55:43,484 --> 01:55:44,644
ಇದು ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1692
01:55:45,244 --> 01:55:47,444
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ

1693
01:55:48,364 --> 01:55:51,844
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಮುಖವಾಡದ ಮುಖವು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ ಸರ್!

1694
01:55:53,084 --> 01:55:54,484
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್

1695
01:55:54,844 --> 01:55:56,604
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್

1696
01:55:56,644 --> 01:55:58,044
ನಾನು ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1697
01:55:58,084 --> 01:55:59,764
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ

1698
01:55:59,804 --> 01:56:02,724
ನಾನು ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1699
01:56:02,764 --> 01:56:03,924
ನಾನಿನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1700
01:56:03,964 --> 01:56:05,804
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹೋರಾಟಗಾರ

1701
01:56:06,364 --> 01:56:10,164
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ 30
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭೂಗತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್

1702
01:56:10,204 --> 01:56:11,324
ಯಾವ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ?

1703
01:56:11,764 --> 01:56:13,044
ನನ್ನ ಮಗನ ಸಲುವಾಗಿ

1704
01:56:13,684 --> 01:56:14,804
ಅವರು ಅವನನ್ನೂ ಕೊಂದರು

1705
01:56:14,844 --> 01:56:16,284
ಸರ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1706
01:56:16,404 --> 01:56:17,844
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ

1707
01:56:17,884 --> 01:56:21,404
ನಾಳೆ ಅವರು ವಯಸ್ಕರಾದಾಗ ನಮ್ಮ
ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1708
01:56:22,044 --> 01:56:23,444
ನಮ್ಮ ಪಾಲು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

1709
01:56:23,484 --> 01:56:25,844
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನ ಮುಕ್ತ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು

1710
01:56:25,884 --> 01:56:28,044
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು
ಸಂಧಾನಂನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು

1711
01:56:28,084 --> 01:56:29,324
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ?

1712
01:56:29,804 --> 01:56:32,644
ಅವನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗಬೇಕು?

1713
01:56:33,484 --> 01:56:35,164
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿಯಾಗಬೇಕು ಸರ್

1714
01:56:35,204 --> 01:56:36,684
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾಳೆ

1715
01:56:36,724 --> 01:56:40,284
'ಮಾದಕ ದಂಧೆ ಆರಂಭಿಸುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿರುವ
ದುರುಳರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಬೇಕು'

1716
01:56:40,364 --> 01:56:41,484
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಮನುಷ್ಯ

1717
01:56:41,684 --> 01:56:44,444
ಒಬ್ಬನ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಕ್ರಾಂತಿ

1718
01:56:44,484 --> 01:56:47,804
ನಿನ್ನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರ
ರಹಸ್ಯ ಗೀತೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿದೆ

1719
01:56:47,844 --> 01:56:50,644
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾಳೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ

1720
01:56:51,404 --> 01:56:52,484
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯಗಾರ

1721
01:56:52,524 --> 01:56:53,964
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಬಂಡಾಯಗಾರ?

1722
01:56:54,844 --> 01:56:56,804
ಡ್ರಗ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದವನು

1723
01:56:56,844 --> 01:56:58,524
'ರೆಬೆಲ್' ಎಂಬುದು ಕಸಿವಿಸಿಯ ಪದವಲ್ಲ

1724
01:56:58,604 --> 01:56:59,684
ಇದು ಪುಣ್ಯ!

1725
01:57:03,284 --> 01:57:04,444
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ

1726
01:57:04,724 --> 01:57:05,964
ನಾನು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1727
01:57:06,444 --> 01:57:07,484
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು -

1728
01:57:08,364 --> 01:57:10,364
ಇದು ಸೇಡಿನ ಕಥೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

1729
01:57:12,364 --> 01:57:14,284
ನಾವು ನಾಳಿನ ಯೋಧರು

1730
01:57:14,884 --> 01:57:16,244
ಹುಡುಗರೇ, ಬೆಳೆಯಿರಿ

1731
01:57:17,884 --> 01:57:19,524
ಸರ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1732
01:57:20,244 --> 01:57:22,364
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಪ್ರಬಂಜನ್
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು

1733
01:57:23,604 --> 01:57:25,444
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು-

1734
01:57:30,764 --> 01:57:31,804
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

1735
01:57:32,324 --> 01:57:33,404
ನಾನು ಮರೆತಿಲ್ಲ

1736
01:57:36,364 --> 01:57:38,524
ಸಾರ್, ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡಿ

1737
01:57:40,484 --> 01:57:43,484
ಸಾರ್, ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ
ಗುರುತಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1738
01:57:43,524 --> 01:57:44,684
ಅಥವಾ-

1739
01:57:44,724 --> 01:57:48,564
'ಅವನು ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆ ನೀನೇ
ಎಂದು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದನೇ?!'

1740
01:57:52,484 --> 01:57:54,364
ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಡಲು
ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು

1741
01:57:54,524 --> 01:57:55,684
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕೇಳಿ-

1742
01:57:55,724 --> 01:57:57,084
ನೀವು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

1743
01:57:57,604 --> 01:57:58,804
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

1744
01:57:59,244 --> 01:58:00,764
ಬಾ... ಬಾ

1745
01:58:28,804 --> 01:58:30,164
ವಿಕ್ರಮ್

1746
01:58:31,804 --> 01:58:33,044
ವಿಕ್ರಮ್

1747
01:58:34,724 --> 01:58:35,964
ವಿಕ್ರಮ್!

1748
01:59:02,364 --> 01:59:03,404
ಮಾತನಾಡು

1749
01:59:03,604 --> 01:59:05,284
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1750
01:59:05,364 --> 01:59:06,724
'ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ #'

1751
01:59:06,884 --> 01:59:07,964
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1752
01:59:08,044 --> 01:59:09,804
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲ
ನನಗೆ ವಹಿಸಿದ ಕೆಲಸ ಸರ್

1753
01:59:11,644 --> 01:59:14,364
ತಿಳಿಯದೆ ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಬಯಲು ಮಾಡಿದೆ

1754
01:59:14,684 --> 01:59:16,804
'ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿರಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ'

1755
01:59:16,964 --> 01:59:18,324
ಹುಹ್...ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದೇ?

1756
01:59:19,444 --> 01:59:23,164
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಸರ್ಕಾರಿ ರಾಡಾರ್‌ನೊಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ

1757
01:59:23,204 --> 01:59:25,404
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?

1758
01:59:25,764 --> 01:59:27,084
- ಖಂಡಿತ
- 'ಹಲೋ?'

1759
01:59:27,164 --> 01:59:28,524
- 'ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ'
- ಸರ್

1760
01:59:29,084 --> 01:59:30,884
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1761
01:59:31,044 --> 01:59:33,244
'ನೀನೇಕೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು?  ನನಗೆ
ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದು'

1762
01:59:35,084 --> 01:59:36,444
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್

1763
01:59:37,724 --> 01:59:38,844
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ

1764
01:59:38,884 --> 01:59:39,884
ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

1765
01:59:39,924 --> 01:59:40,924
ರೋಜರ್ ಅದು!

1766
01:59:40,964 --> 01:59:42,084
ಶ್ರೀಮಾನ್

1767
01:59:49,964 --> 01:59:51,044
ಹೇ!  ಹುಚ್ಚಪ್ಪ

1768
01:59:51,084 --> 01:59:53,964
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
2741...2741

1769
01:59:54,044 --> 01:59:55,244
ನೀವು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ, ಮಗು?

1770
01:59:55,284 --> 01:59:56,644
ಹಲೋ...ನರಕ-

1771
01:59:56,964 --> 01:59:59,484
'ಮಗು, ಎಲ್ಲಿ... ನೀನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?'

1772
02:00:21,204 --> 02:00:22,284
ಮಗು!

1773
02:00:22,644 --> 02:00:24,404
'ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?'

1774
02:00:24,524 --> 02:00:25,804
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯ ಕಂದ?

1775
02:00:26,324 --> 02:00:27,444
ಬೇಬಿ

1776
02:00:28,724 --> 02:00:30,604
'ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?'

1777
02:00:32,844 --> 02:00:34,044
ನನಗೆ ಹೇಳು, ಬೇಬಿ!

1778
02:00:34,084 --> 02:00:35,404
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1779
02:00:35,444 --> 02:00:37,044
'ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ, ಇಲ್ಲವೇ?'

1780
02:00:37,084 --> 02:00:38,244
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ

1781
02:00:38,324 --> 02:00:40,044
'ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ'

1782
02:01:09,204 --> 02:01:10,684
'ಅಕ್ಕಾ, ಯಾರು?'

1783
02:01:11,804 --> 02:01:13,444
ಅಕ್ಕಾ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1784
02:01:13,484 --> 02:01:15,324
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರು

1785
02:01:15,484 --> 02:01:16,604
ಯಾರದು?

1786
02:01:17,524 --> 02:01:19,404
ನನಗಾಗಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1787
02:01:19,764 --> 02:01:21,764
- ಇದು ಏನು #?
- ಇದನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ #

1788
02:01:21,804 --> 02:01:23,244
- ನಿಮ್ಮ ಮಾವ ಬರುತ್ತಾರೆ - ನನ್ನ-

1789
02:01:23,284 --> 02:01:24,284
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1790
02:01:24,324 --> 02:01:26,604
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1791
02:01:26,644 --> 02:01:29,164
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ನನ್ನ
ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1792
02:01:29,204 --> 02:01:31,244
ಒಬ್ಬರ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು?

1793
02:01:31,284 --> 02:01:33,244
- ಕರೆ
- ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1794
02:01:33,284 --> 02:01:35,084
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಬೇಡ...ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡ

1795
02:01:35,109 --> 02:01:36,389
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1796
02:01:36,524 --> 02:01:38,084
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ

1797
02:01:38,164 --> 02:01:39,564
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ

1798
02:01:40,684 --> 02:01:41,764
ಅಕ್ಕ

1799
02:01:42,804 --> 02:01:44,084
- 'ಮಾತು'
- ಸರ್

1800
02:01:44,324 --> 02:01:46,484
ಏಜೆಂಟ್ ಟೀನಾ ಇಲ್ಲಿ
ಕಮಾಂಡ್ ಇನ್ ಚಾರ್ಜ್

1801
02:01:46,524 --> 02:01:48,044
'ಅವರು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!'

1802
02:01:48,084 --> 02:01:50,564
'ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮಂದಿ, ನಾನು ಎಷ್ಟು
ದಿನ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ'

1803
02:01:50,604 --> 02:01:51,644
ಒಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ

1804
02:02:13,044 --> 02:02:14,684
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ

1805
02:02:15,044 --> 02:02:16,444
ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ

1806
02:02:16,724 --> 02:02:18,564
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

1807
02:02:19,204 --> 02:02:20,844
- ಏನು?
- ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು

1808
02:02:21,724 --> 02:02:23,684
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ - ಎಲ್ಲಿ-

1809
02:02:24,764 --> 02:02:26,084
ಈ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ ಎಂದರೇನು?

1810
02:02:29,084 --> 02:02:30,084
ಒಳಗೆ ಹೋಗು

1811
02:02:30,109 --> 02:02:31,349
'ನಾನೇಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?'

1812
02:02:31,444 --> 02:02:33,964
- ನನ್ನ ಮಗ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

1813
02:02:52,404 --> 02:02:54,204
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್?

1814
02:02:54,444 --> 02:02:55,644
ಯೋಜನೆ ಬಿ?

1815
02:02:56,404 --> 02:02:58,444
ಪ್ಲಾನ್ ಎ ವರ್ಕ್ ಮಾಡುವುದು

1816
02:02:58,484 --> 02:03:01,044
ಸಾರ್, ಸಂಧಾನಕ್ಕೆ ನಾವು
ಸಿಗುವ ಮೊದಲೇ ಸ್ಟಾಶ್ ಸಿಕ್ಕರೆ?

1817
02:03:03,044 --> 02:03:06,724
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು
ಹೇಳುವ ಪದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1818
02:03:11,644 --> 02:03:12,724
ಸರಿ ನೊಡೋಣ!

1819
02:03:33,284 --> 02:03:34,684
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಅಕ್ಕಾ

1820
02:03:35,284 --> 02:03:36,284
ತೆರೆಯಿರಿ, ಅಕ್ಕಾ

1821
02:05:01,084 --> 02:05:03,204
[ದುಃಖದ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು]

1822
02:05:16,484 --> 02:05:17,604
'ಸಂಕಟದ ಕೂಗು'

1823
02:05:18,324 --> 02:05:20,084
ನೀವು ಸಾವಿನ ಗೋಳಾಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

1824
02:05:21,084 --> 02:05:22,524
'ನಿನ್ನ ತೊಡೆಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ'

1825
02:05:23,644 --> 02:05:26,724
'ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತು ಕೇಳದೆ
ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತವೆ'

1826
02:05:28,284 --> 02:05:30,084
'ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಹೀಗೆ ಬೆವರುತ್ತವೆ'

1827
02:06:20,324 --> 02:06:22,644
ಹೇ!  ಮಗು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1828
02:06:54,964 --> 02:06:56,284
Ssssshhhh!

1829
02:08:19,284 --> 02:08:21,404
ಈ 'ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮ್' ತೆರೆಯಬೇಕಾದರೆ

1830
02:08:22,564 --> 02:08:23,604
ಟೀನಾ -

1831
02:08:24,044 --> 02:08:26,204
ವಲ್ಲಿಯಮ್ಮಾಳ್ ಕಣ್ಣು ಕೀಲಿಕೈ

1832
02:08:27,404 --> 02:08:29,084
ಅವಳು ಈಗ ಬದುಕಿಲ್ಲ

1833
02:08:29,444 --> 02:08:32,084
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ
ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

1834
02:08:32,404 --> 02:08:34,564
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1835
02:08:34,604 --> 02:08:37,564
'ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ
ಮಗನೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು'

1836
02:08:37,764 --> 02:08:39,644
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟ ರೀತಿ

1837
02:08:41,484 --> 02:08:43,404
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1838
02:08:44,484 --> 02:08:45,964
1 ನಿಮಿಷ...1 ನಿಮಿಷ

1839
02:08:47,324 --> 02:08:48,724
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು?

1840
02:08:49,044 --> 02:08:50,524
'ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?'

1841
02:08:50,644 --> 02:08:51,884
ನೀವು 'ಹೀರೋ' ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1842
02:08:52,044 --> 02:08:53,084
ಅಥವಾ ವಿಲನ್?

1843
02:08:54,844 --> 02:08:57,564
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ ಅವನು
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ!

1844
02:09:06,244 --> 02:09:07,324
ಕಾವಲುಗಾರರು!

1845
02:09:08,684 --> 02:09:10,244
- ಸರ್
- ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

1846
02:09:10,324 --> 02:09:11,364
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ

1847
02:09:13,404 --> 02:09:15,924
'ಸಂಧಾನಂ, ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

1848
02:09:15,964 --> 02:09:18,484
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ
ಪುರುಷರು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

1849
02:09:18,524 --> 02:09:21,684
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

1850
02:09:21,964 --> 02:09:23,044
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

1851
02:09:23,084 --> 02:09:24,204
ಸಂಧಾನಂ

1852
02:09:24,244 --> 02:09:26,044
ಇಂದು ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಕೆಲಸ!

1853
02:09:26,244 --> 02:09:28,044
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಬಿಸಿ
ಅನ್ನ ಮತ್ತು ದಾಲ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

1854
02:09:28,084 --> 02:09:29,884
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಬೇಡ, ಡ್ಯಾಮ್!

1855
02:10:00,644 --> 02:10:02,084
Sssshhh!

1856
02:10:25,804 --> 02:10:26,884
ವಿಕ್ರಮ್

1857
02:10:29,164 --> 02:10:31,964
ವಿಕ್ರಮಾಆಂ!

1858
02:10:34,204 --> 02:10:36,684
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

1859
02:10:45,444 --> 02:10:49,684
"ನಾಯಕನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಯುದ್ಧ ವಲಯದಲ್ಲಿ"

1860
02:10:49,764 --> 02:10:54,084
"ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸಲು
ಬೇಟೆಯು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ"

1861
02:10:54,324 --> 02:10:58,684
"ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ತೋಳಗಳು ಬೆದರಿಕೆ
ಹಾಕುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ"

1862
02:10:58,764 --> 02:11:03,204
"ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಘೋರ
ರಕ್ತ ಸ್ನಾನ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ"

1863
02:11:03,564 --> 02:11:07,804
"100 ಸೈನಿಕರು ಸಹ ಈ 1 ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇನೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ
ಸಾಹಸವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"

1864
02:11:12,564 --> 02:11:17,324
"ಕೆಡಿಸಲು ಬಂದ ಅನೇಕ ವೈರಿಗಳು ಕೇವಲ
ನೆರಳು ಹೊಡೆದು ಟೊಳ್ಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ"

1865
02:11:21,044 --> 02:11:23,964
"ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಕಣದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹ"

1866
02:11:25,444 --> 02:11:28,484
"ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ"

1867
02:11:30,164 --> 02:11:34,564
"ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಕಣದಲ್ಲಿರುವ
ಸಿಂಹವು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ"

1868
02:11:34,604 --> 02:11:38,644
"ಅವನ ಶೌರ್ಯ ಎಂದಿಗೂ
ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ"

1869
02:11:38,724 --> 02:11:40,324
"ವೀರ ಯೋಧ"

1870
02:11:45,884 --> 02:11:48,644
"ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಕಣದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹ"

1871
02:11:54,964 --> 02:11:57,484
"ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ"

1872
02:12:05,684 --> 02:12:07,324
"ಶೌರ್ಯ ರಕ್ಷಕ"

1873
02:12:14,844 --> 02:12:16,364
"ಬ್ರೇವ್ ಡಿಫೆಂಡರ್"

1874
02:12:23,964 --> 02:12:25,444
"ಅನೇಕ ಆಟದ ಮಾಸ್ಟರ್"

1875
02:12:32,844 --> 02:12:34,404
"ಶೌರ್ಯ ಅವನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು"

1876
02:12:34,444 --> 02:12:35,764
'ನಿಲ್ಲಿ...ನಿಲ್ಲಿ...ನಿಲ್ಲಿ'

1877
02:12:35,804 --> 02:12:37,164
'ಹಿಮ್ಮುಖ... ಹಿಂತಿರುಗಿ'

1878
02:12:37,204 --> 02:12:39,684
'ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೋಗು...ಹೋಗು'

1879
02:12:40,284 --> 02:12:41,964
"ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಕಣದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹ"

1880
02:12:42,044 --> 02:12:43,084
ರಾಸ್ಕಲ್!

1881
02:12:43,284 --> 02:12:44,644
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಿಸುಮಾತು ಅಲ್ಲ

1882
02:12:44,724 --> 02:12:45,964
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ

1883
02:12:46,524 --> 02:12:49,444
ಕಳೆದ 2 ತಿಂಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು
ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ

1884
02:12:49,484 --> 02:12:52,364
ಈಗ ನೀನು ದೊಡ್ಡವಳಾದ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1885
02:12:53,324 --> 02:12:55,404
ಅನುಸರಿಸಿ...ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

1886
02:13:25,404 --> 02:13:26,444
ಅಮರ್?

1887
02:13:32,804 --> 02:13:34,644
ಇದು ಯಾರ ರಕ್ತ ಗೊತ್ತಾ?

1888
02:13:35,084 --> 02:13:36,804
ಅಮರ್, ಇದು ಸಂಧಾನಂ ಅವರ ಕೈಚಳಕ

1889
02:13:36,844 --> 02:13:39,484
ನನಗೆ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ನೀವು
ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1890
02:13:43,324 --> 02:13:44,444
ಅಮರ್

1891
02:13:47,044 --> 02:13:49,444
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಅಂಡರ್ ಕವರ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು
ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವು ಅವಳಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ

1892
02:13:49,844 --> 02:13:51,724
ನಾವು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ

1893
02:13:51,844 --> 02:13:54,204
ಆಕೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದರು
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು

1894
02:13:55,044 --> 02:13:56,044
ನನಗೆ ಹೇಳು

1895
02:13:57,225 --> 02:13:58,284
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದಳು?

1896
02:13:58,324 --> 02:13:59,324
ಅಮರ್

1897
02:14:00,164 --> 02:14:01,684
ಕೇಳು-

1898
02:15:14,804 --> 02:15:16,244
ಹೇ!  ನನ್ನನು ನೋಡು

1899
02:15:16,284 --> 02:15:17,844
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು

1900
02:15:40,484 --> 02:15:41,964
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ...ಉಪ್ಪಿಲಿ

1901
02:15:42,764 --> 02:15:44,364
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ

1902
02:16:07,044 --> 02:16:09,044
- ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?
- 'ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ'

1903
02:16:09,644 --> 02:16:11,604
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ

1904
02:16:11,724 --> 02:16:13,244
'ನೀನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಾ'

1905
02:16:13,364 --> 02:16:14,884
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1906
02:16:17,364 --> 02:16:18,444
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾ

1907
02:16:20,284 --> 02:16:21,364
ಅಣ್ಣಾ

1908
02:16:21,524 --> 02:16:23,924
3 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದ
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಈಗ ಆನ್ ಆಗಿದೆ

1909
02:16:23,964 --> 02:16:26,084
ಸಿಗ್ನಲ್ ನಮ್ಮ ಸಾಗಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಬ್ರೋ

1910
02:16:30,764 --> 02:16:32,204
'ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳು ಒಂದೇ'

1911
02:16:32,244 --> 02:16:33,604
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

1912
02:16:34,324 --> 02:16:35,644
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1913
02:16:52,164 --> 02:16:53,804
ಹೇ!  ಮಗುವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು

1914
02:17:00,764 --> 02:17:01,804
ಉಪ್ಪಿಲಿ

1915
02:17:02,324 --> 02:17:04,044
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1916
02:17:04,084 --> 02:17:06,281
'ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ'

1917
02:17:06,306 --> 02:17:07,466
ನೀವು ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

1918
02:17:07,491 --> 02:17:08,531
'ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್'

1919
02:17:08,610 --> 02:17:09,850
ಮಗುವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು

1920
02:17:11,524 --> 02:17:13,604
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗು
- ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

1921
02:17:29,084 --> 02:17:31,324
[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು]

1922
02:17:34,084 --> 02:17:36,246
ಹೇ!  ಬನ್ನಿ

1923
02:17:56,924 --> 02:17:59,044
ಹೇ!  ವೆಬ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1924
02:17:59,084 --> 02:18:00,444
'ಅವನು ಚಕ್ ನಾರ್ರಿಸ್'

1925
02:18:00,484 --> 02:18:02,284
'ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳಿವೆ'

1926
02:18:04,884 --> 02:18:06,884
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಏಕೆ ಭಯ!

1927
02:18:19,764 --> 02:18:21,204
- ಉಪ್ಪಿಲಿ?
- ಏನು, ಸ್ನೇಹಿತ?

1928
02:18:21,524 --> 02:18:22,604
ಇದು ಏನು?

1929
02:18:23,364 --> 02:18:24,964
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಚಹಾದ ಬಾಟಲಿ!

1930
02:18:25,284 --> 02:18:26,764
ನನ್ನ ಐಟಂ, ಉಹ್?

1931
02:18:28,404 --> 02:18:30,084
ಈ ಬಂದೂಕಿನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ

1932
02:18:30,284 --> 02:18:32,524
ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು
ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು

1933
02:18:55,964 --> 02:18:57,084
ಲಾರೆನ್ಸ್

1934
02:18:59,913 --> 02:19:01,041
ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು

1935
02:19:02,964 --> 02:19:04,684
M2 ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಯುದ್ಧ ಯಂತ್ರ

1936
02:19:04,724 --> 02:19:05,884
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ

1937
02:19:06,084 --> 02:19:07,724
'ಸೇವೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಹೀಗಿದೆ'

1938
02:19:12,404 --> 02:19:14,964
'ಆಟೊಮೇಷನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಸಿಂಗಲ್ ಶಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ'

1939
02:19:15,164 --> 02:19:16,284
ನೋಡಿ!

1940
02:19:19,284 --> 02:19:20,284
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1941
02:19:20,324 --> 02:19:22,724
ನಾನು 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು
ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎರಡನೇ ಚರ್ಮದಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ

1942
02:19:35,404 --> 02:19:36,724
ಬ್ಲಡಿ ಡೈ, ಮನುಷ್ಯ

1943
02:20:12,964 --> 02:20:14,804
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣಾ

1944
02:20:14,844 --> 02:20:16,084
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1945
02:20:17,444 --> 02:20:18,684
ಅಲ್ಲಿ, ಬ್ರೋ

1946
02:20:18,884 --> 02:20:20,764
ಆದರೆ ಯಾವ ಪಾತ್ರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1947
02:20:23,484 --> 02:20:25,244
ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1948
02:20:25,524 --> 02:20:26,724
ಸರ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

1949
02:20:26,764 --> 02:20:28,444
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

1950
02:20:28,484 --> 02:20:29,524
ಸರಿ

1951
02:20:32,364 --> 02:20:34,604
ಅವನ ತಾಯಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು-

1952
02:20:58,324 --> 02:20:59,444
- ಹೇ!
- 'ಬ್ರೋ?'

1953
02:20:59,604 --> 02:21:01,084
- ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ

1954
02:21:01,524 --> 02:21:03,484
ಹೇ!  ಹೋಲ್ಡ್ ಇಟ್ ಕಮ್...ಶೀಘ್ರ

1955
02:21:09,604 --> 02:21:10,764
ನನ್ನ ಮಗು

1956
02:21:34,444 --> 02:21:35,484
ಆನಂದಿಸಿ

1957
02:21:36,164 --> 02:21:37,964
- ಶ್ರೀಮಾನ್?
- ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ?

1958
02:21:39,084 --> 02:21:40,884
'ಸರ್, ಇಲ್ಲಿಂದ 6 ರಿಂದ 8 ನಿಮಿಷಗಳು'

1959
02:21:43,324 --> 02:21:44,404
ಸರಿ

1960
02:21:53,364 --> 02:21:54,364
ಇಲ್ಲಿ

1961
02:21:54,924 --> 02:21:55,924
ಹಿಡಿದುಕೊ

1962
02:22:07,364 --> 02:22:08,404
ಬಡ್ಡಿ

1963
02:22:09,764 --> 02:22:11,684
- ಅವನ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡಾ
- Sssshhhh!

1964
02:22:17,204 --> 02:22:18,484
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ

1965
02:22:18,764 --> 02:22:20,804
ನೀವು ಸಾಯುವುದು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಹೊಸದಲ್ಲ

1966
02:22:21,764 --> 02:22:23,204
ನನಗೂ ಅಲ್ಲ

1967
02:22:24,364 --> 02:22:25,684
ಮುಂದಿನ 10 ನಿಮಿಷಗಳು

1968
02:22:26,604 --> 02:22:27,964
... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಣಾಯಕ

1969
02:22:29,084 --> 02:22:30,844
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ ನಾನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

1970
02:22:33,204 --> 02:22:35,404
ನಾವು ಅಮರರು, ಸರಿ?

1971
02:22:35,684 --> 02:22:36,924
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

1972
02:22:38,364 --> 02:22:39,604
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ

1973
02:22:41,404 --> 02:22:43,084
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು

1974
02:22:44,924 --> 02:22:46,324
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನೂ ಕೊಂದರು

1975
02:22:47,484 --> 02:22:49,084
'ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ'

1976
02:22:49,484 --> 02:22:51,524
ನಾವು ತಂಡವಾಗಿ ಒಂದಾಗೋಣ, ಹಾಂ?

1977
02:22:55,524 --> 02:22:56,964
'ಅತ್ತಾ ಹುಡುಗ!'

1978
02:22:57,644 --> 02:22:58,764
'ಅದೇ'

1979
02:23:01,804 --> 02:23:02,884
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1980
02:23:05,884 --> 02:23:08,644
ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಸಿಪಿಆರ್ ಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಗೇಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ

1981
02:23:08,804 --> 02:23:10,324
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರವೇ

1982
02:23:10,364 --> 02:23:11,764
'ಬಿಜಾಯ್ ವಿಲ್ ಕಮ್, ಓಕೆ?'

1983
02:23:11,964 --> 02:23:13,444
'ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ'

1984
02:23:58,324 --> 02:24:00,044
'ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ಲಾರೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ!'

1985
02:24:00,204 --> 02:24:01,724
ಲಾರೆನ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1986
02:24:56,964 --> 02:24:58,164
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ!

1987
02:25:17,724 --> 02:25:19,084
ಜಿಪ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್

1988
02:25:52,724 --> 02:25:53,764
ಆನಂದಿಸಿ

1989
02:25:54,164 --> 02:25:55,244
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?

1990
02:25:55,284 --> 02:25:56,524
ಗರಿಷ್ಠ 3 ನಿಮಿಷಗಳು, ಸರ್

1991
02:26:03,644 --> 02:26:05,764
ಲಾರೆನ್ಸ್, ಇಳಿದು ನಡೆಯಿರಿ

1992
02:26:45,964 --> 02:26:47,164
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

1993
02:26:50,164 --> 02:26:51,164
'ಡಬಲ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್'

1994
02:26:51,204 --> 02:26:52,364
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1995
02:26:52,444 --> 02:26:53,604
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ

1996
02:26:54,604 --> 02:26:55,924
ಸಂತೋಷ, ದೂರ

1997
02:26:55,964 --> 02:26:58,484
300 ಮೀಟರ್‌ಗಳು ನಾವು
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಸರ್

1998
02:27:22,644 --> 02:27:24,564
ಲಾರೆನ್ಸ್... ಲಾರೆನ್ಸ್... ಲಾರೆನ್ಸ್!

1999
02:27:24,884 --> 02:27:27,484
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಅವು ಬಹುತೇಕ ಇವೆ

2000
02:27:54,524 --> 02:27:55,764
ಹೇ ಹೇ!

2001
02:27:55,924 --> 02:27:57,084
ತಿರು...ತಿರು

2002
02:28:14,764 --> 02:28:15,804
ಹೇ!  ತಿರು

2003
02:28:17,160 --> 02:28:18,680
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ

2004
02:28:21,564 --> 02:28:22,724
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾಡಿ ಇಲ್ಲ

2005
02:28:22,924 --> 02:28:24,164
'ವ್ಯಯಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ'

2006
02:28:24,204 --> 02:28:25,324
- 'CPR'
- ಹೌದು, ಸರ್

2007
02:28:25,364 --> 02:28:26,404
ಸರಿ, ಸರ್

2008
02:28:31,924 --> 02:28:33,604
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

2009
02:28:33,724 --> 02:28:34,964
ನಾಡಿಮಿಡಿತವಿಲ್ಲ, ಬೇಜಾಯ್

2010
02:28:35,044 --> 02:28:36,844
ಬನ್ನಿ ಇದು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ

2011
02:28:44,444 --> 02:28:47,204
"ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ"

2012
02:28:47,644 --> 02:28:49,524
"ಒಂದು ದೆವ್ವ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು"

2013
02:28:51,524 --> 02:28:54,084
"ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ"

2014
02:28:55,444 --> 02:28:57,084
"ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು"

2015
02:29:08,284 --> 02:29:10,444
- ಹೇಳಿ
- 'ಬ್ರೋ, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ'

2016
02:29:12,729 --> 02:29:14,764
"ಆದರೆ ಸಾಗಿಸಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಣ್ಣಾ"

2017
02:29:15,204 --> 02:29:17,164
ಹೇ!  ಏನೇ ಆಗಲಿ ನನಗೆ ಮಗು ಬೇಕು

2018
02:29:17,244 --> 02:29:18,444
ನನಗೆ ಮಗು ಬದುಕಬೇಕು

2019
02:29:35,604 --> 02:29:39,964
"ಹದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಓಡಲು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ"

2020
02:29:40,044 --> 02:29:41,564
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

2021
02:29:41,644 --> 02:29:43,484
"ಸ್ಟನ್ನಿನ್ ಮತ್ತು ಗುನ್ನಿನ್"

2022
02:29:43,564 --> 02:29:47,204
"ಹದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆ' ನೀವು ಓಡಲು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ"

2023
02:29:47,284 --> 02:29:51,484
"ಅವನ ರಕ್ತವು ಸ್ಟನ್ನಿನ್ ಮತ್ತು
ಗನ್ನಿನ್ ಅನ್ನು ರಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ"

2024
02:29:51,524 --> 02:29:55,204
"ಹದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಓಡಲು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ"

2025
02:29:55,244 --> 02:29:58,964
"ಅವನ ರಕ್ತವು ಸ್ಟನ್ನಿನ್ ಮತ್ತು
ಗನ್ನಿನ್ ಅನ್ನು ರಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ"

2026
02:29:59,044 --> 02:30:02,644
"ಹದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆ' ನೀವು ಓಡಲು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ"

2027
02:30:02,684 --> 02:30:07,084
"ಅವನ ರಕ್ತವು ಸ್ಟನ್ನಿನ್ ಮತ್ತು
ಗನ್ನಿನ್ ಅನ್ನು ರಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ"

2028
02:30:42,684 --> 02:30:45,244
"ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ"

2029
02:30:45,404 --> 02:30:47,204
"ಒಂದು ದೆವ್ವ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು"

2030
02:30:49,684 --> 02:30:52,444
"ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ"

2031
02:30:53,564 --> 02:30:55,764
"ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು"

2032
02:31:10,364 --> 02:31:12,924
ಅಮರ್, ಇಲ್ಲಿಂದ 13 ಕಿಮೀ
ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗು

2033
02:31:12,964 --> 02:31:14,444
ಬೇಗ, ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

2034
02:31:14,884 --> 02:31:16,844
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ನೀವು ಸರ್
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು

2035
02:31:17,684 --> 02:31:19,684
ನಾವು ರಾಡಾರ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ
ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

2036
02:31:19,724 --> 02:31:21,884
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಹೋಗು...ಹೋಗು, ಬೇಗ

2037
02:31:21,964 --> 02:31:23,244
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
- ಫೋನ್...ಫೋನ್

2038
02:31:43,764 --> 02:31:45,204
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ

2039
02:31:46,564 --> 02:31:47,724
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿ?

2040
02:31:48,804 --> 02:31:50,684
ನಾನು ಯುದ್ಧ ವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

2041
02:31:51,284 --> 02:31:52,684
ನನ್ನ ಮೂಳೆ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿತ್ತು

2042
02:31:52,764 --> 02:31:54,164
ಒಂದು ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು

2043
02:31:54,684 --> 02:31:56,244
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2044
02:32:09,724 --> 02:32:12,524
'ಅಮರ್, ಮಗು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ
ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ'

2045
02:32:15,324 --> 02:32:17,204
- ಇಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್
- 'ಸರಿ, ಈಗ ಕೇಳು'

2046
02:32:17,364 --> 02:32:19,324
'ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸರಿಸು, ಅಮರ್'

2047
02:32:19,404 --> 02:32:20,804
'ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ'

2048
02:32:20,844 --> 02:32:23,924
'ಹುಡುಗನ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳ
ನಡುವೆ ಅವನ ಎದೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ'

2049
02:32:24,324 --> 02:32:26,404
'ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ'

2050
02:32:26,444 --> 02:32:27,604
'30 ಎಣಿಕೆಗಳಿಗೆ'

2051
02:32:28,444 --> 02:32:30,324
- ಹೌದು, ವೈದ್ಯರು
- 'ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?'

2052
02:32:30,964 --> 02:32:31,993
'ಪ್ರಾರಂಭ'

2053
02:32:32,018 --> 02:32:34,404
1-2-3-4-5

2054
02:32:34,444 --> 02:32:36,444
6-7-8-9

2055
02:32:36,484 --> 02:32:38,244
'ಆ ದಿನ ಅವರು ನಿಮ್ಮ
ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?'

2056
02:32:38,284 --> 02:32:40,324
'ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಂದರೂ
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ'

2057
02:32:40,364 --> 02:32:41,364
ಬನ್ನಿ

2058
02:33:09,964 --> 02:33:11,084
'ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೀಸು'

2059
02:33:11,164 --> 02:33:12,404
ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಉಸಿರಾಡು

2060
02:33:12,964 --> 02:33:14,804
- 'ಏನಾಯಿತು?'
- ಋಣಾತ್ಮಕ, ವೈದ್ಯರು

2061
02:33:14,884 --> 02:33:17,524
'ಅದೇ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ,
ಪ್ರಿಯ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು'

2062
02:33:18,204 --> 02:33:20,164
1-2-3-4-

2063
02:33:30,221 --> 02:33:32,181
ಬ್ರೋ, ವಸ್ತುವು ಮೇಲಿದೆ, ಹೋಗು

2064
02:34:11,797 --> 02:34:13,997
'ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ'

2065
02:34:14,997 --> 02:34:16,357
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ

2066
02:34:16,397 --> 02:34:17,637
'ಅಮರ್, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ...ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ'

2067
02:34:17,677 --> 02:34:20,837
1-2-3-4-5-6-

2068
02:34:53,557 --> 02:34:56,557
26-27-28-29-30

2069
02:34:56,827 --> 02:34:57,827
ಎದ್ದೇಳು!

2070
02:34:57,957 --> 02:34:59,877
'ಚಕ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ,
ಅಮರ್ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ'

2071
02:34:59,917 --> 02:35:01,677
'ಮತ್ತೆ ಮಾಡು... ಮತ್ತೆ ಮಾಡು'

2072
02:35:02,180 --> 02:35:03,740
ಏಟು...ಊದು...ಊದು!

2073
02:35:04,077 --> 02:35:05,437
'ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಳ್ಳು'

2074
02:35:16,677 --> 02:35:18,677
ಏನಾಯಿತು?  ಹೌದು...
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

2075
02:35:22,197 --> 02:35:24,077
'ಅದನ್ನು ನೋಡು!
ನೀನು ಜನ್ಮ ಕೊಟ್ಟೆ ಅಮರ್'

2076
02:35:30,277 --> 02:35:31,317
'ಶ್ರೀಮಾನ್'

2077
02:35:54,397 --> 02:35:56,677
ಸಂತೋಷ, ನಾವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ

2078
02:35:56,877 --> 02:35:57,997
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುವುದು?

2079
02:35:58,197 --> 02:35:59,917
ತಡಿ ತಡಿ

2080
02:36:22,877 --> 02:36:24,077
ನನ್ನ ಹುಡುಗ

2081
02:37:02,237 --> 02:37:03,397
ವಧುವಿನ ಅತಿಥಿ!

2082
02:37:49,477 --> 02:37:50,917
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ

2083
02:37:52,477 --> 02:37:54,477
ನನ್ನ ದುಡ್ಡನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ
ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ

2084
02:38:05,917 --> 02:38:07,917
ಕಾಡು ಇದ್ದರೆ

2085
02:38:08,317 --> 02:38:11,637
ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ಚಿರತೆ ತಮ್ಮ
ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೊರಡುತ್ತವೆ

2086
02:38:11,877 --> 02:38:13,917
'ಜಿಂಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ'

2087
02:38:15,757 --> 02:38:17,917
ಆದರೆ ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದರೆ

2088
02:38:17,997 --> 02:38:21,117
ಹೊಸ ಉದಯವನ್ನು
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರಾಣಿ

2089
02:38:21,877 --> 02:38:23,637
ಪ್ರಕೃತಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

2090
02:38:25,237 --> 02:38:26,757
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಮಗ

2091
02:38:27,637 --> 02:38:28,797
ಬದುಕುಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು

2092
02:38:28,837 --> 02:38:29,917
ಆ ಜಿಂಕೆಯಂತೆಯೇ

2093
02:38:31,437 --> 02:38:33,357
'ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು'

2094
02:38:35,557 --> 02:38:36,877
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

2095
02:38:36,997 --> 02:38:38,557
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಉದಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು

2096
02:38:38,637 --> 02:38:41,277
ಯಾವಾಗ, ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

2097
02:38:41,317 --> 02:38:42,717
ಸ್ವಭಾವತಃ ಅಲ್ಲ

2098
02:38:42,877 --> 02:38:43,997
ಇದು ನಾನು

2099
02:38:48,917 --> 02:38:52,677
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ

2100
02:38:53,077 --> 02:38:54,917
ಸತ್ತ ವೀರ ಆತ್ಮದ ಹೆಸರು

2101
02:38:56,277 --> 02:38:57,437
ಪ್ರಬಂಜನ್

2102
02:38:58,557 --> 02:39:00,197
ಅವರ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು

2103
02:39:00,757 --> 02:39:01,837
ವಿಕ್ರಮ್

2104
02:39:01,877 --> 02:39:03,997
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ

2105
02:39:04,277 --> 02:39:05,277
ಹೌದಾ?

2106
02:39:05,557 --> 02:39:06,717
ನೀವು ಈಗ ಸಾಯಬಹುದು

2107
02:39:18,917 --> 02:39:20,317
'ನನಗೆ ಗೊತ್ತು'

2108
02:39:20,477 --> 02:39:21,997
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು

2109
02:39:22,077 --> 02:39:23,717
ನೀನು ಬದುಕಬೇಕು

2110
02:39:24,837 --> 02:39:26,797
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ
ನಿನಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

2111
02:39:27,357 --> 02:39:28,957
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

2112
02:39:30,837 --> 02:39:32,637
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು

2113
02:39:35,317 --> 02:39:36,997
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

2114
02:39:37,117 --> 02:39:39,637
'ನನಗೆ ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ ಬೇಕು
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು'

2115
02:39:45,997 --> 02:39:47,397
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ

2116
02:39:48,197 --> 02:39:52,677
ನೀವು ಹೊರಹೋಗುವವರೆಗೆ, ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು
ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2117
02:39:53,117 --> 02:39:54,877
ನನ್ನ ವಸ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು

2118
02:39:55,397 --> 02:39:57,237
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮೇಲಿನ ಬಲವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

2119
02:39:57,277 --> 02:39:58,757
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

2120
02:39:59,557 --> 02:40:01,117
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತೊರೆಯಬಹುದು

2121
02:40:01,197 --> 02:40:03,117
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಶಕ್ತಿ

2122
02:40:07,437 --> 02:40:08,437
ಹೇ

2123
02:40:09,277 --> 02:40:11,317
ನಾನು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

2124
02:40:11,357 --> 02:40:13,277
ನಾನು ಕೋಡ್, ಹೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ

2125
02:40:13,317 --> 02:40:14,637
ನೀನು ನಂಬರ್ ಹೇಳು

2126
02:40:17,397 --> 02:40:19,277
ಹಾಜರಾಗು...ಹಾಜರಿ

2127
02:40:20,957 --> 02:40:21,997
ಕೋಡ್

2128
02:40:22,517 --> 02:40:23,637
- ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು
- ಹಹ್?

2129
02:40:24,997 --> 02:40:26,357
ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು

2130
02:40:26,517 --> 02:40:27,557
'ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು'

2131
02:40:30,557 --> 02:40:31,997
ಕೋಡ್ ರೆಡ್, ರೋಜರ್ ಅದು, ಸರ್

2132
02:40:32,477 --> 02:40:33,997
ಆದರೆ ನೀವು ಮರುದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದೇ?

2133
02:40:34,077 --> 02:40:35,677
ಹೇ!  Eff ನೀವು ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು, ಮನುಷ್ಯ

2134
02:40:35,717 --> 02:40:36,797
ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು!

2135
02:40:39,397 --> 02:40:40,637
ಸಂತೋಷ, ಇಲ್ಲ

2136
02:40:45,717 --> 02:40:46,997
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ

2137
02:40:49,077 --> 02:40:50,197
ವಿಕ್ರಮ್

2138
02:40:51,077 --> 02:40:52,277
VIK-RAM!

2139
02:41:05,397 --> 02:41:07,357
"ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಗೆಲುವಿನ ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ"

2140
02:41:07,437 --> 02:41:09,677
"ನನ್ನ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ"

2141
02:41:09,957 --> 02:41:14,797
"ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕ್ರಮಗಳು
ಕೀರ್ತಿ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ"

2142
02:41:17,517 --> 02:41:19,317
ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು ಎಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಹೌದಾ?

2143
02:41:24,877 --> 02:41:26,397
ನರಕದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

2144
02:42:01,197 --> 02:42:02,397
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ

2145
02:42:35,637 --> 02:42:37,757
'ಈ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಹಲವು ಲೋಪದೋಷಗಳಿವೆ'

2146
02:42:37,957 --> 02:42:41,357
'ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೃಹತ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಮರ್ ಕಾರಣ'

2147
02:42:41,397 --> 02:42:42,837
ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ

2148
02:42:42,917 --> 02:42:44,197
ಆತ ಈಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ

2149
02:42:44,837 --> 02:42:46,477
'ಅವರ ಮುಂದಿನ ನಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲ'

2150
02:43:15,597 --> 02:43:16,597
ರೋಲೆಕ್ಸ್

2151
02:43:16,637 --> 02:43:19,717
ತಿರುಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ದಂಧೆಗೆ ಕಾರಣ
ಮಿಲಿಟರಿ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ

2152
02:43:19,917 --> 02:43:22,277
'ಪೆರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದ ಖೈದಿ'

2153
02:43:22,437 --> 02:43:23,597
'ಅವನ ಹೆಸರು'

2154
02:43:29,261 --> 02:43:30,307
ರೋಲೆಕ್ಸ್

2155
02:43:30,332 --> 02:43:31,637
'ಅವನ ಹೆಸರು ದಿಲ್ಲಿ'

2156
02:43:31,997 --> 02:43:33,677
ಅವನು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

2157
02:43:33,717 --> 02:43:34,757
[ಹಿಂದಿ] ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

2158
02:43:35,224 --> 02:43:36,824
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?

2159
02:43:39,637 --> 02:43:42,117
ಹೇ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ
ಡ್ರಿಲ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ

2160
02:43:42,317 --> 02:43:43,997
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
- ನನ್ನ ಅಪ್ಪ?

2161
02:43:44,197 --> 02:43:45,877
'ಹೇ!  ಇಲ್ಲಿ ಬಾ'

2162
02:43:45,917 --> 02:43:48,397
ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2163
02:43:49,077 --> 02:43:50,677
ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

2164
02:43:52,197 --> 02:43:53,237
ಏನನ್ನ ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?

2165
02:43:53,277 --> 02:43:55,437
"ಮಗು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆತರೂ"

2166
02:43:55,477 --> 02:43:57,837
'ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮರೆತರೂ'

2167
02:43:57,877 --> 02:44:00,557
"ಆತ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಮರೆತರೂ"

2168
02:44:00,797 --> 02:44:03,517
['ಕೈತಿ'ಯಿಂದ ಸ್ತೋತ್ರ]

2169
02:44:05,317 --> 02:44:08,677
'ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು
ಕಾಣೆಯಾಗಲು ವಿಕ್ರಮ್ ಕಾರಣ'

2170
02:44:08,917 --> 02:44:10,997
ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ನೆಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

2171
02:44:11,117 --> 02:44:13,517
"ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ
ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ"

2172
02:44:13,637 --> 02:44:15,277
'ಈಗ ಅವರ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಚ್ಚಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ'

2173
02:44:15,317 --> 02:44:16,797
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

2174
02:44:17,197 --> 02:44:19,597
ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು

2175
02:44:19,797 --> 02:44:22,317
'ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ'

2176
02:44:43,797 --> 02:44:46,917
ರೋಲೆಕ್ಸ್, ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕೀಳುಗಳನ್ನು
ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಕಷ್ಟ

2177
02:44:47,117 --> 02:44:49,517
'ಮೊದಲು ನಾವು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ'

2178
02:44:49,717 --> 02:44:51,797
'ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ-'

2179
02:45:54,437 --> 02:45:56,117
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

2180
02:45:56,477 --> 02:45:57,997
- ರೋಲೆಕ್ಸ್
- ಉಹ್?

2181
02:45:58,197 --> 02:45:59,197
ರೋಲೆಕ್ಸ್

2182
02:45:59,237 --> 02:46:00,277
ಶ್ರೀಮಾನ್

2183
02:46:00,957 --> 02:46:02,277
ನನ್ನನ್ನು 'ಸರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

2184
02:46:03,637 --> 02:46:04,877
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ?

2185
02:46:05,637 --> 02:46:06,837
ಸರಿ, ಸರ್

2186
02:46:07,637 --> 02:46:08,757
ಸುಮ್ಮನೆ, ಸರ್!

2187
02:46:09,077 --> 02:46:10,237
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ

2188
02:46:15,477 --> 02:46:18,237
ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೊರಟಾಗ
ಕಾಡು ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಾಗಿರಬೇಕು

2189
02:46:19,397 --> 02:46:20,997
ಅದು ಹಸಿವಾದಾಗ

2190
02:46:22,517 --> 02:46:24,397
ಕಾಡಿಗೂ ಹಸಿವಾಗಬೇಕು

2191
02:46:26,717 --> 02:46:28,197
27 ವರ್ಷಗಳು

2192
02:46:28,797 --> 02:46:31,437
ಈ ಜಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು
ನನಗೆ 27 ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು

2193
02:46:35,357 --> 02:46:37,117
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ

2194
02:46:37,957 --> 02:46:39,717
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ

2195
02:46:44,997 --> 02:46:45,997
I

2196
02:46:46,757 --> 02:46:47,877
ರೋಲೆಕ್ಸ್

2197
02:46:48,197 --> 02:46:49,277
ಸರಿ

2198
02:46:49,597 --> 02:46:50,717
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

2199
02:46:56,357 --> 02:46:57,637
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

2200
02:46:58,797 --> 02:47:00,797
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಫ್****** ನಿಯಮವಿದೆ

2201
02:47:00,877 --> 02:47:04,277
ಹಸಿದಿರುವವರನ್ನು ತಡೆಯಲು
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2202
02:47:04,317 --> 02:47:06,557
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ!

2203
02:47:06,597 --> 02:47:08,277
ನಾಳೆ ದಿನ # 01

2204
02:47:08,317 --> 02:47:10,317
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಒಂದು ಉಪಕಾರವಿದೆ

2205
02:47:11,357 --> 02:47:13,437
ಯಾರು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ

2206
02:47:14,197 --> 02:47:15,997
ಅವನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ
ಉಳಿಯುವ ನೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

2207
02:48:27,837 --> 02:48:29,237
"ವಿಕ್ರಮ್"

2208
02:48:30,757 --> 02:48:31,997
"ವಿಕ್ರಮ್"

2209
02:48:33,637 --> 02:48:34,957
"ವಿಕ್ರಮ್"

2210
02:48:36,437 --> 02:48:37,877
"ವಿಕ್ರಮ್"

2211
02:48:39,277 --> 02:48:40,517
"ವಿಕ್ರಮ್"

2212
02:48:42,059 --> 02:48:44,933
"ವಿಕ್ರಮ್"

2213
02:48:44,958 --> 02:48:47,558
"ವಿಕ್ರಮ್"

2214
02:48:47,677 --> 02:48:49,077
"ವಿಕ್ರಮ್"

2215
02:49:13,477 --> 02:49:19,797
"ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು
ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ 8 ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತವೆ"

2216
02:49:24,717 --> 02:49:30,917
"ಅವನು ಭಗವಾನ್ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಂಕಾದ
ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜ ರಾವಣನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣ"

2217
02:49:35,597 --> 02:49:39,917
"ವೇಗದೊಂದಿಗೆ ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ
ಬೀಳುತ್ತದೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ"

2218
02:49:41,357 --> 02:49:44,917
"ಅವನು ಅಪ್ರತಿಮ ವೀರ,
ಅವನು ಅಪ್ರತಿಮ ಯುದ್ಧವೀರ"

2219
02:49:46,877 --> 02:49:49,877
"ಅನೇಕ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ; ಪ್ರಪಂಚದ ನಾಯಕ"

2220
02:49:49,917 --> 02:49:52,677
"ಜಗತ್ತಿನ ವಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಅವರು ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ಇಳಿಯಲಿಲ್ಲ"

2221
02:49:52,717 --> 02:49:55,437
"ಅವರು ನಿಜವಾದ ಅಪರೂಪದ
ತಳಿ ಅವರು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಹೀರೋ!"

2222
02:49:55,477 --> 02:49:58,517
"ಸಾವಿನ ಭಗವಂತ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಅವನು
ಯಮನನ್ನು ರಾಯಲ್ ರೈಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು"

2223
02:49:59,997 --> 02:50:01,477
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

2224
02:50:15,237 --> 02:50:16,477
"ವಿಕ್ರಮ್"

2225
02:50:17,997 --> 02:50:19,277
"ವಿಕ್ರಮ್"

2226
02:50:20,877 --> 02:50:22,437
"ವಿಕ್ರಮ್"

2227
02:50:23,677 --> 02:50:24,797
"ವಿಕ್ರಮ್"

2228
02:50:26,557 --> 02:50:27,757
"ವಿಕ್ರಮ್"

2229
02:50:29,237 --> 02:50:30,637
"ವಿಕ್ರಮ್"

2230
02:50:32,237 --> 02:50:33,557
"ವಿಕ್ರಮ್"

2231
02:50:34,997 --> 02:50:36,317
"ವಿಕ್ರಮ್"