1
00:00:02,604 --> 00:00:04,939
ಪ್ಯಾಟ್ [ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ]: <i>ನಾವು
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ</i>

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,574
<i>ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ
ವಾರ ನಡೆದ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ.</i>

3
00:00:06,708 --> 00:00:09,042
<i>ಅನಾಮಧೇಯ ಮೂಲವು
ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ.</i>

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,746
<i>ಇದು ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಬೆಕ್, ಅಕಾ
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,</i>

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,615
<i>ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಮೊದಲು.</i>

6
00:00:13,748 --> 00:00:15,950
<i>ನಿಮಗೆ ಈ ವೀಡಿಯೊ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು.</i>

7
00:00:16,083 --> 00:00:18,185
ಕ್ವೆಂಟಿನ್: <i>ಎಲಿಮೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ
ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,</i>

8
00:00:18,318 --> 00:00:20,454
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಸೇತುವೆಯಿಂದ
ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

9
00:00:20,588 --> 00:00:22,122
<i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ.</i>

10
00:00:22,256 --> 00:00:24,491
<i>ಅವರು ಡ್ರೋನ್‌ಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು
ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.</i>

11
00:00:24,626 --> 00:00:28,095
<i>ಅವರು ಹೊಸ ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.  ಬೇರೆ ಯಾರು ಅಲ್ಲ.</i>

12
00:00:28,228 --> 00:00:30,509
ಸಂಪಾದನೆ: <i>ಡ್ರೋನ್ ದಾಳಿಯನ್ನು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</i>

13
00:00:30,565 --> 00:00:32,399
<i>ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾವುನೋವುಗಳು
ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.</i>

14
00:00:32,534 --> 00:00:34,401
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್: <i>ಮಾಡು.
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.</i>

15
00:00:34,536 --> 00:00:36,571
<i>[ವೆಪನ್ಸ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟಿಂಗ್]</i>

16
00:00:38,706 --> 00:00:41,776
PAT: <i>ಈ ಆಘಾತಕಾರಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು
ಇಂದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</i>

17
00:00:41,910 --> 00:00:44,812
<i>ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸುದ್ದಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್
TheDailyBugle.net ನಲ್ಲಿ.</i>

18
00:00:44,946 --> 00:00:46,924
ಜೇಮ್ಸನ್: <i>ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ, ಜನರೇ.
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆ</i>

19
00:00:46,948 --> 00:00:48,950
<i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕಾರಣ ಎಂದು</i>

20
00:00:49,082 --> 00:00:51,218
<i>ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊನ ಕ್ರೂರ ಹತ್ಯೆಗಾಗಿ,</i>

21
00:00:51,351 --> 00:00:52,787
<i>ಅಂತರ ಆಯಾಮದ ಯೋಧ</i>

22
00:00:52,921 --> 00:00:54,689
<i>ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನೀಡಿದ</i>

23
00:00:54,822 --> 00:00:57,190
<i>ಮತ್ತು ಯಾರು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ</i>

24
00:00:57,324 --> 00:01:00,995
<i>ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ಆಗಿ.</i>

25
00:01:01,128 --> 00:01:02,496
<i>ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ, ಜನರೇ.</i>

26
00:01:02,630 --> 00:01:04,164
<i>ನಿಜವಾದ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.</i>

27
00:01:04,298 --> 00:01:06,300
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.</i>

28
00:01:06,433 --> 00:01:09,637
ಕ್ವೆಂಟಿನ್: <i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು...
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು...</i>

29
00:01:09,771 --> 00:01:13,541
<i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್
ಹೆಸರು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.</i>

30
00:01:14,642 --> 00:01:16,143
- ಏನು ಎಫ್...?
- [ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್]

31
00:01:16,276 --> 00:01:18,713
<i>ಅದು ಸರಿ, ಜನರೇ.  ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.</i>

32
00:01:18,846 --> 00:01:21,583
<i>17 ವರ್ಷದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಅಪರಾಧಿ...</i>

33
00:01:21,716 --> 00:01:24,384
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
- ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗೆಳತಿಯೇ?

34
00:01:24,519 --> 00:01:25,385
<i>... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...</i>

35
00:01:25,520 --> 00:01:27,087
ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗೆಳತಿಯೇ?

36
00:01:27,220 --> 00:01:29,156
<i>... ಕೆಟ್ಟ ಜಾಗೃತ
ಖಳನಾಯಕ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

37
00:01:29,289 --> 00:01:31,291
- ಯೋ, ಅದು ಅವನೇ.
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

38
00:01:31,425 --> 00:01:33,460
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಸರ್.
- ನೀವು ಕೇವಲ ಮಗುವೇ?

39
00:01:33,595 --> 00:01:35,162
- ನೀವು ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಉಮ್...

40
00:01:35,295 --> 00:01:36,664
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

41
00:01:36,798 --> 00:01:38,833
ಬಾ, ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನ
ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

42
00:01:38,967 --> 00:01:40,300
ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

43
00:01:40,434 --> 00:01:41,970
- ಬನ್ನಿ.
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

44
00:01:42,102 --> 00:01:43,972
<i>ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಈ
ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>

45
00:01:44,104 --> 00:01:45,807
<i>ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವೀರ ಎಂದು ಕರೆದರು.</i>

46
00:01:45,940 --> 00:01:49,242
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶತ್ರು ನಂಬರ್ ಒನ್!</i>

47
00:01:49,376 --> 00:01:52,080
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

48
00:01:52,212 --> 00:01:54,015
ಎಂಜೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ

49
00:01:54,147 --> 00:01:55,215
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ
ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

50
00:01:55,349 --> 00:01:56,618
ಕ್ಷಮಿಸಿ.  ನಾವು
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

51
00:01:56,751 --> 00:01:58,519
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಮನೆ?
- ಇಲ್ಲ!  ಇಲ್ಲ!

52
00:01:58,653 --> 00:02:00,120
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

53
00:02:00,253 --> 00:02:02,023
ಏನು?  ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

54
00:02:02,155 --> 00:02:03,925
ಹೌದು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

55
00:02:05,459 --> 00:02:06,326
[ಫೋನ್ ಬಝ್‌ಗಳು]

56
00:02:06,460 --> 00:02:08,696
<i>ಗೆಳೆಯ!</i>

57
00:02:08,830 --> 00:02:09,830
ಗೆಳೆಯ!

58
00:02:09,897 --> 00:02:11,032
<i>ಗೆಳೆಯ!</i>

59
00:02:11,164 --> 00:02:12,164
ಗೆಳೆಯ!

60
00:02:12,232 --> 00:02:13,534
[GASPS]

61
00:02:13,668 --> 00:02:14,902
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.  ನಿನು ಆರಾಮ?

62
00:02:15,036 --> 00:02:16,336
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.  ಓಹ್...

63
00:02:16,470 --> 00:02:17,905
ಮನುಷ್ಯ: ಯೋ, ಪೀಟರ್!

64
00:02:25,546 --> 00:02:27,147
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.  ಬನ್ನಿ.

65
00:02:27,280 --> 00:02:29,717
- ನೀವು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

66
00:02:29,851 --> 00:02:31,451
ಸರಿ.  ನಾವು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

67
00:02:31,586 --> 00:02:32,920
[ಸ್ಕ್ವೀಲ್ಸ್]

68
00:02:35,089 --> 00:02:36,124
ಸಂ.

69
00:02:42,096 --> 00:02:43,131
ನೋಡು!

70
00:02:43,155 --> 00:02:51,155
ಉಪ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಕ್ ಮೂಲಕ

71
00:02:51,773 --> 00:02:53,141
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

72
00:02:53,273 --> 00:02:54,341
ಸರಿ.  ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

73
00:02:54,474 --> 00:02:57,411
- ನಿನು ಆರಾಮ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

74
00:02:57,545 --> 00:03:00,480
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

75
00:03:00,615 --> 00:03:02,650
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು]

76
00:03:10,223 --> 00:03:13,061
MJ: ಸರಿ.  ಸರಿ.

77
00:03:13,193 --> 00:03:14,227
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

78
00:03:16,263 --> 00:03:18,966
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಶೋಚನೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

79
00:03:19,100 --> 00:03:20,768
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

80
00:03:20,902 --> 00:03:22,436
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು
ಕುಣಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

81
00:03:22,570 --> 00:03:24,005
- ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾರಿದೆವು.
- ಇದು ಮನೋರಂಜನೆಗಾಗಿ.

82
00:03:24,138 --> 00:03:25,506
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

83
00:03:25,640 --> 00:03:27,084
- ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

84
00:03:27,108 --> 00:03:29,143
ಹಾಗೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

85
00:03:30,178 --> 00:03:31,512
[ಮೃದುವಾದ ಥಡ್]

86
00:03:31,646 --> 00:03:32,780
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

87
00:03:32,914 --> 00:03:34,782
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು.

88
00:03:34,916 --> 00:03:36,918
- ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
- ಪೀಟರ್?

89
00:03:37,051 --> 00:03:39,486
ಪೀಟರ್: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

90
00:03:39,620 --> 00:03:41,989
- ನನಗೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಪೀಟರ್.  ಪೀಟರ್.

91
00:03:42,123 --> 00:03:44,092
- ಓಹ್, ನಾನು...
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

92
00:03:44,224 --> 00:03:45,459
ಇದು ತೋರುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

93
00:03:45,593 --> 00:03:47,260
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೇ.
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ...

94
00:03:47,394 --> 00:03:50,098
ಓಹ್, ಹೇ.  ನೀವು MJ ಆಗಿರಬೇಕು!

95
00:03:50,230 --> 00:03:52,700
- ಹೌದು.  ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

96
00:03:52,834 --> 00:03:54,669
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

97
00:03:54,802 --> 00:03:55,903
ನಾವು ಬೇರೆ ಆದ್ವಿ.

98
00:03:57,538 --> 00:03:59,306
- ಮ್ಯಾನ್: ಹೇ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್!
- ಓ.  ಓಹ್...

99
00:04:00,541 --> 00:04:02,176
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.  ನೀನು
ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

100
00:04:02,309 --> 00:04:03,578
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಮೇ.

101
00:04:03,711 --> 00:04:05,213
ನಾವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

102
00:04:05,345 --> 00:04:06,848
ಸಂತೋಷ: ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೊರಡಬೇಕು.

103
00:04:06,981 --> 00:04:08,883
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ
ದಂಪತಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

104
00:04:09,016 --> 00:04:11,052
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
- [ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಬಝ್‌ಗಳು]

105
00:04:11,185 --> 00:04:13,453
- ನಾನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

106
00:04:13,588 --> 00:04:15,068
- ಅದು ಬಾಗಿಲು?
- ಹೇ.  ಅದು ನಿಜವೆ?

107
00:04:15,156 --> 00:04:17,058
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ...
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

108
00:04:17,191 --> 00:04:20,128
ಮೇ: ಪೀಟರ್, ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

109
00:04:20,260 --> 00:04:22,196
ಇದಕ್ಕೂ ಸೆಕ್ಸ್‌ಗೂ
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

110
00:04:22,329 --> 00:04:25,666
ಸಂತೋಷ: ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ.
ಅಂದರೆ... ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

111
00:04:27,001 --> 00:04:29,402
- ಮಹಿಳೆ: ಹೇ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್!
- ಓ ದೇವರೇ.

112
00:04:29,537 --> 00:04:32,439
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು
ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

113
00:04:32,573 --> 00:04:35,176
ಮೇ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನನ್ನದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

114
00:04:35,308 --> 00:04:37,512
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

115
00:04:37,645 --> 00:04:39,046
ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?

116
00:04:39,180 --> 00:04:41,048
ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಾ?

117
00:04:41,182 --> 00:04:43,416
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

118
00:04:43,551 --> 00:04:44,551
ಪೀಟರ್?

119
00:04:44,652 --> 00:04:46,654
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

120
00:04:47,622 --> 00:04:48,622
ಏನು?

121
00:04:48,689 --> 00:04:50,158
[GASPS]

122
00:04:50,290 --> 00:04:52,593
- ಅದು...?
- ಸಂತೋಷ: ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆಯೇ?

123
00:04:52,727 --> 00:04:54,128
ಉಮ್...

124
00:05:06,908 --> 00:05:09,177
- ಮ್ಯಾನ್ 1: ಯೋ, ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್!
- ಮ್ಯಾನ್ 2: ಯೋ, ಪೀಟರ್!

125
00:05:09,309 --> 00:05:11,212
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

126
00:05:11,344 --> 00:05:13,514
ಜೇಮ್ಸನ್: <i>ಸ್ಪೈಡರ್-ಮೆನೇಸ್!</i>

127
00:05:13,648 --> 00:05:15,683
<i>ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸರ್ಕಾರಗಳು
ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ</i>

128
00:05:15,817 --> 00:05:18,085
<i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು
ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ,</i>

129
00:05:18,219 --> 00:05:19,854
<i>ಅಕಾ ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್,</i>

130
00:05:19,987 --> 00:05:22,790
<i>ಅಕಾ ವೆಬ್-ಹೆಡ್ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿ</i>

131
00:05:22,924 --> 00:05:25,159
ಅವರು, ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಯೋಗ್ಯ

132
00:05:25,293 --> 00:05:27,261
ನಾಗರಿಕರನ್ನು
ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

133
00:05:27,394 --> 00:05:29,263
<i>ಸರಿ, ಈಗ ಈ ನಗರ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚ</i>

134
00:05:29,396 --> 00:05:31,132
<i>ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

135
00:05:31,265 --> 00:05:33,167
ಮನುಷ್ಯ: <i>ಕೊಲೆಗಾರ!
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!</i>

136
00:05:33,301 --> 00:05:34,902
<i>ಕಳೆದ ವಾರದ ಹೊಸ ವಿವರಗಳು</i>

137
00:05:35,036 --> 00:05:37,337
<i>ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ
ವಿಧ್ವಂಸಕ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ.</i>

138
00:05:37,470 --> 00:05:40,308
<i>ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಈಗ ಜಂಟಿ
ಗುಪ್ತಚರ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.</i>

139
00:05:40,440 --> 00:05:42,944
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರದಿಗಾರ: <i>ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು</i>

140
00:05:43,077 --> 00:05:45,279
<i>ಲಂಡನ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ಬಳಸಲಾದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಡ್ರೋನ್</i>

141
00:05:45,412 --> 00:05:47,648
<i>ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಕ್
ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ.</i>

142
00:05:47,782 --> 00:05:49,822
- [ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ]
- ಸ್ಪಷ್ಟ: ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟರು!  ತೆರೆಯಿರಿ!

143
00:05:49,917 --> 00:05:52,286
ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟ್ಸ್?  ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

144
00:05:52,419 --> 00:05:53,821
ಹಾನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಇಲಾಖೆ.

145
00:05:53,955 --> 00:05:55,866
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಬಂಧನಕ್ಕೆ
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ.

146
00:05:55,890 --> 00:05:57,534
- ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಸ್ಪಷ್ಟ: ಖಂಡಿತ.

147
00:05:57,558 --> 00:05:58,993
ಅವಿವೇಕದ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಸೆಳವು?

148
00:05:59,126 --> 00:06:01,629
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.  ಹೋಗೋಣ.

149
00:06:01,762 --> 00:06:03,865
ನಾನು ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಬೆಕ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ಮಾಡಿದವು, ಸರಿ?

150
00:06:03,998 --> 00:06:05,800
- ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು.
- ಇಲ್ಲ.

151
00:06:05,933 --> 00:06:08,169
ಸರಿ, ನೋಡಿ.  ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ
ಇಡೀ ಸಮಯ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

152
00:06:08,302 --> 00:06:10,104
ಅವನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲನು.

153
00:06:10,238 --> 00:06:12,974
ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ
ಆಫ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

154
00:06:13,107 --> 00:06:15,309
- ಏನು?
- ಎಮ್ಜೆ: ಪೀಟರ್!  ಹೇ.

155
00:06:15,442 --> 00:06:17,979
ಎಂಜೆ!  ಅವರಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ
ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

156
00:06:18,112 --> 00:06:20,648
ಇಬ್ಬರೂ: ವಕೀಲರಿಲ್ಲದೆ
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

157
00:06:20,781 --> 00:06:22,482
MJ: ನನಗೆ ವಕೀಲ ಬೇಕು.

158
00:06:22,617 --> 00:06:25,452
- ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋನ್ಸ್-ವ್ಯಾಟ್ಸನ್.
- ಜೋನ್ಸ್.  ನಾನು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

159
00:06:25,586 --> 00:06:27,855
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋನ್ಸ್, ನಿಮಗೆ
ವಕೀಲರು ಏಕೆ ಬೇಕು...?

160
00:06:27,989 --> 00:06:29,190
ನಾನು ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

161
00:06:29,323 --> 00:06:30,691
ನಿಖರವಾಗಿ.  ಹೊರತು...

162
00:06:30,825 --> 00:06:32,627
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
- Mm-hm.

163
00:06:32,760 --> 00:06:35,296
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

164
00:06:35,428 --> 00:06:37,231
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

165
00:06:37,365 --> 00:06:39,033
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ನೋಡಿದೆ.

166
00:06:39,166 --> 00:06:40,368
ನೀವೊಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯುವತಿ,

167
00:06:40,501 --> 00:06:42,536
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.

168
00:06:42,670 --> 00:06:44,171
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್‌ನಂತಹ
ಜಾಗರೂಕರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ

169
00:06:44,305 --> 00:06:47,440
ಮೂಲಕ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ
ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

170
00:06:48,441 --> 00:06:50,544
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

171
00:06:50,678 --> 00:06:52,198
- ನಾವು ನೆಡ್ ತಿಂಡಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

172
00:06:52,313 --> 00:06:53,648
- ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

173
00:06:53,781 --> 00:06:55,850
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

174
00:06:55,983 --> 00:06:58,052
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

175
00:06:58,185 --> 00:07:00,187
ಒಂದು ವಿಷಯವೂ ಅಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

176
00:07:00,321 --> 00:07:02,590
ಪೀಟರ್ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್
ಎಂದು ಎಂಜೆ ಹೇಳಿದಾಗ...

177
00:07:02,723 --> 00:07:04,424
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.  ಹೇ.
- ಏನಾಗಿದೆ?

178
00:07:04,558 --> 00:07:05,927
ನಾನು-ಎಂಜೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

179
00:07:06,060 --> 00:07:07,504
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್
"ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ."

180
00:07:07,528 --> 00:07:08,729
ಅಂಥವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

181
00:07:08,863 --> 00:07:10,531
ಗೆಳೆಯರೇ, ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಜನರು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

182
00:07:10,665 --> 00:07:11,933
ನಿಖರವಾಗಿ.  ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.

183
00:07:12,066 --> 00:07:14,302
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅವನಿಗೆ ರಣಹದ್ದು
ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

184
00:07:14,434 --> 00:07:16,704
- ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಸೂಟ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ

185
00:07:16,837 --> 00:07:18,239
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

186
00:07:18,372 --> 00:07:20,741
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ನ
ಅಕ್ರಮ ಜಾಗರೂಕತೆಯಲ್ಲಿ,

187
00:07:20,875 --> 00:07:22,877
ನೀನು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಸಹಚರನಾಗಿದ್ದೆ.

188
00:07:25,813 --> 00:07:28,516
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆಯಿಂದ
ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:07:28,649 --> 00:07:32,153
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಪ್ರಕಾರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಮ್ಮ

190
00:07:32,286 --> 00:07:35,289
ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲು ನೀವು ಕೆಲವು ನೈಜ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

191
00:07:35,423 --> 00:07:38,059
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

192
00:07:38,192 --> 00:07:40,528
- ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಕೀಲರಾಗಿರಬೇಕು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

193
00:07:40,661 --> 00:07:42,730
ಮಕ್ಕಳ ಅಪಾಯವು ಅಸಹ್ಯಕರ ರಾಪ್ ಆಗಿದೆ.

194
00:07:42,863 --> 00:07:44,598
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಿಮಗೆ
ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ

195
00:07:44,732 --> 00:07:47,068
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ,
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅವನ ತಾಯಿ,

196
00:07:47,201 --> 00:07:49,337
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು
ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ,

197
00:07:49,469 --> 00:07:51,105
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

198
00:07:51,238 --> 00:07:52,873
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

199
00:07:53,007 --> 00:07:54,942
ನಾನು ಇದೀಗ ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

200
00:07:55,076 --> 00:07:57,778
ಪ್ಯಾಟ್ [ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ]: <i>ಸ್ಟಾರ್ಕ್
ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ</i>

201
00:07:57,912 --> 00:08:00,448
<i>ಇಂದು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ ವಿವಾದ,</i>

202
00:08:00,581 --> 00:08:03,050
<i>ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟರು
ತನಿಖೆಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ</i>

203
00:08:03,184 --> 00:08:05,886
<i>ಕಾಣೆಯಾದ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ.</i>

204
00:08:06,020 --> 00:08:08,456
<i>ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ...</i>

205
00:08:08,589 --> 00:08:10,257
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಉತ್ತಮ
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

206
00:08:10,391 --> 00:08:12,159
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

207
00:08:14,061 --> 00:08:16,864
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

208
00:08:16,998 --> 00:08:18,566
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ
ಸುದ್ದಿ ಇದೆ, ಪೀಟರ್.

209
00:08:18,699 --> 00:08:20,067
ನಾನು ಯಾವುದೇ
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

210
00:08:20,201 --> 00:08:22,121
- ನೀವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

211
00:08:22,169 --> 00:08:23,704
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- Sundara.

212
00:08:23,838 --> 00:08:25,373
ನನ್ನ ದೇವರು, ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡಾಕ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

213
00:08:25,506 --> 00:08:27,141
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಟ್.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

214
00:08:27,274 --> 00:08:28,418
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ಸಂತೋಷ: ಪರಿಪೂರ್ಣ.

215
00:08:28,442 --> 00:08:30,478
- ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶ್ರೀ ಹೊಗನ್.
- ಹೌದು?

216
00:08:30,611 --> 00:08:33,781
ಕಳೆದುಹೋದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ
ಕುರಿತು ಫೆಡ್‌ಗಳು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ.

217
00:08:33,914 --> 00:08:36,183
ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ
ಪರಂಪರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನಾನು

218
00:08:36,317 --> 00:08:37,651
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ...

219
00:08:37,785 --> 00:08:39,520
- ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ?
- ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

220
00:08:39,653 --> 00:08:42,490
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ ಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು...?
ನಾನು ಅವನು...

221
00:08:42,623 --> 00:08:43,924
ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

222
00:08:44,058 --> 00:08:45,860
ಸಲಹೆಗಾರರ ​​ಸಲಹೆಯ
ಮೇರೆಗೆ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,

223
00:08:45,993 --> 00:08:48,029
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ
ಉತ್ತರಿಸಲು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

224
00:08:48,162 --> 00:08:50,131
ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತರವು ನನ್ನನ್ನು
ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಬಹುದು...

225
00:08:50,264 --> 00:08:52,633
ಇದು <i>ಗುಡ್‌ಫೆಲ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
ಗುಡ್‌ಫೆಲ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?</i>

226
00:08:52,767 --> 00:08:54,435
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಶಾಂತವಾಗು.

227
00:08:54,568 --> 00:08:55,970
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು
ಕೇಳೋಣ.  ಮ್ಯಾಟ್?

228
00:08:56,103 --> 00:08:58,706
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

229
00:08:58,839 --> 00:09:00,808
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿರಬಹುದು

230
00:09:00,941 --> 00:09:02,376
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತವೆ.

231
00:09:02,511 --> 00:09:04,845
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

232
00:09:04,979 --> 00:09:06,947
[ಗ್ಲಾಸ್ ಚೂರುಗಳು]

233
00:09:07,081 --> 00:09:09,483
ಮನುಷ್ಯ [ಹೊರಗೆ]: ಕೊಲೆಗಾರ!
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ!

234
00:09:11,919 --> 00:09:13,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

235
00:09:13,454 --> 00:09:15,256
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲ.

236
00:09:17,591 --> 00:09:19,693
ನಮಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

237
00:09:19,827 --> 00:09:21,862
[♪♪♪]

238
00:09:27,435 --> 00:09:30,304
[ಅಲಾರ್ಮ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್]

239
00:09:30,438 --> 00:09:32,106
ಓಹ್.  ಆಹ್.

240
00:09:32,239 --> 00:09:34,008
ನಾವು ಹೇಗೆ...?  ನಾವು ಹೇಗೆ...?

241
00:09:34,141 --> 00:09:36,043
ಅಲಾರ್ಮ್: <i>ಅಲಾರ್ಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್
ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

242
00:09:38,779 --> 00:09:41,582
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

243
00:09:44,819 --> 00:09:48,055
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಓಯಸಿಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

244
00:09:48,189 --> 00:09:49,590
ನೀವು <i>Donkey Kong Jr.?</i> ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ

245
00:09:49,723 --> 00:09:51,659
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

246
00:09:51,792 --> 00:09:53,952
ರೇಡಿಯೊ ಹೋಸ್ಟ್: <i>ಜೆರ್ಸಿ ಸಿಟಿಯಿಂದ
ನಿಕಿ, ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.</i>

247
00:09:54,061 --> 00:09:56,697
ನಿಕ್ಕಿ: <i>ನಾನು ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು
ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,</i>

248
00:09:56,831 --> 00:09:59,066
<i>ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

249
00:09:59,200 --> 00:10:00,734
<i>ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ
ಶೀಲ್ಡ್ ಹಾಕುವುದು</i>

250
00:10:00,868 --> 00:10:02,571
<i>ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿ ಮೇಲೆ?</i>

251
00:10:02,703 --> 00:10:04,405
<i>ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.</i>

252
00:10:04,539 --> 00:10:06,508
<i>ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ ಆಫ್
ಲಿಬರ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ.</i>

253
00:10:06,640 --> 00:10:08,676
ಓಹ್, ಸಂತೋಷ.

254
00:10:08,809 --> 00:10:10,811
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ
ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

255
00:10:10,945 --> 00:10:12,413
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ MIT ಒಂದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

256
00:10:12,547 --> 00:10:13,814
- <i>ನೀವು?</i>
- ಅದೇ.

257
00:10:13,948 --> 00:10:16,217
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ ನೀವು
ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?  ಮತ್ತು ನೆಡ್?

258
00:10:16,350 --> 00:10:17,870
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು

259
00:10:17,985 --> 00:10:19,386
ಪಡೆಯಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬಹುದು.

260
00:10:19,521 --> 00:10:21,722
ನೀವು ಅಂಕಗಳು ಮತ್ತು
ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

261
00:10:21,856 --> 00:10:23,257
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ
ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

262
00:10:23,390 --> 00:10:25,527
<i>ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.  ಸರಿ...</i>

263
00:10:25,659 --> 00:10:26,894
<i>ರೀತಿಯ.  ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

264
00:10:27,027 --> 00:10:28,627
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ
ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

265
00:10:28,696 --> 00:10:29,930
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- <i>ಹೌದು.</i>

266
00:10:30,064 --> 00:10:31,899
ನಿಮ್ಮ ಇತರ ನೆಚ್ಚಿನ
ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು?

267
00:10:32,032 --> 00:10:33,734
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿರಂತರ
ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

268
00:10:33,868 --> 00:10:35,903
ನಾನು ಗಾಜಿನ
ಅರ್ಧ-ಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯ ಗ್ಯಾಲ್.

269
00:10:36,036 --> 00:10:37,905
ನೀವು ಜನರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದು
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

270
00:10:38,038 --> 00:10:40,307
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

271
00:10:40,441 --> 00:10:41,441
ನೀವು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

272
00:10:41,510 --> 00:10:42,743
<i>ಮೆಟ್ಸ್ ಗೊನ್ನಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

273
00:10:42,877 --> 00:10:44,378
- <i>ಈ ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ಹೋಗು.</i>
- <i>ನಿಜವಾಗಲೂ?</i>

274
00:10:44,513 --> 00:10:45,946
- [ಮನುಷ್ಯ ಗೊರಕೆ]
- ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

275
00:10:46,080 --> 00:10:48,716
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] <i>ಓಹ್.
ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.  ನೋಡಿ.</i>

276
00:10:48,849 --> 00:10:51,719
<i>ಮೇಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು
ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.</i>

277
00:10:55,524 --> 00:10:58,759
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿದೆ.  ಉಮ್...

278
00:10:58,893 --> 00:11:01,563
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವು ಈ ಎಲ್ಲದರ
ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

279
00:11:04,932 --> 00:11:08,570
ನಾನು ಆ ಜೇಡದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದಾಗಿನಿಂದ...

280
00:11:08,702 --> 00:11:12,940
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

281
00:11:13,073 --> 00:11:15,309
ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ, ನಾನು ಊಹೆ.

282
00:11:15,442 --> 00:11:16,477
ಮತ್ತು...

283
00:11:17,778 --> 00:11:19,280
ಆಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

284
00:11:19,413 --> 00:11:22,049
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನನ್ನ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ</i>

285
00:11:22,183 --> 00:11:23,984
<i>ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

286
00:11:24,118 --> 00:11:25,119
<i>ಮತ್ತು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.</i>

287
00:11:25,252 --> 00:11:27,622
ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು...

288
00:11:29,290 --> 00:11:32,594
ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.

289
00:11:33,528 --> 00:11:35,296
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

290
00:11:39,300 --> 00:11:40,868
ನಾನು...

291
00:11:41,001 --> 00:11:43,204
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

292
00:11:45,139 --> 00:11:46,473
<i>ಹೌದು.  ನಾನೂ ಕೂಡ.</i>

293
00:11:46,608 --> 00:11:48,008
ಸಂತೋಷ: ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

294
00:11:48,142 --> 00:11:49,977
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.  ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

295
00:11:50,110 --> 00:11:52,514
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳು ಬೇಕು.

296
00:11:52,647 --> 00:11:54,215
ನೀವು ಈ ಇಡೀ ಸಮಯ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

297
00:11:54,348 --> 00:11:56,217
- <i>ಹಾಯ್, ಹ್ಯಾಪಿ.</i>
- ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.

298
00:11:56,350 --> 00:11:58,520
- ಎಂಜೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

299
00:11:58,653 --> 00:12:01,213
ಬೆಟ್ಟಿ [ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್]: <i>ನಾವು ಹಿರಿಯ
ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ</i>

300
00:12:01,255 --> 00:12:03,357
<i>ಮಿಡ್‌ಟೌನ್ ಹೈನ ಅತ್ಯಂತ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಾಗಿ,</i>

301
00:12:03,490 --> 00:12:04,825
<i>ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.</i>

302
00:12:04,959 --> 00:12:06,561
<i>ಹುಲಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

303
00:12:06,695 --> 00:12:08,729
<i>ಅಥವಾ ನಾನು "ಜೇಡ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?</i>

304
00:12:08,862 --> 00:12:11,999
ವರದಿಗಾರ: <i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ
ಜನಸಂದಣಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು</i>

305
00:12:12,132 --> 00:12:14,101
<i>ಮಿಡ್‌ಟೌನ್ ಸ್ಕೂಲ್
ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ...</i>

306
00:12:14,235 --> 00:12:16,036
<i>ಗುಂಪನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ</i>

307
00:12:16,170 --> 00:12:18,138
<i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಡುವೆ</i>

308
00:12:18,272 --> 00:12:19,440
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು.</i>

309
00:12:19,574 --> 00:12:23,344
ಎಂಜೆ!  ಎಂಜೆ!  ಎಂಜೆ!  ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!

310
00:12:23,477 --> 00:12:25,846
ಎಮ್ಜೆ, ನೀವು ಅವರ
ಜೇಡ-ಮರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

311
00:12:25,980 --> 00:12:28,882
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.  ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.  ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

312
00:12:29,016 --> 00:12:31,218
MJ, ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

313
00:12:31,352 --> 00:12:32,886
ಪೀಟರ್.  ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್ ಮಾಡಿ.

314
00:12:33,020 --> 00:12:36,156
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ!
- ಒಂದು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ!

315
00:12:36,290 --> 00:12:38,859
- ಹೇ, ನೀವು ಮತ್ತು MJ ಮುತ್ತು ನೋಡೋಣ!
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

316
00:12:38,993 --> 00:12:40,194
ನೀವು ಯಾರು?

317
00:12:40,327 --> 00:12:41,929
ನೆಡ್ ಲೀಡ್ಸ್.
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

318
00:12:42,062 --> 00:12:43,531
ನಾನು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್
ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

319
00:12:43,665 --> 00:12:45,533
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

320
00:12:45,667 --> 00:12:47,669
ನಮ್ಮ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ನೇಹದ
ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಓದಲು ಬಯಸಿದರೆ,

321
00:12:47,801 --> 00:12:49,837
ನೀವು ನನ್ನ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ,
<i>ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಪಾಯಿಂಟ್</i> ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.

322
00:12:49,970 --> 00:12:52,607
ಒಂದು ಜೇಡ, ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು,
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಹುಚ್ಚು-ಕತ್ತೆ ನೆನಪುಗಳು.

323
00:12:52,741 --> 00:12:54,074
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

324
00:12:56,711 --> 00:12:58,245
- ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ...

325
00:12:58,379 --> 00:12:59,246
ಇಲ್ಲ ಹೋಗು.

326
00:12:59,380 --> 00:13:00,881
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

327
00:13:02,383 --> 00:13:04,451
<i>ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಿ</i> ಮಿಡ್‌ಟೌನ್
ನ್ಯೂಸ್ <i>ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ</i>

328
00:13:04,586 --> 00:13:06,588
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ</i>

329
00:13:06,721 --> 00:13:09,724
<i>ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವನ್ನು
ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ,</i>

330
00:13:09,857 --> 00:13:11,526
<i>ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶಗಳು.</i>

331
00:13:15,462 --> 00:13:20,769
ಪೀಟರ್, ಮಿಡ್‌ಟೌನ್ ಹೈಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು

332
00:13:20,901 --> 00:13:22,737
ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು
ಹೀರೋಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

333
00:13:22,870 --> 00:13:24,673
ಹೌದು, ಉಹ್-ಹುಹ್.  ಅಥವಾ ಕೊಲೆಗಾರರು.

334
00:13:24,805 --> 00:13:25,906
ನಿಲ್ಲಿಸು.

335
00:13:26,040 --> 00:13:28,409
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದೇ
ಒಂದು ಗೌರವ ಸರ್.

336
00:13:28,543 --> 00:13:29,543
ಇದು ಅಲ್ಲ.

337
00:13:29,644 --> 00:13:30,911
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

338
00:13:31,045 --> 00:13:32,747
- ನಿಲ್ಲಿಸು.  ಅಷ್ಟೆ.
- ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ ಸರಿ.

339
00:13:32,880 --> 00:13:35,517
ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇದನ್ನು
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

340
00:13:35,650 --> 00:13:38,285
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

341
00:13:38,419 --> 00:13:41,288
ವಿಲ್ಸನ್: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ತಡೆಯಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಬಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

342
00:13:41,422 --> 00:13:43,366
- ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.
- ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್: ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

343
00:13:43,390 --> 00:13:45,326
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ
ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:13:45,459 --> 00:13:48,128
ಹಜಾರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಲು ಅಥವಾ
ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

345
00:13:48,262 --> 00:13:50,732
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಲು
ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.

346
00:13:50,864 --> 00:13:52,966
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

347
00:13:53,100 --> 00:13:54,168
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

348
00:13:54,301 --> 00:13:55,546
ನಿಲ್ಲಿಸು.  ನೀವೇ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

349
00:13:55,570 --> 00:13:57,071
ಅವರು ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ.

350
00:13:57,204 --> 00:13:59,774
[♪♪♪]

351
00:14:11,218 --> 00:14:13,153
ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದೇ?

352
00:14:13,287 --> 00:14:15,724
- ಇದು ಕೆಳಗೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

353
00:14:15,856 --> 00:14:17,592
"ಪಾರ್ಕರ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯು ಹೆಣ್ಣುಗಳನ್ನು
ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಗಂಡು ಜೇಡದ

354
00:14:17,726 --> 00:14:20,829
ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಎಂದು ಕೆಲವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ,

355
00:14:20,961 --> 00:14:23,765
ಅವರು ಜೋನ್ಸ್-ವ್ಯಾಟ್ಸನ್
ಅವರನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು

356
00:14:23,897 --> 00:14:26,467
- ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಆರಾಧನೆಯೊಳಗೆ."
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

357
00:14:26,601 --> 00:14:28,902
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ಪೈಡರ್ ಲಾರ್ಡ್.

358
00:14:36,778 --> 00:14:38,946
NED: ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ಗೌಪ್ಯತೆ.

359
00:14:39,079 --> 00:14:41,583
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು.

360
00:14:41,716 --> 00:14:43,818
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...

361
00:14:43,951 --> 00:14:47,221
ನಾವು ಎಂಐಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

362
00:14:47,354 --> 00:14:49,957
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

363
00:14:51,291 --> 00:14:53,026
- ಇದು ನಾವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.

364
00:14:53,160 --> 00:14:54,863
ಮೈನಸ್ ಫ್ರಿಸ್ಬೀ ಮತ್ತು ಸ್ಮೈಲಿಂಗ್.

365
00:14:54,995 --> 00:14:56,798
ಪೀಟರ್: MIT
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕನಸು, ಆದರೆ

366
00:14:56,930 --> 00:14:58,800
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್
ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ,

367
00:14:58,932 --> 00:15:01,068
ನಂತರ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

368
00:15:01,201 --> 00:15:03,170
ಹೊಸ ಶಾಲೆ, ಹೊಸ ಊರು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

369
00:15:03,303 --> 00:15:05,406
- ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

370
00:15:05,540 --> 00:15:08,208
- ದುಷ್ಟ ಅಪರಾಧ.
- ಇದು ಹೊಸ ಆರಂಭದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

371
00:15:09,878 --> 00:15:11,679
ಏನಾಗಿದೆ?

372
00:15:11,813 --> 00:15:14,415
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.  ನೀವು
ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

373
00:15:14,549 --> 00:15:16,383
ನೀವು ನಿರಾಶೆಯನ್ನು
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ನೀವು

374
00:15:16,518 --> 00:15:18,720
ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

375
00:15:18,853 --> 00:15:20,287
ಬನ್ನಿ.

376
00:15:21,856 --> 00:15:24,692
ಹೊಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

377
00:15:26,160 --> 00:15:28,462
ಹೌದು.  ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಹೊಸ ಪ್ರಾರಂಭ.

378
00:15:28,596 --> 00:15:29,631
ಹೌದು.

379
00:15:32,366 --> 00:15:33,868
ಹೊಸ ಪ್ರಾರಂಭ.

380
00:15:34,001 --> 00:15:36,003
[♪♪♪]

381
00:15:36,136 --> 00:15:37,471
ಮೊದಲನೆಯದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

382
00:15:41,975 --> 00:15:43,812
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ.

383
00:15:45,112 --> 00:15:46,146
ಪೀಟರ್!

384
00:15:48,348 --> 00:15:49,383
ಇಲ್ಲವೇ?

385
00:15:52,019 --> 00:15:53,020
ಕೊನೆಯದು.

386
00:15:54,722 --> 00:15:55,757
MIT?

387
00:15:59,694 --> 00:16:01,428
ಓ... ಸರಿ.

388
00:16:12,740 --> 00:16:14,374
ಸರಿ.

389
00:16:14,509 --> 00:16:15,944
- ಫ್ಯೂ.
- ರೆಡಿ?

390
00:16:16,076 --> 00:16:19,213
ಜೋನ್ಸ್.  ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು
ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

391
00:16:19,346 --> 00:16:20,949
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಸಶಾ ಆದ್ದರಿಂದ...

392
00:16:21,081 --> 00:16:22,884
ಸಾಕಷ್ಟು ವರ್ತನೆ.  ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

393
00:16:23,885 --> 00:16:24,919
ಅದರ ಮೇಲೆ.

394
00:16:26,053 --> 00:16:27,522
ನಾನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

395
00:16:27,655 --> 00:16:30,224
ಮಾಡಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವನು.

396
00:16:30,357 --> 00:16:32,894
ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

397
00:16:33,026 --> 00:16:35,062
- ಹೇ.  ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.  ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

398
00:16:35,195 --> 00:16:37,699
- ಹೌದು.  - ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಮೂರರಲ್ಲಿ.

399
00:16:37,832 --> 00:16:40,702
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು.

400
00:16:53,915 --> 00:16:56,784
[♪♪♪]

401
00:17:03,558 --> 00:17:06,426
ಸಂ.

402
00:17:06,561 --> 00:17:08,195
ನೀವು?

403
00:17:08,328 --> 00:17:10,364
"ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿವಾದದ
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ

404
00:17:10,497 --> 00:17:15,603
ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

405
00:17:15,737 --> 00:17:17,170
ಇದು ಅಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

406
00:17:17,304 --> 00:17:19,941
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

407
00:17:20,073 --> 00:17:22,109
ನೀವು ಖಂಡಿತಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

408
00:17:22,242 --> 00:17:25,947
ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

409
00:17:27,381 --> 00:17:29,249
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್: ♪ ತನಕ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ

410
00:17:29,383 --> 00:17:32,352
[ಸ್ಕ್ಯಾಟಿಂಗ್]

411
00:17:32,486 --> 00:17:33,788
♪ ಬೋಸ್ಟನ್ ♪

412
00:17:38,593 --> 00:17:40,028
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

413
00:17:40,160 --> 00:17:42,830
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

414
00:17:44,999 --> 00:17:47,167
ಓಹ್, ಹೌದು.  ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

415
00:17:47,301 --> 00:17:50,304
ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ
ಮಿಕ್ಸರ್ ಇದೆ ಮತ್ತು...

416
00:17:50,437 --> 00:17:52,306
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

417
00:17:52,439 --> 00:17:54,317
ಬಾಸ್: ಜೋನ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

418
00:17:54,341 --> 00:17:55,843
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

419
00:17:55,977 --> 00:17:57,011
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

420
00:17:58,813 --> 00:18:00,582
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

421
00:18:02,050 --> 00:18:03,317
NED: ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

422
00:18:06,253 --> 00:18:08,890
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನನ್ನ
ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

423
00:18:17,865 --> 00:18:22,402
[♪♪♪]

424
00:19:16,189 --> 00:19:17,224
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

425
00:19:18,760 --> 00:19:20,561
ಉಮ್, ಹಾಯ್.

426
00:19:23,698 --> 00:19:24,732
ನಮಸ್ತೆ?

427
00:19:25,767 --> 00:19:27,234
ನಾನು, ಉಹ್...

428
00:19:27,367 --> 00:19:29,403
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.

429
00:19:29,537 --> 00:19:30,571
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

430
00:19:31,572 --> 00:19:33,373
ವಾಂಗ್.  ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

431
00:19:33,508 --> 00:19:35,208
ನಾವು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ
ವಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

432
00:19:38,579 --> 00:19:40,213
ಇದೆಲ್ಲಾ ರಜಾ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿಯೇ?

433
00:19:40,347 --> 00:19:44,317
ಸಂ. ರೋಟುಂಡಾ ಗೇಟ್ವೇಗಳಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

434
00:19:44,451 --> 00:19:46,219
ಒಂದು ಹಿಮಪಾತವು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

435
00:19:48,188 --> 00:19:50,792
ಏಕೆಂದರೆ ಮೊಹರುಗಳನ್ನು
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಸಿಕ

436
00:19:50,925 --> 00:19:52,292
ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು
ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಯಾರೋ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

437
00:19:52,426 --> 00:19:54,261
ಅದು ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ

438
00:19:54,394 --> 00:19:56,664
- ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು?

439
00:19:56,798 --> 00:19:59,000
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೆಚ್ಚಿನ
ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.  ಹೌದು.

440
00:19:59,133 --> 00:20:01,268
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕ
ಸುಪ್ರೀಂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

441
00:20:01,401 --> 00:20:02,970
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು
ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಪಡೆದರು

442
00:20:03,104 --> 00:20:04,639
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಐದು
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

443
00:20:04,772 --> 00:20:07,642
- ಓಹ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಆಗ...

444
00:20:07,775 --> 00:20:08,876
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

445
00:20:09,010 --> 00:20:11,311
ನೀವಿಬ್ಬರು, ಯಾರೂ ಸಲಿಕೆ
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

446
00:20:11,445 --> 00:20:14,515
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೀಟರ್, ನಾನು
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?

447
00:20:14,649 --> 00:20:17,652
ಸರಿ.  ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ ಸರ್.

448
00:20:17,785 --> 00:20:19,854
ದಯವಿಟ್ಟು.  ನಾವು ಅರ್ಧ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

449
00:20:19,987 --> 00:20:21,856
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು
ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

450
00:20:21,989 --> 00:20:23,524
ಸರಿ, ಸ್ಟೀಫನ್.

451
00:20:23,658 --> 00:20:25,526
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ.

452
00:20:25,660 --> 00:20:27,995
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್]

453
00:20:28,129 --> 00:20:29,764
ಯಾವಾಗ...

454
00:20:29,897 --> 00:20:32,834
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ...

455
00:20:32,967 --> 00:20:36,504
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಹಾಳಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ...

456
00:20:36,637 --> 00:20:38,506
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಲಸ
ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ

457
00:20:38,639 --> 00:20:41,008
ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ...

458
00:20:41,142 --> 00:20:44,812
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

459
00:20:46,180 --> 00:20:47,615
ಪೀಟರ್...

460
00:20:47,749 --> 00:20:50,218
ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ-ಸಮಯದ
ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

461
00:20:50,350 --> 00:20:51,886
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು.

462
00:20:52,019 --> 00:20:54,321
ನಿಮ್ಮದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

463
00:20:54,454 --> 00:20:55,857
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

464
00:20:55,990 --> 00:20:58,391
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ.

465
00:20:58,526 --> 00:21:01,028
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇ, ಸಂತೋಷ,

466
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಗೆಳತಿ,

467
00:21:02,797 --> 00:21:05,199
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು
ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವು

468
00:21:05,332 --> 00:21:06,734
ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

469
00:21:06,868 --> 00:21:08,903
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

470
00:21:09,971 --> 00:21:12,039
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ...

471
00:21:12,173 --> 00:21:14,609
ನನ್ನ ಬಳಿ ಟೈಮ್ ಸ್ಟೋನ್ ಇಲ್ಲ.

472
00:21:16,878 --> 00:21:17,912
ಅದು ಸರಿ.

473
00:21:21,649 --> 00:21:24,585
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

474
00:21:24,719 --> 00:21:27,287
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

475
00:21:27,420 --> 00:21:30,290
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.  ವಿಷಯಗಳನ್ನು
ಮರೆತುಬಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

476
00:21:31,859 --> 00:21:34,695
ವಾಂಗ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

477
00:21:34,829 --> 00:21:35,829
ಏನು?

478
00:21:35,897 --> 00:21:37,932
ಕೋಫ್-ಕೋಲ್ನ ರೂನ್ಸ್.

479
00:21:38,065 --> 00:21:39,667
ಕೋಫ್-ಕೋಲ್ನ ರೂನ್ಸ್?

480
00:21:39,801 --> 00:21:41,702
ಇದು ಮರೆಯುವ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ.

481
00:21:41,836 --> 00:21:43,871
ಸಮಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಜನರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ

482
00:21:44,005 --> 00:21:45,106
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

483
00:21:45,239 --> 00:21:47,108
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

484
00:21:47,241 --> 00:21:49,010
ಆ ಕಾಗುಣಿತವು ತಿಳಿದಿರುವ
ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ವಾಸ್ತವತೆಯ

485
00:21:49,143 --> 00:21:50,778
ನಡುವಿನ ಗಾಢ ಗಡಿಗಳನ್ನು
ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

486
00:21:50,912 --> 00:21:52,180
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

487
00:21:53,181 --> 00:21:54,782
ನಾವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ.

488
00:21:54,916 --> 00:21:57,018
ಕಮರ್-ತಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ
ಪಾರ್ಟಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

489
00:21:57,151 --> 00:21:58,753
- ಇಲ್ಲ
- ನಿಖರವಾಗಿ.

490
00:22:02,123 --> 00:22:03,724
ಬನ್ನಿ, ವಾಂಗ್.

491
00:22:05,193 --> 00:22:07,061
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾದುಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?

492
00:22:14,101 --> 00:22:16,336
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

493
00:22:16,469 --> 00:22:17,505
ಫೈನ್.

494
00:22:18,739 --> 00:22:19,774
ಫೈನ್.

495
00:22:31,819 --> 00:22:34,121
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

496
00:22:34,255 --> 00:22:36,290
ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಶಕ್ತಿಯ

497
00:22:36,423 --> 00:22:38,059
ಪ್ರವಾಹಗಳ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ
ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

498
00:22:38,192 --> 00:22:40,393
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ
ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

499
00:22:40,528 --> 00:22:43,898
ಈ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯವು.

500
00:22:44,031 --> 00:22:47,501
ಮತ್ತು ಅವರು 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ <i>ದಿ ಈಕ್ವಲೈಜರ್</i>
ನ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು.

501
00:22:47,635 --> 00:22:48,669
ಸರಿ, ನಾನು, ಉಮ್...

502
00:22:50,571 --> 00:22:53,140
ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

503
00:22:53,274 --> 00:22:54,342
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

504
00:22:56,077 --> 00:22:58,411
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

505
00:22:58,546 --> 00:23:00,281
ಸರಿ.  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

506
00:23:00,413 --> 00:23:01,682
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

507
00:23:02,750 --> 00:23:03,784
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

508
00:23:05,820 --> 00:23:07,889
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

509
00:23:11,993 --> 00:23:13,527
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ?

510
00:23:14,929 --> 00:23:16,463
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಮರೆಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ

511
00:23:16,597 --> 00:23:19,000
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು.

512
00:23:19,133 --> 00:23:20,534
- ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.
- ಎಲ್ಲರೂ?

513
00:23:20,668 --> 00:23:23,337
ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ
ಗೊತ್ತಿರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

514
00:23:23,470 --> 00:23:25,673
ಕಾಗುಣಿತವು ಹೇಗೆ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

515
00:23:25,806 --> 00:23:27,375
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ
ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ

516
00:23:27,508 --> 00:23:28,976
ಅದನ್ನು ಮಿಡ್-ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು.

517
00:23:29,110 --> 00:23:31,178
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೇ?

518
00:23:31,312 --> 00:23:32,747
ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆಯೇ?

519
00:23:32,880 --> 00:23:35,216
ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದಳೇ?

520
00:23:35,349 --> 00:23:38,853
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.  ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

521
00:23:38,986 --> 00:23:41,555
ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬುದನ್ನು
ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ

522
00:23:41,689 --> 00:23:43,291
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

523
00:23:43,423 --> 00:23:45,192
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

524
00:23:45,326 --> 00:23:47,295
ಓ ದೇವರೇ, ನೆಡ್.  ನೆಡ್.

525
00:23:48,763 --> 00:23:50,164
ನೆಡ್ ಎಂದರೇನು?

526
00:23:50,298 --> 00:23:51,399
ಅವನು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್
ಫ್ರೆಂಡ್ ಆದ್ದರಿಂದ

527
00:23:51,532 --> 00:23:53,734
ನೆಡ್ ತಿಳಿದಿರುವುದು
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

528
00:23:57,470 --> 00:24:01,342
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು
ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಈ ಕಾಗುಣಿತದ

529
00:24:01,474 --> 00:24:03,144
ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಇನ್ನು
ಮುಂದೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು.

530
00:24:03,277 --> 00:24:05,680
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.  ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.  ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

531
00:24:05,813 --> 00:24:07,248
ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

532
00:24:07,381 --> 00:24:08,883
ಪೀಟರ್, ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು
ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

533
00:24:09,016 --> 00:24:11,385
ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿತ್ತು.

534
00:24:11,519 --> 00:24:14,055
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಮೂಲಕ
ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

535
00:24:15,022 --> 00:24:16,357
- ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇ?
- ಹೌದು.

536
00:24:16,489 --> 00:24:17,725
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.  ಸಂತೋಷ?

537
00:24:17,858 --> 00:24:19,093
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ.

538
00:24:19,226 --> 00:24:21,028
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
ಹೆರಾಲ್ಡ್ "ಹ್ಯಾಪಿ" ಹೊಗನ್.

539
00:24:21,162 --> 00:24:23,297
ಅವರು ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು...

540
00:24:23,431 --> 00:24:25,700
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

541
00:24:26,600 --> 00:24:28,636
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

542
00:24:33,174 --> 00:24:34,909
ಮೂಲತಃ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ

543
00:24:35,042 --> 00:24:37,545
ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್
ಆಗಿದ್ದೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು!

544
00:24:47,521 --> 00:24:49,557
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

545
00:24:58,065 --> 00:24:59,433
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

546
00:24:59,567 --> 00:25:02,370
ನೀವು ಆರು ಬಾರಿ ನನ್ನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

547
00:25:02,503 --> 00:25:04,071
- ಐದು ಸಾರಿ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

548
00:25:04,205 --> 00:25:07,541
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.  ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

549
00:25:07,675 --> 00:25:10,277
ಆ ಮಾಟ ನಿಯಂತ್ರಣ
ತಪ್ಪಿತ್ತು.  ನಾನು ಅದನ್ನು

550
00:25:10,411 --> 00:25:12,680
ಮುಚ್ಚದಿದ್ದರೆ, ಏನಾದರೂ
ಅನಾಹುತ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

551
00:25:12,813 --> 00:25:16,117
- ಸ್ಟೀಫನ್, ಕೇಳು, ನಾನು ತುಂಬಾ...
- ನನ್ನನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

552
00:25:17,985 --> 00:25:19,253
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

553
00:25:20,488 --> 00:25:22,189
ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ
ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ, ನೀವು ಕೇವಲ

554
00:25:22,323 --> 00:25:26,494
ಮಗು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು
ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

555
00:25:26,627 --> 00:25:29,663
ನೋಡಿ, ಪಾರ್ಕರ್,
ಸಮಸ್ಯೆ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ ಅಲ್ಲ.

556
00:25:29,797 --> 00:25:31,999
ನೀವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು
ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

557
00:25:32,133 --> 00:25:34,535
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

558
00:25:34,668 --> 00:25:36,604
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.  ನೀವು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು

559
00:25:36,737 --> 00:25:39,774
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ,

560
00:25:39,907 --> 00:25:42,910
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು

561
00:25:43,044 --> 00:25:44,445
ಅವರನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ
ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

562
00:25:44,578 --> 00:25:46,781
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

563
00:25:49,950 --> 00:25:51,819
"ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ,

564
00:25:51,952 --> 00:25:54,955
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದರ್ಥ?
- ಹೌದು.

565
00:25:55,089 --> 00:25:56,257
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

566
00:25:57,792 --> 00:25:59,593
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ...?

567
00:25:59,727 --> 00:26:01,429
ಅವರ ಪತ್ರ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ...

568
00:26:01,562 --> 00:26:04,932
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.  ನೀವು ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅವರ

569
00:26:05,066 --> 00:26:07,935
ಬಳಿ ವಾದಿಸಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

570
00:26:08,069 --> 00:26:11,705
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬ್ರೈನ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡಲು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು?

571
00:26:14,308 --> 00:26:16,410
ಸರಿ, ಅಂದರೆ, ನೀವು
ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ...

572
00:26:24,185 --> 00:26:25,686
ಬನ್ನಿ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

573
00:26:25,820 --> 00:26:27,188
ಗೆಳೆಯ, ಏನು?  ನನಗೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲ.

574
00:26:27,321 --> 00:26:29,490
- ಫ್ಲಾಶ್, MIT ಮಿಕ್ಸರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- <i>ಯಾಕೆ?</i>

575
00:26:29,623 --> 00:26:31,225
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

576
00:26:31,358 --> 00:26:33,203
ನಾನು ನೆಡ್ ಮತ್ತು ಎಂಜೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎರಡನೇ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

577
00:26:33,227 --> 00:26:34,563
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೇನಿದೆ?

578
00:26:34,695 --> 00:26:36,397
<i>ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾನು
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

579
00:26:36,531 --> 00:26:39,400
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್...

580
00:26:39,534 --> 00:26:42,002
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಒಂದು
ವಾರ ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?

581
00:26:42,136 --> 00:26:43,337
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

582
00:26:43,471 --> 00:26:45,206
- <i>ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ.</i>
- ಎರಡು ವಾರಗಳು.

583
00:26:45,339 --> 00:26:48,209
- ಫ್ಲ್ಯಾಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು.  ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

584
00:26:49,710 --> 00:26:51,645
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

585
00:26:51,779 --> 00:26:53,681
- <i>ಫ್ಲ್ಯಾಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</i>
- ಕೂಲ್, ಕೂಲ್, ಕೂಲ್.

586
00:26:53,814 --> 00:26:55,349
<i>ಸಹಾಯಕ ಉಪಕುಲಪತಿ ಇದ್ದಾರೆ.</i>

587
00:26:55,483 --> 00:26:56,763
<i>ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಬಹುದು.</i>

588
00:26:56,884 --> 00:26:58,553
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.  ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿರುವಳು?
- ಅವಳು ಹೋದಳು.

589
00:26:58,686 --> 00:27:00,387
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು?
- ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

590
00:27:00,522 --> 00:27:03,491
[♪♪♪]

591
00:27:07,128 --> 00:27:09,396
SUIT: <i>ಸ್ಟಾರ್ಕ್
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

592
00:27:09,531 --> 00:27:12,032
<i>ಮುಖದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

593
00:27:12,166 --> 00:27:15,236
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

594
00:27:15,369 --> 00:27:16,403
ನಮಸ್ತೆ.

595
00:27:18,339 --> 00:27:20,274
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

596
00:27:29,183 --> 00:27:30,260
- [ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್]
- [ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

597
00:27:30,284 --> 00:27:31,452
ಓ ದೇವರೇ.

598
00:27:33,787 --> 00:27:35,322
- ಅದು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.
- ತಾಯಿ.

599
00:27:35,456 --> 00:27:36,991
- ತಾಯಿ, ನೋಡಿ.
- ಮಮ್ಮಿ.

600
00:27:37,124 --> 00:27:38,759
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

601
00:27:48,402 --> 00:27:49,803
ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ.

602
00:27:49,937 --> 00:27:51,272
ಸರಿ.

603
00:27:51,405 --> 00:27:52,973
ಛೆ.

604
00:28:01,849 --> 00:28:04,752
- ಹೌದು.
- ನಮಸ್ತೆ.  ನಾನು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

605
00:28:04,885 --> 00:28:06,487
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

606
00:28:06,621 --> 00:28:08,722
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.  ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

607
00:28:08,856 --> 00:28:10,625
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ
ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

608
00:28:10,758 --> 00:28:14,261
MJ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ನೆಡ್ ಲೀಡ್ಸ್ ನಾನು
ಭೇಟಿಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಮತ್ತು

609
00:28:14,395 --> 00:28:16,697
ನಾನು ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,

610
00:28:16,830 --> 00:28:18,699
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು,

611
00:28:18,832 --> 00:28:20,935
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಂತೆ
MIT ದಡ್ಡರಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

612
00:28:21,068 --> 00:28:22,102
MIT ಮೂಕವೇ?

613
00:28:22,236 --> 00:28:25,005
ಇಲ್ಲ, MIT ದಡ್ಡರಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

614
00:28:25,139 --> 00:28:27,441
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಡಂಬರ್
ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ ಅದು

615
00:28:27,576 --> 00:28:29,710
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ
ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

616
00:28:31,011 --> 00:28:32,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ
ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಪೀಟರ್?

617
00:28:33,013 --> 00:28:34,516
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್]

618
00:28:34,649 --> 00:28:36,183
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

619
00:28:36,317 --> 00:28:38,352
[ಸ್ಪೈಡರ್-ಸೆನ್ಸ್ ಟಿಂಗ್ಲ್ಸ್]

620
00:28:40,988 --> 00:28:42,356
[GRUNTS]

621
00:28:44,325 --> 00:28:45,627
ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

622
00:28:46,528 --> 00:28:49,496
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

623
00:28:49,631 --> 00:28:51,165
ಓ ದೇವರೇ.

624
00:28:51,298 --> 00:28:53,200
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು.

625
00:28:53,334 --> 00:28:55,537
ಎಲ್ಲರೂ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

626
00:28:57,438 --> 00:28:58,472
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

627
00:28:58,607 --> 00:29:00,341
ಬಾಗಿಲಿನ... ಹೇ!

628
00:29:17,191 --> 00:29:18,492
ಹಲೋ, ಪೀಟರ್.

629
00:29:19,527 --> 00:29:21,428
ನಮಸ್ತೆ?  ನಾವು...?  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

630
00:29:21,563 --> 00:29:23,764
ನನ್ನ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

631
00:29:23,897 --> 00:29:26,701
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.  ಯಾವ ಯಂತ್ರ?

632
00:29:26,834 --> 00:29:29,738
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಶಕ್ತಿ.

633
00:29:29,870 --> 00:29:31,105
ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

634
00:29:31,238 --> 00:29:33,274
ಕೇಳಿ, ಸರ್, ನೀವು ಕಾರುಗಳನ್ನು
ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ

635
00:29:33,407 --> 00:29:36,010
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು
ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

636
00:29:36,143 --> 00:29:37,712
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

637
00:29:40,314 --> 00:29:41,448
ಕ್ಯಾಚ್.

638
00:29:41,583 --> 00:29:43,618
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

639
00:29:54,696 --> 00:29:55,730
[GRUNTS]

640
00:29:58,465 --> 00:30:00,868
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.  ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.  ತೊಲಗು.

641
00:30:01,001 --> 00:30:04,539
ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೊಸ ಸೂಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

642
00:30:09,476 --> 00:30:11,412
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

643
00:30:18,385 --> 00:30:20,254
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ನಿನ್ನ

644
00:30:20,387 --> 00:30:21,623
ಪುಟ್ಟ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

645
00:30:25,527 --> 00:30:26,894
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

646
00:30:27,027 --> 00:30:29,263
ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

647
00:30:34,068 --> 00:30:36,070
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

648
00:30:49,116 --> 00:30:51,452
ಕುಲಪತಿ: ಪೀಟರ್!  ಸಹಾಯ!

649
00:31:13,307 --> 00:31:15,409
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮೇಡಮ್!  ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

650
00:31:15,543 --> 00:31:17,411
[GRUNTS]

651
00:31:17,545 --> 00:31:18,747
ಪೀಟರ್!

652
00:31:18,879 --> 00:31:19,913
[GASPS]

653
00:31:39,667 --> 00:31:41,703
[♪♪♪]

654
00:31:45,673 --> 00:31:47,174
ಮೇಡಂ, ಸುಮ್ಮನಿರು.

655
00:31:47,307 --> 00:31:48,409
ಕೇವಲ ಆಳವಾದ
ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

656
00:31:48,543 --> 00:31:50,745
- ನಿನು ಆರಾಮ?
- ಇಲ್ಲ!

657
00:31:52,614 --> 00:31:55,215
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

658
00:32:01,922 --> 00:32:03,991
SUIT: <i>ಸೂಟ್ ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ.</i>

659
00:32:04,124 --> 00:32:06,160
ನ್ಯಾನೊತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

660
00:32:06,293 --> 00:32:08,495
ಓಹ್, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಮೀರಿಸಿದೆ, ಪೀಟರ್.

661
00:32:08,630 --> 00:32:10,732
[ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

662
00:32:14,935 --> 00:32:16,638
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದೆ.

663
00:32:17,839 --> 00:32:19,306
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

664
00:32:21,876 --> 00:32:23,745
[GASPS, GRUNTS]

665
00:32:35,489 --> 00:32:36,957
ನೀವು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅಲ್ಲ.

666
00:32:37,090 --> 00:32:39,561
[ಗ್ರೋನ್ಸ್] ನಾನು ಇದೀಗ ತುಂಬಾ
ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

667
00:32:41,863 --> 00:32:43,230
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

668
00:32:43,363 --> 00:32:44,866
SUIT: <i>ಹೊಸ ಸಾಧನ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

669
00:32:47,067 --> 00:32:48,302
<i>ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

670
00:32:52,105 --> 00:32:55,042
ನೀವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

671
00:32:58,847 --> 00:33:00,748
[ನಕ್ಕಳು]

672
00:33:00,882 --> 00:33:01,916
ಹೇ.

673
00:33:09,189 --> 00:33:10,424
ಅಯ್ಯೋ.

674
00:33:10,558 --> 00:33:11,593
[ನಕ್ಕಳು]

675
00:33:14,896 --> 00:33:16,564
ಹೇ.  ಹೇ!

676
00:33:16,698 --> 00:33:18,465
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

677
00:33:18,600 --> 00:33:20,568
ಇಲ್ಲ, ಅವನಲ್ಲ.  ನಾನು.

678
00:33:27,374 --> 00:33:28,643
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

679
00:33:28,776 --> 00:33:31,245
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ
ವಿಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

680
00:33:31,378 --> 00:33:32,412
ಪೀಟರ್.

681
00:33:33,982 --> 00:33:35,015
ನೀನು ವೀರ.

682
00:33:35,148 --> 00:33:37,519
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ನಾನು... ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

683
00:33:37,652 --> 00:33:40,420
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ
ಪ್ರವೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

684
00:33:40,555 --> 00:33:42,924
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

685
00:33:43,056 --> 00:33:45,158
ಆದರೆ, ಮೇಡಂ, ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

686
00:33:45,292 --> 00:33:49,196
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

687
00:33:49,329 --> 00:33:50,865
- ಸರಿ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

688
00:33:50,999 --> 00:33:52,499
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ
ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಿಸಿದರೆ,

689
00:33:52,634 --> 00:33:54,034
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ
ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

690
00:33:54,167 --> 00:33:56,638
ಇಲ್ಲಿ.  ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.

691
00:33:56,771 --> 00:33:58,640
ಹೇ!  ನೀವು!  ಸಿಗೋಣ.  ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

692
00:33:58,773 --> 00:34:01,308
ಅದು ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.  ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

693
00:34:02,644 --> 00:34:03,811
ಯಾರು...?

694
00:34:03,945 --> 00:34:05,078
ಹೇ.  ಹೆ ಹೆ ಹೆ.

695
00:34:05,212 --> 00:34:06,848
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ
ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ,

696
00:34:06,981 --> 00:34:08,016
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಹಣಾಂಗದ

697
00:34:08,148 --> 00:34:10,083
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ನಾನು
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

698
00:34:10,217 --> 00:34:11,819
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಸರಿ?

699
00:34:11,953 --> 00:34:13,955
ಈಗ, ನೀವು ಯಾರು?  ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ...?

700
00:34:14,087 --> 00:34:16,189
[ಸ್ಪೈಡರ್-ಸೆನ್ಸ್ ಟಿಂಗ್ಲ್ಸ್]

701
00:34:16,323 --> 00:34:19,259
[ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್]

702
00:34:23,330 --> 00:34:24,364
ಸಂ.

703
00:34:28,636 --> 00:34:31,138
[ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

704
00:34:31,271 --> 00:34:32,540
ಓಸ್ಬೋರ್ನ್?

705
00:34:55,362 --> 00:34:56,229
ಡಾಕ್ಟರ್...?

706
00:34:56,363 --> 00:34:58,398
[SNARLS]

707
00:35:02,436 --> 00:35:03,972
[ಕಿರುಚಾಟಗಳು]

708
00:35:04,104 --> 00:35:08,241
ಪಾರ್ಕರ್, ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಂಬುದನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

709
00:35:08,375 --> 00:35:09,877
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

710
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

711
00:35:12,145 --> 00:35:13,715
ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ

712
00:35:13,848 --> 00:35:15,248
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ
ಆ ಸಣ್ಣ ಕಾಗುಣಿತ

713
00:35:15,382 --> 00:35:16,584
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್
ಅವರ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್,

714
00:35:16,718 --> 00:35:18,019
ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ
ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು

715
00:35:18,151 --> 00:35:19,587
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

716
00:35:19,721 --> 00:35:23,357
ಪ್ರತಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಿಂದ ಈ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ.

717
00:35:23,490 --> 00:35:26,393
- ಪ್ರತಿ ವಿಶ್ವದಿಂದ?
- ನೀವು ಯಾರು?  ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

718
00:35:26,527 --> 00:35:28,005
ಸ್ಟೀಫನ್: ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು

719
00:35:28,029 --> 00:35:29,229
ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು
ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನೂ,

720
00:35:29,363 --> 00:35:31,164
ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಒಂದು
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ

721
00:35:31,298 --> 00:35:33,735
ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಭಯ
ಹುಟ್ಟಿಸುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

722
00:35:33,868 --> 00:35:36,037
ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ನಿಜವೇ?

723
00:35:36,169 --> 00:35:37,772
ಇದು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಾರದು.

724
00:35:37,905 --> 00:35:40,108
- ನೀವು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

725
00:35:40,240 --> 00:35:42,442
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೀರಲು
ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

726
00:35:42,577 --> 00:35:44,812
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ, ನಾನು
ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ.

727
00:35:44,946 --> 00:35:48,248
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಳಚರಂಡಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ...

728
00:35:48,382 --> 00:35:50,752
ಬಂದೂಕಿನ ಲೋಳೆ ಹಸಿರು ಮಗ.

729
00:35:50,885 --> 00:35:53,621
ಕಾಗುಣಿತ?  ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ?

730
00:35:53,755 --> 00:35:55,657
ಇದು ಏನು, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿ?

731
00:35:55,790 --> 00:35:58,225
ಯಾರು ಈ ಕೋಡಂಗಿ?  ಇದೇನು ಹುಚ್ಚುತನ?

732
00:35:58,358 --> 00:36:00,595
ಇದನ್ನು ನೋಡು.
ನಿಮಗೆ ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಗೊತ್ತಾ?

733
00:36:00,728 --> 00:36:02,496
- ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಯಾರು?  - ಹೌದು.

734
00:36:02,630 --> 00:36:03,931
- ಅದು ಅವನೇ?
- ಇಲ್ಲ.

735
00:36:04,065 --> 00:36:05,432
ನೋಡಿ?

736
00:36:06,433 --> 00:36:07,935
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

737
00:36:08,069 --> 00:36:10,303
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು
ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ...

738
00:36:10,437 --> 00:36:12,940
ನಾನು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

739
00:36:13,074 --> 00:36:16,544
ಅವನು ಹಾರುವ ಹಸಿರು
ಯಕ್ಷಿಣಿಯಂತೆ ಇದ್ದನು.

740
00:36:16,678 --> 00:36:18,613
ಅವನು ಜಾಲಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

741
00:36:18,746 --> 00:36:19,914
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬೇಕು, ನಾನು

742
00:36:20,048 --> 00:36:21,481
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ

743
00:36:21,616 --> 00:36:23,051
ಅವರು ವಾಸ್ತವದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ

744
00:36:23,183 --> 00:36:25,119
ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು
ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ,

745
00:36:25,252 --> 00:36:27,454
ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ವಾಂಗ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

746
00:36:27,588 --> 00:36:29,157
ಓಹ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್?

747
00:36:29,289 --> 00:36:30,958
ಏನು?

748
00:36:31,092 --> 00:36:33,961
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಂಐಟಿಗೆ
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮತ್ತು

749
00:36:34,095 --> 00:36:36,831
ನಾನು ಈ ಹುಚ್ಚು ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ
ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಶಾಲೆಯು ನೋಡಿದರೆ...

750
00:36:36,964 --> 00:36:38,644
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ...

751
00:36:38,766 --> 00:36:41,135
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

752
00:36:46,741 --> 00:36:49,043
- ಹೇ, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು.

753
00:36:50,645 --> 00:36:51,813
ಹೇ, ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

754
00:36:51,946 --> 00:36:52,980
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

755
00:36:54,816 --> 00:36:55,883
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

756
00:36:56,017 --> 00:36:58,019
ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಗಳು.

757
00:37:04,291 --> 00:37:05,358
ಹೇ.

758
00:37:07,394 --> 00:37:08,462
ಅಯ್ಯೋ.

759
00:37:08,596 --> 00:37:10,131
ಒಂದು ಶಾಟ್, ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ
ಕಳುಹಿಸಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

760
00:37:10,263 --> 00:37:11,599
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.  ಶುರು ಹಚ್ಚ್ಕೋ.

761
00:37:11,733 --> 00:37:12,600
ಶ್ರೀಮಾನ್?

762
00:37:12,734 --> 00:37:15,503
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಈಗ ಏನು?

763
00:37:15,636 --> 00:37:18,305
ಇದು ನನ್ನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು

764
00:37:18,438 --> 00:37:20,007
ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

765
00:37:21,308 --> 00:37:22,777
ಅಯ್ಯೋ!

766
00:37:22,910 --> 00:37:25,546
ನಾನು ಗರ್ಭಗುಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

767
00:37:25,680 --> 00:37:27,347
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

768
00:37:27,481 --> 00:37:30,051
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

769
00:37:30,184 --> 00:37:32,352
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾವು
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನ್ನ

770
00:37:32,486 --> 00:37:34,287
ನಾನಾ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆಗಳು...

771
00:37:34,421 --> 00:37:35,422
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

772
00:37:35,556 --> 00:37:36,824
- ಎಮ್ಜೆ: ಪೀಟರ್.
- ಹೇ.

773
00:37:36,958 --> 00:37:38,726
- ಹೇ.  ಹೇ.
- ಹೇ.  ಹೇ.

774
00:37:38,860 --> 00:37:40,360
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ
ಎಳೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

775
00:37:40,494 --> 00:37:43,231
- ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

776
00:37:43,363 --> 00:37:45,398
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಂಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ
ಶಾಟ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.  ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

777
00:37:45,533 --> 00:37:48,202
ಹಾಗಾದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?

778
00:37:48,335 --> 00:37:50,905
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

779
00:37:51,038 --> 00:37:52,573
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.  ಏನು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

780
00:37:52,707 --> 00:37:54,575
ನೀವು ಉಳಿಸಿದ MIT ಮಹಿಳೆ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

781
00:37:54,709 --> 00:37:56,077
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಂತರ ಆಗಿತ್ತು.

782
00:37:56,210 --> 00:37:57,521
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯ ಮೇಲೆ
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ, ಸರಿ?

783
00:37:57,545 --> 00:37:59,247
ಇಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳ
ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ.

784
00:37:59,379 --> 00:38:03,416
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನೀವು ಶೂನ್ಯ ಮಲ್ಟಿವರ್ಸಲ್
ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ,

785
00:38:03,551 --> 00:38:07,755
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಜಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು...

786
00:38:07,889 --> 00:38:10,091
ಸ್ಕೂಬಿ-ಡೂ ಈ ಶಿಟ್.

787
00:38:10,224 --> 00:38:12,193
ನಿಮ್ಮ ಕಾಟವೇ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ

788
00:38:12,325 --> 00:38:14,095
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

789
00:38:14,228 --> 00:38:16,230
ಅಂದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

790
00:38:16,363 --> 00:38:18,866
"ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂಬ
ಪದದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ

791
00:38:19,000 --> 00:38:21,235
ಒಂದೆರಡು ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಪದಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ.

792
00:38:23,971 --> 00:38:27,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಕೂಬಿ-ಡೂ ಈ ಶಿಟ್.

793
00:38:27,340 --> 00:38:29,610
ನೀವು ಅಂಡರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

794
00:38:29,744 --> 00:38:32,113
ಅಂಡರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್?

795
00:38:36,984 --> 00:38:38,052
ಬ್ಯಾಡಸ್.

796
00:38:44,759 --> 00:38:47,662
- ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಗುಣಿತ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ...
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

797
00:38:47,795 --> 00:38:50,164
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.  ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

798
00:38:50,298 --> 00:38:54,635
ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ...

799
00:38:54,769 --> 00:38:57,404
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಮ್ಮಿಂದ
ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

800
00:38:57,538 --> 00:38:59,941
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, "ನಾನು

801
00:39:00,074 --> 00:39:02,743
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದಾದ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,"

802
00:39:02,877 --> 00:39:06,614
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ...

803
00:39:06,747 --> 00:39:09,482
ಬುದ್ದಿಮತ್ತೆ ವಿಚಾರಗಳು.

804
00:39:11,519 --> 00:39:12,553
ಡೀಲ್.

805
00:39:13,921 --> 00:39:15,623
ನೀಡ್?

806
00:39:15,756 --> 00:39:18,759
ಓಹ್, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

807
00:39:18,893 --> 00:39:20,895
ಉಮ್, ಓಹ್!

808
00:39:21,028 --> 00:39:23,164
ಒಂದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ರ್ಯಾಕ್.

809
00:39:24,932 --> 00:39:27,168
ಅದು ಪೈಲೇಟ್ಸ್ ಯಂತ್ರ.

810
00:39:27,301 --> 00:39:28,669
- ಅದು...
- ಕ್ರಿಪ್ಟ್.

811
00:39:28,803 --> 00:39:30,838
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉಳಿದ
ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು

812
00:39:30,972 --> 00:39:32,940
ಜ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ,

813
00:39:33,074 --> 00:39:34,642
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂಐಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,

814
00:39:34,775 --> 00:39:37,011
ಹಳಸಿದ ಡೋನಟ್ಸ್
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

815
00:39:37,144 --> 00:39:38,779
ಕೆಲವು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್
ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.

816
00:39:38,913 --> 00:39:41,816
ಹೇ!  ಇವರಿಬ್ಬರು ಯಾರು?

817
00:39:41,949 --> 00:39:43,885
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.  ಇದು ಎಂಜೆ.
- ಹೇ.

818
00:39:44,018 --> 00:39:45,485
- ಮತ್ತು ಇದು ನೆಡ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

819
00:39:45,620 --> 00:39:47,454
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

820
00:39:47,588 --> 00:39:49,489
ಡಾ. ಒಟ್ಟೊ ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್.

821
00:39:50,791 --> 00:39:52,560
[ಎಲ್ಲಾ ನಗುತ್ತಿದೆ]

822
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

823
00:39:56,163 --> 00:39:57,665
ಓಹ್, ಅದು ಡೈನೋಸಾರ್?

824
00:39:57,798 --> 00:40:00,835
[♪♪♪]

825
00:40:19,654 --> 00:40:21,832
ಮೇ [ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ]: <i>ಬಣ್ಣವು ಉದುರಿಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.</i>

826
00:40:21,856 --> 00:40:24,859
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.  ಮೇ.  ನಾವು
ಮೊದಲು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

827
00:40:24,992 --> 00:40:27,028
<i>ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್
ಮುಗಿಸಿ, ತದನಂತರ ಬನ್ನಿ.</i>

828
00:40:27,161 --> 00:40:29,196
<i>ನಾವು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಆಹಾರ
ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

829
00:40:29,330 --> 00:40:31,232
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
- NED: ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

830
00:40:31,365 --> 00:40:32,800
- ಮೇ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- <i>ಸರಿ.</i>

831
00:40:32,934 --> 00:40:34,969
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು
ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು,

832
00:40:35,102 --> 00:40:37,171
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗನಿಂದ
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

833
00:40:37,305 --> 00:40:39,640
- ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು...

834
00:40:39,774 --> 00:40:42,243
ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ

835
00:40:42,376 --> 00:40:43,511
ಸಂಶೋಧನಾ ಸೌಲಭ್ಯದ ಬಳಿ ಅಡಚಣೆ,

836
00:40:43,644 --> 00:40:45,246
ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು

837
00:40:45,379 --> 00:40:47,348
ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

838
00:40:48,849 --> 00:40:50,918
ನಾನು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ
ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

839
00:40:51,052 --> 00:40:52,286
ಒಟ್ಟೊ: ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

840
00:40:54,722 --> 00:40:55,957
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

841
00:40:57,091 --> 00:40:59,727
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ, ನೀವು
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

842
00:40:59,860 --> 00:41:02,462
ನಾರ್ಮನ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್.

843
00:41:02,596 --> 00:41:07,034
ಅದ್ಭುತ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಶೋಧನೆ.

844
00:41:07,168 --> 00:41:10,470
ಆದರೆ ಅವನು ದುರಾಸೆ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ.

845
00:41:10,604 --> 00:41:14,875
- ಪೀಟರ್: ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ನಾವು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗ!

846
00:41:15,009 --> 00:41:17,545
ಸರಿ, ಉಮ್...

847
00:41:17,678 --> 00:41:19,914
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.  ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

848
00:41:20,047 --> 00:41:21,082
ಅದು ಅವನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

849
00:41:22,717 --> 00:41:24,352
ಏಕೆ?

850
00:41:24,484 --> 00:41:27,955
ಏಕೆಂದರೆ ನಾರ್ಮನ್ ಓಸ್ಬಾರ್ನ್
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

851
00:41:29,223 --> 00:41:32,793
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ...

852
00:41:32,927 --> 00:41:37,765
ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರೇತದೊಂದಿಗೆ
ಹೋರಾಡಲು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

853
00:41:37,898 --> 00:41:40,601
[♪♪♪]

854
00:41:55,616 --> 00:41:58,652
[ಮೈಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್]

855
00:42:01,255 --> 00:42:04,525
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

856
00:42:07,161 --> 00:42:10,464
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯದೆ ಹೇಗೆ
ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

857
00:42:27,915 --> 00:42:29,083
ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

858
00:42:29,216 --> 00:42:31,285
MJ: <i>ಉಮ್, ಇಲ್ಲ.</i>

859
00:42:31,419 --> 00:42:33,120
NED: <i>ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.</i>

860
00:42:45,132 --> 00:42:46,867
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

861
00:42:53,674 --> 00:42:54,875
NED: <i>ಏನು-ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?</i>

862
00:42:55,009 --> 00:42:56,143
MJ: <i>ಪೀಟರ್, ಅದು ಏನು?</i>

863
00:42:58,547 --> 00:43:00,047
<i>ನೀವು ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ
ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?</i>

864
00:43:00,181 --> 00:43:02,551
<i>ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಜುಮ್ಮೆನ್ನುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>

865
00:43:02,683 --> 00:43:05,219
[♪♪♪]

866
00:43:11,692 --> 00:43:13,828
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- MJ: <i>ಹೌದು.</i>

867
00:43:13,961 --> 00:43:15,062
NED: <i>Osborn?</i>

868
00:43:15,196 --> 00:43:18,199
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಹಸಿರು.  ಈ ಹುಡುಗ ನೀಲಿ.

869
00:43:18,332 --> 00:43:21,302
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶ್ವದಿಂದ
ಬಂದವರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

870
00:43:22,269 --> 00:43:23,704
MJ: <i>ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?</i>

871
00:43:23,838 --> 00:43:25,406
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

872
00:43:25,540 --> 00:43:27,475
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ವೆಬ್ ಅವನನ್ನು.

873
00:43:32,947 --> 00:43:34,348
ಅಯ್ಯೋ!

874
00:43:39,954 --> 00:43:43,190
NED: <i>ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು!  ಎಡ, ಸೊಗಸುಗಾರ, ಎಡ!
ಬಿಟ್ಟು!  ಹೋಗು!  ಬಿಟ್ಟು!  ಹೌದು!</i>

875
00:43:43,324 --> 00:43:45,259
MJ: <i>ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಲ.</i>

876
00:43:45,392 --> 00:43:47,661
<i>ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!  ಸರಿ!
ಸರಿ!  ಅವನ ಅರ್ಥ ಸರಿ.</i>

877
00:43:47,795 --> 00:43:50,998
- <i>ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.</i>
- ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

878
00:43:57,506 --> 00:44:00,374
MJ: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಏನಾಯಿತು?  ಪೀಟರ್?  ಪೀಟರ್.

879
00:44:00,509 --> 00:44:02,544
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

880
00:44:07,448 --> 00:44:08,716
ಅಯ್ಯೋ.

881
00:44:08,849 --> 00:44:13,387
ಪೀಟರ್, ಇದು ನಾನು, ಫ್ಲಿಂಟ್ ಮಾರ್ಕೊ.
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೆ?

882
00:44:13,522 --> 00:44:15,055
ನಾನು ಪೀಟರ್, ಆದರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೀಟರ್ ಅಲ್ಲ.

883
00:44:15,189 --> 00:44:16,724
ನೀನು ನನ್ನ ಪೀಟರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

884
00:44:16,857 --> 00:44:18,425
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

885
00:44:18,560 --> 00:44:20,794
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

886
00:44:20,928 --> 00:44:22,763
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ,

887
00:44:22,897 --> 00:44:25,232
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!

888
00:44:34,609 --> 00:44:36,310
[GRUNTS]

889
00:44:39,180 --> 00:44:42,783
ಫ್ಲಿಂಟ್: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು
ಸಮಯ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

890
00:44:42,917 --> 00:44:44,485
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

891
00:44:48,856 --> 00:44:51,158
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

892
00:45:12,112 --> 00:45:14,348
ವಿಭಿನ್ನ ಪೀಟರ್.  ವಿಲಕ್ಷಣ.

893
00:45:14,481 --> 00:45:17,652
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.  ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

894
00:45:25,893 --> 00:45:28,095
ದಿಲ್ಲನ್: ನಾನು ನನ್ನ
ದೇಹವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

895
00:45:28,229 --> 00:45:29,863
ಹೇ, ಉಮ್...

896
00:45:29,997 --> 00:45:31,799
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಂತೆ

897
00:45:31,932 --> 00:45:33,501
ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಲ್ಲ.

898
00:45:33,635 --> 00:45:34,835
ದಿಲ್ಲನ್: ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶ್ವವೇ?

899
00:45:34,969 --> 00:45:35,970
- ಉಹ್-ಹುಹ್.  - ಏನು?

900
00:45:36,103 --> 00:45:37,938
ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

901
00:45:38,072 --> 00:45:40,207
ಶಕ್ತಿ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

902
00:45:41,942 --> 00:45:42,977
ಇದು ನನಗಿಷ್ಟ.

903
00:45:45,145 --> 00:45:46,480
ಸುಲಭ, ಸ್ನೇಹಿತ.

904
00:45:46,615 --> 00:45:48,482
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು
ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

905
00:45:48,617 --> 00:45:52,353
ಹಾಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಅಥವಾ ಕಾಡು?

906
00:45:52,486 --> 00:45:53,354
ನಾನು ಕಾಡನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

907
00:45:53,487 --> 00:45:55,356
ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

908
00:45:55,489 --> 00:45:57,157
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

909
00:45:57,291 --> 00:45:58,859
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದೇ?

910
00:45:58,993 --> 00:46:01,161
- ನಾನು.
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

911
00:46:01,295 --> 00:46:02,363
ನಾನು, ಉಹ್...

912
00:46:14,241 --> 00:46:16,877
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

913
00:46:17,011 --> 00:46:18,946
- ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

914
00:46:19,079 --> 00:46:20,715
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

915
00:46:20,848 --> 00:46:22,182
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

916
00:46:22,316 --> 00:46:24,184
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

917
00:46:27,154 --> 00:46:28,255
ಇದು ಏನು?

918
00:46:29,557 --> 00:46:31,058
ನೀವು ತಪ್ಪು ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

919
00:46:31,191 --> 00:46:33,662
[ಕಾನರ್ಸ್ ಚಕಲ್ಸ್]

920
00:46:33,794 --> 00:46:34,995
ಕಾನರ್ಸ್?

921
00:46:36,463 --> 00:46:38,566
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.  ಈ ಜೀವಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

922
00:46:38,700 --> 00:46:42,771
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
ಜೀವಿಯಲ್ಲ.  ಪುರುಷ.

923
00:46:42,903 --> 00:46:44,104
ಅದೇ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳು.

924
00:46:44,238 --> 00:46:46,273
ಡಾ. ಕರ್ಟ್ ಕಾನರ್ಸ್.  ನಾನು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ

925
00:46:46,407 --> 00:46:48,175
ಅವರು ಆಸ್ಕಾರ್ಪ್‌ನಲ್ಲಿ
ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು.

926
00:46:48,309 --> 00:46:50,277
ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

927
00:46:50,411 --> 00:46:52,012
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹಲ್ಲಿಯಾಗಿ
ಪರಿವರ್ತಿಸುವವರೆಗೆ.

928
00:46:52,146 --> 00:46:54,214
ನಂತರ ಅವರು ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು
ಹಲ್ಲಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

929
00:46:54,348 --> 00:46:56,718
- ಇದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
- ಇದು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

930
00:46:56,850 --> 00:46:58,919
ಇದು ಮಾನವ ವಿಕಾಸದ
ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು.

931
00:46:59,053 --> 00:47:01,088
- ಡೈನೋಸಾರ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು.  ಸರಿ.
- ಹಲ್ಲಿ.

932
00:47:01,221 --> 00:47:03,023
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

933
00:47:03,157 --> 00:47:04,992
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

934
00:47:05,125 --> 00:47:06,594
ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಬಾಚಣಿಗೆ.

935
00:47:06,728 --> 00:47:09,229
ನೀವು ಮೇಕ್ ಓವರ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

936
00:47:09,363 --> 00:47:11,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು
ನೀಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

937
00:47:11,932 --> 00:47:13,267
ನಾನು ಊಹಿಸೋಣ, ಹಲ್ಲಿ ಆಗಿ?

938
00:47:13,400 --> 00:47:15,903
- ನಿಖರವಾಗಿ.
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುತ್ತೀರಾ?

939
00:47:16,036 --> 00:47:17,672
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಇದು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

940
00:47:17,806 --> 00:47:20,407
- ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಕತ್ತಲಕೋಣೆ.
- ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಕತ್ತಲಕೋಣೆ?

941
00:47:20,542 --> 00:47:22,309
ಶುಗರ್ ಕೋಟ್ ಮಾಡಲು
ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

942
00:47:22,443 --> 00:47:24,178
ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾಂತ್ರಿಕನ
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

943
00:47:24,311 --> 00:47:26,847
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

944
00:47:26,980 --> 00:47:29,718
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯ
ರುಚಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

945
00:47:31,285 --> 00:47:32,953
[ಫೋನ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

946
00:47:33,087 --> 00:47:36,023
- ಓಹ್, ಪೀಟರ್, ಹೇ.
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

947
00:47:36,156 --> 00:47:38,092
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು
ಮರಳು ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಬೇಕು.

948
00:47:38,225 --> 00:47:40,729
ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

949
00:47:40,861 --> 00:47:42,541
ಪರಿಪೂರ್ಣ.  ನಾನು ಇಲ್ಲಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ

950
00:47:42,630 --> 00:47:43,940
ಮತ್ತು ಈ ಹಾನಿಯನ್ನು
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

951
00:47:43,964 --> 00:47:45,567
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

952
00:47:45,700 --> 00:47:48,902
- <i>ಸರಿ.</i>
- ಆದರೆ, ಹೇ, ನಾನು, ಉಹ್...

953
00:47:49,036 --> 00:47:51,506
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

954
00:47:51,639 --> 00:47:52,639
<i>ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.</i>

955
00:47:52,741 --> 00:47:54,609
ಹೇ, ಇದು ಮರದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ

956
00:47:54,743 --> 00:47:56,578
ಅಥವಾ ಹಾಗೆ, ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ

957
00:47:56,711 --> 00:47:58,613
ಮರವಾಗಿ ಬದಲಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

958
00:47:58,747 --> 00:48:02,015
ದಿಲ್ಲನ್: ಇದು ಕೇವಲ ಮರ, ಮನುಷ್ಯ.
ಕೇವಲ ಮರ.

959
00:48:06,821 --> 00:48:09,858
[♪♪♪]

960
00:48:18,666 --> 00:48:22,302
ಗಾಬ್ಲಿನ್: <i>ಹೇಡಿ.
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ.</i>

961
00:48:24,471 --> 00:48:25,673
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

962
00:48:25,807 --> 00:48:27,742
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

963
00:48:27,876 --> 00:48:30,911
<i>ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು.</i>

964
00:48:31,044 --> 00:48:33,280
<i>ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು.</i>

965
00:48:33,414 --> 00:48:36,984
- ಇಲ್ಲ.
- <i>ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

966
00:48:39,253 --> 00:48:42,022
[ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್]

967
00:48:47,194 --> 00:48:49,229
[ಫೋನ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

968
00:48:52,933 --> 00:48:56,336
- ಹೇ, ಮೇ.
- <i>ಹೇ, ಪೀಟರ್.  ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...</i>

969
00:48:56,470 --> 00:48:59,507
<i>ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದರು.</i>

970
00:48:59,641 --> 00:49:01,910
[♪♪♪]

971
00:49:07,481 --> 00:49:09,283
ಮೇ?  ಮೇ ಎಲ್ಲಿದೆ?

972
00:49:09,416 --> 00:49:10,451
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

973
00:49:13,521 --> 00:49:14,556
ಮೇ.

974
00:49:16,524 --> 00:49:18,192
ಆಹ್, ಹೇ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

975
00:49:18,325 --> 00:49:21,596
ನಾರ್ಮನ್, ಇದು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.

976
00:49:23,063 --> 00:49:25,600
ನಾರ್ಮನ್ ಓಸ್ಬಾರ್ನ್?
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು...

977
00:49:25,733 --> 00:49:30,204
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

978
00:49:30,337 --> 00:49:32,707
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ
ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

979
00:49:32,841 --> 00:49:34,074
ಆದರೆ ನೀನು ಅವನಲ್ಲ.

980
00:49:34,208 --> 00:49:36,511
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

981
00:49:36,644 --> 00:49:38,378
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲೆದಾಡಿದನು.

982
00:49:41,248 --> 00:49:43,183
ಬೇರೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

983
00:49:44,652 --> 00:49:46,788
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

984
00:49:48,422 --> 00:49:50,290
ಆಸ್ಕಾರ್ಪ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

985
00:49:52,159 --> 00:49:53,260
ನನ್ನ ಮಗ...

986
00:49:57,331 --> 00:50:00,568
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಾನಲ್ಲ.

987
00:50:01,703 --> 00:50:04,204
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರೋ.

988
00:50:04,338 --> 00:50:06,340
- Mm-hm.
- ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

989
00:50:06,473 --> 00:50:08,643
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- WHO?  ನಿಯಂತ್ರಣ ಯಾರದ್ದು?

990
00:50:08,776 --> 00:50:10,612
- ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
- ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

991
00:50:10,745 --> 00:50:13,815
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

992
00:50:13,948 --> 00:50:17,652
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ... ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

993
00:50:17,785 --> 00:50:19,521
[ಪಿಸುಮಾತು] ಅವನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

994
00:50:19,654 --> 00:50:23,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ
ಅರ್ಥವಲ್ಲ.  ಅಂದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

995
00:50:26,226 --> 00:50:28,161
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೀಗೆಯೇ?

996
00:50:28,295 --> 00:50:29,329
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

997
00:50:29,463 --> 00:50:30,865
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾನಸಿಕ

998
00:50:30,999 --> 00:50:32,800
ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

999
00:50:32,934 --> 00:50:36,638
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಮತ್ತು
ಬಹುಶಃ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1000
00:50:36,771 --> 00:50:39,941
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅರ್ಥವಲ್ಲವೇ...?
ಇಲ್ಲ, ಮೇ, ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1001
00:50:40,073 --> 00:50:42,844
ಪೀಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲವೇ?  ಹಾಂ?

1002
00:50:42,977 --> 00:50:45,647
ಮೇ.  ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು ಎಂದು

1003
00:50:45,780 --> 00:50:47,615
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1004
00:50:47,749 --> 00:50:49,283
ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ
ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅವರಿಗಾಗಿ

1005
00:50:49,416 --> 00:50:51,351
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

1006
00:50:51,485 --> 00:50:54,154
ಅವರಿಗೆ?  ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ?

1007
00:50:56,824 --> 00:51:00,028
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1008
00:51:00,160 --> 00:51:04,933
- ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಇದು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1009
00:51:05,065 --> 00:51:06,534
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1010
00:51:08,770 --> 00:51:13,240
<i>ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ,
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಒಂದು ಅಪಾಯ.</i>

1011
00:51:13,373 --> 00:51:15,510
<i>ದೈನಂದಿನ ಬಗಲ್</i> ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್‌ಗಳ

1012
00:51:15,643 --> 00:51:17,545
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದದ ನಂತರ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1013
00:51:17,679 --> 00:51:20,414
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ
ಏಕೈಕ ದೈನಂದಿನ ಪರಿಹಾರ.

1014
00:51:20,548 --> 00:51:22,382
ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ:
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

1015
00:51:24,484 --> 00:51:25,485
ಏನು?

1016
00:51:28,488 --> 00:51:29,757
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ.

1017
00:51:29,891 --> 00:51:31,425
<i>ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.</i>

1018
00:51:31,559 --> 00:51:33,528
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- <i>ಅವರು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1019
00:51:33,661 --> 00:51:35,329
ಸರಿ.  ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1020
00:51:42,704 --> 00:51:44,204
[ಬ್ರೇಕ್ ಸ್ಕ್ವೀಲ್]

1021
00:51:45,974 --> 00:51:49,043
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

1022
00:51:49,176 --> 00:51:53,180
ಹೇ.  ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.  ನಾನೂ ಕೂಡ.

1023
00:51:55,282 --> 00:51:57,518
ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1024
00:51:57,652 --> 00:51:59,053
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1025
00:52:01,154 --> 00:52:03,925
- ಉಮ್, ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್.
- ಹೇ, ಇದು "ಡಾಕ್ಟರ್."

1026
00:52:04,058 --> 00:52:06,226
ಕ್ಷಮಿಸಿ.  ಉಮ್, ಡಾ. ಓಸ್ಬೋರ್ನ್,
ಇವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1027
00:52:06,360 --> 00:52:08,195
ಇದು ನೆಡ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಜೆ.

1028
00:52:08,328 --> 00:52:12,066
- ಮಾರಿ ಜಾನ್?
- ಇದು ಮಿಚೆಲ್ ಜೋನ್ಸ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1029
00:52:13,601 --> 00:52:15,268
ಆಕರ್ಷಕ.

1030
00:52:19,206 --> 00:52:21,375
ಇತರ ನೆಡ್ ಲೀಡ್ಸ್ ಇವೆ
ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1031
00:52:22,342 --> 00:52:24,979
[♪♪♪]

1032
00:52:34,722 --> 00:52:36,090
ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್?

1033
00:52:40,094 --> 00:52:42,030
ಓಸ್ಬೋರ್ನ್?

1034
00:52:42,162 --> 00:52:46,100
- ಏನು... ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಏನಾಯಿತು...?

1035
00:52:46,233 --> 00:52:48,903
- ನೀವು ನಡೆದಾಡುವ ಶವ.
- ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

1036
00:52:49,037 --> 00:52:51,539
ನೀನು ಸತ್ತೆ, ನಾರ್ಮನ್.

1037
00:52:51,673 --> 00:52:53,306
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1038
00:52:54,274 --> 00:52:55,777
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1039
00:52:55,910 --> 00:52:58,946
- ದೇವರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1040
00:52:59,080 --> 00:53:00,782
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನಲ್ಲ...

1041
00:53:00,915 --> 00:53:03,718
ಸತ್ತ.  ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು,

1042
00:53:03,851 --> 00:53:05,820
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೋರಾಟ.

1043
00:53:08,856 --> 00:53:11,159
ಅದೆಲ್ಲ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು.

1044
00:53:11,291 --> 00:53:16,030
ಹಸಿರು ಗಾಬ್ಲಿನ್, ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ
ಹಾರಿದ ಗ್ಲೈಡರ್‌ನಿಂದ ಶೂಲಕ್ಕೇರಿತು.

1045
00:53:16,164 --> 00:53:20,434
ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ
ನಂತರ, ನೀವು, ಡಾಕ್ ಓಕ್,

1046
00:53:20,568 --> 00:53:22,335
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.

1047
00:53:22,469 --> 00:53:24,505
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

1048
00:53:24,639 --> 00:53:28,009
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನ ಸಮ್ಮಿಳನ ರಿಯಾಕ್ಟರ್
ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,

1049
00:53:28,142 --> 00:53:29,844
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1050
00:53:29,977 --> 00:53:34,048
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಂಟಲಿನಿಂದ
ಹಿಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು...

1051
00:53:38,586 --> 00:53:41,055
- ತದನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ಗರಿಷ್ಠ: ಆಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1052
00:53:41,189 --> 00:53:44,192
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.  ನಾನು
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1053
00:53:44,324 --> 00:53:46,794
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ತದನಂತರ ಅವರು ಓವರ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು.

1054
00:53:46,928 --> 00:53:49,097
ನಾನು ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ,
ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1055
00:53:49,229 --> 00:53:51,532
ನಾನು ಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ
ಬದಲಾಗಲಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ...

1056
00:53:51,666 --> 00:53:53,501
ತದನಂತರ, ಉಹ್...

1057
00:53:53,634 --> 00:53:56,938
ತದನಂತರ... ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1058
00:53:57,071 --> 00:54:00,942
- ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೆ.
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?  ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

1059
00:54:04,679 --> 00:54:06,547
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

1060
00:54:06,681 --> 00:54:08,683
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ವಿಚಿತ್ರ.
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1061
00:54:08,816 --> 00:54:10,618
[GASPS]

1062
00:54:10,752 --> 00:54:12,653
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.  ಉಮ್...

1063
00:54:14,822 --> 00:54:16,224
ಏನದು?

1064
00:54:16,356 --> 00:54:18,926
ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಅವಶೇಷವಾಗಿದೆ.
ಮಚ್ಚಿನಾ ಡಿ ಕಡವುಗಳು.

1065
00:54:19,060 --> 00:54:20,540
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಷ್ಟ
ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಒಳಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ,

1066
00:54:20,661 --> 00:54:22,429
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಸರಿಯಾದ
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ,

1067
00:54:22,563 --> 00:54:23,865
ಇದು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ

1068
00:54:23,998 --> 00:54:26,567
ಹುಡುಗರನ್ನು ಅವರ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

1069
00:54:26,701 --> 00:54:29,170
ತದನಂತರ ಏನು?  ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

1070
00:54:29,302 --> 00:54:30,938
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1071
00:54:31,072 --> 00:54:34,542
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.  ಪೀಟರ್!

1072
00:54:34,675 --> 00:54:38,880
ವಿಚಿತ್ರ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ
ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1073
00:54:39,013 --> 00:54:41,215
ಏಕೆ?

1074
00:54:41,348 --> 00:54:43,584
ಸರಿ, ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ
ಕೆಲವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1075
00:54:43,718 --> 00:54:47,255
ಪಾರ್ಕರ್, ಇದು ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ.

1076
00:54:48,321 --> 00:54:50,558
ಬನ್ನಿ, ವಿಚಿತ್ರ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1077
00:54:51,993 --> 00:54:54,929
ಬಹುವರ್ಣದ ಮಹಾ
ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರ

1078
00:54:55,062 --> 00:54:59,033
ತ್ಯಾಗವು ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ
ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ.

1079
00:55:04,806 --> 00:55:06,941
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.

1080
00:55:07,074 --> 00:55:09,944
ಅವರು ಸತ್ತರೆ, ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1081
00:55:12,412 --> 00:55:14,381
[ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ]

1082
00:55:14,515 --> 00:55:17,218
[♪♪♪]

1083
00:55:23,423 --> 00:55:24,457
ಪೀಟರ್!

1084
00:55:37,972 --> 00:55:38,972
ಬೇಡ.

1085
00:55:39,040 --> 00:55:40,241
[GRUNTS]

1086
00:55:41,809 --> 00:55:44,090
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪೀಟರ್, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.  ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1087
00:55:44,212 --> 00:55:45,780
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು.

1088
00:55:47,447 --> 00:55:49,951
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ.

1089
00:55:50,084 --> 00:55:51,084
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1090
00:55:51,118 --> 00:55:53,788
[♪♪♪]

1091
00:56:03,698 --> 00:56:05,432
- ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲ.

1092
00:56:06,433 --> 00:56:07,501
ಅಯ್ಯೋ!

1093
00:56:10,872 --> 00:56:12,106
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1094
00:56:15,243 --> 00:56:16,644
[ಗ್ರೋನ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]

1095
00:56:23,450 --> 00:56:25,620
- ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ,

1096
00:56:25,753 --> 00:56:27,955
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಮ್ಮ ಭೌತಿಕ
ರೂಪದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1097
00:56:28,089 --> 00:56:30,725
ನನ್ನ ದೈಹಿಕ... ಏನು?

1098
00:56:30,858 --> 00:56:33,794
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1099
00:56:33,928 --> 00:56:36,297
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಾರದು.

1100
00:56:36,429 --> 00:56:38,299
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1101
00:56:46,439 --> 00:56:48,809
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1102
00:56:48,943 --> 00:56:50,954
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ
ತಂಪಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ

1103
00:56:50,978 --> 00:56:52,513
ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು
ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1104
00:56:58,619 --> 00:57:00,487
ಛೇ... ಹೇ!  ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1105
00:57:00,621 --> 00:57:01,689
[GRUNTS]

1106
00:57:03,591 --> 00:57:04,659
[ಸ್ಟ್ರೈನ್ಸ್]

1107
00:57:13,034 --> 00:57:14,467
[ವಿಂಡ್ ಸೀಟಿಗಳು]

1108
00:57:17,838 --> 00:57:18,873
[ಕೂಗುತ್ತದೆ]

1109
00:57:25,980 --> 00:57:26,847
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್]

1110
00:57:26,981 --> 00:57:28,249
<i>♪ ಲಾ, ಲಾ ♪</i>

1111
00:57:28,382 --> 00:57:31,519
<i>♪ ಇದು ಜಾಲಿಯಾಗಿರಲು... ♪</i>

1112
00:57:31,652 --> 00:57:33,187
[GRUNTS]

1113
00:57:33,321 --> 00:57:34,588
[♪♪♪]

1114
00:57:34,722 --> 00:57:36,057
[YELPS]

1115
00:57:40,828 --> 00:57:42,129
[ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1116
00:57:46,600 --> 00:57:47,702
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1117
00:57:49,203 --> 00:57:51,439
- ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
- ಕನ್ನಡಿ ಆಯಾಮ,

1118
00:57:51,572 --> 00:57:53,207
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1119
00:57:59,880 --> 00:58:02,183
[ರೈಲು ಹಾರ್ನ್ ಊದುವುದು]

1120
00:58:02,316 --> 00:58:04,752
ವಿಚಿತ್ರ, ನಿಲ್ಲಿಸು.  ದಯವಿಟ್ಟು
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1121
00:58:04,885 --> 00:58:07,855
ಪಾರ್ಕರ್, ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನಂತ

1122
00:58:07,989 --> 00:58:10,191
ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1123
00:58:10,324 --> 00:58:12,526
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಸ್ಪೈಡರ್
ಮ್ಯಾನ್ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1124
00:58:12,660 --> 00:58:15,463
ಮತ್ತು ಆ ಕಾಗುಣಿತವು ಸಡಿಲಗೊಂಡರೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1125
00:58:15,596 --> 00:58:18,299
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು
ಅವರನ್ನು ಸಾಯಲು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1126
00:58:18,432 --> 00:58:20,201
ಇದು ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ.

1127
00:58:20,334 --> 00:58:21,602
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನೀವು
ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ

1128
00:58:21,736 --> 00:58:23,738
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1129
00:58:23,871 --> 00:58:27,341
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು?  ನಾವು ಅವರ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೆ ಏನು?

1130
00:58:27,475 --> 00:58:29,844
ಅಯ್ಯೋ!  ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1131
00:58:34,915 --> 00:58:36,817
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ... ಓಹ್!

1132
00:58:38,052 --> 00:58:40,354
ಅಯ್ಯೋ!  ಅಯ್ಯೋ!

1133
00:58:42,890 --> 00:58:45,760
[ಕೂಗುವುದು]

1134
00:58:47,595 --> 00:58:49,196
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

1135
00:59:09,750 --> 00:59:11,986
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ.
ಅದು ಆರ್ಕಿಮಿಡಿಯನ್ ಸುರುಳಿಯೇ?

1136
00:59:12,119 --> 00:59:13,854
ಕನ್ನಡಿ ಆಯಾಮವು ಕೇವಲ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯೇ?

1137
00:59:13,988 --> 00:59:16,290
ನೀವು ರೇಖಾಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ನೀವು ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1138
00:59:18,125 --> 00:59:19,960
ತ್ರಿಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಮಾಡಿ.
ಪೈ ಮೂಲಕ ಭಾಗಿಸಿ.

1139
00:59:20,094 --> 00:59:23,030
- ಕರ್ವ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ಲಾಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳು.
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಪಾರ್ಕರ್.

1140
00:59:23,164 --> 00:59:25,633
ಅದು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1141
00:59:27,802 --> 00:59:29,570
ಹೇ, ವಿಚಿತ್ರ.

1142
00:59:29,703 --> 00:59:31,906
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ಗಿಂತ ತಂಪಾಗಿರುವ
ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1143
00:59:32,039 --> 00:59:33,741
[YELLS]

1144
00:59:35,342 --> 00:59:37,711
- ಗಣಿತ.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

1145
00:59:40,549 --> 00:59:42,750
- ಓಹ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಆದರೆ...

1146
00:59:42,883 --> 00:59:43,984
[GRUNTS]

1147
00:59:47,188 --> 00:59:48,523
...ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

1148
00:59:49,723 --> 00:59:51,692
[ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

1149
00:59:51,826 --> 00:59:54,095
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1150
00:59:54,228 --> 00:59:56,997
- ಏನು?
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1151
00:59:57,131 --> 00:59:59,900
ನಾನು ನಗರದ ಮೂಲಕ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಈ ಬೃಹತ್

1152
01:00:00,034 --> 01:00:01,912
ಕನ್ನಡಿ ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ...

1153
01:00:01,936 --> 01:00:03,637
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ,

1154
01:00:03,771 --> 01:00:06,807
- ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು.

1155
01:00:06,941 --> 01:00:08,342
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1156
01:00:08,476 --> 01:00:10,010
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯಾರು ಅಲ್ಲ.

1157
01:00:13,314 --> 01:00:15,316
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1158
01:00:15,449 --> 01:00:18,152
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು
ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1159
01:00:18,285 --> 01:00:19,588
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

1160
01:00:19,720 --> 01:00:21,689
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್
ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ ಸಾಯದಿರಬಹುದು.

1161
01:00:21,822 --> 01:00:24,101
- ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ...

1162
01:00:24,125 --> 01:00:28,597
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೇನೋ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

1163
01:00:30,565 --> 01:00:32,366
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1164
01:00:32,501 --> 01:00:35,035
ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ?  ನೀವು ನಾಯಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ?

1165
01:00:35,169 --> 01:00:36,437
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1166
01:00:36,571 --> 01:00:38,439
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ
ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ

1167
01:00:38,573 --> 01:00:41,475
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮನೆಗೆ
ಹೋಗಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

1168
01:00:41,610 --> 01:00:43,310
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ.

1169
01:00:43,444 --> 01:00:45,246
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1170
01:00:45,379 --> 01:00:48,916
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಪೀಟರ್,
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು

1171
01:00:49,049 --> 01:00:51,752
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

1172
01:00:51,886 --> 01:00:53,622
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1173
01:00:53,754 --> 01:00:55,656
ನೀನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ
ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1174
01:00:55,789 --> 01:00:57,158
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು

1175
01:00:57,291 --> 01:00:59,059
ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1176
01:00:59,193 --> 01:01:03,632
ಆಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ
ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.  ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1177
01:01:03,764 --> 01:01:06,467
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು, ನಾನೇ,

1178
01:01:06,601 --> 01:01:08,068
ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗಳು

1179
01:01:08,202 --> 01:01:11,038
ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಂತೆ
ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ,

1180
01:01:11,172 --> 01:01:12,607
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1181
01:01:14,008 --> 01:01:16,076
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1182
01:01:19,013 --> 01:01:21,248
[ಪಿಸುಮಾತು] ಈ ವಿಷಯದ
ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1183
01:01:21,382 --> 01:01:24,051
ಓಹ್, ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1184
01:01:24,185 --> 01:01:26,120
- ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ.  ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

1185
01:01:26,253 --> 01:01:28,557
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು
ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ,

1186
01:01:28,689 --> 01:01:31,425
- ತದನಂತರ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1187
01:01:31,560 --> 01:01:33,794
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು.

1188
01:01:33,928 --> 01:01:36,209
- ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1189
01:01:36,330 --> 01:01:38,465
ಆದರೆ ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1190
01:01:38,600 --> 01:01:41,435
ಸರಿ?  ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ, MJ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1191
01:01:44,305 --> 01:01:46,641
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1192
01:01:46,774 --> 01:01:48,175
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆದರೆ, ಪೀಟರ್,

1193
01:01:48,309 --> 01:01:50,612
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1194
01:01:50,744 --> 01:01:54,048
- ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ.  ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1195
01:01:54,181 --> 01:01:55,816
ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು
ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಮಿಚೆಲ್.

1196
01:01:55,950 --> 01:01:58,819
ಹಾಗಂತ ಅದು ಅವನ ಗೆಳತಿ.
ಆಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

1197
01:01:58,953 --> 01:02:02,823
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1198
01:02:02,957 --> 01:02:05,793
- ಸರಿ.  ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರು.

1199
01:02:05,926 --> 01:02:07,294
- ನೀನು ಕೂಡಾ.
- ಸರಿ.

1200
01:02:08,996 --> 01:02:10,431
ಇಬ್ಬರೂ: ಅಯ್ಯೋ.

1201
01:02:11,332 --> 01:02:12,534
ಸರಿ.

1202
01:02:14,468 --> 01:02:16,203
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.  ನೀನು ಕೂಡಾ.

1203
01:02:23,911 --> 01:02:25,279
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

1204
01:02:26,347 --> 01:02:28,115
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1205
01:02:31,952 --> 01:02:33,320
ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

1206
01:02:33,454 --> 01:02:36,890
ಆದರೆ ಇದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ...

1207
01:02:37,024 --> 01:02:39,661
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಒಳಗಿನಿಂದ ಹುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1208
01:02:43,897 --> 01:02:46,568
[♪♪♪]

1209
01:02:49,738 --> 01:02:51,506
[ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್]

1210
01:02:51,640 --> 01:02:52,873
<i>ಕಾನರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

1211
01:02:53,007 --> 01:02:54,576
ಮೇ: <i>ಅವರು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ
ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1212
01:02:54,709 --> 01:02:56,210
ಪೀಟರ್: <i>ಸರಿ.</i>

1213
01:02:56,343 --> 01:02:58,279
ಮನುಷ್ಯ [ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ]: <i>ಅಲಾರ್ಮ್
ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1214
01:02:58,412 --> 01:03:00,180
- ಹೇ, ಮೇ.
- [ಲಾಕ್ ಬೀಪ್ಸ್]

1215
01:03:00,314 --> 01:03:01,915
- ಹೌದು?
- ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ

1216
01:03:02,049 --> 01:03:05,219
- ಈ ರೀತಿಯ ಹ್ಯಾಪಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.  ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾನೆ.

1217
01:03:06,554 --> 01:03:08,131
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
- ಅನೌನ್ಸರ್ [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ]: <i>ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಸ್</i>

1218
01:03:08,155 --> 01:03:10,991
- <i>ನವೀಕರಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ...</i>
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1219
01:03:11,125 --> 01:03:14,495
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ, ಪೀಟರ್, ಹಾಂ?
ಲ್ಯಾಬ್ ಇಲ್ಲ, ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1220
01:03:14,629 --> 01:03:17,264
ಕೇವಲ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂನಲ್ಲಿ
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಂ?

1221
01:03:17,398 --> 01:03:18,899
ಏನು, ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಲವು
ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು

1222
01:03:19,033 --> 01:03:20,834
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಬುರ್ರಿಟೋಗಳನ್ನು
ಮೈಕ್ರೊವೇವ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

1223
01:03:20,968 --> 01:03:23,705
- ನಾನು ಬುರ್ರಿಟೋಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1224
01:03:23,837 --> 01:03:25,740
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

1225
01:03:25,873 --> 01:03:27,941
- ನೀವು ಮೊದಲು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಡಾಕ್.
- ಏನು?

1226
01:03:28,075 --> 01:03:30,344
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನನಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1227
01:03:30,477 --> 01:03:32,446
ನನಗೆ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1228
01:03:32,580 --> 01:03:35,115
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹದಿಹರೆಯದವರು
ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಜಂಕ್

1229
01:03:35,249 --> 01:03:36,785
ಡ್ರಾಯರ್‌ನಿಂದ
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

1230
01:03:36,917 --> 01:03:39,987
ಇಲ್ಲಾ, ಇಲ್ಲಾ.
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರಳಿ ಪಡೆದನು.

1231
01:03:40,120 --> 01:03:42,557
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಶಕ್ತಿ.

1232
01:03:43,957 --> 01:03:45,092
ಅದು ಏನು ನರಕ?

1233
01:03:45,225 --> 01:03:46,960
ಇದು ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

1234
01:03:47,094 --> 01:03:51,465
ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು,
ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬಹುದು, ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.

1235
01:03:51,599 --> 01:03:53,802
ಅದು ಟ್ಯಾನಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಹ್ಯಾಪಿ
ಬ್ರೇಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1236
01:03:53,934 --> 01:03:56,571
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1237
01:03:56,705 --> 01:03:57,806
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1238
01:04:05,145 --> 01:04:06,681
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1239
01:04:14,789 --> 01:04:17,224
ಅಯ್ಯೋ.  ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1240
01:04:17,358 --> 01:04:19,627
ಪೀಟರ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಡಾಕ್‌ನ
ಕತ್ತಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು

1241
01:04:19,761 --> 01:04:22,062
ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು AI ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ
ರಕ್ಷಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

1242
01:04:22,196 --> 01:04:23,631
ಅದು ಈ ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳನ್ನು
ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ

1243
01:04:23,765 --> 01:04:27,802
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ...
ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1244
01:04:27,935 --> 01:04:30,437
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳ
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ

1245
01:04:30,572 --> 01:04:32,507
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳು
ಅವನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿವೆ.

1246
01:04:32,640 --> 01:04:37,779
ಅವನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಏಕೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು
ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1247
01:04:46,120 --> 01:04:47,388
ಬಾಯಾರಿದ?

1248
01:04:50,257 --> 01:04:52,326
ಸರಿ, ಹೌದು, ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1249
01:04:52,459 --> 01:04:54,729
ತಾಜಾ ನೀರು ಅಥವಾ ಉಪ್ಪು?

1250
01:04:54,863 --> 01:04:56,897
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1251
01:04:58,600 --> 01:04:59,834
ಏನು?

1252
01:05:01,168 --> 01:05:02,637
ಅದು ಶುದ್ಧ ನೀರು.

1253
01:05:03,671 --> 01:05:05,573
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.

1254
01:05:05,707 --> 01:05:08,877
- ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.
- ಏನು, ಈ ಕಾಂಡೋ?

1255
01:05:09,009 --> 01:05:12,045
ಹೌದು, ಹೌದು, ಕಾಂಡೋ.  ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ
ತೆರೆದ ಮಹಡಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.  ಸಂ.

1256
01:05:12,179 --> 01:05:15,182
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1257
01:05:15,315 --> 01:05:17,619
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1258
01:05:19,119 --> 01:05:21,790
ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ...

1259
01:05:21,922 --> 01:05:23,858
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು.

1260
01:05:23,991 --> 01:05:25,727
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1261
01:05:25,860 --> 01:05:28,730
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1262
01:05:28,863 --> 01:05:30,964
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ
ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ

1263
01:05:31,098 --> 01:05:34,334
ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವವರೆಗೆ ಯಾರನ್ನೂ
ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1264
01:05:34,468 --> 01:05:35,670
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1265
01:05:35,804 --> 01:05:37,337
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1266
01:05:38,506 --> 01:05:40,040
ಇಷ್ಟಾದರೂ ನೀವು
ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1267
01:05:40,174 --> 01:05:41,910
ಓ...

1268
01:05:42,042 --> 01:05:43,778
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

1269
01:05:43,912 --> 01:05:46,280
ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್
ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1270
01:05:46,413 --> 01:05:49,517
ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳಿಂದ
ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಉಹ್...

1271
01:05:49,651 --> 01:05:51,853
ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್
ಈಲ್‌ಗಳ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

1272
01:05:51,985 --> 01:05:54,923
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಸೂಪರ್‌ಕಾಲೈಡರ್‌ಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

1273
01:05:55,055 --> 01:05:56,791
ಡ್ಯಾಮ್.

1274
01:05:56,925 --> 01:05:58,760
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

1275
01:05:59,694 --> 01:06:01,295
ಗಮನಾರ್ಹ.

1276
01:06:02,831 --> 01:06:05,265
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನೀವು.

1277
01:06:07,569 --> 01:06:10,738
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕಾದರೆ ಮತ್ತು

1278
01:06:10,872 --> 01:06:15,577
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ
ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ...

1279
01:06:15,710 --> 01:06:17,545
[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

1280
01:06:20,815 --> 01:06:23,685
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.  ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1281
01:06:23,818 --> 01:06:26,220
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.  ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಓಹ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

1282
01:06:26,353 --> 01:06:27,722
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1283
01:06:28,756 --> 01:06:30,190
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೋಲ್ಡ್, ಡಾಕ್.

1284
01:06:30,324 --> 01:06:32,894
ಓಹ್, ಈ ಅವಮಾನಗಳು
ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1285
01:06:33,026 --> 01:06:35,930
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನ ಮೇಳದ
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

1286
01:06:36,063 --> 01:06:37,632
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.  ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ.

1287
01:06:37,765 --> 01:06:40,735
ತನ್ನನ್ನು ದೈತ್ಯನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ
ಅಜಾಗರೂಕ ಮೂರ್ಖನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1288
01:06:40,869 --> 01:06:41,870
[ಒಟ್ಟೊ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

1289
01:06:42,002 --> 01:06:43,905
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1290
01:06:44,037 --> 01:06:46,508
- ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1291
01:06:51,411 --> 01:06:53,781
ಉಫ್!  ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,

1292
01:06:53,915 --> 01:06:56,283
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು
ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ...

1293
01:07:00,120 --> 01:07:01,488
ಡಾಕ್?

1294
01:07:07,060 --> 01:07:08,295
ಡಾಕ್?

1295
01:07:09,998 --> 01:07:11,265
ಡಾಕ್?

1296
01:07:12,232 --> 01:07:13,902
- ಡಾ. ಆಕ್ಟಾವ್...
- [GASPS]

1297
01:07:14,034 --> 01:07:15,904
[ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

1298
01:07:20,140 --> 01:07:21,743
[ಪಿಸುಮಾತು] ಅದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

1299
01:07:25,212 --> 01:07:28,583
ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗಿನ ಆ ಧ್ವನಿಗಳು...

1300
01:07:33,453 --> 01:07:34,956
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1301
01:07:36,256 --> 01:07:37,424
ಒಟ್ಟೊ.

1302
01:07:38,593 --> 01:07:40,662
ಹೌದು.  ನಾರ್ಮನ್.

1303
01:07:46,668 --> 01:07:47,969
ಇದು ನಾನು.

1304
01:07:50,137 --> 01:07:51,539
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ.

1305
01:08:12,026 --> 01:08:15,162
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ.  ನಿಜವಾಗಿ.

1306
01:08:15,295 --> 01:08:17,297
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1307
01:08:17,431 --> 01:08:19,067
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

1308
01:08:19,199 --> 01:08:21,301
[ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್] <i>ಇದು ಪೀಟರ್.
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.</i>

1309
01:08:21,435 --> 01:08:24,005
- [ಲೈನ್ ಬೀಪ್ಸ್]
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಪೀಟರ್, ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1310
01:08:24,137 --> 01:08:25,807
ನಾನು ನನ್ನ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

1311
01:08:25,940 --> 01:08:28,076
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು, ಹೌದಾ?
ಅದು ಸೈಬೋರ್ಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1312
01:08:28,208 --> 01:08:30,545
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ರೋಬೋಟ್ ಕಾಲುಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿರುವ ಸೈಬೋರ್ಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತರುತ್ತೀರಾ?

1313
01:08:30,678 --> 01:08:33,246
ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನೇ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?  ಕರೆ ಮಾಡು.

1314
01:08:42,389 --> 01:08:44,424
ಒಟ್ಟೊ: ಅದು ಹೇಗೆ
ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ನಾರ್ಮನ್?

1315
01:08:44,559 --> 01:08:47,028
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.

1316
01:08:48,195 --> 01:08:50,732
ಇನ್ನು ಗಾಢವಾದ ಅರ್ಧ.

1317
01:08:50,865 --> 01:08:51,966
ನೀನು ಮಾತ್ರ.

1318
01:08:52,900 --> 01:08:54,368
ನಾನು ಮಾತ್ರ.

1319
01:09:01,208 --> 01:09:02,442
[ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್]

1320
01:09:03,377 --> 01:09:04,545
ಪೀಟರ್: ಸರಿ, ಉಮ್...

1321
01:09:06,047 --> 01:09:09,149
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.  ಈ...
- [CHIMES]

1322
01:09:09,282 --> 01:09:10,785
ಅದು ಈಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕು.

1323
01:09:10,918 --> 01:09:12,787
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು
ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,

1324
01:09:12,920 --> 01:09:15,089
ಆದರೆ ದೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ.
ಅವರೆಲ್ಲ ಹಸಿರಾಗಿರುವಾಗ,

1325
01:09:15,222 --> 01:09:17,592
ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿನ
ವಿದ್ಯುತ್ ವಿಸರ್ಜನೆಯಾಗಿದೆ.

1326
01:09:17,725 --> 01:09:19,060
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಲ್ಲ.

1327
01:09:19,226 --> 01:09:21,428
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು
ನಿಮಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1328
01:09:21,562 --> 01:09:23,430
ನಿಮ್ಮ ನರಮಂಡಲವು...

1329
01:09:23,564 --> 01:09:26,601
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ
ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1330
01:09:26,734 --> 01:09:28,636
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

1331
01:09:28,770 --> 01:09:31,139
- ಇವು ನಿಮ್ಮ ಲೆಗೋಸ್?
- [ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಟರ್ ಚೈಮ್ಸ್]

1332
01:09:32,172 --> 01:09:34,642
ಓಹ್, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.  ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1333
01:09:38,780 --> 01:09:39,981
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
- [ಬೀಪ್ಸ್]

1334
01:09:40,114 --> 01:09:43,483
- ಏನೋ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಫ್ಲಿಂಟ್: ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1335
01:09:43,618 --> 01:09:46,087
- ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1336
01:09:46,219 --> 01:09:49,857
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರೋ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1337
01:09:49,991 --> 01:09:51,358
[ಬೀಪ್ಸ್]

1338
01:09:57,899 --> 01:10:00,134
- ಸರಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಓಹ್, ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1339
01:10:00,267 --> 01:10:01,869
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹೊರಗೆ.

1340
01:10:02,003 --> 01:10:03,971
"ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ" ಎಂದು
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1341
01:10:04,105 --> 01:10:06,107
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ನ
ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ತುಣುಕನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1342
01:10:06,239 --> 01:10:08,039
ನಾನು ಡ್ಯಾಮೇಜ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1343
01:10:08,142 --> 01:10:09,711
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1344
01:10:09,844 --> 01:10:11,884
ಜೇಮ್ಸನ್:...ಸ್ಥಳವು
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.

1345
01:10:30,798 --> 01:10:32,133
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಪೀಟರ್?

1346
01:10:33,568 --> 01:10:34,802
[ಎಕೋಸ್] ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1347
01:10:35,803 --> 01:10:37,672
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1348
01:10:37,805 --> 01:10:38,873
ಮೇ?

1349
01:10:39,006 --> 01:10:40,641
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್‌ಗಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1350
01:10:44,478 --> 01:10:45,980
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಅದು ಏನು, ಪೀಟರ್?

1351
01:10:53,054 --> 01:10:54,589
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1352
01:11:01,328 --> 01:11:03,531
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1353
01:11:05,733 --> 01:11:08,536
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1354
01:11:18,679 --> 01:11:23,383
ಅದು ಕೆಲವು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ
ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

1355
01:11:23,518 --> 01:11:27,655
- ನಾರ್ಮನ್?
- ನಾರ್ಮನ್ ಸಬ್ಬತ್ ನಲ್ಲಿ, ಜೇನು.

1356
01:11:27,789 --> 01:11:30,057
- ನರಕದ?
- ಗಾಬ್ಲಿನ್.

1357
01:11:31,291 --> 01:11:33,194
"ಇನ್ನು ಡಾರ್ಕ್ ಹಾಫ್"?

1358
01:11:33,326 --> 01:11:36,731
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1359
01:11:36,864 --> 01:11:40,268
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ತರಬಹುದು
ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿರುವುದರಿಂದ

1360
01:11:40,400 --> 01:11:42,937
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1361
01:11:43,070 --> 01:11:44,605
- ನಿನಗೆ ನಾನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲವೇ?

1362
01:11:48,375 --> 01:11:53,915
ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ನೈತಿಕ ಧ್ಯೇಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಅವಳು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1363
01:11:56,584 --> 01:11:58,719
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1364
01:11:58,853 --> 01:12:00,955
ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1365
01:12:04,424 --> 01:12:07,161
ಇವು ಶಾಪಗಳಲ್ಲ.

1366
01:12:07,295 --> 01:12:09,462
- [ಬೀಪ್ಸ್]
- ಅವು ಉಡುಗೊರೆಗಳು.

1367
01:12:10,765 --> 01:12:12,733
- ನಾರ್ಮನ್, ನಂ.
- ಶಾಂತ, ಲ್ಯಾಪ್ಡಾಗ್.

1368
01:12:12,867 --> 01:12:14,735
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1369
01:12:14,869 --> 01:12:19,807
ನಾರ್ಮನ್‌ನ ಹೇಡಿತನದ ಕಣ್ಣುಗಳ
ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1370
01:12:19,941 --> 01:12:25,279
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ

1371
01:12:25,412 --> 01:12:28,916
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ಹೊಂದಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

1372
01:12:29,050 --> 01:12:30,985
[ಬೀಪ್ಸ್]

1373
01:12:31,118 --> 01:12:34,655
ದೇವರುಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1374
01:12:36,524 --> 01:12:37,925
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1375
01:12:38,059 --> 01:12:39,492
ಮೇ, ಓಡಿ.

1376
01:12:39,627 --> 01:12:41,394
[♪♪♪]

1377
01:12:52,372 --> 01:12:53,808
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1378
01:13:01,282 --> 01:13:02,650
[GASPS]

1379
01:13:02,783 --> 01:13:04,652
ಓ ದೇವರೇ.

1380
01:13:04,785 --> 01:13:07,989
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

1381
01:13:10,191 --> 01:13:11,559
[YELPS]

1382
01:13:17,331 --> 01:13:20,902
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ.  ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1383
01:13:38,085 --> 01:13:39,553
[ಮೆಟಲ್ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್]

1384
01:13:40,588 --> 01:13:42,223
[ರೋರಿಂಗ್]

1385
01:13:43,257 --> 01:13:44,392
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1386
01:13:52,432 --> 01:13:54,001
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು]

1387
01:14:10,918 --> 01:14:12,620
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ!
- [ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1388
01:14:21,395 --> 01:14:23,798
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ.

1389
01:14:27,101 --> 01:14:29,070
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ!

1390
01:14:37,311 --> 01:14:38,612
[ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್]

1391
01:14:42,583 --> 01:14:45,186
[ನರಳುವುದು]

1392
01:14:58,232 --> 01:15:00,034
[ಗೊಣಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

1393
01:15:04,105 --> 01:15:05,473
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1394
01:15:06,440 --> 01:15:07,575
[ಘರ್ಜನೆಗಳು]

1395
01:15:07,708 --> 01:15:09,944
ಪರಿಣಾಮಗಳಾಗಬಹುದು
ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1396
01:15:14,548 --> 01:15:15,850
[ನಾರ್ಮನ್ ಯೆಲ್ಸ್]

1397
01:15:16,984 --> 01:15:19,120
[ಪೀಟರ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್]

1398
01:15:26,093 --> 01:15:28,029
[ಗಾಗ್ಗಿಂಗ್]

1399
01:15:28,162 --> 01:15:32,033
ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಪೀಟರ್, ನೈತಿಕತೆ.

1400
01:15:32,166 --> 01:15:36,137
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1401
01:15:37,805 --> 01:15:39,006
- [ಕ್ರೈಸ್ ಔಟ್]
- [ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್]

1402
01:15:43,044 --> 01:15:44,278
[ಗ್ರೋಲ್ಸ್]

1403
01:15:44,412 --> 01:15:45,746
ಗಾಬ್ಲಿನ್: ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1404
01:15:47,114 --> 01:15:48,682
ನಾರ್ಮನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1405
01:15:48,816 --> 01:15:52,620
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ
ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಆ ಕರುಣಾಜನಕ ಕಾಯಿಲೆ.

1406
01:15:57,258 --> 01:15:59,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1407
01:15:59,794 --> 01:16:03,431
- ಮೇ, ಹೋಗು.
- ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1408
01:16:07,034 --> 01:16:08,402
[ದುರ್ಬಲವಾಗಿ] ಮೇ, ಓಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1409
01:16:11,540 --> 01:16:13,407
- [ಮೇ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]
- ಪೀಟರ್: ಮೇ!

1410
01:16:19,647 --> 01:16:21,749
ಪೀಟರ್, ಪೀಟರ್, ಪೀಟರ್.

1411
01:16:21,882 --> 01:16:25,386
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1412
01:16:25,520 --> 01:16:27,755
ನೀವು ನಂತರ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು.

1413
01:16:33,627 --> 01:16:34,962
ಇಲ್ಲ!

1414
01:16:52,313 --> 01:16:53,647
[ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

1415
01:16:58,819 --> 01:17:00,221
[ಕೆಮ್ಮು ಇರಬಹುದು]

1416
01:17:00,354 --> 01:17:01,722
[ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]

1417
01:17:04,692 --> 01:17:05,560
- ಮೇ?
- ಪೀಟರ್.

1418
01:17:05,693 --> 01:17:07,461
ಮೇ, ಮೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1419
01:17:07,596 --> 01:17:09,531
- [ಕೆಮ್ಮು]
- ಓಹ್!

1420
01:17:09,663 --> 01:17:10,865
[WINCES]

1421
01:17:10,998 --> 01:17:12,366
- ಮೇ.
- ಓಹ್!

1422
01:17:12,501 --> 01:17:14,368
ಮೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1423
01:17:14,503 --> 01:17:16,103
- ನಿನು ಆರಾಮ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್, ಉಹ್-ಹಹ್.

1424
01:17:16,237 --> 01:17:17,438
- ಏನಾಯಿತು?
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1425
01:17:17,572 --> 01:17:20,441
[ಎರಡೂ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿವೆ]

1426
01:17:20,575 --> 01:17:21,610
ಸರಿ... ಓಹ್!

1427
01:17:23,244 --> 01:17:25,212
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.  ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1428
01:17:25,346 --> 01:17:26,981
ಹೌದು.  ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ.

1429
01:17:27,114 --> 01:17:28,234
- ಹೌದು ನಾನೂ ಕೂಡ.
- ಅಷ್ಟೆ.

1430
01:17:28,349 --> 01:17:30,585
[WINCES]

1431
01:17:30,718 --> 01:17:32,052
ನಾನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1432
01:17:37,358 --> 01:17:39,460
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಮೇ.
- ಇಲ್ಲ.

1433
01:17:39,594 --> 01:17:41,495
ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು
ನಾನು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1434
01:17:41,630 --> 01:17:43,497
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1435
01:17:43,632 --> 01:17:45,399
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1436
01:17:45,534 --> 01:17:47,301
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1437
01:17:47,434 --> 01:17:49,937
ಇದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ, ಮೇ.

1438
01:17:51,772 --> 01:17:54,308
ಓಹ್.  ನಾರ್ಮನ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1439
01:17:55,644 --> 01:17:57,579
ನನ್ನ ನೈತಿಕ ಧ್ಯೇಯ?  ಸಂ.

1440
01:17:57,711 --> 01:17:59,980
- ಇಲ್ಲ, ಮೇ...
- ಪೀಟರ್, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1441
01:18:01,148 --> 01:18:02,249
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

1442
01:18:03,751 --> 01:18:05,853
ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ.

1443
01:18:05,986 --> 01:18:07,354
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ

1444
01:18:07,488 --> 01:18:11,560
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಬರಬೇಕು, ಎಂಎಂ?

1445
01:18:16,230 --> 01:18:17,666
ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1446
01:18:17,798 --> 01:18:19,466
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ...

1447
01:18:19,601 --> 01:18:21,268
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

1448
01:18:21,402 --> 01:18:24,071
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಡಿಯಲಿ...

1449
01:18:29,544 --> 01:18:32,346
[ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1450
01:18:39,453 --> 01:18:41,656
- ಏನಾಯಿತು?  ನಿನು ಆರಾಮ?
- [ಮೃದುವಾಗಿ] ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1451
01:18:41,789 --> 01:18:43,625
ಹೌದು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಏನಾಯಿತು?

1452
01:18:45,392 --> 01:18:47,461
ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು...

1453
01:18:47,596 --> 01:18:49,763
- ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1454
01:18:49,897 --> 01:18:51,799
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1455
01:18:51,932 --> 01:18:53,167
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1456
01:18:53,300 --> 01:18:55,670
ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈದ್ಯರ
ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1457
01:19:04,812 --> 01:19:08,315
[♪♪♪]

1458
01:19:08,449 --> 01:19:10,552
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್‌ಗಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1459
01:19:13,320 --> 01:19:15,256
ನಿನು ಆರಾಮ?

1460
01:19:15,389 --> 01:19:18,225
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!  ನನಗೆ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು!  ಯಾರಾದರೂ?

1461
01:19:18,359 --> 01:19:21,262
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1462
01:19:21,395 --> 01:19:23,097
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1463
01:19:24,798 --> 01:19:27,201
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು...
ನನ್ನ ಉಸಿರು ಹಿಡಿಯಲಿ.

1464
01:19:27,334 --> 01:19:29,671
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.  ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1465
01:19:29,803 --> 01:19:31,405
[ಪಿಸುಮಾತು] ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1466
01:19:37,845 --> 01:19:39,246
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1467
01:19:40,515 --> 01:19:42,049
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ.

1468
01:19:51,825 --> 01:19:53,060
ಮೇ?

1469
01:19:59,266 --> 01:20:00,602
ಮೇ?

1470
01:20:06,541 --> 01:20:08,475
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಮೇ?

1471
01:20:16,751 --> 01:20:17,918
ಮೇ.

1472
01:20:18,852 --> 01:20:20,054
ಮೇ.

1473
01:20:21,255 --> 01:20:22,856
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೇ?

1474
01:20:22,990 --> 01:20:25,694
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?  ದಯವಿಟ್ಟು?

1475
01:20:48,550 --> 01:20:50,317
ಈಗ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!  ಸರಿಸಿ!

1476
01:20:56,791 --> 01:20:58,560
ಇಳಿಯಿರಿ, ಇಳಿಯಿರಿ, ನನ್ನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

1477
01:21:00,829 --> 01:21:03,464
- ಪೀಟರ್!  ಓಡು!
- ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ, ಸರಿ?

1478
01:21:03,598 --> 01:21:05,432
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ, ಸರಿ?

1479
01:21:05,567 --> 01:21:08,503
ಓ, ಮೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1480
01:21:08,636 --> 01:21:10,672
ನಾನು ತುಂಬಾ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1481
01:21:10,805 --> 01:21:13,307
ಅಧಿಕಾರಿ 1: ಸರಿ, ಪಾರ್ಕರ್!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1482
01:21:13,440 --> 01:21:15,943
ಅಧಿಕಾರಿ 2: ಈಗಲೇ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ!

1483
01:21:16,076 --> 01:21:17,878
ಓಡು!

1484
01:21:20,914 --> 01:21:23,685
ಅಧಿಕಾರಿ 1: ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಹೋಗೋಣ!  ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ!

1485
01:21:38,932 --> 01:21:41,135
[ಥಂಡರ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1486
01:21:41,268 --> 01:21:42,837
ಜೇಮ್ಸನ್: <i>ದುರಂತ.</i>

1487
01:21:46,173 --> 01:21:48,576
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೇನು ಕರೆಯಬಹುದು?</i>

1488
01:21:48,710 --> 01:21:50,678
<i>ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು?</i>

1489
01:21:50,812 --> 01:21:54,883
<i>ಹಾನಿ, ವಿನಾಶ.</i>

1490
01:21:55,015 --> 01:21:57,585
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

1491
01:21:57,719 --> 01:22:00,588
<i>ಜನ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವಾಗ</i>

1492
01:22:00,722 --> 01:22:03,257
<i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ,</i>

1493
01:22:03,390 --> 01:22:06,960
<i>ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ?</i>

1494
01:22:07,094 --> 01:22:12,166
<i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1495
01:22:12,299 --> 01:22:14,836
<i>ಮತ್ತು ನಾವು, ಮುಗ್ಧರು,</i>

1496
01:22:14,968 --> 01:22:17,404
<i>ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1497
01:22:19,440 --> 01:22:21,509
<i>J. ಜೋನಾ ಜೇಮ್ಸನ್ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1498
01:22:21,643 --> 01:22:24,913
<i>ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ದೇವರು
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.</i>

1499
01:22:44,364 --> 01:22:47,502
<i>ಅನೇಕ ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ,</i>

1500
01:22:47,635 --> 01:22:52,072
<i>ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ
ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದು...</i>

1501
01:22:52,206 --> 01:22:53,708
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1502
01:22:54,909 --> 01:22:56,343
ಸಂ.

1503
01:22:57,812 --> 01:22:59,346
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1504
01:23:01,716 --> 01:23:03,350
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1505
01:23:11,893 --> 01:23:13,393
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ.

1506
01:23:14,863 --> 01:23:17,565
- ಏನು?  ಇಲ್ಲ, ಅವನು...
- ಅವನು ನನಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...

1507
01:23:18,900 --> 01:23:21,068
- ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

1508
01:23:21,201 --> 01:23:22,904
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1509
01:23:28,108 --> 01:23:30,077
- ನೆಡ್?
- ಹೌದು?

1510
01:23:30,210 --> 01:23:32,246
- ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.

1511
01:23:34,147 --> 01:23:36,316
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1512
01:23:38,285 --> 01:23:40,788
ಓಹ್.  ಸರಿ.

1513
01:23:40,922 --> 01:23:43,290
ನಾವು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1514
01:23:45,292 --> 01:23:46,528
[GASPS]

1515
01:23:46,661 --> 01:23:49,429
- ಓಹ್.
- [ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1516
01:23:49,564 --> 01:23:52,499
<i>ಲೋಲಾ,</i> ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.  ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕ.

1517
01:23:52,634 --> 01:23:54,368
ಅದು ಅವನೇ?

1518
01:23:54,502 --> 01:23:56,838
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ಇರಬೇಕು.
- ಪೀಟರ್.  ಪೀಟರ್!

1519
01:23:56,971 --> 01:23:58,506
- ಹೇ, ಪೀಟರ್!
- ಪೀಟರ್!

1520
01:23:58,640 --> 01:24:00,107
ಹೌದು.

1521
01:24:02,644 --> 01:24:04,278
[♪♪♪]

1522
01:24:04,411 --> 01:24:05,411
NED & MJ: ಓಹ್!

1523
01:24:05,445 --> 01:24:07,314
[ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1524
01:24:07,447 --> 01:24:08,950
ನಮಸ್ತೆ.  ನಮಸ್ತೆ.

1525
01:24:09,082 --> 01:24:12,119
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.  ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1526
01:24:12,252 --> 01:24:14,722
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1527
01:24:14,856 --> 01:24:16,290
ಸರಿ.

1528
01:24:18,793 --> 01:24:21,328
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
- ನಾನು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

1529
01:24:21,461 --> 01:24:25,533
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1530
01:24:25,667 --> 01:24:28,836
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ, ನಾನು...

1531
01:24:30,505 --> 01:24:32,372
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.

1532
01:24:33,908 --> 01:24:35,175
ಅದ್ಭುತ.

1533
01:24:36,778 --> 01:24:41,348
ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಬಹು
ಆಯಾಮದ ವಾಸ್ತವ...

1534
01:24:41,481 --> 01:24:43,685
ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಳಾಂತರ.

1535
01:24:43,818 --> 01:24:45,653
- ಎಲ್ಲಾ ನಿಜವಾದ?
- ಇಬ್ಬರೂ: ಹೌದು.

1536
01:24:45,787 --> 01:24:47,387
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1537
01:24:48,690 --> 01:24:50,992
ಇದು ಕಾಗುಣಿತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬೇಕು.

1538
01:24:51,124 --> 01:24:52,827
ಕಾಗುಣಿತ?  ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಂತ್ರದಂತೆ?

1539
01:24:52,961 --> 01:24:54,796
- ಯಾವುದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಇಲ್ಲ.  ಸಂಖ್ಯೆ
- ಯಾವುದೇ ಕಾಗುಣಿತವಿಲ್ಲ.

1540
01:24:54,929 --> 01:24:56,631
- ಇಲ್ಲಿಯೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಿಜವೇ?
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

1541
01:24:56,764 --> 01:24:58,533
- ಮುಚ್ಚು, ನೆಡ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು <i>ನೈಜ.</i> ಅಲ್ಲ

1542
01:24:58,666 --> 01:25:01,736
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.  ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಜಾದೂಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ...

1543
01:25:01,869 --> 01:25:04,204
[ಪಿಸುಮಾತು] ನಿಲ್ಲಿಸಿ.  ನಿಲ್ಲಿಸು.

1544
01:25:04,338 --> 01:25:05,640
- ರುಜುವಾತುಪಡಿಸು.
- ಏನು ಸಾಬೀತು?

1545
01:25:05,773 --> 01:25:07,742
- ನೀವು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಎಂದು.
- ನಾನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ

1546
01:25:07,875 --> 01:25:09,409
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ID, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1547
01:25:09,544 --> 01:25:12,312
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಾಮಧೇಯ ಸೂಪರ್ಹೀರೋ
ವಿಷಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ರೀತಿಯ.

1548
01:25:14,348 --> 01:25:16,428
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

1549
01:25:16,551 --> 01:25:18,485
ನನಗೆ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ
ಇದೆ, ಕೇವಲ ಬ್ರೆಡ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1550
01:25:18,620 --> 01:25:20,555
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬ್ರೆಡ್
ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

1551
01:25:20,688 --> 01:25:23,390
ನೀವು ಆಳವಾದ
ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1552
01:25:24,659 --> 01:25:26,259
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1553
01:25:31,231 --> 01:25:32,100
ಸುತ್ತಲೂ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.

1554
01:25:32,232 --> 01:25:34,102
- ಸುತ್ತಲೂ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಹೌದು.

1555
01:25:34,234 --> 01:25:35,803
- ಇಲ್ಲ
- ಹೌದು, ಸುತ್ತಲೂ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.

1556
01:25:35,937 --> 01:25:37,537
- ನನಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1557
01:25:37,605 --> 01:25:38,906
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ ಇದಲ್ಲ.

1558
01:25:39,040 --> 01:25:40,751
- ಹೌದು, ಅದು.  ಇದು.
- ಇಲ್ಲ ಇದಲ್ಲ.  ನುಹ್-ಉಹ್.

1559
01:25:40,775 --> 01:25:43,410
- ನಾನು ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?
- ಮಾಡು.

1560
01:25:44,712 --> 01:25:45,980
ಲೋಲಾ: ನೆಡ್.

1561
01:25:46,114 --> 01:25:47,715
[ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1562
01:25:51,619 --> 01:25:53,387
ನನ್ನ <i>ಲೋಲಾ</i> ನಿಮಗೆ
ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

1563
01:25:53,521 --> 01:25:54,989
- ಅಲ್ಲಿ ಕೋಬ್ವೆಬ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1564
01:25:55,123 --> 01:25:57,391
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಹಾಗೆ.
- ಹೌದು.

1565
01:26:05,033 --> 01:26:06,668
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1566
01:26:10,772 --> 01:26:12,106
ನಾವು ಗೂ...?

1567
01:26:12,239 --> 01:26:14,676
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1568
01:26:14,809 --> 01:26:17,745
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್‌ಗೆ
ತಪ್ಪು ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1569
01:26:17,879 --> 01:26:20,114
ನಾವು ನಿಜವಾದದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು
ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1570
01:26:20,247 --> 01:26:22,684
- ಓಹ್.
- ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

1571
01:26:22,817 --> 01:26:24,652
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.  ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1572
01:26:26,721 --> 01:26:28,056
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1573
01:26:28,188 --> 01:26:30,158
- ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಶ್.

1574
01:26:30,290 --> 01:26:32,593
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1575
01:26:34,327 --> 01:26:36,296
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

1576
01:26:39,199 --> 01:26:42,235
[♪♪♪]

1577
01:26:45,238 --> 01:26:47,441
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಇದು
ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1578
01:26:47,575 --> 01:26:48,776
ನಮಸ್ಕಾರ.

1579
01:26:48,910 --> 01:26:50,243
ಉಮ್, ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1580
01:26:50,377 --> 01:26:52,345
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಓಹ್...

1581
01:26:52,479 --> 01:26:54,481
ಓಹ್.  ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1582
01:26:55,950 --> 01:26:57,151
ನೀವು ಪೀಟರ್?

1583
01:26:57,284 --> 01:27:00,320
ಹೌದು.  ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

1584
01:27:02,389 --> 01:27:04,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ...

1585
01:27:06,493 --> 01:27:07,862
ನಮಸ್ತೆ.  ಹೇ.

1586
01:27:11,599 --> 01:27:14,301
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.  ಅವನು...
ಅವನು <i>ನಿಮ್ಮ</i> ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.

1587
01:27:26,914 --> 01:27:29,984
- ಹುಹ್.
- [ನಗುಗಳು]

1588
01:27:30,118 --> 01:27:33,187
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.  ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೂ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್?
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1589
01:27:33,320 --> 01:27:35,723
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು
ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1590
01:27:35,857 --> 01:27:38,526
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಾಮಧೇಯ ಸೂಪರ್ಹೀರೋ
ವಿಷಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ರೀತಿಯ.

1591
01:27:38,659 --> 01:27:40,360
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
- ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು.

1592
01:27:40,494 --> 01:27:42,429
[ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1593
01:27:52,240 --> 01:27:55,743
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ವೆಬ್‌ಗಳನ್ನು
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನನ್ನ <i>ಲೋಲಾ</i> ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

1594
01:27:55,877 --> 01:27:57,545
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, <i>ಲೋಲಾ.</i>
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1595
01:27:57,678 --> 01:27:59,914
- [ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- NED: ರಾತ್ರಿ, <i>ಲೋಲಾ.</i>

1596
01:28:00,047 --> 01:28:01,849
MJ: ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನೆಡ್ಸ್ <i>ಲೋಲಾ.</i>

1597
01:28:01,983 --> 01:28:04,752
ಪೀಟರ್ 2: ಓಹ್, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ
ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು

1598
01:28:04,886 --> 01:28:06,721
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು
ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1599
01:28:06,854 --> 01:28:08,890
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

1600
01:28:09,023 --> 01:28:11,125
ನಾನು ಈ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ...

1601
01:28:12,894 --> 01:28:14,128
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು.

1602
01:28:14,262 --> 01:28:15,797
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ.

1603
01:28:17,231 --> 01:28:18,266
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1604
01:28:18,398 --> 01:28:20,067
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1605
01:28:20,201 --> 01:28:25,606
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದೀಗ
ನಾವು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

1606
01:28:25,740 --> 01:28:30,745
ಸರಿ, ಉಹ್, ಅವನು ಹೋಗಬಹುದಾದ

1607
01:28:30,878 --> 01:28:33,281
ಸ್ಥಳವು ಅವನಿಗೆ
ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

1608
01:28:34,515 --> 01:28:37,952
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳದಂತೆ...?

1609
01:28:38,085 --> 01:28:40,021
ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದೇ?

1610
01:28:42,690 --> 01:28:45,893
ನನಗೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಲರ್
ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

1611
01:28:46,027 --> 01:28:47,895
ಎಂಪೈರ್ ಸ್ಟೇಟ್.

1612
01:28:48,029 --> 01:28:51,065
- ಇದು ಉತ್ತಮ ನೋಟವಾಗಿದೆ.
- ಅದೊಂದು ಮಧುರ ನೋಟ.

1613
01:28:53,333 --> 01:28:55,136
ಹೌದು.

1614
01:28:55,269 --> 01:28:58,706
ಹೌದು.  ನಾನು... ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1615
01:28:59,674 --> 01:29:02,710
[♪♪♪]

1616
01:29:21,262 --> 01:29:23,231
[ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್, ನಂತರ ಅಳುವುದು]

1617
01:29:34,441 --> 01:29:35,776
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1618
01:29:42,950 --> 01:29:44,451
ಪೀಟರ್, ಅಲ್ಲಿ...

1619
01:29:45,620 --> 01:29:47,521
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

1620
01:29:48,656 --> 01:29:50,490
- ಏನು?
- ಉಮ್...

1621
01:29:59,166 --> 01:30:01,002
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!  ಅಯ್ಯೋ!

1622
01:30:01,135 --> 01:30:02,203
ಏನು...?

1623
01:30:05,039 --> 01:30:06,073
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1624
01:30:07,942 --> 01:30:08,976
ಮೇ ಬಗ್ಗೆ.

1625
01:30:12,613 --> 01:30:14,916
ಪೀಟರ್ 3: ಹೌದು.  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1626
01:30:16,684 --> 01:30:18,686
ನೀವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥವಾಯಿತು...

1627
01:30:18,819 --> 01:30:22,056
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1628
01:30:22,189 --> 01:30:24,491
- ಸರಿ.
- ಅವಳು ಹೋದಳು.

1629
01:30:26,994 --> 01:30:28,396
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1630
01:30:32,566 --> 01:30:34,201
ಅವಳು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸತ್ತಳು.

1631
01:30:37,772 --> 01:30:40,241
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1632
01:30:40,374 --> 01:30:42,009
- ಪೀಟರ್ 2: ಪೀಟರ್...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

1633
01:30:43,044 --> 01:30:44,145
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

1634
01:30:44,278 --> 01:30:45,278
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೋ.

1635
01:30:45,346 --> 01:30:47,748
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1636
01:30:47,882 --> 01:30:50,851
ಆ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ
ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರಿ?

1637
01:30:50,985 --> 01:30:52,420
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

1638
01:30:52,553 --> 01:30:55,189
ಅವರು ಸತ್ತರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ...

1639
01:30:55,323 --> 01:30:56,357
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

1640
01:30:57,490 --> 01:30:59,193
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1641
01:30:59,327 --> 01:31:00,761
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1642
01:31:01,963 --> 01:31:03,230
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1643
01:31:07,835 --> 01:31:10,504
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಳೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1644
01:31:13,808 --> 01:31:15,776
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1645
01:31:18,012 --> 01:31:19,246
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

1646
01:31:24,552 --> 01:31:26,554
ಪೀಟರ್ 2: ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಬೆನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1647
01:31:27,989 --> 01:31:29,357
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1648
01:31:30,591 --> 01:31:32,026
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ...

1649
01:31:34,695 --> 01:31:36,731
ನಾನು ಗ್ವೆನ್‌ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ, ಉಮ್...

1650
01:31:38,032 --> 01:31:39,800
ಅವಳು ನನ್ನ MJ ಆಗಿದ್ದಳು.

1651
01:31:41,902 --> 01:31:43,437
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1652
01:31:45,072 --> 01:31:47,808
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1653
01:31:50,244 --> 01:31:52,580
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ,
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಉಮ್...

1654
01:31:52,713 --> 01:31:55,916
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಉಹ್...

1655
01:31:57,385 --> 01:31:59,186
ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್

1656
01:31:59,320 --> 01:32:02,189
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದು
ಅದನ್ನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1657
01:32:02,323 --> 01:32:05,993
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು... ನಾನು
ನನ್ನ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1658
01:32:09,597 --> 01:32:11,098
ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂತು.

1659
01:32:13,234 --> 01:32:14,602
ನನಗೆ ಕಹಿಯಾಯಿತು.

1660
01:32:15,936 --> 01:32:17,471
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು

1661
01:32:17,605 --> 01:32:20,307
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1662
01:32:21,776 --> 01:32:24,712
ಪೀಟರ್ 2: ಬೆನ್ ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ...

1663
01:32:24,845 --> 01:32:27,548
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು
ಭಾವಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ.

1664
01:32:29,350 --> 01:32:31,118
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1665
01:32:33,587 --> 01:32:35,122
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1666
01:32:37,491 --> 01:32:39,528
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1667
01:32:43,064 --> 01:32:45,534
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು...

1668
01:32:47,301 --> 01:32:49,703
ಆ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಕಲಿಯಲು.

1669
01:32:52,306 --> 01:32:54,008
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1670
01:32:56,343 --> 01:32:58,312
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1671
01:33:01,916 --> 01:33:04,385
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ
ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

1672
01:33:06,120 --> 01:33:07,556
[ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್]

1673
01:33:09,256 --> 01:33:10,891
ಅವಳು ನೋಯಿಸಿದ
ನಂತರವೂ, ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ

1674
01:33:11,025 --> 01:33:13,727
ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

1675
01:33:22,436 --> 01:33:24,205
ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು...

1676
01:33:26,307 --> 01:33:28,142
ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಬರುತ್ತದೆ.

1677
01:33:33,380 --> 01:33:34,882
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1678
01:33:35,015 --> 01:33:36,518
ಅಂಕಲ್ ಬೆನ್ ಹೇಳಿದರು.

1679
01:33:36,650 --> 01:33:38,185
ಅವನು ಸತ್ತ ದಿನ.

1680
01:33:42,823 --> 01:33:45,192
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಏನೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಪೀಟರ್.

1681
01:33:46,193 --> 01:33:48,295
[♪♪♪]

1682
01:33:54,935 --> 01:34:00,609
ಸರಿ, ಉಹ್, ಕಾನರ್ಸ್,
ಮಾರ್ಕೊ, ದಿಲ್ಲನ್ ಮತ್ತು, ಉಮ್...

1683
01:34:00,741 --> 01:34:03,545
ನಾನು ಡಿಲನ್ ಮತ್ತು
ಮಾರ್ಕೊ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ

1684
01:34:03,677 --> 01:34:05,412
ಮಾಡಬಹುದೆಂದು
ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇತರರು...

1685
01:34:05,547 --> 01:34:08,782
ಓಹ್, ನನಗೆ ಕಾನರ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.  ನಾನು ಅವನನ್ನು
ಒಮ್ಮೆ ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.

1686
01:34:10,417 --> 01:34:13,053
- ಏನು?  ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
- ಗ್ರೇಟ್.

1687
01:34:13,187 --> 01:34:14,788
ಹೌದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1688
01:34:17,057 --> 01:34:20,895
ನಾನು ಡಾ. ಓಸ್ಬಾರ್ನ್‌ಗಾಗಿ ಆಂಟಿ-ಸೀರಮ್
ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1689
01:34:21,028 --> 01:34:22,930
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ
ಸಮಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1690
01:34:25,933 --> 01:34:29,003
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಗುಣಪಡಿಸಬೇಕು.  ಸರಿಯೇ?

1691
01:34:30,037 --> 01:34:31,172
ಸರಿ.

1692
01:34:32,607 --> 01:34:34,275
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1693
01:34:42,316 --> 01:34:43,751
ಏನು?

1694
01:34:43,884 --> 01:34:45,319
ಕೇವಲ ಮೂರು ನೀವು.

1695
01:34:46,253 --> 01:34:47,288
[ನಕ್ಕಳು]

1696
01:35:00,901 --> 01:35:01,936
ಉಮ್...

1697
01:35:03,470 --> 01:35:07,074
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೂ ಒಬ್ಬ
ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾನಾ?

1698
01:35:08,943 --> 01:35:10,244
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ.

1699
01:35:11,946 --> 01:35:13,347
ನೀನು ಮಾಡಿದೆ?

1700
01:35:14,782 --> 01:35:16,585
ಅವನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು...

1701
01:35:18,152 --> 01:35:20,154
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ.

1702
01:35:21,789 --> 01:35:23,757
ಇದು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿತ್ತು.

1703
01:35:25,459 --> 01:35:26,827
[ಪಿಸುಮಾತು] ಗೆಳೆಯ.

1704
01:35:33,501 --> 01:35:35,936
- [ಮೃದುವಾಗಿ] ಹೇ.
- ನೀವು ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?

1705
01:35:36,070 --> 01:35:37,271
ಹೌದು.

1706
01:35:46,514 --> 01:35:48,650
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1707
01:35:48,782 --> 01:35:50,719
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನು ಆರಾಮ?

1708
01:35:50,851 --> 01:35:52,152
Mm-hm.

1709
01:35:54,788 --> 01:35:57,491
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

1710
01:35:57,626 --> 01:36:01,529
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

1711
01:36:01,663 --> 01:36:03,732
ನನ್ನನು ನೋಡು.  ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1712
01:36:05,132 --> 01:36:06,601
ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1713
01:36:07,901 --> 01:36:09,236
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1714
01:36:09,370 --> 01:36:12,006
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1715
01:36:12,139 --> 01:36:13,407
ಸರಿ?

1716
01:36:14,509 --> 01:36:17,211
ಸರಿ.

1717
01:36:21,549 --> 01:36:22,883
[ಮೃದುವಾಗಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1718
01:36:34,028 --> 01:36:36,063
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1719
01:36:36,196 --> 01:36:37,766
ಸಂ.

1720
01:36:37,898 --> 01:36:42,803
ಆಹ್, ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1721
01:36:42,936 --> 01:36:44,405
ಹಾಂ.

1722
01:36:44,539 --> 01:36:47,041
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಉಹ್...

1723
01:36:47,174 --> 01:36:51,278
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1724
01:36:51,412 --> 01:36:53,881
ನಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1725
01:36:54,014 --> 01:36:56,551
ಸರಿ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1726
01:36:56,685 --> 01:36:59,554
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಆದರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1727
01:36:59,688 --> 01:37:01,255
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

1728
01:37:01,388 --> 01:37:02,856
ನಾನು ಮತ್ತು...

1729
01:37:02,990 --> 01:37:04,191
ಎಂ.ಜೆ.

1730
01:37:05,560 --> 01:37:07,461
ನನ್ನ MJ.  ಓಹ್...

1731
01:37:08,596 --> 01:37:11,031
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
- [ನಗು]

1732
01:37:11,165 --> 01:37:12,299
ಹೌದು.

1733
01:37:12,433 --> 01:37:14,401
- ಪೀಟರ್!
- ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು?

1734
01:37:14,536 --> 01:37:17,871
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ...?
- "ಪೀಟರ್" ಪೀಟರ್.

1735
01:37:18,005 --> 01:37:19,774
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪೀಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪೀಟರ್.

1736
01:37:19,907 --> 01:37:22,910
- ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್?
- ಮತ್ತೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

1737
01:37:23,043 --> 01:37:25,647
- ಗಣಕಯಂತ್ರ.
- ಓಹ್!

1738
01:37:25,780 --> 01:37:27,381
- ಓಹ್, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
- ಹೌದು.  ನಾನೂ ಕೂಡ.

1739
01:37:27,515 --> 01:37:29,818
ಸರಿ, ಈಗ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಈ

1740
01:37:29,950 --> 01:37:32,453
ಹುಡುಗರನ್ನು ಎಲ್ಲೋ
ಆಮಿಷವೊಡ್ಡುವುದು, ಸರಿ?

1741
01:37:32,587 --> 01:37:36,056
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರನ್ನು

1742
01:37:36,190 --> 01:37:37,659
ಗುಣಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ತದನಂತರ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1743
01:37:37,792 --> 01:37:40,394
- ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
- ಸರಿ, ಅದು ಯೋಜನೆ.

1744
01:37:40,528 --> 01:37:43,631
ನೀವು ತಂಪಾದ ಯುವ ಪಾದ್ರಿಯಂತೆ
ಧರಿಸಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ

1745
01:37:43,765 --> 01:37:45,432
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1746
01:37:46,634 --> 01:37:48,770
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1747
01:37:48,902 --> 01:37:51,338
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1748
01:37:51,472 --> 01:37:54,776
ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ವೆಬ್ ದ್ರವವಾಗಿದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ವೆಬ್ ಶೂಟರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.  ಏಕೆ?

1749
01:37:54,908 --> 01:37:56,377
ಅಯ್ಯೋ!

1750
01:37:57,612 --> 01:37:58,613
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

1751
01:37:58,747 --> 01:38:00,648
ಹೌದು.  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1752
01:38:00,782 --> 01:38:02,983
- ಇಲ್ಲ
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದು ಹೇಗೆ...?

1753
01:38:03,117 --> 01:38:05,820
ನಾವು ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1754
01:38:05,953 --> 01:38:08,355
ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ
ಯಾರೂ ನೋಯಿಸಬಾರದು.

1755
01:38:08,489 --> 01:38:10,859
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ.  ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತು.

1756
01:38:10,991 --> 01:38:13,060
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ
ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು.

1757
01:38:13,193 --> 01:38:14,562
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಏನು?

1758
01:38:14,696 --> 01:38:17,064
- ನಾನು ಈಗ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.  ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

1759
01:38:17,197 --> 01:38:19,233
- ಹೌದು, ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ಅವನು.

1760
01:38:19,366 --> 01:38:21,201
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1761
01:38:21,335 --> 01:38:23,170
- ಆಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

1762
01:38:23,303 --> 01:38:25,573
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸೂಪರ್ವಿಲನ್ ಆಗಿ

1763
01:38:25,707 --> 01:38:27,241
ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1764
01:38:29,009 --> 01:38:30,911
ಸರಿ.

1765
01:38:31,044 --> 01:38:32,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1766
01:38:37,151 --> 01:38:39,420
ಓಹ್, ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1767
01:38:39,554 --> 01:38:41,556
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

1768
01:38:41,689 --> 01:38:45,259
- ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1769
01:38:45,392 --> 01:38:47,060
ನಾವು ಕೆಲವು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇವೆ.

1770
01:38:47,194 --> 01:38:48,730
ಸರಿ.

1771
01:38:48,863 --> 01:38:51,365
ಗುಣಪಡಿಸು.  ಕೆಲವು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ.

1772
01:38:51,498 --> 01:38:53,267
ಆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು.

1773
01:38:53,400 --> 01:38:55,369
[♪♪♪]

1774
01:38:55,503 --> 01:38:57,137
ಜೇಮ್ಸನ್: <i>ಲೇಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್,</i>

1775
01:38:57,271 --> 01:38:59,239
<i>ದ</i> ಬಗಲ್ <i>ಟಿಪ್ ಲೈನ್
ಇದೀಗ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ</i>

1776
01:38:59,373 --> 01:39:02,309
<i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ
ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ,</i>

1777
01:39:02,443 --> 01:39:05,513
<i>ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅವನ
ರಂಪಾಟದಿಂದ ತಾಜಾ.</i>

1778
01:39:05,647 --> 01:39:07,181
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್,</i>

1779
01:39:07,314 --> 01:39:09,717
<i>ನೀವು ಯಾವ ಹಾನಿಕಾರಕ
ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

1780
01:39:09,851 --> 01:39:11,485
- ಪೀಟರ್: <i>ಕೇವಲ ಸತ್ಯ.
- ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ.</i>

1781
01:39:11,619 --> 01:39:14,087
<i>ನಿಜ ಏನೆಂದರೆ...</i>

1782
01:39:14,221 --> 01:39:16,423
- <i>ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.</i>
- <i>[ಜೇಮ್ಸನ್ ಸ್ಕಫ್ಸ್]</i>

1783
01:39:16,558 --> 01:39:19,092
<i>ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1784
01:39:19,226 --> 01:39:20,829
ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1785
01:39:20,961 --> 01:39:22,931
<i>ಮತ್ತು ಆ ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ...</i>

1786
01:39:24,532 --> 01:39:27,602
<i>ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.</i>

1787
01:39:27,735 --> 01:39:30,370
<i>ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು...</i>

1788
01:39:30,505 --> 01:39:33,106
<i>ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.</i>

1789
01:39:34,809 --> 01:39:36,109
<i>ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು</i>

1790
01:39:36,243 --> 01:39:38,045
<i>ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎರಡನೇ
ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು.</i>

1791
01:39:38,178 --> 01:39:39,178
<i>ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1792
01:39:39,213 --> 01:39:41,114
ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲಿ" ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1793
01:39:43,016 --> 01:39:45,118
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು
ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸ್ಥಳ.

1794
01:39:47,988 --> 01:39:50,692
ಜೇಮ್ಸನ್: <i>ದಿ ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿ?
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು, ಜನರೇ.</i>

1795
01:39:50,825 --> 01:39:54,027
<i>ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಹೆಗ್ಗುರುತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

1796
01:39:54,161 --> 01:39:55,763
ಜಗತ್ತು, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ...

1797
01:39:55,897 --> 01:39:58,465
<i>ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಜಗತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.</i>

1798
01:39:58,600 --> 01:40:00,100
...ನನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸು.

1799
01:40:01,603 --> 01:40:03,838
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆಯ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕೆಲವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1800
01:40:10,310 --> 01:40:12,412
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಈಗ
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಆಗಿರಬಹುದು.

1801
01:40:12,547 --> 01:40:14,816
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ 2:
ಹೌದು, ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

1802
01:40:19,654 --> 01:40:24,191
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್
ಅವರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಈಲ್‌ಗಳ

1803
01:40:24,324 --> 01:40:28,796
ಕೊಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು
ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.

1804
01:40:28,930 --> 01:40:30,598
ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1805
01:40:31,933 --> 01:40:34,002
ಎಂಎಂ  ಓಹ್, ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1806
01:40:35,269 --> 01:40:37,137
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1807
01:40:37,271 --> 01:40:39,039
ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ಬೆನ್ನು.

1808
01:40:39,172 --> 01:40:42,442
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಂಗಿಂಗ್‌ನಿಂದ
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1809
01:40:42,577 --> 01:40:44,444
ಹೌದು.  ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಧ್ಯಮ
ಬೆನ್ನಿನ ವಿಷಯವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1810
01:40:44,579 --> 01:40:47,949
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.  ನಾನು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1811
01:40:48,081 --> 01:40:49,383
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

1812
01:40:49,517 --> 01:40:51,184
- ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

1813
01:40:52,587 --> 01:40:53,788
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1814
01:40:57,025 --> 01:40:59,226
- [ಬ್ಯಾಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್]
- ಹೌದು.  ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1815
01:40:59,359 --> 01:41:02,530
- ಹೇಗಿದೆ?
- ಅದ್ಭುತ.

1816
01:41:02,664 --> 01:41:05,033
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.  ಅದು ಉತ್ತಮ.
- ಸರಿ?  ಹೌದು.

1817
01:41:05,165 --> 01:41:06,199
ಅದ್ಭುತ.

1818
01:41:09,469 --> 01:41:12,372
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1819
01:41:13,942 --> 01:41:16,945
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ
ಸ್ವಂತ ವೆಬ್ ದ್ರವವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1820
01:41:17,077 --> 01:41:18,713
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1821
01:41:18,846 --> 01:41:20,782
- ನಾನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ...
- ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1822
01:41:20,915 --> 01:41:22,282
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1823
01:41:22,416 --> 01:41:24,686
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು

1824
01:41:24,819 --> 01:41:28,221
ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಎಂದು ನಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.

1825
01:41:28,355 --> 01:41:31,025
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಣುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1826
01:41:31,158 --> 01:41:34,194
ನಾನು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1827
01:41:34,328 --> 01:41:36,664
ನಾನು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು <i>ಮಾಡದಿರುವಂತೆ.

1828
01:41:36,798 --> 01:41:38,666
- ಹಾಗೆ, ಉಸಿರಾಟವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
- ಓಹ್.

1829
01:41:38,800 --> 01:41:40,535
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಿಂದ
ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ

1830
01:41:40,668 --> 01:41:43,071
ಅಥವಾ ಬೇರೆಲ್ಲಿಂದಾದರೂ
ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ?

1831
01:41:43,203 --> 01:41:45,372
ಕೇವಲ... ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು ಮಾತ್ರ.

1832
01:41:45,506 --> 01:41:47,675
ಎಂದಿಗೂ ಬ್ಲಾಕ್ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?  ನಾನು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವೆಬ್‌ಗಳಿಂದ ರನ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

1833
01:41:47,809 --> 01:41:50,243
- ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ ಆದದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಪೀಟರ್ 2: ಬಲ.  ಅದು...

1834
01:41:50,377 --> 01:41:52,513
ನೀವು ಪಡೆದದ್ದಕ್ಕೆ
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಜಗಳವಾಗಿದೆ.

1835
01:41:52,647 --> 01:41:54,048
ಜಗಳದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1836
01:41:54,181 --> 01:41:55,415
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ,

1837
01:41:55,550 --> 01:41:58,151
- "ಓಹ್, ನಾನು ವೆಬ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ."
- ಓಹ್.  ಏಕೆ?

1838
01:41:58,285 --> 01:41:59,921
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ವಿಷಯ.

1839
01:42:00,054 --> 01:42:01,488
ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

1840
01:42:01,623 --> 01:42:04,692
ಹೇ.  ಕೆಲವು ಕ್ರೇಜಿಯೆಸ್ಟ್
ವಿಲನ್‌ಗಳು ಯಾವುವು

1841
01:42:04,826 --> 01:42:07,203
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1842
01:42:07,227 --> 01:42:08,796
ಹೇ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1843
01:42:08,930 --> 01:42:14,234
ಹೌದು, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕಪ್ಪು ಗೂನಿಂದ
ಮಾಡಿದ ಅನ್ಯಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ.

1844
01:42:14,368 --> 01:42:16,436
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಹ ಅನ್ಯಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ.

1845
01:42:16,571 --> 01:42:18,238
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ.
- ಓ.

1846
01:42:18,372 --> 01:42:20,108
- ಅವರು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರು.
- ನಾನು ಅನ್ಯಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1847
01:42:20,240 --> 01:42:24,779
ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ
ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1848
01:42:24,912 --> 01:42:27,582
ನಾನು ಕುಂಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ
... ನಾನು ರಷ್ಯಾದ

1849
01:42:27,715 --> 01:42:29,083
ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಖಡ್ಗಮೃಗದ
ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.

1850
01:42:29,216 --> 01:42:31,886
ನಾವು ಅದನ್ನು "ನಾನು ಕುಂಟ"
ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

1851
01:42:32,020 --> 01:42:34,321
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.  ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1852
01:42:34,454 --> 01:42:36,658
- ನಾನು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ...
- ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ವ-ಮಾತು.

1853
01:42:36,791 --> 01:42:38,626
- ಬಹುಶಃ ನಾವು...
- ಕೇಳು, ನಾನು...

1854
01:42:38,760 --> 01:42:40,227
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1855
01:42:40,360 --> 01:42:42,229
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1856
01:42:42,362 --> 01:42:44,799
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ನೀವು... ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1857
01:42:44,932 --> 01:42:46,601
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.  ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಅದ್ಭುತ.

1858
01:42:46,734 --> 01:42:48,435
- ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1859
01:42:48,569 --> 01:42:50,104
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1860
01:42:50,237 --> 01:42:52,607
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಗಮನಹರಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1861
01:42:52,740 --> 01:42:54,008
ಹೌದು.

1862
01:42:54,142 --> 01:42:56,511
[♪♪♪]

1863
01:42:56,644 --> 01:43:01,015
[ಥಂಡರ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1864
01:43:01,149 --> 01:43:03,084
ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ: ಏನಾಗಿದೆ, ಪೀಟರ್?

1865
01:43:05,385 --> 01:43:07,789
ನೀವು ಹೊಸ-ಹೊಸದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

1866
01:43:07,922 --> 01:43:11,759
ನೋಡು, ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1867
01:43:11,893 --> 01:43:13,127
[ನಕ್ಕಳು]

1868
01:43:13,260 --> 01:43:15,096
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1869
01:43:15,228 --> 01:43:17,598
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ ಪೀಟರ್.

1870
01:43:19,634 --> 01:43:21,669
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1871
01:43:28,109 --> 01:43:30,945
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಮನುಷ್ಯ.  ಹೋ!

1872
01:43:33,548 --> 01:43:35,983
ಸರಿ, MJ, ತಲೆ ಎತ್ತಿ!

1873
01:43:36,117 --> 01:43:38,251
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!  ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

1874
01:43:38,385 --> 01:43:40,253
[ಚೂಪಾದವಾಗಿ ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತದೆ]

1875
01:43:40,387 --> 01:43:42,156
ಓಹ್, ನೆಡ್, ಅದು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿಲ್ಲ.

1876
01:43:42,289 --> 01:43:43,423
ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1877
01:43:43,558 --> 01:43:45,159
- ಅದು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1878
01:43:45,292 --> 01:43:48,328
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?  ಇಲ್ಲವೇ?
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1879
01:43:53,901 --> 01:43:55,002
[ಘರ್ಜನೆಗಳು]

1880
01:43:57,171 --> 01:43:59,540
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1881
01:43:59,674 --> 01:44:02,342
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

1882
01:44:02,476 --> 01:44:04,612
- ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1883
01:44:04,746 --> 01:44:07,024
- ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1884
01:44:07,048 --> 01:44:09,316
- ನಾನು.
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಿಟ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

1885
01:44:09,449 --> 01:44:11,152
- ಓಹ್...
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1886
01:44:11,284 --> 01:44:13,320
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1887
01:44:13,453 --> 01:44:16,057
- ಸುಟ್ಟು!
- ಆಹ್!  ಅಯ್ಯೋ!

1888
01:44:16,190 --> 01:44:17,825
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದೆ.
ಈಗ ಏನು?

1889
01:44:17,959 --> 01:44:19,392
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1890
01:44:19,527 --> 01:44:23,497
- [ಗ್ರೋಲ್ಸ್, ನಂತರ ಘರ್ಜನೆ]
- ಕೇವಲ FYI, ಹಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1891
01:44:24,966 --> 01:44:27,201
ಹುಡುಗರೇ, ಕಾಮ್ ಚೆಕ್.  ಹಲೋ?

1892
01:44:27,334 --> 01:44:28,770
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ 3: <i>ನನಗೆ
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು.</i>

1893
01:44:28,903 --> 01:44:31,005
ಹೌದು.  ನಾನು ಅದರ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ.

1894
01:44:31,139 --> 01:44:32,579
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ 2:
<i>ನನಗೆ ಹಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು.</i>

1895
01:44:32,640 --> 01:44:34,842
ಓಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ.

1896
01:44:34,976 --> 01:44:36,944
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1897
01:44:39,847 --> 01:44:41,516
ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಪೀಟರ್?

1898
01:44:41,649 --> 01:44:43,885
- ಫ್ಲಿಂಟ್, ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1899
01:44:49,223 --> 01:44:51,092
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1900
01:44:55,763 --> 01:44:56,964
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1901
01:44:58,199 --> 01:44:59,267
ಒಟ್ಟು!

1902
01:44:59,399 --> 01:45:00,768
ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ: ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್,
ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ

1903
01:45:00,902 --> 01:45:02,603
ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

1904
01:45:03,938 --> 01:45:05,907
- [ಮೆಟಲ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]
- [ಗೊಣಗಾಟಗಳು]

1905
01:45:13,681 --> 01:45:15,082
[ಗ್ರೋಲ್ಸ್]

1906
01:45:17,885 --> 01:45:19,120
[ಕ್ರೈಸ್ ಔಟ್]

1907
01:45:21,756 --> 01:45:23,891
[ವಿಂಡ್ ಶಿಳ್ಳೆ]

1908
01:45:39,841 --> 01:45:40,875
[GASPS]

1909
01:45:41,008 --> 01:45:42,777
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1910
01:45:42,910 --> 01:45:44,612
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಪೀಟರ್ 2!

1911
01:45:44,745 --> 01:45:47,882
- ಆದರೆ ನೀವು ಪೀಟರ್ 2 ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
- ಏನು?  ನಾನು ಪೀಟರ್ 2 ಅಲ್ಲ.

1912
01:45:48,015 --> 01:45:50,218
ವಾದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ!
ಪೀಟರ್ 1 ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

1913
01:45:50,350 --> 01:45:52,153
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈ
ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

1914
01:45:52,286 --> 01:45:53,386
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.  ನಾವು ಹೀರುತ್ತೇವೆ.

1915
01:45:53,521 --> 01:45:55,223
ತಂಡವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ
ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1916
01:45:55,355 --> 01:45:58,159
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡುತೇನೆ.  ನಾನು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1917
01:45:58,292 --> 01:45:59,827
ನಾನು ಬಡಿವಾರ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1918
01:45:59,961 --> 01:46:00,961
ನಾನು ಅವೆಂಜರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1919
01:46:01,028 --> 01:46:02,296
- ಅವೆಂಜರ್ಸ್?
- ಹೌದು.

1920
01:46:02,429 --> 01:46:03,631
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1921
01:46:03,764 --> 01:46:05,633
ಏನದು?

1922
01:46:05,766 --> 01:46:07,735
- ನೀವು ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ಬ್ಯಾಂಡ್?

1923
01:46:07,869 --> 01:46:10,304
- ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1924
01:46:10,437 --> 01:46:11,973
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಭೂಮಿಯ
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ...

1925
01:46:12,106 --> 01:46:13,808
- ಇದು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1926
01:46:13,941 --> 01:46:15,710
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು, ನಿಮ್ಮ

1927
01:46:15,843 --> 01:46:17,211
ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ
ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವುದು.

1928
01:46:17,345 --> 01:46:18,779
ಹೌದು.  ಸರಿ.

1929
01:46:18,913 --> 01:46:20,781
- ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ಸರಿ.

1930
01:46:20,915 --> 01:46:22,515
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ
ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

1931
01:46:22,583 --> 01:46:25,119
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.  ಪೀಟರ್ 1, ಪೀಟರ್ 2.
- ಪೀಟರ್ 2.

1932
01:46:25,253 --> 01:46:26,486
- ಪೀಟರ್ 3.
- ಪೀಟರ್ 3.

1933
01:46:26,621 --> 01:46:29,223
- ನಾವಿದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.  ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1934
01:46:29,357 --> 01:46:31,025
ಸ್ನೇಹಿತರೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1935
01:46:33,426 --> 01:46:34,795
ಇಬ್ಬರೂ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1936
01:46:36,163 --> 01:46:38,332
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ.

1937
01:46:38,465 --> 01:46:41,636
[♪♪♪]

1938
01:46:41,769 --> 01:46:44,005
[ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ 1 ಮತ್ತು 2 ವೂಪಿಂಗ್]

1939
01:46:44,138 --> 01:46:45,873
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್: ಹೌದು!

1940
01:47:07,628 --> 01:47:09,563
ಸರಿ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್.

1941
01:47:09,697 --> 01:47:11,666
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಮೊದಲನೆಯದು.

1942
01:47:11,799 --> 01:47:13,868
ನಾನು ಅವನನ್ನು
ಪ್ರತಿಮೆಯೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

1943
01:47:14,001 --> 01:47:16,504
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- [ಗೊಣಗುವುದು]

1944
01:47:18,139 --> 01:47:19,907
- ಹಲ್ಲಿ: ಬನ್ನಿ!
- ಹೇ!

1945
01:47:20,041 --> 01:47:22,810
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು]

1946
01:47:22,944 --> 01:47:25,913
- ಹೇ, ಡಾ. ಕಾನರ್ಸ್.
- ಹಲೋ, ಪೀಟರ್.

1947
01:47:27,114 --> 01:47:29,350
- ಪೀಟರ್ 1!
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1948
01:47:32,053 --> 01:47:33,154
[YELLS]

1949
01:47:40,962 --> 01:47:43,496
ಫ್ಲಿಂಟ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1950
01:47:45,498 --> 01:47:47,101
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1951
01:47:47,234 --> 01:47:48,569
ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು!

1952
01:47:48,703 --> 01:47:50,838
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1953
01:47:50,972 --> 01:47:52,907
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1954
01:47:53,040 --> 01:47:54,342
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1955
01:47:54,474 --> 01:47:58,245
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡಾಕ್!

1956
01:47:58,379 --> 01:48:00,247
- ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- [ಘರ್ಜನೆ]

1957
01:48:14,095 --> 01:48:15,763
[GRUNTS]

1958
01:48:22,536 --> 01:48:24,338
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

1959
01:48:27,541 --> 01:48:30,177
[♪♪♪]

1960
01:48:36,751 --> 01:48:38,019
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಫ್ಲಿಂಟ್.

1961
01:48:40,221 --> 01:48:42,490
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1962
01:48:42,623 --> 01:48:45,026
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1963
01:48:49,663 --> 01:48:50,698
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

1964
01:48:50,831 --> 01:48:52,042
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1965
01:48:52,066 --> 01:48:52,933
ಇದು ಆರ್ಕ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

1966
01:48:53,067 --> 01:48:54,135
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

1967
01:48:54,268 --> 01:48:56,203
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1968
01:48:57,671 --> 01:48:58,671
[GRUNTS]

1969
01:48:58,773 --> 01:49:00,441
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1970
01:49:04,945 --> 01:49:06,515
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.

1971
01:49:06,647 --> 01:49:08,382
ಪೀಟರ್ 2, ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಪೀಟರ್ 3, ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1972
01:49:08,517 --> 01:49:09,550
ನನ್ನ ಮೇಲೆ.  ಅನ್ಹ್!

1973
01:49:10,851 --> 01:49:13,120
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1974
01:49:13,254 --> 01:49:15,723
- [ARC ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಪವರ್ ಅಪ್]
- ಹೌದು!

1975
01:49:15,856 --> 01:49:17,058
[ಕ್ರೈಸ್ ಔಟ್]

1976
01:49:17,992 --> 01:49:19,260
[YELLS]

1977
01:49:21,562 --> 01:49:22,930
[ನರಳುವುದು]

1978
01:49:32,440 --> 01:49:34,608
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1979
01:49:37,078 --> 01:49:40,181
NED: ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.  ಅದು
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1980
01:49:40,314 --> 01:49:43,117
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ
ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.  ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1981
01:49:43,250 --> 01:49:45,128
- ಸರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ.

1982
01:49:45,152 --> 01:49:46,392
- [ಡೀಪ್ಲಿ ಉಸಿರಾಟ]
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1983
01:49:49,657 --> 01:49:51,358
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.  ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

1984
01:49:51,492 --> 01:49:54,061
ಮತ್ತು ಅದು ಹಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

1985
01:49:55,329 --> 01:49:57,231
- [ಎರಡೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
- [ಘರ್ಜಿಸುವಿಕೆ]

1986
01:49:58,666 --> 01:50:00,367
ಓಡು!

1987
01:50:00,502 --> 01:50:02,903
ಬನ್ನಿ!  ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ!

1988
01:50:03,037 --> 01:50:04,305
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್:
ಕಾನರ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1989
01:50:04,438 --> 01:50:05,507
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1990
01:50:11,812 --> 01:50:13,548
[ನಗುವುದು]

1991
01:50:13,681 --> 01:50:14,882
ಹೌದು.

1992
01:50:21,989 --> 01:50:23,724
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1993
01:50:27,261 --> 01:50:29,730
ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.  ಅವು ನನ್ನವು.

1994
01:50:29,864 --> 01:50:32,399
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1995
01:50:32,534 --> 01:50:34,768
ಡಾ. ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್, ನಂ.

1996
01:50:37,271 --> 01:50:39,073
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1997
01:50:40,374 --> 01:50:41,642
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1998
01:50:52,554 --> 01:50:53,754
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1999
01:50:56,591 --> 01:50:59,493
- [ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]
- [ಎರಡೂ ಗಾಳಿ]

2000
01:51:02,296 --> 01:51:03,497
[GRUNTS]

2001
01:51:06,535 --> 01:51:07,569
[GASPS]

2002
01:51:12,740 --> 01:51:13,807
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್: ಎಮ್ಜೆ!

2003
01:51:14,808 --> 01:51:15,843
[ಘರ್ಜನೆಗಳು]

2004
01:51:24,619 --> 01:51:26,053
ಅಯ್ಯೋ.

2005
01:51:26,187 --> 01:51:27,988
- ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

2006
01:51:32,193 --> 01:51:34,128
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೆಡ್!
- ಓಹ್ ಹೌದು!

2007
01:51:35,062 --> 01:51:37,231
- ಓ.
- [ಪಾಂಟಿಂಗ್]

2008
01:51:37,364 --> 01:51:38,364
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2009
01:51:38,465 --> 01:51:39,967
- ಇಲ್ಲ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2010
01:51:40,100 --> 01:51:41,420
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಮಿಸ್ಟರ್...

2011
01:51:41,536 --> 01:51:44,104
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್, ಸರ್, ಪೀಟರ್
ಅವರ ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

2012
01:51:44,238 --> 01:51:46,407
- ಯಾವ ಯೋಜನೆ?
- ಅವನು ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2013
01:51:54,982 --> 01:51:56,183
ಡಾ. ಕಾನರ್ಸ್?

2014
01:51:59,554 --> 01:52:01,121
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.

2015
01:52:02,756 --> 01:52:04,458
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.

2016
01:52:06,961 --> 01:52:09,463
ನೀವು ಕೇವಲ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?

2017
01:52:09,598 --> 01:52:11,365
ಹೌದು... ಹೌದು ಸಾರ್, ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2018
01:52:11,498 --> 01:52:12,866
ಹಾಂ.

2019
01:52:17,004 --> 01:52:18,372
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]

2020
01:52:18,506 --> 01:52:22,276
ಗರಿಷ್ಠ?

2021
01:52:22,409 --> 01:52:25,547
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.  ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

2022
01:52:27,448 --> 01:52:29,183
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದವರಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2023
01:52:29,316 --> 01:52:32,554
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
- ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.  ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.

2024
01:52:32,687 --> 01:52:33,754
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

2025
01:52:33,887 --> 01:52:35,189
[ನಕ್ಕಳು]

2026
01:52:35,322 --> 01:52:37,157
ಆದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

2027
01:52:37,291 --> 01:52:38,892
ಹೌದು.

2028
01:52:39,026 --> 01:52:41,529
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಕೇವಲ ಮಗು.

2029
01:52:41,663 --> 01:52:44,431
- ಎಹ್...
- ನೀವು ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.

2030
01:52:44,566 --> 01:52:47,835
ನಿನಗೆ ಆ ಸೂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

2031
01:52:47,968 --> 01:52:50,871
ನೀವು ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತೀರಿ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2032
01:52:51,005 --> 01:52:53,340
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.

2033
01:52:53,474 --> 01:52:56,844
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಪ್ಪು
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇರಬೇಕು.

2034
01:52:59,346 --> 01:53:01,081
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಈಲ್ಸ್.

2035
01:53:04,318 --> 01:53:06,186
ಸೂರ್ಯನ ಶಕ್ತಿ.

2036
01:53:08,989 --> 01:53:11,091
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ.

2037
01:53:11,225 --> 01:53:12,694
ಪೀಟರ್?

2038
01:53:14,328 --> 01:53:15,730
ಒಟ್ಟೊ.

2039
01:53:17,097 --> 01:53:19,701
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನನ್ನು
ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2040
01:53:19,833 --> 01:53:21,802
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

2041
01:53:21,935 --> 01:53:23,470
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

2042
01:53:24,905 --> 01:53:26,040
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

2043
01:53:28,242 --> 01:53:29,376
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

2044
01:53:36,718 --> 01:53:38,553
- ವಿಚಿತ್ರ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

2045
01:53:38,687 --> 01:53:41,422
ನಾನು 12 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್
ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2046
01:53:41,556 --> 01:53:44,592
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು, ಉಹ್... ಉಮ್... ಉಹ್...

2047
01:53:44,726 --> 01:53:47,261
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

2048
01:53:47,394 --> 01:53:50,364
- ನೀವು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು.

2049
01:53:50,497 --> 01:53:52,600
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಇವರು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು.

2050
01:53:52,734 --> 01:53:55,054
ಇದು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್, ಪೀಟರ್
ಪಾರ್ಕರ್.  ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

2051
01:53:55,169 --> 01:53:56,571
ಅವರು ಇತರ ವಿಶ್ವಗಳಿಂದ ಬಂದವರು.

2052
01:53:56,705 --> 01:53:58,014
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
- ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2053
01:53:58,038 --> 01:53:59,149
ಅವನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕ.

2054
01:53:59,173 --> 01:54:00,874
ನೋಡು, ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ

2055
01:54:01,008 --> 01:54:04,144
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

2056
01:54:04,278 --> 01:54:06,413
ಆದರೆ ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.  ಈಗ.

2057
01:54:06,548 --> 01:54:09,983
ಗಾಬ್ಲಿನ್: ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್
ಆಡಲು ಬರಬಹುದೇ?

2058
01:54:16,591 --> 01:54:17,991
[GRUNTS]

2059
01:54:25,600 --> 01:54:27,067
[ಕ್ರೈಸ್ ಔಟ್]

2060
01:54:31,840 --> 01:54:33,508
ವಿಚಿತ್ರ, ಇಲ್ಲ!

2061
01:54:39,814 --> 01:54:41,348
[ಕಿರುಚಾಟಗಳು]

2062
01:54:47,287 --> 01:54:49,824
[ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

2063
01:54:49,957 --> 01:54:51,058
[ಕೇಳಿಸಲಾಗದ ಡೈಲಾಗ್]

2064
01:54:59,266 --> 01:55:01,301
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

2065
01:55:02,336 --> 01:55:03,638
ನಿನು ಆರಾಮ?

2066
01:55:04,639 --> 01:55:06,039
ಹೌದು.

2067
01:55:06,173 --> 01:55:07,474
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2068
01:55:09,778 --> 01:55:10,978
ನಿನು ಆರಾಮ?

2069
01:55:13,113 --> 01:55:14,716
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

2070
01:55:25,727 --> 01:55:27,094
[ಕಿರುಚಾಟಗಳು]

2071
01:55:28,162 --> 01:55:29,196
ಅಯ್ಯೋ!

2072
01:55:46,213 --> 01:55:49,249
[ಎನರ್ಜಿ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್]

2073
01:56:28,422 --> 01:56:30,424
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಕೇಪ್, ಸರ್.

2074
01:56:33,327 --> 01:56:34,529
MJ: ನೀಡ್?

2075
01:56:35,530 --> 01:56:36,931
- ನೆಡ್!
- ಹೇ!

2076
01:56:38,098 --> 01:56:39,834
[ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

2077
01:56:41,201 --> 01:56:43,270
- ಎಮ್ಜೆ!
- ಪೀಟರ್?

2078
01:56:43,403 --> 01:56:45,974
- ನೆಡ್!
- ಪೀಟರ್!

2079
01:56:46,106 --> 01:56:47,241
ಹೇ!

2080
01:56:47,374 --> 01:56:49,476
- ನಿನು ಆರಾಮ?
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ!

2081
01:56:55,550 --> 01:56:57,251
[♪♪♪]

2082
01:56:57,384 --> 01:56:58,920
[ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

2083
01:57:03,591 --> 01:57:05,459
ಬಡ ಪೀಟರ್.

2084
01:57:05,593 --> 01:57:09,697
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

2085
01:57:09,831 --> 01:57:11,331
ಸಂ.

2086
01:57:11,465 --> 01:57:13,968
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2087
01:57:14,101 --> 01:57:15,837
ಅಟ್ಟಬಾಯ್.

2088
01:57:15,970 --> 01:57:18,640
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು]

2089
01:57:25,013 --> 01:57:26,380
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು]

2090
01:57:32,085 --> 01:57:33,353
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

2091
01:57:38,760 --> 01:57:39,794
[GRUNTS]

2092
01:57:42,396 --> 01:57:43,865
[YELLS]

2093
01:58:33,948 --> 01:58:35,516
[YELLS]

2094
01:58:36,450 --> 01:58:37,919
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

2095
01:58:55,069 --> 01:58:56,136
[ಬ್ಲೇಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮಾಂಸ]

2096
01:59:05,278 --> 01:59:09,584
ಗಾಬ್ಲಿನ್: ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ
ಅವಳು ಇದ್ದಳು.

2097
01:59:09,717 --> 01:59:13,788
ನಾನು ಹೊಡೆತವನ್ನು
ಹೊಡೆದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು...

2098
01:59:16,557 --> 01:59:20,995
ಹ-ಹ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದವನು.

2099
01:59:22,262 --> 01:59:23,931
[ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

2100
01:59:25,900 --> 01:59:27,135
[YELLS]

2101
01:59:30,805 --> 01:59:32,339
[GRUNTS]

2102
01:59:34,307 --> 01:59:36,309
[ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

2103
01:59:36,443 --> 01:59:39,279
[♪♪♪]

2104
01:59:48,022 --> 01:59:49,624
ಪೀಟರ್.

2105
02:00:02,369 --> 02:00:03,638
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

2106
02:00:07,642 --> 02:00:09,342
- ಇದು ನೀನು.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

2107
02:00:09,476 --> 02:00:12,613
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಇರಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2108
02:00:12,747 --> 02:00:14,314
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೇ.

2109
02:00:14,448 --> 02:00:16,918
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾಚ್.

2110
02:00:17,985 --> 02:00:21,354
- ನೈಸ್ ಥ್ರೋ.
- [ಎನರ್ಜಿ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್]

2111
02:00:21,488 --> 02:00:24,324
ಏನು?  ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ
ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2112
02:00:24,458 --> 02:00:25,936
ಪೀಟರ್ 3: ಹೌದು, ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ನಿಜ.

2113
02:00:25,960 --> 02:00:27,795
ಪೀಟರ್ 2: ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2114
02:00:36,436 --> 02:00:38,773
- ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಹೌದು.  ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.  ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

2115
02:00:43,177 --> 02:00:44,411
ಪೀಟರ್: ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

2116
02:00:44,545 --> 02:00:46,714
ಅವರು ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2117
02:00:46,848 --> 02:00:48,357
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

2118
02:00:48,381 --> 02:00:49,851
ಮತ್ತೆ ಮಾಟ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

2119
02:00:49,984 --> 02:00:52,220
ಮೂಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಮೊದಲು.

2120
02:00:52,352 --> 02:00:54,488
ವಿಚಿತ್ರ: ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2121
02:00:54,622 --> 02:00:56,724
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2122
02:01:02,029 --> 02:01:03,598
ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆತರೆ?

2123
02:01:03,731 --> 02:01:04,832
ಏನು?

2124
02:01:04,966 --> 02:01:06,366
ಅವರು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ
ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

2125
02:01:06,501 --> 02:01:09,737
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್?
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮಾಟ ಮಾಡಿ.

2126
02:01:09,871 --> 02:01:12,240
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ, ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್
ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

2127
02:01:12,372 --> 02:01:14,108
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ...

2128
02:01:15,710 --> 02:01:17,078
- ನಾನು.
- ಇಲ್ಲ.

2129
02:01:17,211 --> 02:01:21,281
- ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2130
02:01:21,414 --> 02:01:24,018
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು

2131
02:01:24,152 --> 02:01:27,054
ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ನಾವು...

2132
02:01:28,823 --> 02:01:30,958
ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2133
02:01:32,492 --> 02:01:34,796
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಎಂಬಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

2134
02:01:37,832 --> 02:01:39,233
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2135
02:01:40,535 --> 02:01:41,903
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

2136
02:01:45,506 --> 02:01:48,609
ನೀವು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು
ಉತ್ತಮ.  ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

2137
02:01:48,743 --> 02:01:50,912
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

2138
02:01:54,248 --> 02:01:55,348
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀಫನ್.

2139
02:01:55,482 --> 02:01:57,285
[ನಕ್ಕಳು]

2140
02:01:57,417 --> 02:02:00,288
ಹೌದು.  ಇನ್ನೂ ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

2141
02:02:02,890 --> 02:02:04,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2142
02:02:04,258 --> 02:02:05,893
[ವೆಬ್ ಥ್ವಿಪ್]

2143
02:02:06,027 --> 02:02:07,562
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಮಗು.

2144
02:02:14,836 --> 02:02:17,705
ಹೇ.  ಓಹ್, ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2145
02:02:17,839 --> 02:02:20,074
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

2146
02:02:20,208 --> 02:02:23,144
- ಸರಿ.
- ಉಮ್, ನೋಡು, ನಾನು, ಉಹ್...

2147
02:02:24,612 --> 02:02:26,446
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2148
02:02:26,581 --> 02:02:30,284
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ... ನಾನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
... ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

2149
02:02:30,417 --> 02:02:32,320
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2150
02:02:32,452 --> 02:02:34,222
- ಪೀಟರ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

2151
02:02:35,857 --> 02:02:38,425
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.  ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

2152
02:02:40,228 --> 02:02:42,930
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುವುದು ಅದನ್ನೇ.  ಉಮ್...

2153
02:02:43,064 --> 02:02:46,834
ಸರಿ, ನಾನು ನೆಡ್ ಮತ್ತು ಎಂಜೆಯನ್ನು
ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.  ನಾನು, ಉಹ್...

2154
02:02:46,968 --> 02:02:49,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2155
02:02:53,473 --> 02:02:55,943
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಬ್ಬರೂ: ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

2156
02:02:56,077 --> 02:02:57,712
ವಿದಾಯ.

2157
02:02:59,647 --> 02:03:01,481
- ಓಹ್...
- ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

2158
02:03:01,616 --> 02:03:02,683
- ನಾನು.
- ಹೌದು.

2159
02:03:06,687 --> 02:03:08,723
ಓಹ್, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.  ಓಹ್!

2160
02:03:08,856 --> 02:03:11,726
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತಿದ್ದೇನೆ.

2161
02:03:11,859 --> 02:03:14,729
- ನಿನು ಆರಾಮ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

2162
02:03:14,862 --> 02:03:16,902
- ಓ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.  ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2163
02:03:17,031 --> 02:03:18,866
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

2164
02:03:19,000 --> 02:03:20,334
- ಸರಿ ಸರಿ.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

2165
02:03:20,467 --> 02:03:22,402
ಒಳ್ಳೆಯದು.

2166
02:03:22,536 --> 02:03:25,072
ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?

2167
02:03:27,608 --> 02:03:30,410
ಹೌದು.  ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು
ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

2168
02:03:32,346 --> 02:03:33,714
- ಏನು?
- ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ?

2169
02:03:33,848 --> 02:03:35,917
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2170
02:03:36,050 --> 02:03:38,819
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು

2171
02:03:38,953 --> 02:03:40,821
ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2172
02:03:42,657 --> 02:03:45,393
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2173
02:03:45,526 --> 02:03:48,229
ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ
ಸಂಭವಿಸದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.  ಸರಿ?

2174
02:03:48,362 --> 02:03:51,532
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

2175
02:03:51,666 --> 02:03:54,669
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2176
02:03:54,802 --> 02:03:57,638
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.  MJ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2177
02:03:57,772 --> 02:04:01,342
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2178
02:04:01,474 --> 02:04:03,811
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

2179
02:04:04,946 --> 02:04:06,747
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

2180
02:04:10,785 --> 02:04:12,386
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

2181
02:04:16,223 --> 02:04:17,258
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

2182
02:04:20,361 --> 02:04:21,896
ಹೌದು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

2183
02:04:33,074 --> 02:04:35,076
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

2184
02:04:35,209 --> 02:04:36,877
ನೀನು ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2185
02:04:37,979 --> 02:04:39,513
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

2186
02:04:41,481 --> 02:04:42,850
ನೀವು ಉತ್ತಮ.

2187
02:04:44,685 --> 02:04:46,620
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2188
02:04:46,754 --> 02:04:49,223
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

2189
02:04:50,224 --> 02:04:52,093
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

2190
02:04:53,194 --> 02:04:54,795
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2191
02:04:56,097 --> 02:04:57,598
ಹೌದು.  ನಾನೂ ಕೂಡ.

2192
02:05:01,936 --> 02:05:03,070
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2193
02:05:09,410 --> 02:05:11,846
- ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2194
02:05:11,979 --> 02:05:14,482
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿದಾಗ ಕಾದು ಹೇಳು.

2195
02:05:16,417 --> 02:05:17,785
ಖಂಡಿತ.

2196
02:05:19,253 --> 02:05:22,089
[ಎನರ್ಜಿ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್]

2197
02:05:25,626 --> 02:05:28,295
[♪♪♪]

2198
02:06:44,939 --> 02:06:46,474
[ಬಾಯಿ] <i>ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

2199
02:07:24,745 --> 02:07:26,914
ಜೇಮ್ಸನ್: <i>ಅಪಘಾತದಿಂದ
ಇದು ಕೆಲವು ವಾರಗಳು</i>

2200
02:07:27,047 --> 02:07:29,584
ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿ ಮತ್ತು
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಲ್ಟಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ

2201
02:07:29,717 --> 02:07:34,421
ಕೆಟ್ಟ ಜಾಗರಣೆಗಾರನು ವೀರ ಎಂದು
ವಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

2202
02:07:34,556 --> 02:07:36,591
ಸರಿ, ಅವನು ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು

2203
02:07:36,724 --> 02:07:38,659
ಬಿಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

2204
02:07:38,792 --> 02:07:42,263
ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಹೇಡಿ ಮಾತ್ರ
ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ.

2205
02:07:42,396 --> 02:07:45,499
ಒಬ್ಬ ಹೇಡಿ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ
ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

2206
02:07:45,634 --> 02:07:47,835
<i>ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ಹೆಂಗಸರು
ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,</i>

2207
02:07:47,968 --> 02:07:50,237
<i>ಈ ವರದಿಗಾರ ಆ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ</i>

2208
02:07:50,371 --> 02:07:52,006
<i>ನರಕ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರು ಬನ್ನಿ.</i>

2209
02:07:52,139 --> 02:07:57,111
ನಮಸ್ತೆ.  ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು, ಓಹ್...

2210
02:07:58,580 --> 02:07:59,914
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್, ಮತ್ತು

2211
02:08:00,047 --> 02:08:01,982
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು
ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು...

2212
02:08:04,919 --> 02:08:06,787
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

2213
02:08:06,921 --> 02:08:08,255
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್]

2214
02:08:08,389 --> 02:08:10,029
- MJ: ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

2215
02:08:10,090 --> 02:08:11,492
[ನಕ್ಕಳು]

2216
02:08:19,800 --> 02:08:21,135
ಹೇ.

2217
02:08:26,240 --> 02:08:28,643
ಒಂದು ಸೆ.  ನಿಮಗೆ ನಾನು ಸಹಾಯಮಾಡಲೆ?

2218
02:08:28,776 --> 02:08:33,180
ನಮಸ್ತೆ.  ಉಮ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್, ಮತ್ತು ನಾನು...

2219
02:08:36,817 --> 02:08:40,154
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಫಿ ಬೇಕು.

2220
02:08:40,287 --> 02:08:42,356
ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

2221
02:08:42,489 --> 02:08:43,757
[ಸ್ನಿಕ್ಕರ್ಸ್]

2222
02:08:49,631 --> 02:08:51,465
ನನ್ನ ಸಹ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಾಗಿ ಡೋನಟ್.

2223
02:08:51,600 --> 02:08:53,467
NED: ಓಹ್!  ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

2224
02:08:53,602 --> 02:08:55,369
ಎಂಐಟಿ, ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು.
ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್.

2225
02:08:55,503 --> 02:08:58,005
ಓಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

2226
02:08:58,138 --> 02:09:00,174
ಶಾಲೆಯ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

2227
02:09:00,307 --> 02:09:02,042
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2228
02:09:02,176 --> 02:09:03,877
ಓ ಆಗಲಿ.

2229
02:09:13,521 --> 02:09:16,357
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್?  ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

2230
02:09:16,490 --> 02:09:17,592
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ.

2231
02:09:17,726 --> 02:09:19,226
- ಸರಿ.  ಧನ್ಯವಾದಗಳು.  - Mm-hm.

2232
02:09:19,360 --> 02:09:20,562
ಉಮ್...

2233
02:09:22,129 --> 02:09:24,198
ನೀವು MIT ಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2234
02:09:25,165 --> 02:09:27,234
ಓಹ್, ಸರಿ.  ಹೌದು.

2235
02:09:27,368 --> 02:09:30,739
ಓಹ್, ಹೌದು.  ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು
ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ,

2236
02:09:30,871 --> 02:09:33,173
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2237
02:09:33,307 --> 02:09:34,908
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2238
02:09:35,042 --> 02:09:38,112
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2239
02:09:38,245 --> 02:09:40,214
ಸರಿ?

2240
02:09:40,347 --> 02:09:41,949
ಓಹ್...

2241
02:09:42,082 --> 02:09:43,917
ಹೌದು.  ಸರಿ.

2242
02:09:45,319 --> 02:09:47,354
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಈ ಬಾರಿ ಯಾವುದೋ

2243
02:09:47,488 --> 02:09:49,290
ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

2244
02:10:00,034 --> 02:10:01,435
ಸರಿ.  ಉಮ್...

2245
02:10:02,671 --> 02:10:04,972
- ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೆ...
- [ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

2246
02:10:05,105 --> 02:10:07,575
[ಡ್ರಾಯರ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

2247
02:10:13,515 --> 02:10:15,617
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

2248
02:10:15,750 --> 02:10:17,885
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2249
02:10:28,362 --> 02:10:30,799
ಬೇರೆ ಏನಾದರು ಇದೆಯೇ?

2250
02:10:43,077 --> 02:10:44,311
ಸಂ.

2251
02:10:47,881 --> 02:10:49,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2252
02:10:49,883 --> 02:10:51,285
ಯಾವ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

2253
02:10:57,391 --> 02:10:59,728
ನಾನು, ಉಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2254
02:10:59,860 --> 02:11:01,596
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

2255
02:11:30,525 --> 02:11:33,561
[♪♪♪]

2256
02:12:03,858 --> 02:12:05,426
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

2257
02:12:08,897 --> 02:12:10,964
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೂಲಕ.

2258
02:12:11,098 --> 02:12:12,098
ನೀವು?

2259
02:12:12,132 --> 02:12:13,501
ಅದೇ.

2260
02:12:18,840 --> 02:12:21,308
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

2261
02:12:21,442 --> 02:12:22,976
ಹೀಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

2262
02:12:25,212 --> 02:12:27,882
ಅವರು ಹೋದ ಕಾರಣ ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಮತ್ತೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

2263
02:12:28,015 --> 02:12:29,884
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಏನು ನಿಂತಿದ್ದರು
ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

2264
02:12:30,017 --> 02:12:33,187
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ,
"ಅದೆಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆಯೇ?"

2265
02:12:37,525 --> 02:12:39,193
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಿಲ್ಲ.

2266
02:12:41,796 --> 02:12:43,765
ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲರೂ...

2267
02:12:45,867 --> 02:12:48,202
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

2268
02:12:48,335 --> 02:12:49,871
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

2269
02:12:50,905 --> 02:12:51,940
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2270
02:12:54,074 --> 02:12:57,545
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.  ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2271
02:13:04,886 --> 02:13:08,857
ಜಮೀನುದಾರ: ತಿಂಗಳ ಮೊದಲನೇ
ತಾರೀಖಿನಂದು ಬಾಡಿಗೆ ಬಾಕಿಯಿದೆ.  ತಡಮಾಡಬೆಡ.

2272
02:13:13,427 --> 02:13:16,396
[♪♪♪]

2273
02:13:59,641 --> 02:14:01,943
ಡಿಸ್ಪಾಚರ್: <i>ನಾಲ್ಕು-ಮೂರು-ಎಡ್ವರ್ಡ್,
ನಿಮಗೆ EMS ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?</i>

2274
02:14:02,075 --> 02:14:03,611
ಅಧಿಕಾರಿ: <i>ಋಣಾತ್ಮಕ, ಕೇಂದ್ರ.</i>

2275
02:14:03,745 --> 02:14:05,647
<i>ನಮಗೆ ಕಾರ್ ಟವ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

2276
02:14:12,520 --> 02:14:14,321
- [ಮೃದುವಾಗಿ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ]
- [ವೆಬ್ ಥ್ವಿಪ್ಸ್]

2277
02:14:15,389 --> 02:14:18,026
[ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು]

2278
02:14:42,584 --> 02:14:45,285
[ಡಿ ಲಾ ಸೋಲ್ ಅವರ
"ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಂಬರ್" ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

2279
02:14:50,692 --> 02:14:53,795
<i>♪ ಮೂರು ಅದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ ♪</i>

2280
02:14:53,928 --> 02:14:58,365
<i>♪ ಹೌದು, ಇದು
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ ♪ ಆಗಿದೆ</i>

2281
02:14:58,498 --> 02:15:01,803
<i>♪ ಈ ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಆತ್ಮ
ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ♪</i>

2282
02:15:01,936 --> 02:15:03,638
<i>♪ ಮೂರು ಮಾಸ್, ಡವ್
ಮತ್ತು ನಾನು ♪ ಜನಿಸಿದರು</i>

2283
02:15:03,771 --> 02:15:05,039
<i>♪ ಮತ್ತು ಅದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ ♪</i>

2284
02:15:05,172 --> 02:15:06,741
<i>♪ ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು?  ♪</i>

2285
02:15:06,874 --> 02:15:08,643
<i>♪ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಉಪದೇಶವು
ಪೋಸ್ಡ್ನೂಸ್‌ನ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ♪</i>

2286
02:15:08,776 --> 02:15:10,576
<i>♪ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಉಪದೇಶವು
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ</i>

2287
02:15:10,678 --> 02:15:12,422
<i>♪ ನನ್ನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ವಿಷಯ ♪</i>

2288
02:15:12,446 --> 02:15:14,582
<i>♪ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅಳತೆ ಮಾಡಿ ♪</i>

2289
02:15:14,716 --> 02:15:16,517
<i>♪ ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ನೋಡಿ
ಆದರೆ ಆತ್ಮದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ♪</i>

2290
02:15:16,651 --> 02:15:18,651
<i>♪ ಏಕೆಂದರೆ ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು
ಮಾಡುವುದು ಮಂಗಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ♪</i>

2291
02:15:18,720 --> 02:15:20,688
<i>♪ ಡೂಯಿನ್' ಹಿಪ್-ಹಾಪ್
ಹಸ್ಲ್ ನೋ ರಾಕ್ 'ಎನ್' ರೋಲ್ ♪</i>

2292
02:15:20,822 --> 02:15:22,967
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಬ್ರೂಸ್ಟರ್
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ ಪಂಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ ♪</i>

2293
02:15:22,991 --> 02:15:24,735
<i>♪ ಪಾಲಕರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ 'ಏಕೆಂದರೆ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇದೆ ♪</i>

2294
02:15:24,759 --> 02:15:26,594
<i>♪ ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದು ನೀವು
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ♪</i>

2295
02:15:26,728 --> 02:15:28,739
<i>♪ ಫ್ರೆಡ್ ಆಸ್ಟೈರ್ಸ್ ♪ ಅನ್ನು
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ</i>

2296
02:15:28,763 --> 02:15:31,008
<i>♪ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ ಡು-ಸಿ-ಡು ನಿಮ್ಮ
ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ ♪</i>

2297
02:15:31,032 --> 02:15:32,767
<i>♪ ಟ್ರೈಕೆಮೆರಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್
ಅನ್ನು ಈಗ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ♪</i>

2298
02:15:32,900 --> 02:15:34,940
<i>♪ ಫ್ಲೈ ರೈಮ್‌ಗಳನ್ನು D.A.I.S.Y
ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಉತ್ಪಾದನೆ ♪</i>

2299
02:15:35,036 --> 02:15:36,914
<i>♪ ಇದು "ಡಾ ಇನ್ನರ್ ಸೌಂಡ್ ಯಾಲ್" ಅನ್ನು
ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡಬಹುದು ♪</i>

2300
02:15:36,938 --> 02:15:39,178
<i>♪ ಆ ಕ್ರಿಯೆಯು ಟ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ
ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು ♪</i>

2301
02:15:39,239 --> 02:15:40,608
<i>♪ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಡೀಜೈ
ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ♪</i>

2302
02:15:40,742 --> 02:15:42,610
<i>♪ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಮ್‌ಸೀ
ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ</i>

2303
02:15:42,744 --> 02:15:43,945
<i>♪ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ</i>

2304
02:15:44,078 --> 02:15:45,713
<i>♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ♪</i>

2305
02:15:45,847 --> 02:15:47,649
<i>♪ ಡಿ ಲಾ ಸೋಲ್ ಪೊಸ್ಸೆ
ಮೂರು ♪ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</i>

2306
02:15:47,782 --> 02:15:50,250
<i>♪ ಮತ್ತು ಅದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ ♪</i>

2307
02:15:50,384 --> 02:15:52,319
<i>♪ ಈ ಪೈ ತುಂಡು ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲ ♪</i>

2308
02:15:52,452 --> 02:15:53,955
<i>♪ ಆದರೆ ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುವ ಕೋರ್ಸ್ ♪</i>

2309
02:15:54,088 --> 02:15:56,090
<i>♪ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಡಾರ್ನ್
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ♪</i>

2310
02:15:56,223 --> 02:15:58,425
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಡೈಸಿ ಬೆಳೆದಾಗ
ಪರಿಣಾಮವು "Mmmm" ಆಗಿರುತ್ತದೆ</i>

2311
02:15:58,559 --> 02:16:00,762
<i>♪ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ತುಣುಕು ♪ ಆಗಿದೆ</i>

2312
02:16:00,895 --> 02:16:02,730
<i>♪ ಪೈನ ಭಾಗವನ್ನು
ಚುಂಬಿಸಿ, ಅದು ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದೆ</i>

2313
02:16:02,864 --> 02:16:05,633
<i>♪ ಆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಯು
ನಿಮ್ಮ ಅಪಘಾತವನ್ನು ತುಂಬಿದಾಗ ♪</i>

2314
02:16:05,767 --> 02:16:07,869
- <i>♪ ಮೂರು ♪</i>
- <i>♪ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು ♪</i>

2315
02:16:08,002 --> 02:16:10,138
<i>♪ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ♪</i>

2316
02:16:10,270 --> 02:16:13,775
<i>♪ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ
ವಿಶೇಷಣ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ♪</i>

2317
02:16:13,908 --> 02:16:15,576
<i>♪ ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು ♪</i>

2318
02:16:15,710 --> 02:16:17,845
<i>♪ ನನ್ನ ಒಂದು ಮತ್ತು
ಎರಡು ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ♪</i>

2319
02:16:17,979 --> 02:16:19,279
<i>♪ ನನ್ನ ಮೂರು ಮೇಸ್,
ಪೋಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು?  ♪</i>

2320
02:16:19,413 --> 02:16:20,915
<i>♪ ಮತ್ತು ಅದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ ♪</i>

2321
02:16:21,049 --> 02:16:22,583
<i>♪ ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು?  ♪</i>

2322
02:16:22,717 --> 02:16:24,418
<i>♪ ಫೋಕಸ್ ಆತ್ಮದ
ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪</i>

2323
02:16:24,552 --> 02:16:26,497
<i>♪ ಸ್ಟೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸುವ ಆತ್ಮಗಳು
ಪೌಂಡ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ ♪</i>

2324
02:16:26,521 --> 02:16:28,241
<i>♪ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ
ಭಾಷಣಕಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯರು ♪</i>

2325
02:16:28,355 --> 02:16:30,290
<i>♪ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯುವ ಸ್ಕ್ರಾಲ್
ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ♪</i>

2326
02:16:30,424 --> 02:16:32,168
<i>♪ ಕೇಳುಗರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಾಗಿದೆ ♪</i>

2327
02:16:32,192 --> 02:16:34,261
<i>♪ ವಿಸ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಎ
ಡವ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ ♪</i>

2328
02:16:34,394 --> 02:16:36,263
<i>♪ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು
ಕಾನೂನು ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ ♪</i>

2329
02:16:36,396 --> 02:16:38,196
<i>♪ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಆಡುಭಾಷೆಯ
ಔಷಧದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ♪</i>

2330
02:16:38,298 --> 02:16:40,101
<i>♪ ಸಮಯವು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಣಿಸಲು ಸಮಯವಾಗಿದೆ ♪</i>

2331
02:16:40,267 --> 02:16:41,969
<i>♪ ಒಂದರ ಋಣಾತ್ಮಕ
ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಡಿ ♪</i>

2332
02:16:42,103 --> 02:16:43,971
<i>♪ ಆತ್ಮದ ಭಾಷಣಕಾರರು ಇದು
ಕೂಗುವ ಸಮಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ♪</i>

2333
02:16:44,105 --> 02:16:46,239
<i>♪ ಆತ್ಮದ ಮೂರು ರೂಪಗಳು
ಧನಾತ್ಮಕ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ♪</i>

2334
02:16:46,373 --> 02:16:48,308
<i>♪ ಈ ಫಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಪ್ರತಿ ಸ್ನಾಯುವನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ ♪</i>

2335
02:16:48,442 --> 02:16:50,410
<i>♪ ನನ್ನ ಸೌದೆಯಂತೆ ನೀನು
ಏರಿದರೆ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು ♪</i>

2336
02:16:50,545 --> 02:16:52,385
<i>♪ ರಾಗಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ
ಆದರೆ ಹಸ್ಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ♪</i>

2337
02:16:52,412 --> 02:16:54,052
<i>♪ ಶೇಕ್, ರ್ಯಾಟಲ್, ರೋಲ್
ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಂಬರ್ ♪</i>

2338
02:16:54,148 --> 02:16:55,950
<i>♪ ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು
ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ♪</i>

2339
02:16:56,084 --> 02:16:57,852
<i>♪ ಆದರೆ ಅದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

2340
02:16:57,985 --> 02:16:59,319
<i>♪ ಮೂರು ಬಾರಿ ಒಂದು ♪</i>

2341
02:16:59,453 --> 02:17:01,789
<i>♪ ಇದು ಏನು?  ♪</i>

2342
02:17:01,923 --> 02:17:03,356
<i>♪ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಒಂದು ♪</i>

2343
02:17:03,490 --> 02:17:05,793
<i>♪ ಇದು ಏನು?  ♪</i>

2344
02:17:05,927 --> 02:17:07,260
<i>♪ ಮೂರು ಬಾರಿ ಒಂದು ♪</i>

2345
02:17:07,394 --> 02:17:09,597
- <i>♪ ಅದು ಏನು?  ♪</i>
- <i>♪ ಮೂರು ♪</i>

2346
02:17:09,731 --> 02:17:13,601
<i>♪ ಅದೊಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ ♪</i>

2347
02:17:19,807 --> 02:17:20,842
ಸರಿ.

2348
02:17:22,342 --> 02:17:23,811
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2349
02:17:23,945 --> 02:17:27,582
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು

2350
02:17:27,715 --> 02:17:29,684
ಕೇವಲ ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು...

2351
02:17:30,718 --> 02:17:32,153
ಮಹಾಜನರು.

2352
02:17:32,285 --> 02:17:35,590
ವಿಷ: <i>ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು
ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

2353
02:17:35,723 --> 02:17:38,826
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

2354
02:17:38,960 --> 02:17:40,228
ಒಬ್ಬ ಬಿಲಿಯನೇರ್
ಇದ್ದನು, ಅವನ ಬಳಿ ಟಿನ್

2355
02:17:40,360 --> 02:17:42,830
ಸೂಟ್ ಇತ್ತು ಮತ್ತು
ಅವನು ಹಾರಬಲ್ಲನು, ಸರಿ?

2356
02:17:45,166 --> 02:17:48,102
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಹಸಿರು ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದನು.

2357
02:17:48,236 --> 02:17:50,171
- ಹಲ್ಕ್.
- ಹಲ್ಕ್.

2358
02:17:50,303 --> 02:17:52,315
ವಿಷ: <i>ಮತ್ತು ನೀವು ಲೆಥಾಲ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್
ಒಂದು ಶಿಟ್ ಹೆಸರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

2359
02:17:52,339 --> 02:17:54,341
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು.

2360
02:17:54,474 --> 02:17:55,710
ಈಗ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಿಮ್ಮ

2361
02:17:55,843 --> 02:17:58,746
ನೇರಳೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ
ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ.

2362
02:17:58,880 --> 02:18:01,516
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ವಿದೇಶಿಯರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2363
02:18:01,649 --> 02:18:03,584
- VENOM: <i>ಎಡ್ಡಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.</i>
- ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2364
02:18:03,718 --> 02:18:05,686
ವಿದೇಶಿಯರು ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.

2365
02:18:05,820 --> 02:18:07,922
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.
ಸರಿಯೇ?

2366
02:18:08,055 --> 02:18:10,725
ಸೆನೋರ್, ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

2367
02:18:12,093 --> 02:18:13,194
ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

2368
02:18:14,529 --> 02:18:15,596
ಐದು ವರ್ಷಗಳು?

2369
02:18:17,865 --> 02:18:19,033
ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯ.

2370
02:18:21,434 --> 02:18:22,937
ಬಹುಶಃ ನಾನು...

2371
02:18:23,070 --> 02:18:25,873
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ
ಹೋಗಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು...

2372
02:18:27,374 --> 02:18:28,374
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

2373
02:18:28,475 --> 02:18:31,546
ವಿಷ: <i>ಎಡ್ಡಿ, ನಾವು ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ.</i>

2374
02:18:32,914 --> 02:18:34,182
<i>ಸ್ಕಿನ್ನಿ-ಡಿಪ್ ಹೋಗೋಣ!</i>

2375
02:18:34,314 --> 02:18:35,750
ನಾವು ಸ್ಕಿನ್ನಿ-ಡಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2376
02:18:35,883 --> 02:18:37,685
ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

2377
02:18:37,819 --> 02:18:39,187
ವಿಷ: <i>ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?  ಇಲ್ಲ!</i>

2378
02:18:39,319 --> 02:18:41,622
<i>ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!</i>

2379
02:18:46,260 --> 02:18:48,029
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

2380
02:18:48,162 --> 02:18:51,098
ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸದೆ, ಯಾವುದೇ
ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2381
02:26:01,563 --> 02:26:03,531
ವಾಂಗ್: <i>ಆ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.</i>

2382
02:26:03,665 --> 02:26:05,667
- <i>ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.</i>
- ತಪ್ಪು: <i>ಏಕೆ?</i>

2383
02:26:05,799 --> 02:26:09,069
ವಿಚಿತ್ರ: <i>ನಾವು ಸ್ಥಳ-ಸಮಯದ
ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

2384
02:26:09,203 --> 02:26:11,071
<i>ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ</i>

2385
02:26:11,205 --> 02:26:14,208
<i>ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಭಯ
ಹುಟ್ಟಿಸುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

2386
02:26:16,143 --> 02:26:18,078
ಮೊರ್ಡೊ: <i>ನಿಜವಾದದ ನಿಮ್ಮ ಅಪವಿತ್ರ...</i>

2387
02:26:19,380 --> 02:26:20,749
<i>ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

2388
02:26:26,655 --> 02:26:28,255
ವಿಚಿತ್ರ: <i>ಇದು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.</i>

2389
02:26:33,193 --> 02:26:37,632
<i>ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

2390
02:26:56,551 --> 02:26:57,585
ವಿಚಿತ್ರ: ವಂಡಾ.

2391
02:26:59,688 --> 02:27:02,222
ಸರಿ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ನೀವು
ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

2392
02:27:02,356 --> 02:27:06,060
ನಾನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.

2393
02:27:06,193 --> 02:27:08,563
ವೆಸ್ಟ್‌ವ್ಯೂ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

2394
02:27:09,531 --> 02:27:10,765
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

2395
02:27:10,898 --> 02:27:11,932
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

2396
02:27:13,367 --> 02:27:14,602
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

2397
02:27:14,736 --> 02:27:16,370
ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

2398
02:27:25,212 --> 02:27:26,413
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಟೀಫನ್.

2399
02:27:28,882 --> 02:27:31,151
<i>ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

2400
02:27:33,788 --> 02:27:35,557
<i>ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆ...</i>

2401
02:27:36,758 --> 02:27:38,158
<i>ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ...</i>

2402
02:27:46,634 --> 02:27:47,836
<i>ನೀವು.</i>

2403
02:27:50,672 --> 02:27:53,340
ವಿಷಯಗಳು ಕೇವಲ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಬಂದವು.

2404
02:27:58,912 --> 02:28:00,948
[♪♪♪]

2405
02:28:00,972 --> 02:28:10,972
ಉಪ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಕ್ ಮೂಲಕ