Minsan ay nanirahan ang isang hari, na ang makapangyarihang imperyo ay sumasaklaw
mula sa Moodanagudda at tumagal hanggang sa dagat ng Paduvana.
Isang mapagmalasakit na asawa at mga anak na matatawag na kanya.
Mga tapat na sakop kung saan ang kanilang hari ang ibig sabihin ng lahat.
Isang maharlikang pigura na palakaibigan sa isa at lahat.
Nasa kanya ang lahat, maliban sa kapayapaan ng isip.
Bumisita siya sa maraming templo at lumangoy sa maraming banal na lawa.
Sa kabila ng pagsasagawa ng iba't ibang ritwal sa relihiyon at pagsamba sa kanyang mga ninuno,
Ang mahimbing na tulog at kapayapaan ng isip ay umiwas sa Hari.
Pero bakit?
Sa mismong tanong na iyon sa isip, ang hari ay sumangguni
manghuhula na naghahanap ng kasagutan sa kanyang kalagayan.
O' Hari, angkinin mo ang lahat.
Gayunpaman, hanggang sa makahanap ka ng mapagkukunan ng lakas na gagabay sa iyo tulad ng isang matalinong tiyuhin
walang pasubaling nagmamahal sa iyo tulad ng isang ina, hindi mo makakamit ang kapayapaan.
Saan ko hahanapin ito, Sir?
Hanapin mo ito.
Mag-isa.
Pagkatapos ay umalis ang hari.
Bumisita siya sa iba't ibang mga sentro ng paglalakbay, nakakatugon sa lahat ng uri ng mga espirituwal na gabay.
Ngunit kahit saan man siya magpunta, ang sakit sa kanyang puso ay hindi nakatagpo ng ginhawa.
Sa pag-aakalang walang lugar o kapangyarihan na makapagbibigay sa kanya ng kapayapaan, pumunta ang Hari sa mga kagubatan.
Sa gitna mismo ng kakahuyan, narinig niya ang di kalayuang tunog ng anklet.
Huminto ang hari doon.
Ngunit ang nakakagulat, ang tunog ay hindi nakakatakot sa Hari.
Ipinaalala nito sa kanya ang pagmamahal ng isang ina at pagmamahal ng isang tiyuhin.
Pagkatapos ay lumipat ang hari sa direksyon ng tunog.
Siya ay ginagabayan patungo sa isang bato, sa harap nito, isinuko niya ang kanyang sandata.
Nang hindi nalalaman ng Hari, ang kanyang mga mata ay lumuha at ang kanyang mga kamay ay nagsanib bilang paggalang.
Nakaramdam ng saya ang hari.
Walang katapusang kagalakan na umiwas sa kanya sa lahat ng oras na ito.
Parang ina na niyakap siya.
Parang tiyuhin na hinaplos ang ulo.
Pagkatapos noon...
Ako ay yumuyuko bilang iyong hari.
Mangyaring ipagkaloob sa akin ang Demigod na ito.
Handa akong ibigay sa iyo ang anumang bagay para dito.
Mahal kong Hari!
Humingi sa amin ng anuman, ngunit hindi ang aming Demigod Panjurli.
So, gusto mo ako, ang Panjurli Demigod, ha?
Wala akong gusto kundi ikaw, Panjurli.
sasama ako sayo.
Ngunit kabilang ako sa nayon na ito.
Kung bibigyan kita ng kaligayahan, kapayapaan at kasaganaan, ano ang ibibigay mo sa aking bayan?
Kahit anong hilingin mo.
Ipagkaloob mo ang buong lupain, kung saan ang tinig ng aking tinig ay tumawid.
Tandaan, sasamahan ako ng diwang Kababayan, ang mabangis na Guliga.
Kung magkamali ka, kahit patawarin kita, hindi gagawin ni Kshetrapala Guliga.
Nasa iyo ang aking salita, Panjurli.
Ang palasyo ay pinalamutian at ang nayon ay pinaganda.
Tinanggap ng Hari ang Demigod na may hindi maipaliwanag na kagalakan sa kanyang kaharian.
Mula noon, ang buhay ng Hari ay walang nakitang kakapusan sa pagkakaisa, kagalakan at kapayapaan.
Ang Demigod ng mga taganayon ay nasa kandungan na ngayon ng Hari.
Ang malawak na lupain ng Hari ay nasa kamay na ng mga taganayon.
Mula noon, nagsimula ang banal na prusisyon mula sa palasyo ng Hari.
Kung gayon bakit hinihiling sa atin ng kasalukuyang Nagpapaupa na ibalik ang lupaing ito?
Pagkatapos ng lahat, ito ang kanilang lupain, anak!
Wala namang masama kung hihilingin nilang ibalik ito.
Ngunit narito tayo upang pagsilbihan ang mga Demigod, hindi ba?
Saan tayo pupunta na talikuran ang ating mga Diyos?
Anak, alam mo ba kung saan tayo nagkakamali?
Ipinapalagay namin na pagmamay-ari namin ang lahat sa paligid namin.
Ngunit kalimutan ang katotohanan ng tunay na may-ari ng lahat ng ito.
Kapag namulat tayo sa katotohanan, maaari tayong mamuhay nang payapa.
Hindi ako nagmula sa Bombay para manood ng Bhootha Kola [SPIRIT WORSHIP].
Kailangan kong ayusin ang isyu sa lupa sa priority.
Naririnig mo ba ang iyong sarili?
Ang lupaing ito ay ipinagkaloob ng ating mga ninuno upang pagsilbihan ang Demigod.
Simula noon, tahimik na ang aming pamilya.
Tama na yan!
Hindi ba ito ibinigay bilang kawanggawa noon?
Mayroon ka bang kaunting ideya tungkol sa kasalukuyang halaga nito?
Kung babawiin natin ito ngayon, maaari tayong mamuhay nang may dignidad.
Hindi ito gumagana sa ganoong paraan.
Ang paghingi ng pagbabalik ng lupa ay nangangahulugan ng pagbabalik sa salitang ibinigay sa Demigod.
Maaari kang maglakad ng iyong Demigod!
Nasasaktan akong marinig ito palagi.
Ang pagganap na makikita mo ay isang bagay na nasaksihan ko nang maraming beses.
Ito ang aming ancestral property.
May karapatan din ako dito gaya mo.
Kung hindi mo kayang hilingin, pagkatapos ay bumalik sa isang hakbang,
Ako na ang bahala dito sa korte.
Inihahandog ko sa iyo ang sagradong handog at inaanyayahan kang magsuot ng gaggara.
Mapagpakumbaba kong tinatanggap ang iyong imbitasyon at humihingi ng pahintulot ng mga manonood na magsuot ng gaggara.
♪ Varaha, ang Supremo sa lahat ng Diyos ♪
♪ Siya na nagpapalagay ng anyo ng Wild boar ♪
♪ Ang pinakadakila sa mga Demonyo ♪
♪ May ngipin na kasing tigas ng Diamond ♪
♪ Siya na nagpoprotekta sa atin tulad ng isang kalasag ♪
♪ Siya na naglalaman ng diwa ng Shiva ♪
♪ Ang isa na umunlad sa Lupa ♪
♪ Siya na nagbibigay kanlungan sa mga naniniwala sa kanya ♪
♪ Ang nagwagi sa puso ng Libo-libong Diyos ♪
♪ Nakatayo kami ngayon sa harap mo, sinasamba ka ♪
O' May-ari!
Takip-silim na, O' Landlord!
Isang kasanayan na tugunan ang iyong mga tanong sa aking hukuman.
May tanong ka ba, Landlord?
Panjurli? - Oo!
Sa ngayon, wala akong tanong.
Oo.
Ano?!
Ang lugar na ito, ang ari-arian na ito, ang lupaing ito.
Wala sa mga ito ang pag-aari ng mga taganayon.
Tahimik. Huwag kang magsalita, pakiusap. - Ayos! Hindi rin ito sa iyo.
Ito ay sa akin.
Kailangan mong tiyakin na ibinalik ito sa akin.
Napakagandang tanong iyan, Landlord!
Sisiguraduhin kong maibabalik ito sa iyo.
Sisiguraduhin kong maibabalik sa iyo ang lupain ng mga taganayon!
Ngunit maibabalik mo ba ang kapayapaang biniyayaan ko sa iyo sa lahat ng mga taon na ito?
Makinig ka! Hindi mo ba ito maibabalik sa akin?
Walang problema. Alam ko kung saan gagawin ang aking trabaho.
So, pupunta ka sa Korte, ha?
Ngunit ipahahayag ko ang iyong paghatol sa mismong hagdanan na iyon.
Ang lupa ay pag-aari ng mga taganayon.
Ang desisyon na iyon ay hindi gagawin ngayon.
Darating ang isang araw sa malayong hinaharap.
Ito ay pag-aari ng mga taganayon?
Ito ba ang Demigod na nagsasalita? O ito ba ang performer?
Ang Demigod ba o ang performer? Hayaan itong magpasya ngayon.
Kung ito nga ang gumaganap, nawa'y mahanap mo akong muli.
Gayunpaman, kung ito ay ang Demigod...
Shiva!
KANTARA - ISANG ALAMAT
Nawala na ba talaga siya?
Syempre ginawa niya.
Hindi ba siya babalik kung hindi?
Paano kung napatay siya?
Kung gayon, hindi ba natin makikita ang kanyang bangkay?
Tama iyan.
Gusto mo bang makita ang lugar kung saan siya nawala?
Sa kagubatan, nagliyab ang apoy sa lugar kung saan siya nawala.
Ngunit hindi pinaliwanagan ng apoy ang kagubatan, sa halip ay itinulak ito sa mas lalong kadiliman.
Paano ang Landlord?
Namatay siyang sumuka ng dugo sa hagdan ng court.
Isang napakalakas na Demigod. - Syempre.
Ngunit ipahahayag ko ang iyong paghatol sa mismong hagdanan na iyon.
Napakalakas na Demigod! - Syempre.
Kahit ngayon, pinoprotektahan ng Demigod ang kagubatan na ito, ang nayon at ang mga tao nito.
Napakalakas!
[SONG HERALDING THE COMMENCEMENT OF KAMBALA - A TRADITIONAL BUFFALO LACE]
[WARM WELCOME TO GUDDI SUDHAKARA, SINAG NG PAG-ASA SA MGA MAHIHIRAP]
Sinong idiot ang gumuhit nito?
Walang clue.
Kung nalaman mo, hilingin sa kanya na makipagkita sa akin.
Bigyan mo ako ng garland!
Nandito na ang Landlord!
Narito ang punong panauhin ng Kambala festival ngayon, si Devendra Suttur...
Ang mga garland na ito ay para sa mga kalabaw!
Yun ba ang Landlord? - Oo.
Anak ba siya ng lalaking namatay na sumusuka ng dugo?
Oo. - Siya ba ay katulad din ng kanyang ama?
Hindi talaga. Siya ay may ginintuang puso.
Kumuha ng ice candy para sa mga bata. - Ano ang problema sa kanyang anak?
Walang kwenta pag-usapan ito.
Ituloy natin Landlord.
Dahil ang mga ninuno ng Suttur ay ang aming maharlikang pamilya.
[LUCKY DIP - 1ST PRIZE MOTOR BIKE]
Maaari bang makuha ng isa ang bike na ito para sa tunay? - Tiyak na kaya ng nanalo.
Sa ngalan ng pamilya Keradi, hinihiling namin sa iyo na gawing isang malaking tagumpay ang kaganapang ito.
Ang Keradi Kambala ay naging isang prestihiyosong karera na may...
Sana handa na ang lahat. - Oo tapos na.
Hoy tignan mo! Asawa mo!
Tingnan ang kanyang mga tingin!
Tingnan ang mga ngipin ng Buffalo na ito.
Isang tingin at alam mo na ito ay isang karanasan.
Kumusta, Mr Sudhakar Shetty! - Sige, Mr Rajiv Shetty!
Tatawagin ba natin ang mga kalabaw sa arena? - Talagang.
Itutuloy ba ang Kola? - Bakit hindi?
So, sino ang nagpe-perform?
Ayon sa tradisyon, dapat si Shiva ang gaganap.
Isa siyang iresponsableng tao.
So, magpe-perform ang pinsan niyang si Guruva.
Halika para sa Kola. Huwag palampasin ito.
Isama mo na rin ang asawa mo. Magkakaroon tayo ng sabog.
Ang mga may-ari ng lahat ng kalabaw mangyaring magpatuloy...
Oo, nakaupo ako sa iyong asawa. Paluin mo ako!
Rampa halika! Gabi na.
Nasasaksihan natin ngayon ang pagpasok ng mga kalabaw ni Kaadubettu Shivanna sa bukid.
PUMUNTA!
charge na tayo!
Kahanga-hanga iyon, Shiva!
Shiva, tinalo mo ang dati mong record ng dalawang segundo!
Iyon ay kahanga-hangang karera!
Manalo ba ang ating kalabaw kahit man lang sa pagkakataong ito?
Panalo lang? Sisirain nito ang lahat ng rekord!
Maghintay lang at manood ng Landlord!
Hindi mahalaga kung sino ang mananalo.
Sila ay ating mga tao pagkatapos ng lahat!
Takbo!
Napakagaling! Nauna ang ating mga kalabaw!
[KUNDAPURA FOLKLORE]
Shiva, dahan-dahan. Pagod na ako.
Pagod? Tinakbo mo ba ang karera? - Bigyan mo ako ng alak.
Ibuhos ito. - Ito ay mainit.
Ibigay mo sabi ko. Ako ang umiinom.
Aalis na ako. - Mayroon na?
Mahadevanna, bigyan mo ako ng kaladkarin.
Tao, ang aming mga kalabaw ay tumakbo na parang wala nang bukas!
Ang mga kalabaw ay tumatakbo.
Buong lakas na tumatakbo ang mga kalabaw.
Ngunit kabalintunaan, ang may-ari ay nagtatapos sa pagkuha ng medalya.
Tumaya ng 10 bucks at mag-uwi ng 20!
Tumaya ng 10 bucks sa Tiger Prabhakar ngayon!
Tumaya ako ng 10 bucks sa Tiger Prabhakar. - Tumaya ako sa Silk Smitha.
Yay! Bigyan mo ako ng premyo!
Nanalo ako.
Tumabi ka.
Si Shivanna, ang mga kalabaw ng Landlord ay natapos ng anim na segundo sa huli kaysa sa amin.
Tara na.
Teka. Pupusta na naman ako sa Silk Smitha.
Hindi mo siya makukuha, halika.
Binabati kita!
Swerte mo!
Shivanna, hindi ako marunong mag bike.
Sa ngalan ng Keradi ancestral house, nagpapasalamat kami sa lahat ng 50 may-ari ng kalabaw na nakilahok sa kaganapan.
Ang ikatlong puwesto sa karera ngayon ng Kambala ay napupunta kay Thumbebailu Mahesh.
Binuhat niya ito!
Ang pangalawang lugar ay napupunta sa….
Kaadabettu's...
Mga kalabaw ni Shivanna.
Ano?
Ang unang pwesto sa karera ngayon ng Kambala ay napupunta sa mga kalabaw ni Devendra Suttur.
Oh sa wakas! Nanalo ang ating Landlord!
Sinong bas*ard ang nagsabi?! - Shiva!
Kung ang mga rookie ay magiging judge, ito ang mangyayari!
Babaliin ko yang paa mo tanga! Paano siya nanalo?
Umalis ka dito!
Malaking tao ako sa nayong ito!
Sa tingin mo ikaw ang prinsipe ng Barkur, dingbat?!
Paano nanalo ang kanyang mga kalabaw? - Tumakbo sila. Kaya nanalo sila. Paano pa?!
Tatay mo ba ang Landlord para i-award siya?! - Talo!
Dimwit, ikaw ang tanga!
Papatayin kita bakla!
Ang tatay mo ba ang humahatol sa patimpalak na ito?
Ang palpak mo!
Sinisira ninyo ang reputasyon ng Kambala.
I-bash mo siya, Shiva!
Halika dito, aso ka ng May-ari!
Hawakan ang mikropono nang may pag-iingat. Hindi ito sa iyong ama!
Huwag kang magsalita tungkol sa aking ama!
May-ari!
Smash sa kanya!
Wow! Binabagsak sila ni Shiva!
Hindi mo ba siya nakikitang binubugbog?
Kaninong panig ka naroon? - Ako ay nasa panig ng nagwagi.
Pumunta at durugin mo siya!
Sampalin mo siya!
Diyos! Pupunta siya dito!
Dead meat ako!
Kawawang aso ka!
Maglinis tayo sa pond.
Nakapasok na ang putik sa mga hindi mabanggit na lugar.
Bastos!
Kapag ang nayon ay sama-samang nagdiriwang, how dare you guys fight instead?
Kawawang aso ka!
Siya ang nagsimula ng lahat. Paano ako tatahimik?
Kaya? Mag-aaway lang kayo?
Ang kanyang mga kalabaw ay nanalo sa huling tatlong taon.
Isa siya sa atin. Kaya suportahan natin siya.
Dalhin mo ang medalya.
Dammit!
Baka scotch? - Walang pahiwatig.
Hoy Shiva. - Nagpapaupa?
Kung naiinis ka sa akin, ilabas mo sa harap ko.
Hindi na kailangang gawin ito sa harap ng mga taganayon.
Paumanhin, Landlord.
Nawawala ang mga bagay kapag lasing ako.
Kung gayon mas mabuting maging handa ako para sa higit pa.
Oo! Teka! Hindi!
Si Shiva ay panalo ito nang magkasunod sa ikaapat na pagkakataon.
Biyayaan ka!
Lahat kami ay galing sa iisang village.
Kailangan nating mamuhay nang may pagkakaisa hanggang sa wakas.
Anong masasabi mo? - Tama ka.
Ito ay para sa pagdiriwang ng Kola.
Siguraduhing engrande ito.
Ipaalam sa akin kung hindi ito sapat.
Sige.
Ano ito?
Ipagpatuloy mo. Kunin mo.
Mabuting Panginoon! Naghintay kami sa lahat ng ito habang ito!
Mahal na mahal kami ng Landlord kaya nabugbog niya si Mohan!
Dapat nakita mo ang mukha niya!
Kamukha ni Guddi ang pusang lumunok ng kanaryo!
Hoy Mala, Susheela!
Saan ka pupunta?
Tingnan mo ang ugali nila!
Nasaan ang iyong babaeng kapatid?
Tignan mo silang nagmumukha!
Hey Rampa, ang aming Landlord ay isang mabuting tao.
Siya lang naman ang nagpapa-party sa amin ng hindi nagtatanong.
Oras para sa ilang soda! - Isa rin para sa akin.
Ano bang nangyayari sayo?!
Ipagdiwang ang ating tagumpay tao!
Anong basura!
Luya?! Wala ka bang plain?
Hindi yun?! Binigyan ba kita ng luya?
Oo, sumpain ang iyong luya!
Magkano ito? - Huwag mag-alala, nasa akin ito.
Talaga?
Sumakay ka ng bike at pumunta sa Kailasa. Sasamahan kita saglit.
Hoy Abbu! Ayos lahat?
Oo.
Hindi ka ba nakapunta sa mosque? - Sa tingin mo nakatira ako doon?
Si Shiva ay masamang kasama ng aking anak, si Lacchu!
Hoy Vasanthi akka (kapatid na babae)!
Sana hindi siya mawala sa landas. - Tumabi ka!
Gamitin ang sungay, unggoy! - Namaskara!
Mukhang sa wakas ay iyo na. - Maaaring ito ay sa iba?
Nasaan si Lacchu? - Ano?!
Lumabas ba siya sa pangangaso? - Shiva!
bati ni tito. - Hoy Shiva.
Ito ang donasyon ng Landlord para sa Kola.
Gusto niyang tanungin natin kung kailangan pa natin.
Nagkaroon na ba ng pagkakataon na hindi sapat ang naibigay niya?
Hoy Guruva! Sa pagkakataong ito ay atin din ang medalya.
Alam ng lahat na nanalo ka.
Kailangan mo ba ang medalyang ito para patunayan ito?
Bakit ko pa bibitawan ang nararapat sa akin?
Kailangan ko ang iyong mga pagpapala. - ayos lang!
Man, nakuha niya talaga si Mohana kahapon. - Talagang masama.
Kusuma.
Dito ka lang. Pupunta ako.
Bakit kailangan mo ng gamot? Anong nangyari?
May nakita ako kagabi at nabigla ako.
Anong nakita mo? - Ako iyon.
Pagod na akong kumbinsihin siya na ako iyon.
Well...
I wonder kung ilang bangungot pa ang naghihintay sa kanya.
Nandito na ang fighter cock.
Tinawag mo siyang inutil pero nakuha niya ang medalya.
Hindi niya ito nakuha para sa karera, ngunit para sa pakikipagbuno.
Siya ang itim na tupa ng kanyang pamilya at sa nayong ito.
Hoy Kapil at Deva.
May isang medalya lang. Paki-adjust.
nasaan si nanay?
Hindi ka pa ba niya pinapakain?
Nandito lang.
Kumain ng mabuti.
Sa susunod na taon, dapat nating basagin ang rekord ng taong ito.
Kung manalo tayo, makakakuha ako ng dalawang medalya.
Ano ang iyong hinukay, Lacchu?
Isang inahin.
Isang inahin? Hindi mo kailangang manghuli.
Baka nahuli mo lang.
Isang wild hen dude. - Nasaan si Rampa?
Sire ay umalis sa madaling araw, hinihiling sa akin na hintayin siya.
Shivanna, kailan mo ako tuturuan mag bike?
Sanayin ka ni Rampa na sumakay.
Nakasakay siya sa labas ngayon.
Pupunta ba ako at samahan siya?
Huwag matakpan ang biyahe sa kalagitnaan.
Baka huminto ang bike!
Ito ay para kay Rampa.
Ito rin.
Tapusin natin ito bago siya dumating.
Bulla!
Damn, nandito siya!
Nag-shower ka ba? - Wala akong oras.
Putik sa tuhod mo?!
Nahulog ka ba sa bike?
Well...
Sinubukan kong gawin ito at iba ang nangyari.
Rampanna, narinig kong magaling kang sumakay.
Gusto ko din sumakay.
Tumahimik ka at kumain.
Hoy, hindi ito karne ng baboy-ramo!
Guys, mangangaso ba tayo mamayang gabi? - Oo.
Shiva! Nasaan ang asong iyon?
Hayaan mong makuha ko ang aking mga kamay sa kanya! Babatukan ko siya!
Hoy! Shivanna! Saan ka pupunta?
Hindi ba tayo pupunta sa gabi para manghuli?
Saka bakit siya tumakbo ngayon? - Walang pahiwatig.
Bulla, tingnan mo!
Pabaligtad na naglalakad si Kamala!
Tingnan mo ang stick sa kamay niya! - Masasaktan ang isang ito!
Wastrel! Tingnan mo siya nagtatago sa puno!
Walanghiyang bugger!
Diba sabi ko sayo wag kang manghuli ng baboy-ramo?
Angkop mo para gumala sa kalye na parang aso!
Damn! Sinong nagsabi sa iyo na nanghuli kami ng baboy-ramo?
Ito ay isang ligaw na manok!
Walanghiya kang sinungaling!
Kamala, talagang manghuli kami ng mabangis na manok.
Hindi baboy-ramo. Suriin kung gusto mo.
Dimwit! Umalis ka dito!
Kung nagpakasal ka sa tamang edad, magkakaroon ka na ng mga anak.
Gusto mo bang i-spoil sila ng ganito?
Sa kabila ng iyong edad, wala kang utak! Dugong kawawa!
Ano ang magagawa ko kung ikinasal ka sa edad na 13?
Bakit ka tumatawa?
Anong ginagawa mo sa matandang ito?
Pumunta ako sa Ramappa para matutong sumakay! - Kamala!
Anong problema mo?
Sa tingin mo teenager ka?
Sana naalala mo sabay tayong nag-aral hanggang Class 3.
Mula noon ay nasasaksihan ko na ang kalokohan mo.
Kamala, mataas ka ba? Ano ang dahilan kung bakit ka nagsasalita ng ganito?
Tikom mo bibig mo!
Ikaw, umuwi ka na!
Ang iyong libing ay naghihintay sa iyo!
Naiinis ako sa lalaking ito.
Nakakalokang babae! - Ito mismo ang dahilan kung bakit ako huminto sa pag-aaral!
Ikansela natin ang mga plano sa pangangaso ngayong gabi.
Dadalo kami sa libing mo, tama ba?
Bugger off!
Nanghuli kami kagabi. Hindi nakatulog ng isang kindat.
Napagpasyahan naming ialok muna ito sa iyo at dumaan.
Sir, huwag po kayong mag-isip.
Ito ay isang maliit na baboy-ramo.
Sa susunod, manghuli tayo ng malaki!
Anuman ang laki nito, tungkulin naming ihandog sa iyo ang karne.
Nandito na ang Deputy Forest Officer!
Sir, pagbati! - Kumusta ka, Raghu?
Maganda ang ginagawa sir.
Sir patawarin niyo po kami!
Ano ang tunog na iyon?
Sir, may ginagawang repair work.
Ang kagubatan ba ay pag-aari mong ninuno?
Manghuhuli ka na naman?!
Mga tanga! Manghuhuli ka na naman?
Murali!
Are you acting smart dahil walang RFO sa division na ito?
Sa bilis na ito, huhulihin nila ang lahat ng hayop sa kagubatan.
Kaya?
Kung pahihirapan mo ang mga taong nasa iyong kustodiya, papahirapan ka nila sa labas.
Ito ay isang sensitibong lugar.
Kung hindi ka matututong humawak sa mga tao, mukhang mahirap ang daan.
Makinig, hindi ako kumakain ng karne sa Huwebes.
Maaari kang pumunta.
Napakaraming survey stone ang nalipat.
Tapusin ang survey sa lalong madaling panahon at isumite ang mga ulat.
May tatlong nayon na natitira bukod sa Kaadubettu.
Oy! Sino ang pumupunta doon?
Halika dito.
Ano ang lahat ng ito?
Tinatanong kita. Ano ito?
Iba't ibang uri ng ani... - Alam ko iyon.
Mayroon ka bang pahintulot na kunin ang lahat ng ito mula sa isang reserbang kagubatan?
Para saan?
Taun-taon, kinukuha namin ang lahat ng ito mula sa kagubatan para sa Bhootha Kola.
Hindi mo ba alam na kasalanan ang gawin mo?
Guys, ngayon, manghuli tayo ng hindi bababa sa apat na baboy-ramo.
Bakit? Sapat na ang isa.
Tara na. Maaari kang magsunog ng ilang mga calorie.
Hoy, opisyal ng kagubatan! Tago!
Kunin ang mga baril at dumating mula sa kabilang panig.
Kung gayon, saan tayo kukuha ng ani?
Hindi iyon ang problema ko.
Kaya ano ang maaari nating gawin ngayon?
Mula ngayon, kailangan mong kunin ang aking pahintulot kung mayroon kang gagawin sa kagubatan.
Ano ang isyu?
Shiva, sabi ng lalaking ito kailangan natin ang kanyang pahintulot na magdala ng ani mula sa kagubatan.
ito ba? Kailangan ba nating kumuha ng pahintulot?
Hindi ka ililibre ng gobyerno kung hindi mo gagawin.
Dammit! Matagal na kaming naninirahan dito bago pa lumitaw ang iyong gobyerno.
Kung iisipin mo, kailangan mo ng pahintulot namin.
Na sa iyo ba? Magsalita ka.
Hindi, tama?
Hindi mo kailangan ng anumang pahintulot Vasanthiakka. Maaari kang pumunta.
Sige!
umalis na kayo! Sobrang init!
Malaking bagay na pinapasok ka namin sa kagubatan!
Isang mapa, eh?
Uy, saan ko mahahanap ang Parapaade sa mapa?
I guess hindi mo rin alam.
Pareho din silang naghahanap! - Ito ba? Magpatuloy.
Okay, magpatuloy!
Ipaalam sa akin kung mahanap mo ito.
Ravi. - - Sir?
Magpatrol malapit sa Parapaade ngayong gabi. - Sige sir.
Lacchu, nasabi ko na ba sa iyo ang kwento ng aking lolo?
Damn! Ayan na naman siya!
1850.
Ito ang panahon ng mga Hari.
Sa panahon ng paghahari ni Haring Gajendra Simha....
Ang Hari at ang aking Lolo Thaniya, ang matapang na mandirigma ay matalik na magkaibigan.
Minsang kinuha ng Hari ang aking Lolo para manghuli.
Nangangaso sila ng 14 na baboy-ramo sa kanilang pagbibiro.
Diyos ko!
Nang sila ay pumunta sa unahan, nakahanap sila ng isa pa.
Isang baboy-ramo? - Wala dude. Isa itong tigre.
Oh! Anong nangyari?
Shush! - Ano yun Shivanna?
Hoy! Ano ito?
Wala akong nakita. ikaw ba?
Wala akong makita kundi tigre.
[BARIL]
Hoy Shiva! Anong nangyari?
Wala dude. - May binaril siya, hindi ba?
Hanapin natin ito. - Hindi ko rin nakita.
Shiva! - Hindi natin ito mahahanap. Tara na.
Lacchu, nasaan tayo sa kwento?
Tinitingnan ng tigre ang Hari bilang biktima nito.
Ngunit tinitingnan ng Hari ang tigre bilang kanyang biktima.
Inilabas niya ang baril at pinindot ang gatilyo.
Boom!
Ano yan? - Boom Boom!
Anong nangyayari?! - Ang duguang baril ay hindi pumutok.
Lumapit ang tigre sa hari.
Biglang hinawakan ng aking Lolo ang baril ng Hari.
Binangga niya ito sa lupa ng dalawang beses, binitawan, itinutok sa lupa at kinuha ang kanyang putok.
Boom!
Pumutok ang baril at namatay sa lugar ang tigre!
Paano namatay ang tigre kung itinutok niya ang baril sa lupa?
Tumalbog ang bala at tumama sa tigre.
Namatay ito sa lugar!
Walang kwentang baril!
tumahimik ka! Ang mismong baril na iyon ay iniregalo sa aking Lolo sa grand court ng Hari.
Okay dude.
Shush!
Hoy tumigil ka!
Nasaktan ito. Habulin natin!
May narinig akong tunog mula sa gilid.
Rampa, barilin mo, tanga!
Wala siyang silbi! Bakit mo siya dinala?
Hindi ko gagamitin ang baril ng matandang ito!
Kung darating ka ulit sa pangangaso, babaliin ko yang paa mo!
Sunog mabilis!
Hindi ako makakapaputok gamit ang baril na ito!
Pumunta ka sa kabilang side at barilin ka tanga!
Bakit humawak ng baril kung hindi mo kayang barilin, bonehead?!
Lumayo ka sa akin, kung hindi, dito ako mamamatay.
Halika na.
Dugong baboy-ramo!
Diba sabi ko sayo?
Ang baril ng aking Lolo ay hindi nagkukulang sa pagdadala sa amin ng karne.
Tingnan mo, napakalaki!
Napakalaki nito! Dapat ay kamag-anak ni Bulla.
Manghuli tayo ng isa pa.
Huwag maging tanga! Hindi na natin mauulit ang lahat!
Sapat na ang isa. Balik tayo.
Ito lang ba ang kaya mo? Sige.
itali mo. Tara na.
Hindi ba dito tayo nagpabaril ng baboy-ramo?
Hindi natin ito mahahanap. Tara na.
Subukan natin at tingnan dito.
Tumingin ka sa kabuuan at makikita mo ang labi ng iyong Lolo.
Dito rin ba inilibing ang lolo mo?
Kapag nalaman ng nanay mo ang pamamaril na ito, guguluhin ka niya.
Hindi ko hahayaang matalo siya.
Ang bahaging iyon ng karne ay para sa Nagpapaupa.
Ang isa pang bahagi ay para sa baril ng aking lolo.
Okay, putulin ang karne ngayon.
Kumain kana ba ng hapunan?
Hindi makukuha ng tanga na ito.
Papatayin kita ngayon.
Imbecile!
Nag-hunting ka na naman? Hindi ka lang makikinig!
anong mali?
Anong nangyari? Hayaan akong ipaliwanag ito sa iyo nang detalyado!
mongrel ka!
Shiva, gutom na kami. May makakain ka ba?
Hindi, bibigyan ka ng aking ina! Takbo!
Nandito na pala kayo?! Ikaw ang naninira sa kanya!
Kamala, makinig ka sa akin.
Ramp, parang.
Dimwits! Hintayin mo ako!
Masakit ba? - Hindi talaga.
Sanay na siya.
Oo!
Shiva, nasaan ka kagabi?
Ang aking ina ay nasa bahay at natatakot na matulog nang mag-isa.
Umuwi ako para makasama siya.
Sa kabila ng pag-aalaga mo sa kanya, wala siyang simpatiya.
Huminto sa bahay ni Mahadevachari. May trabaho ako.
Mahadevanna, Kamusta ka?
Magpatuloy kayo. Kailangan kong ayusin ang aking puki.
Ano? - Paumanhin, naayos ang aking baril.
Thimmappa, ipasok mo sila.
Kunin ang iba na idiskarga ang sasakyan.
Oo, Sudhakar? - Sir...
Ang bagay ay...
Kung patuloy na naaantala ang mga pagbabayad, paano ko makukuha ang mga manggagawa?
helpless din ako.
Dahil nasuspinde ang RFO, wala sa mga bayarin ang nakakalusot.
Sir, ginagawa mo ang karamihan sa kanyang trabaho.
Sana may magawa ka rin tungkol sa pagbabayad.
Bigyan mo ako ng ilang oras Sudhakar. Aayusin ko na.
Sir, inimbitahan ka ng Landlord pauwi. Sinabi ko sa iyo.
Nakalimutan ko. - Akala ko.
pupunta ako.
Sige. Mag-iwan ako.
Ayos lahat?
Sir, nakarinig kami ng dalawang putok ng baril sa kagubatan kahapon.
Ang pangangaso ay naganap para sigurado.
Ngunit hindi namin sila nahanap.
Gayunpaman, nakita namin ito malapit sa Parapaade.
Ano ito?
Ang palamuti sa ulo ng Demigod.
Parang sinaunang.
Ito ay nag-uutos ng higit na paggalang kaysa sa korona ng isang Hari.
Mukhang isang napakalaking baboy-ramo!
Oo. Tumimbang ng 40 kilo.
Kung 40 kilo ang bigat ng binti, 500 kilo ba ang baboy?
Ang ibig naming sabihin ay 40 kilo ang bigat ng baboy-ramo.
Mohan, may bag sa mesa sa loob. Dalhin mo.
Okay Landlord.
Isa pang bagay.
Tiyakin na ang iyong mga dokumento sa lupa ay nasa lugar.
Sinimulan na ng departamento ang survey.
Talaga?
Bakit pa kita tinawag? - Ngunit hindi nila ako ipinaalam.
Manahimik ka.
Panatilihin ang tamang mga dokumento, okay? - Okay Landlord.
Ikaw ay tumatango-tango sa loob ng maraming taon.
Hindi naiintindihan ng ating mga tao ang mga bagay na ito.
Kung hindi mo maintindihan, tanungin mo ako.
Bakit mo ako pinatawag dito?
Huminahon ka lalaki! Dahan dahan lang.
Kung hindi natin makuha. Ikaw na ang bahala di ba?
Syempre, nandito ako.
Sa susunod, tingnan kung maaari kang manghuli ng isang bagay na may mga batik!
Oo naman.
Hayaang matapos ang Bhootha Kola.
Anong ibig niyang sabihin spotted? Isang leopardo?
Deer, tanga!
Ibigay mo dito.
Kunin mo.
Hoy Venkatramana, alis na tayo.
Hoy Jagga! Mohan!
Ikarga ang mga supot ng bigas, gulay at prutas sa jeep ng opisyal.
Kunin mo. - Kunin sila.
Halika!
Ano ang lahat ng ito?
Ikaw ang aming bisita.
Paano kita ibabalik na walang dala?
Halika at mag-chat tayo sa isang tasa ng tsaa.
Sana ay maayos ang mga bagay sa nayon.
Balita ko nakatakda ka nang magsagawa ng survey sa aming nayon.
Kilala mo naman ang mga tao natin diba?
Ang kanilang kabuhayan ay nakasalalay sa kagubatan na ito.
Wala silang pinag-aralan.
Iminumungkahi kong ngumiti ka at tiisin ito.
Ang dating opisyal ay may mabuting pakikitungo sa akin.
Pakitiyak na hindi kami haharap sa anumang problema.
Sasabihin ko na mas mabuti kung siguraduhin mong walang gulo.
Tutuloy na ang trabaho ko.
Ipaalam sa akin kapag may mga pista.
Pupunta ako para kumain.
Ang aking asawa ay wala sa bahay.
Iniwan niya ako dahil hindi ako ngumingiti at nagtitiis sa mga bagay-bagay.
See you.
Oo naman.
Sir, ito po ang boundary ng forest department.
Napansin ang panghihimasok sa dalawang rehiyong ito.
Ito ay kay Devendra Suttur at ito ay sa mga taganayon.
Nagbigay ako ng paunawa sa mga kinauukulang partido.
Ang pagpapadala ng paunawa sa mga taganayon ay hindi gagana.
Kailangan mong kumbinsihin sila.
Sir, ang mga taga-nayon ay isang maliit na bonkers.
Kung harapin mo sila, susunggaban ka nila.
Lahat ng opisyal ng gobyerno ay nagsasabi ng parehong kuwento.
Ngunit hindi ito dapat maging dahilan para sa ating kawalan ng kakayahan.
♪ Ang ganda ♪
♪ Sa boses ni Padanna. ♪
O' pari!
O' May-ari!
Ano sa tingin mo ang naghihintay para sa inyong lahat?
Ito ba ay ang lason o ang elixir?
Kung ito ay lason, bahala na ang Diyos.
Kung ito ay elixir, hayaan itong tikman ito.
Magsimula na ang prusisyon.
Tuwang-tuwa ako!
♪ Anong kagandahan? ♪
♪ Isalaysay ang kuwento hanggang umaga ♪
♪ Hanggang matapos ang paglalakbay sa buhay ♪
♪ Isalaysay ang kuwento hanggang umaga ♪
♪ Hanggang matapos ang paglalakbay sa buhay ♪
♪ Ito ba ay isang kuwento o isang kuwento ng kalungkutan? ♪
♪ Ito ay talagang isang malungkot na bagay ♪
[PAPUtok]
Ano yan?
Nagsimula na ang Bhootha Kola.
Ito ay isang taunang ritwal na ipinagdiriwang.
Ilabas ang sasakyan.
Narinig kong masyadong matalino ang opisyal ng kagubatan noong isang araw.
Kung nandoon lang ako, nasampal ko na siya!
Mukha kang galit na lalaki di ba?
Kapag nagagalit ako, hindi ko matitiis ang kawalan ng katarungan.
Nagsisimula na ang katawan ko...
Ano? Walang laman na? - Oo.
Dammit! Dapat ay mayroon tayong higit pa.
Shivanna, pwede mo bang ibalik ang susi ng bike ko?
Bakit?
Nandito si ate Leela.
Tuturuan niya akong mag-bike.
Kailan siya dumating? - Natapos ba niya ang kanyang pagsasanay?
Oo. Kung makuha niya ang trabaho, kikita siya ng 1000 bucks sa isang buwan.
Ano? Talaga? - 1000 bucks?!
Bigyan mo ako ng isang minuto. Babalik ako.
Nainlove ba siya sa suweldo niya?
Ang libu-libong bucks sa isang buwan ay mahusay.
Shiva! - Oo?
Halika dito.
Ano?
Huwag masyadong uminom.
Wala mama. Hindi ako iinom ngayong araw.
Panoorin ko ang buong performance. - Tingnan ko.
Sa isip, dapat ikaw ang gumaganap ng Kola.
Pero napaka iresponsable mo.
Salamat sa Diyos! Iwanan mo akong mag-isa!
Wala akong planong maglaho tulad ng ginawa ng asawa niya.
Gusto kong i-enjoy ang buhay. - Ikaw at ang iyong kasiyahan.
Nandito na ang Landlord.
Papunta na ako.
Ito ay Girijakka. - Pagbati!
Sana maayos ang kalagayan mo.
Kunin mo ito. Sige.
God bless everyone.
Shiva!
You look pretty suave, eh?!
Oy! Tumigil ka!
Hoy Shiva!
Mukhang hindi mo ako nakita!
Pansin mga deboto!
Hinahain ang mga handog na pagkain. Magiliw na pumunta sa dining area.
Saan siya nagpunta?
Ilipat ito! Ihahatid ko ang linyang ito.
Salad! Ivy Gourd.
Salad!
Shivanna! Nandito si Leela. Tapos na ang training niya.
Mananatili siya rito. - Ganoon ba?
Ang ganda! - Ipasa ang fritters.
Shivanna, tama na. Kailangan ding kumain ng iba.
ayos lang. Enjoy.
Lagi na lang siyang ganyan. Mahal na mahal niya ako.
Ivy Gourd salad.
Salad.
Umaarte na bastos, ha?
Hindi mo ba ako naaalala?
Maaaring natapos mo na ang iyong pagsasanay.
No need to get cocky with me.
♪ Hindi ka mananalo kapag nandito ako ♪
Anong nangyari?
Kinurot niya ako!
Woah! Nandito rin ba siya para sa Bhootha Kola?
Pagbati sir!
Pagpalain kami, Panjurli! - Pagbati, Sir.
Hoy Shiva! Ang galing sumayaw ni dust.
Ngunit walang makakapantay sa kadakilaan ng iyong ama!
Narito ang opisyal ng kagubatan.
Dammit!
[SUMASABOG NG CRACKER]
Ay! Sino ang nagtanong sa iyo na burahin ang mga ito?
Ginagawa ko ito bawat taon.
Ibigay mo sa akin ang bag. - Ano?
Anong ginagawa mo?
Nakipag-away na siya kay Abbu.
Halika, alis na tayo.
Oy!
Tumigil ka!
Sino ang nagtanong sa iyo na kunin ito?
Oy!
Ano?
Ibigay mo sa akin ang bag.
Ibigay mo sa akin! - Bakit?
Ayokong marinig muli ang tunog ng crackers.
Anong ibig mong sabihin? Paano magiging walang tunog ang mga crackers?
Sumasayaw ba ang iyong Demigod sa tunog ng crackers?
Mukhang lasing ka at daldal ng kalokohan.
Lumalampas ka na sa limitasyon mo ngayon.
Itong palabas mong palabas ay nagdudulot ng pinsala sa mga ligaw na hayop.
Hindi mo ba gets?
Showy?! Narinig niyo yun?
Dumaan ba ang mga ligaw na hayop at nagreklamo sa iyo?
Hilingin sa kanila na magsampa ng kaso. Haharapin natin ito sa korte.
Kung gagawin nila ito, makikipagtalo ba ang iyong Demigod para sa iyo?
Anong problema mo?
Mukhang hindi mo kami gusto.
Sundar, bumalik ka.
Teka!
Mukhang lumampas ka sa limitasyon mo. Sa tingin mo kukunin natin?
Hey. - Teka!
Bumalik!
Hindi ko makontrol ang galit ko.
Pinag-uusapan mo ang aming Demigod.
Sa tingin ko hindi mo alam ang kapangyarihan nila. Dapat ko bang isalaysay ang kuwento sa iyo?
May nagkwento nito sa tatay mo at isinalaysay niya sa iyo.
Ikaw ay gumagala na parang isang nomad na nagsasalaysay ng kuwentong iyon sa lahat.
Ikaw ay walang trabaho sa anumang paraan.
Kaya, pinag-uusapan mo ngayon ang aking ama.
Kung pipigilan mo kami, dapat ba kaming makinig sa iyo?
Mukhang may gulo na magaganap. Halika alis na tayo.
Ipagpatuloy mo ang Landlord. Sasamahan kita.
Hoy Abu. Bigyan mo ako ng cracker.
[SUMASABOG NG CRACKER]
Sasabog natin ito. Bawat sandali. Tigilan mo kami kung kaya mo.
Shiva, tumigil ka! Umatras! Anong problema mo?
Kapag isinasagawa ang Bhootha Kola, ano ang ginagawa mo dito?
Kapag nagsabog kami ng mga crackers, umaarte siya na parang sinunog namin ang kanyang a**.
Nasa Kola ka.
Sa halip na kunin ang mga pag-aalay, bakit nakikisali sa maliliit na away? Mag-usap tayo
Malayo na ang narating mo! - Tara na.
Panatilihin ito at tatapusin ko ang iyong mga kalokohang tradisyon at pagdiriwang!
Subukang pigilan kami kung may kakayahan kang gawin ito!
Sisiguraduhin kong hindi ka makakalabas dito ng buhay!
[MAY KOMMOSYON]
Hindi mo ba naiintindihan kung sasabihin ko sayo minsan! Manahimik ka!
Ito ba ang paraan ng pag-uugali sa isang opisyal ng gobyerno?
Hindi mo ba naiintindihan?
Ipagpatuloy niyo po sir.
Siya ay isang opisyal ng kagubatan. Bigyan mo siya ng respeto!!
umalis ka na!
Sir, umalis ka na.
Huwag kumilos na parang mga baliw! - Ilipat ito.
Anong nangyari? - Gusto niyang itigil ang Bhootha Kola.
Gusto niyang pigilan ang Kola? Bigyan mo ako ng espada. Papatayin ko siya!!
Hindi mo dapat ako pinigilan Landlord.
Hindi dapat ako? Panoorin ang Kola ngayon.
Ano ba dude!
Nagkaroon ka ba ng bangungot?
Damn! Magtatapos pa ba ito?
Kailan kayo makakatulog ng mahimbing sa gabi?
Buong taon kayong lahat ay patuloy na gumagala na parang mga cavemen sa paligid ng nayon!
May mga pagkakataon na parang gusto kong magdagdag ng lason sa iyong tsaa!
Paano mo nagagawang mamuhay sa ganitong buhay?
Yan ang nakakatuwang part!
Huwag kalimutang mag-almusal, kawawa.
Nakauwi na ba si Shivanna? - Nasa loob siya.
Kamusta ka na Leela? Nabusog ka. Ang ganda!
Magkita tayo mamaya.
[HUMS A KANTA]
Shivanna!
anong mali?
Nagising ka ba ngayon?
Pakiusap iligtas mo ako!
Ako yung kumurot sa kanya kagabi!
Sinong kinurot mo? - Kinurot siya.
saan? - Hindi ako sigurado. Maaaring siya bilang*!
Kailangan kong magkaroon ng isang salita sa iyo.
Ito ay isang biro lamang.
Isang biro?! Iba ang naisip namin.
Hindi, I swear nagbibiro ako. - Okay lang kahit joke lang.
I'm happy na ginawa mo 'yan kahapon.
Hindi ka ba nagagalit?
Bakit ako magagalit? Diba sabi ko sayo masaya ako?
Hindi ba mahal?
Sa edad mo, kahit ako ay ganoon din ang ginawa.
Nasa iyo ang aking buong suporta sa usaping ito.
Salamat! - Anong walang kwentang ama!
Ano ba talaga ang tinutukoy mo?
I'm talking about Shivanna confronting the forest officer.
Oo tama.
Anong nangyari?
Wala masyado.
Nakalimutan ko kung ano ang pinunta ko dito.
Pakisabi sa akin.
Tapos na ang kanyang pagsasanay.
Anong tawag dun?
Pagsasanay sa bantay ng departamento ng kagubatan.
Eksakto! Maaari ka bang makipag-usap sa Nagpapaupa at makakuha sa kanya ng trabaho sa nayong ito?
Iyan lang ba? Syempre!
Pumunta agad tayo sa Landlord. Kung busy ka, ihahatid ko siya.
Malaya na ako!
Talaga? Tara na.
Anyway, suportado ko kayo. - Siyempre gusto mo!
Babalik siya.
Mangyaring huwag. Hindi kami kumukuha ng pera.
Ah! Snuff.
Dad, makukuha niya ba talaga ako sa trabaho?
Diyos ko!
Ikaw! Iniisip ko kung ano ang sumundot sa akin!
Paupuin siya sa pagitan.
Ang kaligtasan ng kababaihan ay pinakamahalaga.
Paupuin mo siya.
Umupo ka mahal.
Pinuntahan ni Leela, eh!
Dapat ako ang sumakay diba?
Pagbati!
[KUNDAPURA FOLKLORE]
May-ari, pagbati! - Ano ito, Shiva?
Si Leela ito. Siya ay sinanay bilang isang bantay sa kagubatan.
Anong tinititigan niya?
Ito ay akin.
Tulungan siyang makahanap ng trabaho, pakiusap? - Oo naman. Bakit hindi?!
Matatapos na. - Nagpapasalamat ako.
♪ O' rich ornamental beauty ♪
♪ Isa kang mangkukulam na kayang humukay ng ginto gamit ang iyong solong ♪
♪ Sapat na likas na matalino upang ipikit ang iyong sarili tulad ni Gandhari ♪
♪ Ikaw ang malamig na lilim na nagwiwisik ng pag-asa ♪
♪ Yung ngiti mo... My goodness! ♪
♪ Tulad ng pagmamahal sa banal na buwan ♪
♪ Ang mapang-akit na femme fatale ♪
♪ Ang mahiyain na batik-batik na usa ♪
♪ Ang nakakaakit na nakakaakit na tina ♪
♪ Nasira mo ang puso ko, sa isang dampi lang ng iyong forelock ♪
[KUNDAPURA FOLKLORE]
Madugong impyerno! Power cut sa isang mahalagang sandali!
Woah! Malinaw na bukas ang palabas! - Shiva!
Leela! - Ang himig ni Shiva-Leela, di ba?
Rampa? - Well...
Ipinakita ko sa kanya ang crescent moon.
♪ O' nagdaldal na bulaklak ♪
♪ Huwag mo akong guluhin nang walang babala ♪
♪ Bakit kailangan kitang balaan? ♪
♪ Sa bawat pulgada ng katawan mo ay nakatingin sa akin ♪
♪ Sa kaibuturan ng aking puso, isang musikal ang handa nang itanghal ♪
♪ Naghihintay sa iyong pagdating sa tuktok nito ♪
♪ Ang aming tournament ng soft whispers ay naging public broadcast ♪
♪ Sa pisngi ng paglubog ng araw, ang tinik ng pagkamahiyain ay nakatanim sa sarili ♪
♪ Ang bata sa puso ko ay matigas na ang ulo ♪
♪ Lambingan natin ang isa't isa ♪
♪ Bawat bulaklak diyan ay may mga itatanong ♪
♪ Nagtatanim sila ng mga maling reklamo sa iyong anino ♪
Gustong bumisita sa pabrika ng Nagpapaupa?
Halika na.
♪ Ang iyong mga mata ay patuloy na umaawit ng koro ng pagsinta ♪
♪ Kung gayon bakit matapang ang pagsisikap na sumayaw sa tono nito? ♪
♪ Nagiging whirlpool ng halimuyak ♪
♪ Nabihag mo ang puso ko ♪
♪ Sabihin mo sa akin kung bakit ka tumalon sa bakod sa panaginip na pinapangarap ko? ♪
♪ Sa pisngi ng paglubog ng araw, ang tinik ng pagkamahiyain ay nakatanim sa sarili ♪
♪ Ang bata sa puso ko ay matigas na ang ulo ♪
♪ Lambingan natin ang isa't isa ♪
♪ Ang mga magagandang sorpresa ngayon ay nasa harap ng mga mata ♪
♪ Ang bawat makinis na metapora na mayroon ako para sa iyo ay nabigo na ngayon ♪
Hoy Shivanna!
Bumaba ka dito. - Sige.
Nandoon ang mongrel.
Salamat.
Mag-ingat.
Darating ka mamayang gabi ha?
Raghuannna, isa siya sa atin.
Leela! Biyayaan ka.
See you Raghu Anna.
Wala akong pakialam kung kasalanan ng mga naunang opisyal o ng mga taganayon.
Ngayon, dapat ibalik ng gobyerno ang lupa.
Ravi, ano na ang update?
Sir, darating sa lugar ang mga pulis at ang tahsildar.
Paano ang Sudhakar?
Diretso raw siyang sasama sa mga trabahador.
Murali, ang paraan ng iyong pagpapatuloy sa usapin ay tila hindi propesyonal.
Parang may personal agenda dito.
Anuman ang motibo, ito ay trabaho ng gobyerno, hindi ba sir?
Huwag magdala ng sama ng loob sa kamakailang insidente.
Nagtitiwala ako na haharapin mo ito nang mahusay.
Opo, ​​ginoo.
Sige. Update mo ako.
Salamat sir. - Pagbati sir.
Leela, bakit ka nakatayo dito?
Hindi mo pa ba nakakausap si sir? - Hindi.
Sumama ka sa akin.
Sir. - Oo?
Ang aming bagong sumali, si Leela. - Sir.
Ang gumamit ng impluwensya para makuha ang trabahong ito.
Ang pamamalantsa ba ng iyong uniporme ay naging huli ka na?
Tumbebailu, Honchukki, Kodiargadde at Kaadabettu.
Ito ang mga lugar na bibisitahin natin ngayon.
Karamihan sa encroachment ay nasa paligid ng Kaadabettu.
Sa loob ng ilang araw, magtatayo pa sila ng ilang templo at aangkinin ang buong kagubatan.
Ravi! May pangalan ba tayo sa listahan?
Hindi po.
Idagdag natin.
Malalaman niya kung ano ang ibig sabihin ng sunog ang kanyang a**.
Sir, ito ay isang sensitibong bagay.
Dahil lupa ang pinag-uusapan natin, baka mag-react sila.
Sino sila para mag-react?
Ito ay kagubatan. Kaya tayo ang dapat mag-react.
Kailangan nating ipaintindi sa kanila sir.
Kung hindi ito mapupunta ng tama, magkakaroon tayo ng problema.
Sa pagkakataong ito ay tiyak na ipaunawa natin sa kanila.
Ravi, halika dito. - Sir.
Ilagay siya sa night duty.
Malalaman natin kung gaano siya sinanay.
Isama siya habang nagpapatrolya sa gabi.
Opo, ​​ginoo.
Hoy Rampa! Halika at hugasan ang mga kalabaw.
Ngayong pumasok na siya sa trabaho at abala, naaalala mo kami.
Tumahimik ka at halika. - Baliw ba ako para mabasa? Magwala.
Mamaya na kita makikilala!
Magkaroon ito.
Natutuwa akong hindi ka nabasa! Halika na!
Ano ba naman!
Bumalik na naman siya!
Itong lalaking ito ay tinanggap na tayo.
Saan ka pupunta? - Babalik ako.
Sundar, huwag makipagsuntukan.
Opisyal, ano ang nangyayari ngayon?
Panghihimasok.
Ano ito?
Attachment daw.
Attachment?
Pagbati, ginoo. Nandito na ang mga trabahador.
Sige.
Paanong hindi ko nakikita ang karaniwang maasim na mukha?
Halika dito.
Basta pumunta ka!
Magsalita.
Sila ay iyong mga tao, hindi ba?
Mas gugustuhin ka nilang makinig kaysa sa akin.
Leela, anong problema?
Tumayo ka sa likod.
Ito ang resulta kapag gumamit ka ng impluwensya para makakuha ng trabaho.
Ito ay utos ng gobyerno.
Kailangang sukatin ng departamento ang circumference ng kagubatan.
Kailangan nating iulat ang pagsalakay.
Malinaw ba ako?
Sir saan po yung survey stone?
Sundin ang opisyal.
Pumunta doon.
Simulan ang pagsisiyasat mula sa batong iyon.
Gumawa ng paraan! Hayaan silang magtrabaho.
I-drag ang kadena sa batong iyon.
Dalhin ang kadena sa gilid.
Anong attachment ang sinasabi mo?
Hindi ito attachment. Ito ay panghihimasok.
nakuha ko yun. Ano ang ibig sabihin nito?
Ano ang iyong pangalan?
Kalakip. I mean.. Sundar.
Sundar, ang ibig sabihin ng encroachment ay iligal na inookupahan ang lupa.
Mag-isyu ng paunawa sa kinauukulan.
Bilisan mo!
Dapat kang tumugon sa paunawa. Pero wala ka pa.
Naging abala kami! Ano ngayon?
Alam ko. Kaya nga kami nandito.
Kami ay mapayapang tao.
Wag mo lang kaming guluhin.
Kung aangkinin namin ang iyong lupa, magiging okay ka ba?
Nagawa mo na yan.
Nabakuran mo ang aming lupain.
Ito ay isang oras na trabaho.
Ililipat namin ang mga batong ginagalaw mo at ng iyong mga ninuno mula noong maraming taon.
Hindi ito mangyayari hangga't nabubuhay ako!
Hoy Sundar. Maghintay ka. Subukan mo kaming pigilan.
Ay! Bumalik ka.
Sa sandaling gumawa ako ng isang hakbang pasulong, hindi ako umatras.
Noong gabi ng Kola, pinigilan ako.
Nagpapakita ka ba?
Hindi mo kailangang hilahin ang iyong baril para doon.
May baril din ako. Magtatagal para dalhin ko ito.
sabi ko bumalik ka!!
Huwag mo kaming hawakan!
Masyado kang matalino.
Kaya ko rin lumaban!
Bumalik ka, sabi ko!
Nasaan si Shiva?
Shivanna! Pinagkakaguluhan tayo ng opisyal ng kagubatan!
Leela, anong ginagawa mo mahal?
Sumama ka na sa kanila para bakod ang sarili mong lupa?
Hayaan mo akong gawin ang trabaho ko dad.
Hindi namin kailangan ang hindi sensitibong trabahong ito.
Manahimik mga tao!
Sige, magsalita ka.
Hindi niyo lang nirerespeto ang mga salita ko.
Ipagpatuloy mo! - Makinig.
Kahit ako hindi ko alam kung anong nangyayari.
Saka bakit ka nagsasalita?!
Ibig kong sabihin hindi ko alam ang mga pamamaraan na kasangkot.
Bakit mo ako sinuntok niyan?!
Kung tutuusin, kailangan din niyang gampanan ang kanyang tungkulin.
Mape-pressure din siya. - Para saan?!
Ang pagboto para sa iyo ay ang aming pinakamalaking pagkakamali.
Ngayon nasa tabi ka na rin niya!
Hindi pwede! Tanging ang mga manggagawa ay akin.
Nasa tabi mo ako! - Tama na. Hindi kami naniniwala sa iyo.
Alam namin ang gagawin. Halika alis na tayo.
Pakinggan mo ako!
Wala ba talagang halaga ang aking mga salita?
Hoy, mawala ka!
Teka! Huwag istorbohin habang nagmamarka.
Sino ka para markahan ang ating lupain?
Sampalin mo siya ng tama!
Sir!
Pulis!
Masugid na aso!
Halika rito! Mga jacka*!
Tatapusin kita ngayon, Bas*ard!
[BARIL]
Ano ang malaking bagay tungkol sa pagpapaputok sa hangin?!
Abutin mo ako ng direkta kung mayroon kang lakas ng loob!
shoot!
[BARIL]
Hindi ko napalampas ang aking layunin.
Ako ay isang sinanay na opisyal.
itali mo siya.
Ginawa mo ang tama, ginoo.
Pumasok ka sa loob! Sisipain ko kayong lahat sa likod ng mga bar.
Ingat.
Nakasuot ka pa rin ng uniporme, babae?
Akala namin matutulungan mo kami.
Pero sinaksak mo kami pabalik.
Wala siyang kinakain simula umaga.
Shiva!
Balita ko hindi ka kumain simula umaga.
Magwala ka!
Leela!
Ang lakas ng loob mong bugbugin ang isang babae!
Ito ang huling bagay na inaasahan ko mula sa iyo!
Saan ka pupunta?! Tumigil ka!
Paano ko malalaman na hilingin nila sa akin na gawin ito sa unang araw sa trabaho?!
Walang nakakaintindi sa sitwasyon ko!
Sunggaban mo
Kung magsusumite ka ng kahilingan para sa titulo ng titulo, mabilis ang kilos.
Mga illiterate!
Naru.
Naru, bilisan mo.
Wala sa iyong mga dokumento ang nasa lugar.
Ang tagal na, siguradong nakakalap ng alikabok.
sirain ang alikabok! Wala akong mabasa kahit isang letra.
Damn.
Sino si Thukra?
Tatay ko ito. - Ano?
Kaninong dokumento ito? Ito ay sa akin.
Paano nairehistro ang kanyang mga dokumento sa pangalan ng iyong ama?
Parehong may parehong pangalan ang aming mga ama - Thukra.
Ang mga Thukra na ito ay gulo!
Ilapat ang iyong thumb imprint.
Kaninong ration card ito? - Ito ay sa akin! Abu.
Sa tingin mo nagbebenta ako ng bigas, dito?
What the hell?!
Sabihin mo sa akin kung hindi ka nagbebenta ng bigas.
Bakit magagalit yan?
Ano? - Ang ganda ng bahay.
Para siyang nagbibigay ng kanin mula sa sariling kusina.
Gusto kong nasa lugar ang mga dokumento o kung hindi, mahirap makipagtalo sa korte.
Ano ito?
How dare you step in?! mongrel ka!
Hoy kuya tumigil ka!! - Talo! Papatayin kita!
Bulla, huwag kang pumasok.
Mohan, go mind your business!
Shiva! - Oo Nagpapaupa?
Walang dapat ipagalala.
Lagi siyang tension free!
Ito ay para sa iyo. Enjoy.
Mangyaring uminom.
Kasero, ano ang tungkol sa iyo?
Magkakaroon ako. Please uminom ka. - Sige.
Mangyaring magpahinga. - Sige.
Huwag uminom ng nakakabaliw na dami ng alak dahil lang sa libre ito. Panoorin ang paggamit!
Sinaktan niya ako sa harap ng lahat pero ang Landlord na ito ay umalalay din sa kanya.
Eksakto. Isa ka bang masugid na aso para tratuhin ng ganyan?
Mohan.
Ang bawat aso ay may kanya-kanyang araw.
Kakagat tayo nun.
Mangyaring magpatuloy. Babalik ako maya maya.
Sir, mani?
Sana maging ligtas ang ating lupain.
Bakit mo ako hinihiling?
Ikaw ay tulad ng aming Landlord, Shivanna.
Sa tingin mo nasaan ang lupain ko? Ito ay nasa tabi mismo ng kagubatan.
Minarkahan nila ang aking lupain bilang encroachment.
Tapos?
Pagkatapos ay napagtanto kong wala akong tamang mga dokumento.
Oh!
ngayon?
Isang abogado na tinatawag na Subbarao ang lumalaban sa kaso mula noong 12 taon.
Balang araw, baka manalo ako.
Shiva!
Oo, Landlord.
Kailangan nating diligan ang taniman. Maari na ba tayong umalis?
Sige.
Dalian. - Shiva, kunin mo ito.
Kunin ang flash light.
Mag-ingat. - Okay Ammakka.
Sa tingin mo narealize nila?
Nagkagulo silang lahat, Landlord.
Shiva, anong nangyari sa laban mo?
Madalas siyang makita sa iyong bisikleta.
Anong nangyari dito?
We were going strong.
Hanggang sa sinira kami ng opisyal ng kagubatan na ito. Naghiwalay kami.
Maaari mo ba siyang alisin sa trabaho, Landlord?
Ano ang magagawa ng kawawang babae?
Sinunod lang niya ang utos ng DRFO.
Maaalis mo ba siya sa kanyang post?
Hindi ganoon kadali Shiva.
Kung hindi niya ginagampanan ang kanyang tungkulin, maaari nating subukan.
Ganoon ba?
Pagkatapos ay siguraduhin nating hindi niya gagawin ang kanyang tungkulin.
Besides, kasama ka namin.
Isa kang matalinong tao Shiva!
Nakukuha mo agad ang mga bagay!
Nandito na ang signal. - Mag-ingat, aking panginoon.
Halika na binibini.
Anong nangyari?
Anong nangyari, Shiva? - May nakita ako doon. Takbo!
Anong nangyari? Sabihin mo sa akin kung ano ito.
Hawakan mo ang sulo tanga! wala akong makita.
Kunin mo ito! Maaari mong ibalik ito kung makakalabas tayo dito ng buhay!
Nagmamadali ako dahil babalik ang asawa niya.
Shiva! pupunta ako! Umuwi ka na rin!
Shiva! Tumigil ka!
Kailan mo malalaman na hindi gumala sa kagubatan sa gayong mga oras?
Ito ang makukuha mo sa pagpasok sa walang kwentang pakikipagsapalaran.
Huwag magsimula.
Hayaan siyang gumaling.
Nagpapayo ako dahil mas bata ka sa akin.
Sa iyong edad, ang iyong ama ay bibisita sa ilang mga nayon upang gumanap ng Kola.
Bakit hindi mo makuha?
Bakit niya makukuha?
Kung abala siya sa mga wastres na ito, paano siya magkakaroon ng oras para sa anumang bagay?
Bakit tayo sinisisi sa wala? Binulag ba natin siya?
susuntukin kita. tumahimik ka!
Bakit patuloy kaming sinisisi sa lahat?
alis na tayo.
Maghihintay kami sa labas. Ingat.
Kung may sasabihin ka, sabihin mo sa akin.
Bakit sinisisi ang iba?
Siguradong magagalit ka sa lahat.
Sapat na ngayon. Huwag natin itong pasabugin ng proporsyon.
Kapatid, magdasal ka sa Demigod bago umalis.
Darating ang magagandang bagay sa iyo. - Sige.
Naku! narito ang opisyal ng kagubatan.
Duguan na bastos!
Ang pagpuno sa mga kanal na may marka, ay hindi ginagawang kanila ang kagubatan.
Maghintay tayo at manood.
Boom!
Gumagana nang maayos, tama ba?
Rampa ayusin mo yang baril mo.
Oras na ng pagsasanay.
Hindi tulad ng iba, hindi ko pinalampas ang aking mga target.
Ituloy mo.
♪ Ang kalikasan ng Sirura ay nasa paligid ♪
♪ Ang paboreal na nakita namin ay kumalat ang kanyang mga balahibo ♪
♪ Sa lawa ng Bulpadi, may dumating na bangka. ♪
♪ Kung saan may lumukso na isda. ♪
♪ Sa lawa ng Bulpadi, may dumating na bangka. ♪
♪ Kung saan may dumating na isda at lumukso. ♪
Re-telecast ng mga balita ngayon.
Forest Brigand Veerappan na dumukot sa mga opisyal ng kagubatan sa kagubatan ng Satyamangala
ay nagbabala na putulin ang ulo ng mga opisyal kung hindi ang kanyang mga kahilingan.
Dammit! Tingnan mo kung gaano kasama ang mundo.
Walang kasing inosente sa amin. - Tama ka.
Kuya, bigyan mo si sir ng isang basong tsaa. Nasa akin na.
Siguraduhin na ang masasamang pwersa ay nakakulong sa loob ng mga hangganan ng Guliga.
♪ Isang tigre ang nakatago sa gilid ng burol ♪
Sinabi mo na alam mo nang mabuti ang rehiyong ito at hiniling mong mai-post dito.
Tulad ng mga puno, ang iyong reputasyon din ang nakataya.
♪ Ang sugatang Haring tigre ay umuungol ♪ - Hindi mo ba nakikita ang baboy-ramo?
♪ Dapat ba itong itali o hanapin? ♪
Mukhang nangangaso na rin!
♪ Hindi ito ligaw na tigre Ito ay pusang pusa ♪
♪ Hanapin ang mga yapak ng magnanakaw at hanapin ang kanyang landas ♪
♪ Tumingin sa kumikislap na mga mata sa dilim. ♪
Mukhang mas malaki ang nahuli mo sa pagkakataong ito.
Oo, Landlord. Ito ay madaling 70 kilos.
Mga fresher kayo. Nanghuhuli ako noon noong bata pa ako.
Oh! Hindi naman siya mukhang hunter diba?
Kunin mo ito! Baka umalis ka.
Aalis ako, Kasero. - Oo naman, Thimappa.
Naghihiganti ka ba sa nakaraan?
Ikaw ang aming opisyal ng kagubatan, bakit kami maghihiganti sa iyo?!
Kung sakaling matagpuan ko na muli kang gumugulo sa departamento,
...Kukunin kita para umikot sa upuan ng interogasyon.
Isang pag-ikot? Kailangang sumakay, eh?
Sasamahan ka rin namin.
Sinisira ng iyong mga ligaw na hayop ang aming mga pananim. Ano ang dapat nating gawin kung gayon?
I-shoot mo na lang. - Kukuha man lang tayo ng karne!
Shiva, wag kang magsalita ng ganyan.
Mayroon kaming talaan ng bilang ng mga hayop sa kagubatan.
Mas mabuting bantayan mo ang bilang ng mga mangangaso sa gitna mo.
Kung may mali, kukuha kami ng account nito.
Kung walang pahintulot na manghuli, ibinigay ba ang lisensya sa pagpapaputok sa Deepavali?
Halika, mag-usap tayo. Bakit ka tumatakas?
Raghu Anna, isang bagong check post? - Oo.
Kamakailan ay dumami ang mga pagnanakaw. - Makatuwiran.
Magaling. See you!
Sige.
♪ Natutulog ang ahas sa lungga nito ♪
♪ Dapat ba natin itong takutin ng patpat o pakainin ito ng gatas? ♪
♪ Ang sugatang Haring tigre ay umuungol ♪
♪ Dapat ba itong itali o hanapin? ♪
♪ Ang henyong Hari na iyon ay nakahiga sa isang hukay na hinukay mag-isa ♪
♪ Mukhang nagtago siya at nakikipagsabwatan nang husto ♪
♪ Ang kalikasan ng Sirura ay nasa paligid ♪
♪ Ang paboreal na nakita namin ay kumalat ang kanyang mga balahibo ♪
Ano yan?
Sabi ng asawa ko nakakatulong ang mga dahong ito para maiwasan ang pagkalagas ng buhok.
Kukunin ko ito at umalis sa nayon.
Sa tingin mo ang kagubatan na ito ay ang iyong ancestral property?
I've been insulted enough times.
Sa pagkakataong ito...
Hindi ko sasabihin kahit kanino ang tungkol dito.
Hindi ako nagsisinungaling. Subukan ito minsan.
Babalikan mo ang buhok mo.
Sapat na ba ito? - Wala akong gusto, ginoo.
Magkaroon ito. ayos lang.
Huwag mag-alinlangan.
Sir, walang sapat na tubig. - Tama na?
Wala naman.
Sir, kailangan ko po ng favor sa inyo.
Isang peg pa?
Hindi iyon ang ibig kong sabihin.
Pagod na akong humingi ng bayad sa Nagpapaupa.
Kung pwede lang ilaan sa akin ang timber tender...
Hindi mo kailangang gawin ito dahil sa kawanggawa.
Mayroon din akong para sa iyo. - Ano?
Tutulungan kitang mahuli si Shiva at ang kanyang mga kasama.
Gurnal, ano ang sinasabi ni Sundar tungkol sa paggawa ng mabuti sa nayon?
Gusto niyang maghiganti dahil sinaktan siya ng opisyal.
Mainit ang ulo niya.
Napakalaking puno!
Nahuli ka bang nagpuputol ng puno tulad nito?
Ito ay bahagyang mas maliit kaysa dito.
Hindi nakakagulat na natamaan ka.
Wag mong tapusin lahat. Magtira ka rin para sa akin!
gagawin namin. Ipagpatuloy mo ang pagputol ng puno.
Ang lakas ng ulan sir!
Sir, dahan-dahan lang.
Isang lubak!
Sir, magda-drive ba ako?
Murali, dahan-dahan tayo.
Mr Murali…
Huwag mag-alala. Sila ay naroroon.
Sana tama ang impormasyon. - Talagang sir.
Ang mga idiot na iyon ay nakakuha ng maraming ulo mula sa pagpatay sa pagkain ng lahat ng mga hayop sa kagubatan.
Hayaan silang makatikim ng pagkain sa kulungan. Iyan ang dapat magturo sa kanila!
Bulla. - Oo?
Sigurado akong mawawalan ng trabaho ang masugid na asong iyon dahil sa punong ito.
Paano kung wala siya? - Gawin natin ang isang bagay na mas malaki.
Balat ng tigre. Cheetah.
Mayroon ba tayong mga elepante dito? - Hindi.
Kung gayon, maaari kaming pumunta para sa tusk.
[Mga WARNING SIGNAL]
Sa tingin ko ito ay isang nightingale.
Nightingale ang paa ko! Tara na.
Patayin ang apoy!
Saan ka pupunta Shiva!
Ang lagari ay nasa puno.
Ano ang tunog na iyon?
May naririnig ako sa malapit.
Mukhang namatay sila doon.
Pinutol niyo ba ang puno para patayin siya?!
Diyos! Iligtas kami!
Malaki ang gulo mo, Shiva!
Nawala mo na ba?
Hindi ito sinasadya. - Sino ang maniniwala sa iyo?
Alam ng lahat ang iyong alitan sa unang opisyal!
Ituturing itong kasong murder!
Ano ang maaari nating gawin ngayon?
Ako na ang bahala dito.
Alam mo ang kagubatan, Shiva.
Abscond sandali.
Binigyan ko sila ng signal.
Akala ko susundan nila ako.
Nasaan si Shiva?
Walang tao dito.
May naiwan ba sila? - Hindi.
Pagkatapos ay bumaba.
Dahil sa amin, nawalan ng buhay ang mga tao sa jeep.
Oo.
Sinubukan naming maging sobrang matalino.
Kung mahuli tayo, makukulong tayo.
umalis na kayo.
I'll surrender citing it was my fault.
Shiva!
Bas*ard!
Sa halip na magplano kung ano ang susunod na gagawin, ang lahat ay nag-aalala tungkol sa mga patay!
Kung lalapit ka sa akin, papatayin kita.
Ako ay isang mabangis na mandirigma!
Isa pang bangungot?!
Ano ba naman!
Huwag kang mag-alala. Lahat ay magiging maayos.
Mag-alay ng inahing manok kay Guliga at magiging maayos ang lahat.
Ganoon ba kalakas si Guliga? - Syempre.
Si Guliga ang nagpoprotekta sa ating mga hangganan.
What the hell dude?
Wala ni isang tao ang nakikita!
Pulis lang.
Mukhang may hinahanap sila.
Shiva! Nandoon.
Sige.
Hindi gumagana! Sh*t!
Landlord, ako po si Shiva.
Buti na lang at nakaligtas ang lahat sa jeep.
Nakaligtas na tayo!
Kailangan nating manatiling mababa sa kagubatan hanggang sa karagdagang abiso mula sa Nagpapaupa.
Dali-dali akong pumunta at makita ang aking ina.
Nasa paligid ang mga pulis, Shiva.
Kung darating sila, magbigay ng hudyat.
Para kanino? Sa Pulis o sa iyo?
Signal ang patay mong Lolo! - Umuwi kana. Kumuha ng ilang pulbos ng baril, mga bomba.
Kakailanganin natin ito para sa pangangaso.
Bulla, kumuha ng mga makakain sa tindahan ni Padma.
Malapit na kitang makita. - Rampa sumama ka.
Pumasok ka sa loob at kunin ang lahat.
Shiva?!
Shiva!
Tapos na ako sa mga taong ito.
Aalis ako kaagad ng bayan.
Walang fish curry ngayon? Tama na yan.
Sa mga kasalanang nagawa mo, dito ako nagugutom.
Gusto niya ng fish curry!
Hindi ako makalunok ng kahit ano kung walang fish curry.
Gawin mo ito sa susunod na pagdating ko.
Babalik ka ulit?
Babalik ako agad mama.
Hindi tulad ng pagsali ko sa Army.
Bigyan mo ako ng Soda.
Dito.
Wala ka bang pagbabago dude?
Napakalaking pagkakataon sa oras na ito!
Isang pulis?
Kung tumakas ako ngayon, susundan mo ba ako?
Chanchala!
Tumigil ka dyan!
Sheela, nandito na ako.
Maglaan ka ng oras at tamasahin ang iyong pagkain.
Maghihintay ako sa labas.
Please have your dinner and go.
Huwag mo akong patakbuhin. Hindi ako makatakbo ng mas mabilis.
Shiva!
Tignan mo siya kumain!
Nandito na ang mga pulis. Takbo!
Inay, gumawa ka ng fish curry. Hindi ko alam kung kailan ako babalik!
Takpan mo siya mula sa kabila.
Takbo guys!
Tuturuan ko ng leksyon ang mga bastos na yan!
Hoy Ash!
Bakit mo itinapon?
Kung sisindihin ko at hindi ihahagis, sasabog sa kamay ko!
Papatayin mo kami. Takbo!
Ito ang nangyayari kapag nagpakita ka sa trabaho na lasing!
Baliw ka ba?
Sir, hindi po kami nabangga sa puno.
Nahulog sa amin ang puno.
Ni hindi namin namalayan ang nangyari.
tumahimik ka!
Mas mabuting lumayo ka sa mga katulad niya at tumutok sa trabaho.
Lahat ito ay gawa ni Shiva.
Ito ay sinadya.
Ravi, isampa mo lahat ng posibleng kaso sa kanya.
Hindi niya dapat makita ang liwanag ng araw.
Naririnig mo rin ba?
Oo.
Bumangon ka lalaki!
Hoy mga pulis!
Ito ay isang pagsalakay! Takbo!
Hoy Rampanna!
Leela, ang bango ay napakatalino!
Pipi ka ba? Bakit ka nagdala ng estranghero dito?
Tingnan ang mga kalyeng mongrel na ito na nagho-hogging mula sa isang estranghero.
Huwag kainin ito mga idiot!
Maswerte ka dapat kumain ng ganyang pagkain.
Bullsh*t! Mas masarap magluto ang nanay ko.
Shiva!
Ang daming duwag!
Tumakbo ako para sa aking buhay at walang sumunod sa akin.
Ilang beses ka naming tinawagan.
Ngunit masyado kang natakot na marinig kami.
Leela, dumating ka ba mag-isa?
Sa susunod na darating ka, mangyaring iwanan ang iyong mga anklet sa bahay.
Tapos na ba kayong lahat kumain?
hindi ko ginawa.
Ang isang lalaki ay dapat na matigas ang ulo. - Tama!
Ipagpatuloy mo ito.
Bulla, sana may iniwan ka para sa akin.
Magkaroon ito.
Okay lang maging matigas ang ulo. Hindi mayabang!
Tapos na maglingkod? Alisin mo siya.
Kung hindi, matatalo ko siya hanggang mamatay!
Syempre! Pagpatay ng tao ang alam mo lang.
Parang hindi pa sapat ang insidente ng puno, binato mo ng bomba ang mga pulis!
Hinahanap ka nila sa buong village.
Wala pang oras, makakarating na sila dito.
Pumunta ka na lang sa impyerno!
Sapat na pagkain! Ibalik mo yan!
Lacchu, paano.
May isang malaking piraso ng isda na naiwan.
Siya ang nabakuran sa sarili niyang nayon noong Araw 1 ng kanyang trabaho.
Wala akong tiwala na nandito siya para bigyan lang kami ng pagkain.
Hoy Shiva!
Umalis siya dala ang baril ko!
Maaari kang pumasok sa loob, sa halip na umupo na parang bantay sa labas.
Hindi namin sinasadyang ihulog ang puno sa kanila.
Ito ay isang aksidente.
Sa tingin mo sinadya ko ang mga bagay?
Though wala akong kasalanan sa encroachment case, you guys treated me like a dog.
Gusto mo ba ng trabahong laban sa sarili mong tao?
Okay, aalis na ako.
Mawawalan ng kabuluhan ang lahat ng aking pagsisikap na makuha ang trabaho.
Kung ito ang magpapasaya sayo, aalis na ako.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Hindi na kailangang gumawa ng isang aksyon.
Hindi mo ba nakikitang humihingi ako ng tawad?
Sa impiyerno sa iyong paghingi ng tawad.
Magiging matalino kapag nag-sorry ako?
Walang Shiva.
Ano?
Hindi, Shiva.
Ano ang ayaw mo?
Ang baho mo ng beedis.
Hindi nakakaabala sa akin.
Paalalahanan akong mag-alok ng inahing manok kay Guliga.
Sige.
Hoy Leela! Bakit hindi mo ni-lock ang pinto?
Paano kung may pumasok na mapanganib sa bahay?
Shivanna? - Hmm?
Nasaan ka sa lahat ng oras na ito?
Nasa kagubatan ako.
Parang gusto kong makita kayong lahat. So, lumapit ako.
Shivanna, sa bahay namin, grated coconut lang ang ginagamit namin sa pagluluto.
Hindi ang shell.
Kumain ka na ba?
tayo ba?
Halika.
Kakain na tayo?
Masarap ang hapunan. - Hindi ko alam kung sino ang nakakuha ng isda.
Kamusta ang asawa ko?
Ayos naman siya.
Dapat dinala mo rin siya.
Hindi niya alam na darating ako.
Shivanna, aalis ka na?
Oo. Ilang oras pa ako sa Kailasa.
Pumasok na kayo. Maghapunan na kayo, mga bata.
Sinong nagsabing pumunta ka dito?
Maaari kang umalis nang hindi nagsasalita.
Sino ang sinusubukan mong ipaalam tungkol sa Kailasa?
Sinasabi ko sayo.
Ano ang iniisip mo, Shiva?
susuko na ako.
Huwag Shiva.
Sa ganitong sitwasyon, magsasampa sila ng mga random na kaso at tiyaking hindi ka na makakalabas sa kulungan.
Ayos lang yan.
Wala sa inyo ang dapat magdusa dahil sa akin.
Tignan natin kung anong mangyayari.
Shiva!
madaling araw na. Umalis ngayon.
Pumunta ka.
Kamusta! Magandang umaga!
Shiva at Leela sa Kailasa!
Nakarating na ako kanina.
Pero ayokong istorbohin dahil tulog ka.
Ang sigla mo habang umaakyat, parang nawawala habang bumababa!
Umalis kasama ka!
Binabayaran ng Gobyerno ang suweldo mo, pero pinaglilingkuran mo siya, eh?
Umalis ka.
Hindi mo ba gets? Go!
Haharapin ko ang mga moron na ito.
Bakit ka ba tumatawa kapag nag-uusap tayo?
Tumabi ka!
Tiyak na hindi ka namin maibibigay para sa iyong pakikipagtulungan.
Pero pwede kitang suspindihin.
Hindi ba Shiva?
May load ba? - Oo.
Kailangan mong pagsilbihan si Shiva sa kanyang Kailasa.
Kailangan mo ring pangalagaan ang Nagpapaupa na nagbigay sa iyo ng trabaho.
Sir! - Kawawang babae. Dapat pagod.
Magpahinga ng mga 15 araw. Sige?
Hahawak ka rin ba ng tanglaw para dito?
Ito ay baril ni Shiva. May load na sir!
Pumunta ka sa unahan!
Halika.
Sir!
Tumabi ka.
Saan mo siya dinadala?
sabi ko tumabi.
[INDISTINTCT COMOTION]
Shiva, anong nangyari sa mukha mo?
Kalimutan mo na yan. Paano ka nila nahuli?
Ang bonehead na ito ay nagpunta para sa isang babae ngunit bumalik kasama ang mga pulis.
tanga!
Paumanhin. - Pervert!
Nahuhumaling sa mga babae.
Mga iresponsableng brute! - Nasaan ka?
Akala ko.
As if sobrang responsable ka!
Sinabi ko sa kanya na huwag umalis sa kanyang pinagtataguan.
Ang malas niya.
Magandang bagay.
Siya ay lumilipad nang mataas.
Mangyaring huwag i-piyansa siya.
Kung hindi ko gagawin ang nasa isip ko, hindi ako matatahimik, Sudhakar.
Kasero, ako ito si Guruva. Sabihin mo sa akin.
Umabot na sa kulungan ang ating mga usapin sa lupa.
Mukhang may naghihintay na sakuna sa atin.
Dapat mong ayusin ang mga bagay-bagay Kasero.
Tumawag ka ba ng ganitong oras para sabihin sa akin ito?
Huwag kang mag-alala Guruva. Ako na ang bahala.
Ano ang sinabi niya?
Gusto niyang ayusin ko ang mga bagay-bagay.
Anuman ang mangyari, dapat na maayos ang lahat, Sudha.
Kaugnay ng pag-atake sa mga opisyal ng kagubatan sa rehiyon ng Kaadubettu,
matapos maingat na isaalang-alang ang ebidensyang ipinakita hanggang sa kasalukuyan
Isinasaalang-alang ang IPC section 307, 353, 447, 394 at ang Forest Conservation Act 33...
Ang pahintulot na ilipat si Shiva at ang kanyang mga kasama
sa bilangguan bilang mga suspek sa panahon ng paglilitis ay ipinagkaloob.
Dalhin mo sila sa loob.
Wala bang babae dito? - Ibang section yan.
Sana maayos na ang lahat.
Mukhang galit pa rin siya sa pamilya ko.
Walang ganoong uri.
Pakipiyansa si Shiva at ang iba pa.
Ito ay isang pagtatangka sa kaso ng pagpatay sa opisyal ng gobyerno.
Hindi siya makakakuha ng piyansa para dito.
Hindi magiging madali ang pagpapaalis sa kanya.
♪ Kapag ang isang tao ay natitisod sa bato ng kapalaran ♪
♪ Mawawala ba ang sugat sa isang daliri? ♪
♪ Para sa mga hangal na nasangkot sa ilalim ng impluwensya ng poot at galit. ♪
♪ Hindi naghihintay ang Diyos sa templo ♪
♪ Sinadya ba ng lampara na magbigay liwanag sa dilim ♪
♪ Nauwi sa pagiging apoy na sumunog sa buong bayan? ♪
May pagkain ka para sa akin? Ano ito?
Fish curry ito.
Wow!
Bakit ka umiiyak girl?
Bibilhan kita ng ice-candy paglabas ko.
Hindi ka ba nagdala ng kahon ng posporo?
Salamat!
Bye. Ingat.
Shivanna, nag-aaral akong mag-bike.
ito ba? Mabuting malaman.
Ibigay ito kay Guruva.
Guruva, nanalangin ako para kay Shiva.
Huwag kang mag-alala tungkol dito.
Inaayos ko ang kanyang piyansa.
Ipaalam kay Kamala. - Sige.
Guruva, saan ka nanggaling?
Ito ay Sankranthi (festival), tama ba? Pumunta ako sa mansion ng Bhandara.
Buti nakilala kita. Umupo ka.
May-ari, paano ako makakasama sa iyo?
Iyon ay kapag ang iba ay nasa paligid. Sumakay.
May kausap ka ba?
Maraming bagay.
Mag-usap tayo habang pupunta tayo.
Mahadeva! Ibinibilang ba ito bilang iyong sariling patyo?
Tumabi ka jan!
Nakakainis na kapwa!
Ano pa Dust?
Kumusta ang buhay mo?
Mapayapa hanggang ngayon.
Alam mo na kung paano ito ngayon.
Magiging maayos din ang lahat. Huwag mag-alala.
Nagtatanong lang ako tungkol sa buhay mo.
Sa kakarampot mong kinikita, masaya ka ba?
Ito ay sapat na upang makadaan.
Ang buhay ay hindi para sa basta basta.
Dapat maranasan ito ng isa.
Hayaan mong may ipakita ako sa iyo.
Alikabok, sumama ka.
Ang aming pamilya ay may-ari ng maraming lupa.
Nagsisimula ito mula dito sa Kaadubettu at umaabot hanggang sa burol na iyon.
Ito ay sumasaklaw ng higit sa 500 ektarya.
Pagmamay-ari ko ang lahat ng ito. paano ito?
Ito ay isang magandang lugar.
Guruva, taos-puso kang naglilingkod sa aming Demigod.
Ito ang aking pasasalamat sa gawaing iyon.
Bibigyan kita ng limang ektarya ng lupaing ito.
Biyayaan ka.
May hinahanap ka ba sa akin Landlord?
Ano ang gagawin mo para sa akin? Halika na.
Ihahatid kita sa Kaadubettu.
ayos lang. Ako na ang bahala.
Walang tao sa paligid.
Sige.
Dito tayo.
Kung sa kanan tayo at dumiretso mula doon, ay ang bathing area.
Hindi ngayon ang oras para maligo.
Damn! Manahimik ka. Sige lang.
Kumaliwa mula roon at makikita mo ang banyo.
Alam ng Diyos kung gaano siya katagal bago matapos.
tumahimik ka! Ipagpatuloy mo.
May isang eskinita sa tabi nito.
Kung didiretso tayo, may pader na 15 talampakan.
Ang bawat isa sa amin ay hindi bababa sa limang talampakan ang taas.
5.5ft ang taas ko.
Kung kami ay bumangon sa isa't isa, maaari kaming tumalon sa kabilang panig.
Kalayaan! Paano ang ideya?
Magaling.
Sino ang magiging huling lalaking nakatayo? Ikaw?
Bakit hindi? Ako ay anim na talampakan ang taas.
Paano ka tatalon?
Hindi ka ba maaaring bumalik at buksan ang gate pagkatapos mong tumalon?
Para kang tatay na naghihintay na ilabas ka! Dimwit!
Sa tingin ko hindi mo naintindihan ang sinabi ko.
Hayaan akong magpaliwanag muli. - Damn mo!
Dito tayo.
Laktawan natin itong Prison break idea.
Gawin natin ang legal na ruta. Magiging maayos lng kami.
Kayong lahat, mag-lunch na kayo!
Ito ang gusto ko sa kulungan. Ang pagkain ay laging nasa oras.
Ano ito?
Nagdra-drawing lang kami.
Sino sa tingin mo ang niloloko mo?
Walang pagkain para sa iyo ngayon.
Maldita ka talaga.
Bubugbugin ka palagi!
Hoy Lacchu!
Mukhang ibinalik nila si Shiva.
Saan tayo pupunta? Anong nangyari?
hindi ko alam. May dumaan na jeep.
Thimappa, ibigay mo sa akin ang kahon ng posporo.
Ito ay Alikabok!
Guruva! Anong nangyari sa'yo?
Alikabok!
[CROWD WAILS]
Guruva! - Kapatid, nawala siya sa amin!
Diyos ko!
Alikabok!
Bigyan mo kami ng lason at patayin kami kaagad!
Nanay na siya ngayon.
Wala na tayong natitira ngayon!
Papasok na ang Landlord sa bahay.
Oo.
Pagbati sa Landlord!
Isang kaluluwang may mabuting puso.
Wala siyang kaaway.
Sino ang nangahas na gawin ito?
Kung sino man ito, hindi siya patatawarin ng Demigod.
Mamamatay siyang sumusuka ng dugo.
Nagsampa ka ba ng reklamo sa mga pulis?
tinanong ko. Ngunit hindi sila payag.
Bakit? - Nasa kanya ang kaluluwa ng demi god.
Mukhang tama bang laslasan ang katawan na iyon sa ilalim ng pagkukunwari ng isang post-mortem?
Hindi lang iyon.
Paghihiwalayin nila ang kaluluwa at katawan at ibibigay ito sa atin.
Ang katawan na iyon ay nakaranas na ng sapat na sakit.
Huwag na tayong magreklamo.
Hindi bababa sa, hayaan ang kanyang kaluluwa na magpahinga sa kapayapaan.
Ipaalam natin kay Shiva.
Kung sasabihin namin sa kanya, sasamahan siya ng mga pulis dito.
Hayaang matapos ang mga seremonya ng libing. Maaari naming ipaalam sa kanya pagkatapos nito.
Minarkahan nila ang lupain na matagal na nating kasama.
Ang aming mga anak ay nakulong.
Isang lalaking nagsilbi sa Demigod ang namatay.
Ano'ng nangyayari dito?!
Isinumpa ba ang lupang ito?
Maaaring alisin ang sumpa.
Sa oras na matapos ang panahon ng pagluluksa, wawasakin ko ang sinumang pumatay kay Guruva.
Lahat ng mga dumalo sa nayon!
Ang naglilingkod sa Demigod ay umalis sa paanan ng Panginoong Guru.
Hanggang sa ang ibang tao ay mahirang bilang susunod na monarko....
Ilalabas ko na ngayon ang simbolikong kasuotan ng Guruva.
♪ O'! Ang nasaktang sinapupunan ay isang masakit na kapalaran ♪
♪ Ngunit gumagala ka sa buong buhay mo upang makahanap ng lunas ♪
♪ Sa isang salungatan sa isang hindi nakikitang kalaban ♪
♪ Mawawala ka sa iyong sarili sa gitna ng gawaing hanapin ang sarili ♪
♪ Sa kabila ng pagkatunaw ng ating mga awit, iiwan ka at ako ni Goddess Gange na may pagsisisi ♪
♪ Ano ang gagawin mo kapag ang sariwang garland ng bulaklak ay natanggap sa pagmamalaki, nalalanta bukas? ♪
Kamala! Nandito kayong lahat para makita ako.
Kumusta ka?
ayos lang ako!
Kamusta na kayong lahat?
Nangangaso ka ba?
kamusta mahal?
Kamala, bilhan mo siya ng ice-candy.
Siya ay humihikbi sa lahat ng oras!
Ayokong magperform ka ng Bhoota Kola.
Ano?
Ano ba dude! Bakit kakaiba ang sinasabi mo?
Anong problema?
Bakit ako dapat magsagawa ng Bhootha Kola?
Ginagawa pa rin ito ni Guruva.
Ginagawa niya, tama?
Hindi mo gagawin ang Kola. Kailanman.
Anong nangyari? - Si Guruva ay sinaksak hanggang sa mamatay.
Inihagis nila ang bangkay niya sa isang jeep malapit sa Kola arena.
Shiva!
Hoy Shiva!
Murali, basta't naisumite na ang mga dokumento, hindi na matatapos ang isyu sa encroachment.
Kung hindi ka sinusuportahan ng mga taganayon, magpapatuloy ang laban.
Hindi madaling gawing reserba ang kagubatan.
I-drop ang iyong ego at magtrabaho.
Sir, ang mga tao ng Kaadubettu ay sumagot sa pamamagitan ng korte.
Mukhang nakahanap na ng oras ang iyong mga taganayon.
Nararamdaman lang ng mga tao ang init kapag nagliliyab ang kanilang as*.
Raghu, kumuha ka ng jeep. - Bakit sir?
Sumagot ang hamak na Landlord sa isyu ng encroachment.
Devendra Suttur? Paano ito posible?
Hindi ba dapat sumagot ang mga may-ari ng lupa?
Alamin Natin. - Tapos na ang lahat.
Nailipat na ang lahat ng lupa sa pangalan ng Nagpapaupa.
Ang lahat ng mga dokumento ay nasa kanyang pangalan na.
Alagaan ang file.
Sa tuwing may survey, ang shmuck na iyon ay umaangkin ng dalawampung ektarya pa!
Ganyan palagi ang kanyang mga ninuno.
Pero hindi naman kami ganun.
Napanatili namin ang parehong sukat.
Kunin ang mapa ng lugar.
Ano ito?
May kailangan akong sabihin sa iyo. - Ano?
Sa isang punto ng oras, sumiklab ang isang labanan na nagtapos sa prusisyon ng Kola.
Kinuha muli ng pamilya ko ang mga ritwal at kami na ang nag-aasikaso.
Paano kung maka-bail siya? - Hindi niya gagawin.
Hindi pwede. - Talaga?
Kung kukuha lang siya ng magaling na abogado, baka.
[ON CALL] May-ari ba ang scammer na si Devendra na iyon ng napakaraming lupa?
Ay! Iyan ang mapa ng lugar.
Isang mapa?
Ano ang silbi nito ngayon?
Naisulat na ng mga tao ang kanilang lupain!
Handa na ang lahat ng mga dokumentong kinakailangan upang gawing reserbang kagubatan ang Kaadubettu.
Kung lilipat ang file na ito, ang mga dokumento ng Nagpapaupa ay magiging walang bisa.
Ang iyong Nagpapaupa ay kailangang yumukod sa harap ng Panginoon sa mga Hukuman.
Gawin mo ang gusto mo.
Ang Rajeeva ng mansyon ng Bhandara na ito ay laging kasama mo.
Dapat kasama natin ngayon si Shiva.
Bail out agad si Shiva.
Wow! Mabilis na magbago ang isip?
Diba sabi mo kanina wag mo siyang piyansahan?
Ako ang nagsasabi sa iyo ngayon na piyansahan mo siya.
Ito ba ay isang manukan upang mabuksan at mailabas ito nang napakabilis?
Ito ay isang kulungan!
High ka ba?
Kaya mo ba o hindi?
Kaya ko.
Pero medyo matigas.
Kung gumastos tayo ng pera, kaya natin.
Kakausapin ko si Subba Rao.
Kamusta?
Noong unang panahon, may isang hari.
Katulad mo.
Mula noon, sa maraming henerasyon, ang lahat ay patuloy na sumasamba sa bato.
Nang magpasya ang isang henerasyon na bawiin ang lupain...
Sa halip na isara ang kanilang mga bitag at ibalik ang lupa...
Nagpasya silang tanungin ang Demigod tungkol dito.
Ang Demigod...
Teka. Hindi!
Ang nakasuot ng kasuotan ng Demigod...
Sinabi ng performer sa Landlord na kapag ginugulo niya ang lupa, mamamatay siya sa pagsusuka ng dugo.
Napagtanto ng Landlord na ang performer ang nagsasalita.
Ito ba ang Demigod na nagsasalita? O ito ba ang performer?
Ang performer na nahuli sa hiya ay tumakbo palayo sa kahihiyan.
Anong nangyari pagkatapos nun?
Pagkatapos ay namatay ang Landlord sa katandaan.
Ang anak ng May-ari sa pag-asang mabawi niya ang lupa...
Halika na! Let me drop you.
Paano kita matutulungan sa Landlord?
Alikabok.
Ibibigay ko sa iyo ang ilan sa aking lupain.
Bilang kapalit, dapat mong tiyakin na maibabalik ko ang lupang pagmamay-ari ko sa iyong nayon.
Paano ito posible, Landlord?
Ilang taon na ang nakalipas, nang angkinin ng Demigod ang lupain, ibinigay ito sa mga taganayon.
Mula ngayon, dapat magsalita si Guruva sa Bhootha Kola sa halip na sa Demigod.
Bakit ka nagsasalita ng ganito, Landlord?
Kapag naisuot na namin ang mga damit, ang Demigod na ang pumalit.
Wala sa kamay ko
Minsan lang lumilitaw ang Demigod.
Sa natitirang oras, hindi ba si Guruva ang nagsasalita?
Upang masiyahan ang iyong kasakiman, hindi ako makapagsalita ayon sa gusto mo.
Hindi ito mapapahalagahan ng Demigod.
Hindi masama na bawiin ang ating lupa, tama ba?
May-ari!
Ano ang iyong nakamit sa pagkakaroon ng pagpapahalaga ng Demigod?
Hindi ako makapaniwala na sinasabi mo ito.
Malaki ang respeto ng mga taga-nayon sa iyo.
Kung makikilala nila...
Paano nila malalaman?
Sasabihin mo ba sa kanila?
gagawin mo?
Oh!
Gagawin ng Demigod?
Maaaring ang Demigod, tama ba?
Para sa kapakanan ng lupaing iyon, hinarap niya ang taong nanloloko sa atin sa ngalan ng bato.
Alam mo ba ang halaga ng 100 ektarya?
Nakuha mo ito nang libre. Paano mo malalaman ang halaga nito?
Hiniling ko sa iyo na ayusin ang mga bagay, Kasero.
Sa palagay ko hindi mo napagtanto ang iyong ginawa.
Kung kailangan kong ayusin ang mga bagay-bagay, ano ang silbi ng iyong Demigod?
Mula ngayon, magsasalita ako sa ngalan ng Demigod.
Tapos? - Ito ay isang pagkakamali.
Itapon natin ang kanyang katawan doon.
Kapag maraming espasyo sa kagubatan...
Bakit ang hilig mong itapon doon?
Kailangan ko.
Para sa mga hangal na nag-freeload sa aking lupain sa loob ng maraming taon...
Ito ay magsisilbing babala.
Pagkatapos?
Alamin natin kung ano ang susunod na kasinungalingan.
Sige?
Mas igagalang tayo ng mga tao kapag lumabas tayo ng kulungan, di ba?
Pumasok kami dahil sa katangahan mong baril!
Hindi mo ba dinala ang palakol, bata? - Hindi.
Dapat meron ka.
Napakaraming nawala ang iyong buhok.
May halaman sa kagubatan...
Ang halaman? Itulak ito sa iyong…!
Anumang mga update sa pagkamatay ni Guruva?
Pinalaya ka niya sa piyansa.
Salamat.
Kailangan kitang makausap, Shiva.
Shiva, tinawag ka ng Landlord sa bahay.
Hindi mo kailangang pumunta kahit saan. Umuwi.
Bigyan mo ako ng susi.
Sumakay na kayo sa jeep.
Bumalik ka sa dati mong gawi, aso ka!
Isang pagkakamali na piyansa ka!
Saan ka pupunta ngayon na bastos?
Shiva!
Shiva?
Shiva! Ang tagal na ng hindi kita nakita!
Halika. Sana ay maayos ang mga bagay sa bilangguan. - Oo.
Narinig kong piyansahan ka ni Rajeev.
Para mapalapit sa iyo I guess!
Kilala ang kanyang pamilya dahil dito.
Nang huminto ang Bhootha Kola, dinala niya ang mga palamuti ng Demigod sa kanyang bahay!
Kailangan kitang makausap.
Ako rin!
Pero mag party muna tayo!
Laging may scotch ang Landlord. - Paano si Guddi?
Umiinom si Guddi ng scotch ng Landlord.
Siya ay umiinom sa kaluwalhatian!
Hindi siya madaling tumaas.
Kaya binigyan ko siya ng scotch.
Sabi niya mataas ka daw.
Walang Nagpapaupa.
Umiinom ako sa mga balde.
Wala ito.
may itatanong ako sayo.
Ipagpatuloy mo.
Sino ang pumatay sa ating Guruva?
Bakit?
Ikaw!
Dapat kasama ka namin.
Kahit sino pa siya, hinding hindi ko siya patatawarin!
Papatayin ko siya!
Tapos ka na ba?
Ilabas mo sila.
Mag-usap tayo nang pribado.
Magpatuloy kayo. sasama ako mamaya.
Kasero, ang iyong pundya ay napakahusay.
Hindi ang kanyang pundya ikaw idiot. Ang Scotch niya!
Devendra Suttur.
Isa akong Landlord for namesake lang.
Ngunit hindi ako makapaglingkod sa aking mga tao.
Kung gayon bakit karapat-dapat ako sa titulo ng isang Landlord?
Bakit ka nagsasalita ng ganito Landlord?
Anong problema mo?
Mayroon akong isang malaking gawain bago ka palayain sa kulungan.
Pinalaya ka ni Rajeeva bago iyon. - Hindi kita sinusundan.
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ito.
Huwag mawalan ng kontrol.
Matiyagang makinig ka.
Alam mo ba kung sino ang pumatay sa ating Guruva?
WHO? - Anak ng isang bi*ch na DRFO!
Sinubukan niyang pigilan ang aming Bhootha Kola.
Kapag hindi iyon posible, pinatay niya ang performer.
Sumakay siya ng jeep at inihagis ang bangkay sa Demigod's performing arena.
Alam mo ba kung paano siya pinatay?
Shiva!
Diba sabi ko sayo kanina?
Kailangan mong maging matiyaga.
Makinig ka sa akin Shiva! Huwag magmadali. Sige?
Makinig ka sa akin.
Anuman ang kailangang gawin sa kanya, gagawin ko ito sa aking sariling mga kamay.
Ang lupaing ito ay lilinisin ng kanyang dugo!
Pinatay niya ang kapatid ko.
Bakit gusto mo ng dugo sa iyong mga kamay?
Shiva, makinig ka sa akin! Huwag magmadali!!
Shiva!
Sudhakar, bigyan mo ako ng tubig.
Nahawakan ko lang ang isang masugid na aso.
Ang tigre ay umalis upang manghuli.
Kapag natapos na itong manghuli, ikulong ito sa isang hawla.
Sa halip na patayin ang opisyal ng Forest, bakit siya nasa workshop ni Mahadevachari?
Mahadevanna..
Bago sumikat ang bukang-liwayway, tatapusin ko ang mga pumatay kay Guruva.
Umiiral ang kadiliman upang bigyan ng kapayapaan ang isip at katawan ng isang tao.
Hindi para sirain.
Ngunit ito ay nawasak, hindi ba Mahadevanna?
Anak ng isang bi*ch na DRFO!
Maililigtas ba ang maninira?
Hinihila ko ito para sa lakas ng loob. - Lakas ng loob?
Ang lakas ng loob ay nagmumula sa apoy sa loob mo.
Hayaan ang apoy sa loob mo ay hindi masunog.
Hindi ko alam kung ito ba ang iyong mga salita o kung ito ay ang mga bagay na tumatama sa akin nang husto.
Ang iyong mga salita ay dumadaan sa aking ulo.
Dumadaan ito.
Sinasakyan ng Landlord ang Guruva at dumaan sa kanyang jeep.
Habang bumabalik, dumaraan ang Landlord, mag-isa.
Nang maglaon, natagpuan ang bangkay ni Guruva sa lugar ng Kola.
Pagkatapos nito, umuwi ang Nagpapaupa upang makita ang bangkay ni Guruva.
Ang misteryo rin ay tila dumadaan sa ating ulo.
Ilabas ang mga armas! - Anong problema mo?
Oras na para tapusin si Shiva.
Tanungin natin ang Landlord.
Sa oras na gawin natin iyon, tatapusin tayo ni Shiva!!
Diba sabi mo kakagatin tayo pagdating ng panahon?
Dumating na ang oras.
Mohan sabi ko kakagat lang tayo. Hindi pumatay.
Ay, tara na.
Mahadevanna, mayroon kang ilang mga customer na gustong mahahasa ang kanilang mga espada.
Sino yan?
Ang ember na iyon ay hindi nasusunog sa dilim.
Tanging ang mga bagay na ito ay masusunog nang maliwanag.
Halika bukas.
Pero may nakikita akong mga baga dito.
Halika. Hinahasa na rin ang espada ko.
Ang matandang ito ay lampas na sa kanyang kalakasan.
Hayaan mo akong painitin ito para sa iyo.
Huwag kang mag-away dito.
Doon pupunta ang workshop ko.
Kukuha ako ng kahoy para sa pag-aayos.
Shiva!
Halika sa akin pricks!
mongrel ka!
Simulan ang jeep! Pasok! Tara na.
Hindi kayo nakikinig sa akin!
Patuloy na gumalaw!
Sinasakyan ng Landlord ang Guruva at dumaan sa kanyang jeep.
Sumakay sila ng jeep at itinapon ang bangkay sa loob ng Kola.
Nang maglaon, natagpuan ang bangkay ni Guruva sa lugar ng Kola.
[Alikabok na humahagulgol]
Alam mo ba kung sino ang pumatay kay Guruva?
Ikaw!
Ammakka, hindi pa ba tulog ang bata? - Hindi.
Ano na Shiva? Basang-basa ka.
Hindi lang ako basa, Landlord.
Nalinis na ako.
Wow! Mukhang maraming pinagpipistahan ang mga iskwater.
Ngayong naka-squat ka na rin dito.
Samahan mo ako.
Ayun, pumasok ka sa bahay ko.
Bakit hindi ko kaya?
Nagbago ang panahon ng Landlord. makakarating ako.
Mukhang nandito ka para mag-settle ng scores, di ba?
Hindi talaga!
Kumakain kami ng nilagang kanin at atsara.
Minsan, hindi natin kayang bayaran iyon.
Gayunpaman, kuntento na kami sa kung ano ang mayroon kami.
Ngayon, hindi ako makakain ng magarbong pagkain na ito.
Tumanggi itong bumaba sa lalamunan ko.
Kumain kana ng sukka.
Niluto ito ni Ammakka. Masarap.
Kung mabuti ang puso ng isang tao, maganda ang lalabas ng lahat.
Hindi ba pwedeng pagkatiwalaan lahat ng sinasabi mo ngayon?
Kailangan kong suriin ito sa aking sarili.
Ang ganda ni Ammakka.
Shiva, magkaroon ng ilang scotch.
Nalinis na ako, Landlord.
Mayroon ka nito.
Ano ang inaasahan mong gagawin ko ngayon?
Hindi pa ba sapat ang ginawa mo?
Ikaw ba ang aming Demigod para ibigay sa amin ang gusto namin?
Ang iyong paghatol ngayon ay nakasalalay sa lupaing iyon.
Anong oras na?
Well, mukhang nasa panig din natin ang oras.
Alas dose na.
Nandito na.
Oras mo.
Hihintayin kita.
Huwag palampasin.
Kukunin ko ang iyong bakasyon.
Okay lang kung late ka.
Sana alam mo ang lugar. Kaadubettu.
Pagbati. Bye.
Banayad!
Sa liwanag, lahat ay nakikita.
Ngunit ito ay hindi lamang magaan
Ito ay isang pangitain.
Ang liwanag na magliliwanag sa nakaraan at sa hinaharap.
Nakikita mo ba?
Hindi bababa sa ngayon napagtanto na ba ninyo ang tunay na mga kulay ng Landlord?
Ano ba naman!
Nagtiwala kami sa kanya, nadala lang kami sa lansangan.
Dapat nating napagtanto ang araw na namatay si Guruva.
Nang pumasok siya sa bahay namin at lumuha.
Nalinlang tayo ni Guddi na makipagkita sa Landlord!
Dapat natin siyang dalhin sa tungkulin! - Anong pagpupulong ito?
Hindi mo ba kami pinagpipiyestahan dahil sa paglabas mo sa bilangguan?
Ang may-ari ay mas mahusay kaysa sa inyo!
Isang napakagandang party ang ginawa niya sa amin! - Siya ay kahanga-hanga!
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
Kamala, mataas ka ba? Bakit mo ako sinasaktan?
Bakit hindi ka pumunta?
Kung pupunta ako, doon lang ako sa bayan ko.
Ano ang silbi ng pulong na ito?
Nawala ang ating lupain.
Maaari mo pa ring iligtas ang iyong lupain.
Mayroon kaming mga dokumento upang ideklara ang lupaing ito bilang reserbang kagubatan.
Sa sandaling ito ay idineklara, ang iyong lupain at ang kagubatan ay maliligtas.
Kung ito ay idineklara bilang kagubatan, paano ang ating lupain upang iligtas?
Kapag nangyari na ang deklarasyon, maaari kang magsumite ng plea sa gobyerno.
Ang lupa ay ibibigay sa rehistradong may-ari mula sa panahon ng survey.
Gagawin ng aming departamento ang kinakailangan.
Sapat na ang ginawa ng may-ari.
Pakiusap huwag mo na itong guluhin pa.
tumahimik ka! Bastos!
Kailangan nating tumayo kasama niya.
gagawin namin. Ngunit paano si Shiva?
Dapat ay umiinom siya sa bahay ng Landlord.
Mukhang nagkaisa ang lahat laban sa amin.
Tila natapos na ang ating magagandang panahon.
Hayaan mong ipakita ko sa iyo ang katotohanan.
Ipunin ang ating mga lalaki.
Sino siya para magdesisyon sa kapalaran ko?
Ako ang magpapasya sa kanya.
Nalinis na ba ang bahay?!
Tapos ka na ba?
Niloko kami ng walanghiya mong panginoong maylupa sa aming lupain!
Mukhang nakikinig siya sayo.
Magsalita sa kanya at ayusin ang mga bagay!
kausap ka namin.
Bakit parang hindi mo kami naririnig?!
Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko?
Walang natira dito para sa atin!
Naagaw na ng may-ari ang ating mga lupain!
Hindi lang niya kinuha ang lupa.
Kinuha rin niya si Guruva.
Kunin ang lahat ng maaari mong makuha!
Ako na ang bahala sa bastos na yan!
Bakit ang tahimik mo?!
Anong problema mo?!
Pumasok tayo sa kanyang bahay at katayin siya! Halika na!
Walang pupunta kahit saan.
Shiva, anong nasa isip mo?
Let bygones be bygones.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Palaging sinasabi sa akin ng aking ama na bigyang pansin ang bato sa kagubatan, kung saan magsasalita ang Demigod.
Pinakinggan ko ito.
Nagsalita ang kagubatan.
Baka kung ipahiram ko ang tenga ko, baka marinig ko ring magsalita ang Demigod.
Ang aming mga paniniwala ay maaaring magkaiba ng Shiva, ngunit kami ay bahagi ng parehong pag-iral.
Kung may mangyari sa akin, ipaglalaban mo ba ang aking bayan?
I think nandito siya.
[INDISTINCT CIES]
Nandito na rin ang opisyal.
Shiva! Natutuwa akong tinawag mo ako dito.
Sigurado akong alam ng lahat ang bagay na ito.
Wala nang dapat pag-usapan.
Paano ito?
Kunin mo ang batong iyan sa aking lupain at umalis sa nayong ito.
Sino ka ba para hilingin sa amin na umalis sa aming lupain?!
Sa tingin ko nakalimutan mo na kung sino ako.
Ano ang ginawa mo para maalala ka namin sa anumang paraan?
Syempre meron siya.
Dinaya niya tayo sa ating lupain. Pinatay ang anak ko.
Niloko tayo at inagaw lahat...
Shut the f**k up, mga illiterate!!
Kung maaari kang maging mayabang sa charity land, isipin kung gaano ako kaangas!
Ang presensya ba ng Forest officer ay nagbibigay sa iyo ng ganitong bagong katapangan?
Hindi ko maintindihan kung ano ang nagbibigay sa iyo ng lakas ng loob na magdaldal.
Sinasabing ang lampara ay nasusunog ang pinakamaliwanag nito bago ito mamatay.
Ganun din ang nararamdaman ko kapag nakikita kita.
Kumara!
Nabingi ba kayong lahat?!
Siya ay nagsasalita tungkol sa apoy na nagniningas na maliwanag.
Sige lang! Sunugin ito para sa kanya.
Sunugin silang lahat!
Sampalin ang mga aso!
Rampanna! Tumalbog ba talaga ang bala?!
Ang baril ng Lolo ko!
Isa siya sa atin, Landlord.
Who cares!
Tuturuan ko ng leksyon ang mga imbeciles na ito.
Iniisip na maaari silang pumunta sa aming tahanan at...
Salaam Alaikum! - Valaikum Salaam!
Diyos ko!
Landlord, bata yan.
sa iyo ba ito?
Kung mabubuhay ito, bukas ay aangkinin din ng bata ang bahagi ng lupa nito.
Dalhin si sir sa ligtas na lugar!
Bulla!
mamatay.
Itapon mo dito ang mongrel.
Koragapa! Rajeev!
Gaano mo pa balak lumaban?
Tumabi ka.
Hawakan mo ito.
Bulla!
Oo!
Balik na kayo guys. Tama na yan.
Tapos na ang lahat.
Patay na si Shiva.
Shiva!
Shiva.
Aking anak na lalaki! Anong nangyari?!
Nandito ba lahat ng kapamilya mo?
Iilan lang sa inyo ang nakarating, ha?
Hindi mo ako maloloko sa walang kwentang batong iyon tulad ng ginawa mo sa aking mga ninuno.
Mayroon kang dalawang pagpipilian ngayon.
Alinman ay bitawan mo ang lupaing ito o bitawan ang iyong buhay.
Ang mga balo ay hindi kailangang mag-alala.
Nandito ako para sa iyo.
Kamala, anong sabi?!
Tandaan, sasamahan ako ng diwang Kababayan, ang mabangis na Guliga.
Kung magkamali ka, kahit patawarin kita, hindi gagawin ni Guliga.
PROTEKTAHAN MO KAMI PANGINOONG GULIGA! [SABAY-SABAY NA]
Pumunta ka.
Panginoon.
Sa lupain ng Swami Varahamurthy, bago gumawa ng anumang kalupitan...
Ang nawalan ng karapatang turuan sila ng leksyon, sa banal na lupaing ito...
Nakalimutan mo ba ang gabay, Kshetrapala?
Maaaring napatawad na ng aking panginoong Panjurli, ngunit hindi ko gagawin.
Ang resulta ng iyong mga gawa...
Sa pamamagitan ng pag-aalay ng iyong dugo sa lupang ito.
Iingatan ko ang katuwiran nito.
♪ Varaha, ang Supremo sa lahat ng Diyos ♪
♪ Siya na nagpapalagay ng anyo ng Wild boar ♪
♪ Ang pinakadakila sa mga Demonyo ♪
♪ May ngipin na kasing tigas ng Diamond ♪
♪ Siya na nagpoprotekta sa atin tulad ng isang kalasag ♪
♪ Siya na naglalaman ng diwa ng Shiva ♪
♪ Ang isa na umunlad sa Lupa ♪
♪ Siya na nagbibigay kanlungan sa mga naniniwala sa kanya ♪
♪ Ang nagwagi sa puso ng Libo-libong Diyos ♪
♪ Nakatayo kami ngayon sa harap mo, sinasamba ka ♪
Nawala din ba siya?