Ipasok mo na!
Ang mga dinosaur ay nasa ating mundo.
At sa bawat paghaharap, mas marami tayong natutunan
tungkol sa nakakatakot na bagong realidad na ito.
...Paano tayo nakarating dito?
...Diyos ko.
Tatlong dekada na ang nakalipas
mula noong nakamamatay na mga kaganapan sa Jurassic Park,
at nakahanap pa kami ng paraan para sa mga hayop na ito
upang mamuhay ng ligtas sa piling natin.
Matapos ang mapangwasak na pagsabog
ng matagal nang natutulog na bulkan ng Isla Nublar,
ang mga nakaligtas ay dinala sa mainland.
Marami sa mga malalaking mandaragit ang nahuli,
ngunit ang mga natitirang nilalang ay nakakalat dito
sa Big Rock National Park.
Habang ang karamihan ay nanatili sa ligaw,
ang mga taong gumawa ng kanilang paraan sa kabihasnan
nahirapang umangkop sa hindi pamilyar na mga kondisyon.
Nagbabala ang mga lokal na awtoridad na ang mga hayop ay hindi mahuhulaan
at, kapag gutom, lubhang marahas.
Habang ang mga dinosaur ay kumakalat sa mga hangganan,
ang isang pandaigdigang itim na merkado ay tumaas.... Hindi sila sa atin.
Sige, malungkot ka, nakakaawa!
Upang labanan ang lumalaking banta ng mga illegal poachers,
iginawad ng Kongreso ng US ang mga tanging karapatan sa pagkolekta
sa pandaigdigang higanteng Biosyn Genetics.
Sa Biosyn, nakatuon kami sa ideya
na ang mga dinosaur ay maaaring magturo sa atin ng higit pa tungkol sa ating sarili.
Ang CEO na si Lewis Dodgson ay lumikha ng isang santuwaryo
sa Dolomite Mountains ng Italya, kung saan inaasahan niyang mag-aral
sinaunang immune system ng mga dinosaur
para sa mga natatanging katangian ng parmasyutiko.
Habang naniniwala si Biosyn na kaya natin
may pananagutan ang genetic na kapangyarihan, ang publiko ay nananatiling may pag-aalinlangan.
Napansin ng ilan na ang mga kontrata ng gobyerno na ito ay nanguna
sa napakalaking spike sa kita ng Biosyn.
At nagpapatuloy ang mga alingawngaw ng isang clone ng tao
na misteryosong nawala, na humahantong sa isang pandaigdigang paghahanap.
Ang ilan ay naniniwala na siya ay genetically identical
kay Charlotte Lockwood, namatay na anak na babae
ng Jurassic Park cofounder na si Benjamin Lockwood.
Ngayong naibalik na natin ang mga hayop na ito mula sa pagkalipol...
Pananagutan ba natin sila?
O dapat silang iwanang mag-isa?
Habang tayo ay umaangkop sa isang patuloy na nagbabagong mundo,
kailangan nating mahanap ang mga sagot sa mga tanong na ito...
Para sa kanilang kaligtasan at para sa ating sarili.
Nasa loob kami ng illegal breeding facility.
Ang mga kabataan ay inilalagay sa mga kulungan upang mabawasan ang mga gastos.
Ito ay medieval.
Claire.
Sa tingin mo bakit siya nahiwalay sa iba?
I don't think he's gonna make it.
Hindi. Anong ginagawa mo?
Maaari naming iulat ito.
Ang DFW ay tumatagal ng mga araw upang mag-imbestiga.
Maililigtas natin ang isang ito ngayon.
ayos lang. ayos lang buddy.
Sige. Dito na tayo.
Hindi. Hindi!
...Angat.
- Suportahan ang ulo. - Oo.
Sige. Oo.
Okay, halika na. Tara, alis na tayo.
- Tahan na. - Sa ano?
Claire, babarilin tayo!
- Hindi. Claire, hindi! Hindi, Claire! - Oh hindi!
Oh, shit.
Lahat mabuti?
...Hindi!
Sige. Okay, kaya sa palagay ko ay dadalhin natin ito sa DFW,
at pagkatapos ay hinampas namin sila muli.
Oo. Oo, nakita mo ang breeding ground na iyon, tama ba?
Tapos na.
Nakatanggap ako ng tawag last week.
Ito ay isang tunay na trabaho.
Isang bagay na maaari kong gawin upang epektibong baguhin ang mga bagay.
- Kailangan kong kunin ito. - Kailangan nila tayo.
Iniligtas mo ba ang mga dinosaur na ito dahil kailangan nila tayo,
o sinasabi mo bang i-abswelto nila ang iyong sarili?
...Claire.
Ibig kong sabihin, ito ay baliw. Kami...
Claire.
Ginagawa mo ang tama.
Ngunit ito... hindi na ito ang paraan para gawin ito.
Sa totoo lang, kailangan mo ng isang tao
sinong magaling barilin.
Hindi ba-hindi ba kayo ni Owen, parang kakaiba?
Hindi naman ganun ka-weird.
- Hindi niya ibig sabihin kakaiba. Hindi. - Mm-mm.
Uh, ang ibig niyang sabihin, parang nakakagulat.
Hyah!
Iuwi na natin sila! Hyah!
Hyah!
Hindi.
Sige. Halika dito.
Sige.
Dadalhin ka namin sa isang ligtas na lugar.
Hey.
Ayan tuloy. Ayan tuloy.
Oo.
Hey.
Saan ka galing?
Wala kahit saan.
Ano ang iyong sinusunog?
Wala. Mga lumang kumot lang.
Sigurado ka bang hindi ka dumaan sa tulay?
Yan ang tingin mo sa akin kapag iniisip mong nagsisinungaling ako.
- Well, ikaw ba? - Hindi.
Maisie, literal na naghahanap ka kung saan-saan pero dito.
Sabi ko hindi ako dumaan sa tulay.
Maisie.
- Maaari ba tayong magsimulang muli? - Alam ko, Claire.
May mga tao sa labas na gagawin ang lahat para mahanap ako.
Hindi ako galit.
So ibig sabihin hindi mo kailangang magalit.
Hindi ako galit.
Kaya ko na ang sarili ko.
Hey.
Okay lang na umasa tayo sa isa't isa.
Ganyan ang ginagawa ng mga tao.
Paano ko malalaman kung ano ang ginagawa ng mga tao?
Ang tanging mga taong nakausap ko sa nakalipas na apat na taon
kayong dalawa ba.
Tsaka hindi naman ako totoong tao.
Ano?
Ginawa ako sa iba.
hindi ako ako.
Ikaw lang ang dati.
Ano?
Hindi.
Talaga bang corny iyon?
Napaka-corny noon.
Maaari ba nating panatilihin iyon sa pagitan natin?
Hindi maipapangako iyon.
- Hoy, bata. - Hi.
Paumanhin, nahuli ako.
Bop, bop.
Aw.
Amoy kabayo ka.
Mm.
Oh, gusto mo iyon, di ba?
- Ako, oo. - Ay.
Sige.
Isa...
Maghahanda ako ng hapunan.
Lahat ay maayos?
Muli siyang pumasok sa bayan.
Ang batang ito.
Nakausap mo ba siya?
Sinubukan ko.
kakausapin ko siya.
Lahat tama.
Putulin ang iyong sarili.
Whoa.
Whew.
- Bato-malamig. - Tama?
Hindi ko siya guguluhin.
Hindi pwede.
Makinig, bata, mag-usap tayo
tungkol sa pagpunta mo sa bayan.
Hindi mo yata naiintindihan
grabe ang pagkakakulong dito.
Hindi ka nakulong dito.
Hindi lang kami nagtitiwala sa mga tao.
Hindi, wala ka lang tiwala sa akin.
At pagkatapos ay inaasahan mong magtitiwala ako sa iyo.
- Bakit wala akong kalayaan? - Dahil hindi mo kaya.
Naging maganda iyon.
Anong nangyayari?
- Siya ay 14. - Oo.
Naaalala mo kung ano iyon.
Oo.
Hindi natin siya pwedeng panatilihin dito habang buhay.
Kung hindi natin ito maiisip,
mas malayo pa ang mararating niya kaysa sa tulay.
Kung mahanap nila siya, hindi na namin siya makikita.
Kailangan natin siyang protektahan. Yan ang trabaho namin.
Iyon ang gagawin natin.
Protektahan siya paano?
Sa pamamagitan ng pag-lock sa kanya sa loob?
May mga tanong siya.
Alam mo, mga tanong na hindi namin masasagot.
Gusto niyang malaman kung sino siya.
Sino si Charlotte Lockwood.
Sinundan si Grady sa kanyang bahay.
Tama ka... May kabataan ang raptor.
Pero makinig ka, may iba.
Nahanap ko na yung babaeng hinahabol mo.
Eto na.
Salamat sa pagpunta.
Hindi sigurado kung sino ang tatawagan.
Hindi ito gustong makita ng Fish and Wildlife
kung hindi ito dinosaur.
Oo, nakukuha nila lahat ng atensyon.
Gusto ninyong iba-iba ang mga sampling plot
tig-isang daang yarda?
- Itong mga estudyante mo? - Oo.
Tinitingnan namin ang epekto
ng industriyal na pagsasaka sa kapaligiran,
kaya dito mismo sa eskinita namin.
Naabot nila ang 60 mga patlang sa county.
Nakakita ka na ba ng ganito dati?
Hindi. Hindi ganito.
Nag-iiwan na sila ng mga nasirang field sa buong Midwest.
Una, sinusubukan ng malalaking kumpanyang ito na patayin ang lahat ng mga insekto.
Ngayon ito.
lupa mo ba yan?
FARMER PERÉ- Iyan ang mais ng mga Bennett.
Hindi iyon kinain ng mga balang.
Nagtanim ka ng parehong binhi ng mga Bennett?
Hindi.
Independent tayo.
Gumagamit sila ng binhi ng Biosyn.
Yeah, I bet they do.
Sabi mo nakahuli ka ng live?
Sige. Hayaan mo siyang mabagal.
- Nakuha ko? - Oo. Madali.
Bakit tayo naghuhukay?
Dahil ang paleontology ay agham,
at ang agham ay tungkol sa katotohanan,
at may katotohanan sa mga batong ito.
Grant!
Gusto mong makita ito.
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Pareho kayo ng itsura.
Oh.
At ang lugar na ito... napaka...
...so, uh, ikaw.
I'm sorry, ako...
Kung alam kong darating ka, sana...
Uh...
May makukuha ba ako sayo? Isang beer o...
Um, well, hindi siguro sa-00 am
Ngunit iced tea o...
tsaa. Oo.
tsaa. kaya ko yan.
Nakita ko ang maraming turista sa pagpasok.
Well, ang pondo ay natuyo, kaya...
may kailangang magbayad para sa lahat ng ito.
Tama. Salamat.
Nabasa ko ang iyong mga artikulo tungkol sa agham ng lupa
at regenerative farming.
- Ito ay mahusay na. - Salamat.
Nagbigay sa akin ng mga batayan para sa ilang pag-asa, para sa pagbabago.
Kumusta ang iyong mga anak?
Mm.
Kahanga-hanga. Lumaki.
Nakakaloka. Pareho silang nasa kolehiyo.
Naniniwala ka ba?
At si Mark?
Tapos na.
Oh.
Naku, ikinalulungkot kong marinig iyon.
ayos lang.
Bumalik ako sa akin.
Ang trabaho ko.
- Alam mo, ito ay... - Iyan ay mahusay.
buti naman. Ito ay.
Mag-isa na lang ako sa wakas.
Nakatutuwang mga panahon.
Oo, nabubuhay ako sa buhay ni Alan Grant.
- Ito lang... - Maaaring mag-isa.
...sobrang libre.
Ellie...
Hindi ka naman lumabas dito para lang makahabol, di ba?
Well, ito ay isang balang.
Mandibles, pakpak, thorax, ngunit...
God, ang laki nito.
Mayroon itong mga gene na wala na mula noong Cretaceous,
at ang mga pulutong ng mga ito ay nasisira ang mga pananim
mula Iowa hanggang Texas.
Nakakakilabot, tama?
Nagsimula bilang ilang daan.
Maaaring may milyon-milyon sa pagtatapos ng tag-araw.
Kung magpapatuloy sila,
walang butil na ipapakain sa manok, baka.
Babagsak ang buong food chain.
Buweno, malinaw na idinisenyo ito, ngunit bakit gagawin iyon ng sinuman?
Wala sa mga pananim na kinakain nila ang Biosyn seed.
Biosyn.
Sinasabi mo na ginawa ito ng Biosyn.
Ibig kong sabihin, hindi ito magugulat sa akin
na gusto nilang kontrolin ang suplay ng pagkain sa mundo.
Hindi bago ang ilang milyong gutom.
Oo, ano ang sinasabi nito?
Uh, tatlong beses na tayo mula sa anarkiya?
Kung hindi namin sila pipigilan, maaari kang pumili ng iyong huling tatlong pagkain.
Kaya bakit mo dinadala sa akin?
Kailangan ko ng konkretong ebidensya
Ang Biosyn ang may pananagutan sa lahat ng ito.
Kailangan kong pumunta sa sanctuary nila
at kumuha ng DNA mula sa isa pang balang doon.
Ngunit kailangan ko ng saksi.
Alan.
Nag-uutos ka ng paggalang. Pinaniniwalaan ka ng mga tao.
Ellie.
Alam mo kung bakit ako nandito? Tahimik lang.
Tapos na ako sa lahat ng iyon.
Ikaw ba? Sige.
Well, pasensya na, Alan.
Wala nang nakakakuha ng ganoong karangyaan.
Kahit hindi ikaw.
At alam mo ba?
Ikaw ang pinagkakatiwalaan ko.
Ano ang Biosyn sanctuary na ito, isang daang milya mula sa kahit saan?
Paano ka nakapasok diyan?
Nakatanggap ako ng imbitasyon.
Mula sa kanilang in-house na pilosopo.
Mukhang maraming pera
sa pagiging magulo ngayon.
At nagkataon lang na inimbitahan ka niya out of the blue, ha?
Sinabi niya na may mga bagay na gusto kong makita.
Uh huh.
Pupunta ka o ano?
Ang bawat hayop na nakuha sa mainland
dumaan dito bago ipadala
sa santuwaryo ni Biosyn sa Dolomites.
Binibigyan namin sila ng medikal na atensyon
at siguraduhing umalis sila ng malusog.
Napakaraming seguridad.
Yung mga nakikita mo lang.
Maraming malilim na uri doon ang gusto ng mga lalaking ito.
Nagpapagatong lang ang iyong eroplano.
Mahirap na imbitasyon si Biosyn. Dapat may kakilala kayo.
- Wala ka bang pakialam kung ako...? - Syempre.
Kamusta.
Nakikita mo ako?
Sundan mo ako.
Iniligtas namin ang mga lalaking ito
mula sa isang ilegal na breeding farm sa Nevada ilang linggo na ang nakalipas.
Isara ang buong lugar.
Anonymous na tip.
Mabuting babae.
Oo. Oo.
Alan.
Hindi ka masasanay.
- Ingat. - Salamat.
- Bye. - Sige.
Hey.
Kamukha mo si Blue.
Ito?
Gusto mo bang subukan ito?
Sige.
Huh.
Maisie, wag kang gagalaw.
Hoy babae.
Umiiwas sa gulo?
Nagkaroon siya ng baby. Imposible 'yan.
I-back up.
Hindi naman niya tayo sasaktan diba?
Oh, tama ka, gagawin niya.
Hinga lang.
Kung hindi, iisipin niyang natatakot ka.
Natatakot ako.
Nah. Hindi niya kailangang malaman iyon.
Ang kanyang pugad ay dapat na malapit.
- Maisie, pasok ka sa loob. - Sasama ako sa iyo.
Ano ang nasabi ko?
Kailangan naming lumipat.
BABAE Hindi pa. Kailangan namin ang babae.
Hoy, anong meron?
Oh.
Maisy? Maisy.
Mm-mm. Mm-mm.
Saan ka pupunta?
Hindi mo ako mapapanatili dito.
Hindi ikaw ang aking ina.
Aalis na siya ng bahay.
- Itali mo! - Halika, umalis na tayo.
Umalis na tayo dito!
Sino ka?
Claire!
- Natagpuan nila siya. - Ano?
- Sino sila? - Mga mangangaso.
Nakita ko na sila sa paligid.
Ang galing talaga ng leader.
Nakilala niya siguro ako, sinundan niya ako dito.
- Nasaan siya? - Kunin mo ang trak.
Diyos ko.
Owen.
Hey. Hindi.
Kinuha din nila ang kanyang anak.
Babawiin ko siya.
Pangako ko sayo yan.
Halika na.
Alam ko kung sino ang tatawagan.
BABAE Hindi! Pakiusap, pakiusap! Hindi hindi!
Ngayong taon, tao. Anong susunod?
Sa kasaysayan, uh, kadiliman, dugo, ulan ng apoy.
Tingin ko palaka.
Hindi na tayo magtatagal pa.
Ang mga balang ito sa Nebraska ay malapit nang ibalot ito.
Kumakain sila ng mais, trigo.
Talaga lahat ng aming pagkain at pagkain ng aming pagkain.
Kaya pwede na tayong magpaalam dito.
- Kamusta? - - Franklin, ako ito.
- Ikaw sa trabaho? - Sige.
Ikaw ay isang paksa ng interes sa paligid dito,
kaya hindi talaga kita makausap.
Halika, problemado ako.
Kailangan ko talaga ng tulong mo, please.
Oo, at maaari akong mawalan ng trabaho,
at alam mong hindi ako qualified na gumawa ng iba.
Nasa labas kami.
Hayaan mong kausapin ko siya.
Na siya?
Siya yun.
Rainn Delacourt ang pangalan.
Tunay na piraso ng trabaho.
Ano ang kinuha niya?
Isang bagay na labis nating pinapahalagahan.
Oh, shit.
Sinabi ko sa iyo na may darating na naghahanap sa kanya.
Hindi ka basta basta basta kukuha ng tao, Claire.
- Wala akong choice. - Hindi sa mata ng batas.
Hindi batas ang lalaking ito. Sabihin sa amin kung paano siya mahahanap.
Saan niyo ako tinawagan?
Mayroon kaming isang lalaki sa loob ng operasyon ni Delacourt.
May palitan sa Malta
minsan bukas... Cash for cargo.
Kasama niya ba siya?
Walang nabanggit, ngunit mayroon na tayong mga tao sa lupa.
Isa sa kanila alam mo.
Marami sa atin ang na-recruit ng CIA
pagkababa ng park.
Ang French intelligence ni Barry ngayon.
Kailangan ko siyang makausap.
Hindi mo siya basta-basta matawagan. Deep cover siya.
Tingnan mo, sa sandaling gumawa tayo ng bust sa Malta,
titignan ng ating mga lalaki kung alam ni Delacourt kung nasaan siya.
Ang aming mga lalaki.
Hindi ikaw.
Ipangako mo sa akin na hindi ka papasok doon gamit ang iyong vest
at guluhin ang lahat.
Bakit ko naman gagawin yun?
Tingnan mo, pareho kayong baliw, pero...
mukhang mabuti kayong mga magulang
o anuman ang sinusubukan mong maging.
Ang swerte niya sayo.
Huwag kang papatayin, okay?
Isipin mo malapit na tayo.
Oo.
Dr. Sattler, Dr. Grant.
- Ramsay Cole, mga komunikasyon. - Oh hey.
Uh, kailangan kong balaan ka,
excited na ang lahat na makasama ka.
Kayo ay ganap na mga alamat dito.
Mm, baka pinagkakaguluhan mo kami sa ibang tao.
Alam mo, ang galing
na kayo ay napakalapit pa rin kay Dr. Malcolm.
Ibig kong sabihin, minsan nakikilala mo ang iyong mga bayani at binigo ka nila,
ngunit siya ay eksaktong paraan na gusto mo sa kanya.
I mean, ganyang motility of thought.
- Ito ay hindi kapani-paniwala. - Oo.
Ilang oras ka na ba sa kanya?
Uh, well, alam kong sarcastic iyon,
ngunit sa totoo lang, hindi sapat.
Oh, please, pagkatapos mo.
- Oh. - At bantayan ang iyong ulo.
Kaya, binili ng Biosyn ang lupang ito para sa mga deposito ng amber
noong dekada '90, ngunit nagawa naming ibalik ito
sa isang ligtas na kanlungan para sa humigit-kumulang 20 displaced species.
Ang unang henerasyon ay nagmula sa Sorna.
Karamihan sa mga Nublar dinosaur ay narito rin.
Inabot ng tatlong taon ang Fish and Wildlife para mahuli ang T. rex.
- Ang... - Nandito si T. rex?
Ay, oo. Oo.
Bago kayo dumating guys.
Aktibo ang aerial deterrent system.
Pinoprotektahan ng restricted airspace ang airborne life.
Pinapanatili ang mga pterosaur sa ibaba 500 talampakan.
Airborne?
Dreadnoughtus ba yun?
Ano?
Ang ganda diba?
Ang ibig sabihin ng pangalan ay "walang takot."
Well, I guess alam mo na.
Ano ang kinakain nila?
Hawthorn at pako.
Lahat ng katutubo... walang stocked
maliban sa populasyon ng usa.
Ito ay isang mahusay na species ng mezzanine para sa tuktok na maninila.
- Oh... - Maninira sa tuktok?
Giganotosaurus.
Basta sa ngayon.
Uh, hindi mo pinapapasok ang mga tao diyan?
Uh, hindi, ang aming-ang aming pananaliksik...
Ang aming mga research outpost ay konektado
ganap na nasa ilalim ng lupa.
Kung kailangan, pwede lang
pagsamahin ang mga hayop sa malayo gamit ang isang neuro-implant
na direktang nagpapadala ng mga de-koryenteng signal sa utak.
Parang shocks?
Uh, h-hindi, li-like signal.
Hindi ka ba napapansin, uh...
- Malupit? - Malupit.
Alam mo ba kung magkano ang boltahe
ay nasa electric fences sa Jurassic Park?
Oo.
BABAE Mangyaring samahan si Dr. Ian Malcolm sa tanghali
sa lecture hall para sa "The Ethics of Genetic Power."
Diyos, lahat ay napakabata.
Oh, well, ito ay bahagi ng aming etos
upang maakit ang pinakamahusay at pinakamaliwanag.
Mga doktor.
Iginagalang, kilalang Dr. Sattler, Dr. Grant.
Hi. Ako... Wow, ang laki nito.
- Ako-ako si Lewis. - Dodgson. Oo.
- Hi. - Ikaw si Lewis Dodgson?
Ako ay. Kamusta ka?
Hindi namin inaasahan na makikita ka talaga dito.
Oh, well, wala na ako sa ibang lugar.
- Gusto mo? - Hindi.
Ibig kong sabihin, ang mga taong nakikita mo dito ay nagbabago sa mundo.
Gusto mo ba kung tayo, um...
- Uh... - Oh.
Para lang... Malaki ang ibig sabihin nito. kung...
Gusto mo ba, um...
- Oh mahusay. Maraming salamat. - Oh, uh...
T-Mabuti naman. Mabuti yan. Salamat.
Kaya, makikita mo ang ilang mga kahanga-hangang bagay ngayon.
Binubuksan namin ang tunay na kapangyarihan ng genome.
Ganito kami kalapit. Maniwala ka sa akin.
Suswertehin ka niyan.
Hindi, hindi ito tungkol sa pera.
Hindi, natukoy na namin
dose-dosenang mga aplikasyon para sa paleo-DNA.
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa cancer, Alzheimer's, autoimmune.
Magliligtas tayo ng buhay, ngunit...
taya ko.
Um, anyway, gusto ko sanang dalhin ka sa aking sarili,
pero, eh, ito, eh...
Kaya, ikaw ay nasa higit-sa-kakayahang mga kamay ni Ramsay.
Siya ay karaniwang isang... isang batang ako,
mas matalino lang at, uh, mas matangkad...
May pagkain ka ba?
- Tulad ng, isa sa aking mga bar? - Pasensya na? Um...
Hindi, bale. Uh, uh, may hahanapin ako.
Kaya, uh, gusto kong gawin ang higit pa nito,
um, mamaya kung tayo, um...
Oh, nag-book kami sa iyo ng pribadong pod
- para sa biyahe palabas, kaya... - Tama.
Ang ganda. Magugustuhan mo ito.
Sa pamamagitan ng mga kuweba at lahat ng bagay.
Uh, magmadali ka. Naka-on si Malcolm.
Medyo kontrabida siya, pero gusto ko siya.
Pinapanatili niya tayo sa ating mga daliri.
Anyway...
Maraming salamat at narito ka. ito ay...
Okay, um, sundan mo ako, please.
Ano?
Ang mga tao ay wala nang karapatan sa kaligtasan o kalayaan
kaysa sa ibang nilalang sa planetang ito.
Hindi lamang tayo kulang sa kapangyarihan sa kalikasan,
subordinate tayo nito.
At ngayon nandito na tayo
na may pagkakataong muling isulat ang buhay sa aming mga kamay.
At tulad ng nuclear power, walang nakakaalam kung ano ang aasahan
na may genetic engineering, ngunit pinindot nila ang pindutan
at umaasa para sa pinakamahusay ...
tulad ng ginagawa mo ngayon.
Oo. Ikaw.
Kinokontrol mo ang kinabukasan ng ating kaligtasan sa planetang Earth.
Ayon sa iyo, ang solusyon ay genetic power.
Ngunit ang kapangyarihan ding iyon ay maaaring makasira sa suplay ng pagkain,
lumikha ng mga bagong sakit,
baguhin pa ang klima.
Ang mga hindi inaasahang kahihinatnan ay nangyayari.
At sa bawat oras, bawat oras...
...nagulat kaming lahat?
Kasi deep inside, I don't think that any of us
talagang naniniwala na ang mga panganib na ito ay totoo.
Upang mag-udyok ng rebolusyonaryong pagbabago,
dapat nating baguhin ang kamalayan ng tao.
- May am? - Mm-hmm.
...Si Dr. Malcolm? - Napakahusay.
Ayan-diyan ka na.
Hay, ayokong maging bastos sa mga kaibigan ko. Salamat.
Saluhin mo ako sa aking paglabas. Salamat sa lahat.
Tumingin sa iyo,
at tumingin sa akin, at tumingin sa iyo.
Wow, sobrang trippy nito.
Mukhang maganda ang lagay mo.
Well, mayroon akong limang anak, alam mo,
na higit kong hinahangaan kaysa sa buhay mismo, kaya...
uh, dagdag gastos.
Ikaw, Alan? Ikaw ba... ikaw ba...
May pamilya ka ba o...?
Hindi.
Kaya, uh, kailangan kitang makausap.
Oo, kailangan din kitang makausap.
- Pribado. - Madalas ba kayong mag-usap?
- Uh, dumausdos siya sa mga DM ko. - Ano ang ginawa niya?
- Ito ay kagyat, Ian. - Anong ginawa mo?
"Pitong minuto hanggang hatinggabi" bagay.
Uh, maaaring wala na sa oras ang Doomsday Clock,
pero sabi nga nila, laging madilim
bago ang walang hanggang kawalan.
Ano?
Mga balang, binago gamit ang Cretaceous-era DNA.
Oo, hindi iyon ang aking larangan.
Oo, ngunit kung ang mga bagay na ito ay patuloy na dumami,
pinag-uusapan natin ang tungkol sa cascading system-wide effects, Ian.
Sus, kaladkarin iyon.
Ano bang problema mo?
Bakit? May espesyal ba kayong gustong gawin ko?
Oo, paano kung magbigay ng isang damn?
Masyadong marami ang alam mong wala kang pakialam.
Uy, buong taon akong nagbigay ng opinyon ko.
Gaya ng inaasahan, ang kabuuan ng ating mga pagpupunyagi bilang tao
ay humantong sa aming paglipol, at ang tanging laro ngayon
ay maglaan ng oras na natitira sa atin at, uh,
alam mo, gaya ng lagi nating ginagawa, sayangin.
Sa totoo lang, Ian, kalokohan iyon.
Maaari ba akong mag-alok sa inyo ng ilang joe?
Uh, Tyler, pakiusap, dalawang cappuccino.
Ayoko ng cappuccino.
Uh, well, kaya kong gumawa, parang, isang cortado o, parang, macchiato.
Maniwala ka sa akin, ito ay talagang matigas, ang jet lag na iyon.
Ito ay magpapasaya sa iyo kaagad.
Ang mga balang ay bahagi ng isang mas malaking proyekto
tinatawag na Hexapod Allies.
Tama ka tungkol sa kanilang layunin.
Nagsimula akong makarinig ng mga alingawngaw anim na linggo na ang nakalipas.
Nabasa ko ang iyong piraso sa pagkabulok at pinagsama ang dalawa at dalawa.
Hindi ako nagtaas ng boses.
Nagsisimula ka na. Ito ay crescendoing, hindi ba?
Sila ay dumami nang husto.
Ang mga ito ay tumatagal ng tatlo, apat na beses na mas mahaba kaysa sa nararapat.
At ang lahat ng aking mga modelo ay tumuturo sa isang global
pagbagsak ng ekolohiya, Ian.
Sa ibaba, sublevel six.
Doon nila itinatago ang mga balang.
Maghanap ng lab na may markang L4.
Pero teka, paano tayo makakababa doon?
Uy, mukhang malasutla ito.
Maaari ko bang hawakan ang blusang ito, kung nagkataon?
- Oo naman. - Alam mo kung ano iyon?
- Don't tell... Don't tell me. - Hindi mo ito malalaman.
Ito ay sustainable bamboo.
- Ito ay napapanatiling kawayan. - Kaya ko nasabi.
- Paano mo nalaman iyon? - Alam ko lang.
- Oo, ito ay kamangha-manghang. - - Mayroon akong kumin.
- Ito ay napaka-kamangha-manghang. - Mayroon akong cinnamon.
Mayroon akong allspice, na hindi masyadong sikat.
- Mayroon akong limang pampalasa. - Doktor.
Um, kung ikaw ay nasa ganoong klase ng pakiramdam.
- Um, at mag-usap tayo ng gatas. - Oo.
Sige. Soy milk, oo?
...Hindi. - Anong nangyari?
pasok na kami.
Sublevel six. Pinaghihigpitan.
Lewis, hindi ka nakikinig sa akin.
Ginawa sila ng prehistoric DNA ng mga balang
mas malakas kaysa dapat.
Parami silang parang baliw, at hindi sila namamatay.
Anong bahagi nito ang hindi mo naiintindihan?
Oh, naiintindihan ko.
Ito ay magiging isang pandaigdigang taggutom.
Hay, hey, hindi natin mahulaan ang lahat.
Kailangan nating burahin ang mga pinakawalan natin.
- Ano? - Lahat sila.
- Hindi. Hindi. Henry. - Parang... parang kahapon.
Ayaw naming magdulot ng panic.
Gusto namin ng kontrol.
Walang ganun.
Kapag natatakot tayo, ano ang gagawin natin?
Ano bang ginawa natin kanina?
Sinusunod namin.
Yan ang ginagawa namin.
tama?
Tama.
Natagpuan namin ang babae.
Siya ay nasa ruta.
- Nagkakahalaga sa akin. - Ano?
- Teka, nahanap mo siya? - Oo, natagpuan silang dalawa.
Siya at ang munting raptor.
Kinukuha ni Blue ang lahat sa kanyang sarili.
Katulad ng sinabi mo. Napakatalino mo, Henry.
Iyon ang dahilan kung bakit ito gumagana.
Naiintindihan mo ang halaga ng mga nilalang na ito.
Lagi kang meron. Ako rin.
At hindi kami tumitigil dahil a, ano,
maliit na side project napunta sa timog?
Hey. Kung matunton nila ang mga balang pabalik sa atin,
dumating sila para sa mga dinosaur.
Nawala lahat ng trabaho mo.
Bilyon-bilyong dolyar sa mga ari-arian ang nawala.
Mga diamante na walang magmimina sa kanila.
Sa tingin mo siya ang solusyon?
Sige.
Lahat ng may kinalaman sa babae ay dumadaan sa akin diba?
Okay lang ba siya?
Mas mabuting maging siya.
Siya ang pinakamahalaga
intelektwal na ari-arian sa planeta.
Sabi ko tatawagan kita.
Nakarating na sila?
Papasok na ang pangalawang eroplano.
Sino ang nagsabi ng anumang bagay tungkol sa pangalawang eroplano?
Hiwalay namin silang pinalipad.
Hindi ako nakikipagsapalaran.
At kailangan namin ng bayad bago ihatid.
Hindi ko nagustuhan ang nangyari noong nakaraan.
Sige. Okay, basta... tawagan mo ako kapag tapos na.
Sabi mo pupunta ako sa ligtas na lugar.
Ikaw ay.
Maglakad papunta sa sasakyan.
- Hindi. - Hindi ito pagpipilian.
50 grand para lumipad ng isang maliit na raptor.
Hindi masama.
Anong meron sa babae?
Hindi ang iyong problema.
Kasiyahang magnegosyo.
Handa na kami. Tara na.
Owen.
- Hi, Claire. - Mm.
Akala ko pipili ka ng mas tahimik na linya ng trabaho.
Sinubukan ko. Nagbukas kami ng isang café ng pinsan ko.
Tumagal ako ng tatlong linggo.
Ang takbo ng mundo, mahirap iwasan ang tingin.
Si Delacourt ay tinanggap ni Soyona Santos,
isang broker sa underground dinosaur trade.
Wala kaming intel sa kanyang kargamento,
ngunit sa sandaling gumawa sila ng palitan,
tingnan natin kung ano ang nalalaman nila tungkol sa iyong babae.
Maaari kang makinig sa,
pero ipangako mo sa akin na hindi ka makikipag-ugnayan.
Hindi.
Oo, yun lang.
May malaking underground market
para sa mga dinosaur ngayon...
Europe, Middle East, hilagang Africa.
Dumadaan ang lahat dito.
Huwag tumingin sa sinuman. Huwag makipag-usap sa sinuman.
Subukan mo lang makisama.
Uy, lumilipad pa rin para sa Santos, ha?
- Kailangan mo ng pera. - Ano ba ito sayo?
May karga ako.
Libo-libong kilo ng dinosaur sa Palermo.
Bibigyan kita ng 2,000.
2,000? Magkano ang meron?
Natalo ka?
Amerikano ka.
Na magkaibigan tayo?
Makinig, kararating ko lang dito, at...
Ay, hindi, hindi iyon imbitasyon. Dito.
Souvenir. Bumalik ka na sa hotel.
Alam mo, magtapon ng ilang bath salt sa paliguan.
Ang lugar na ito... hindi ang iyong vibe.
Teka.
- Tingnan mo... - Claire.
Claire, alam kong kakaiba ito,
ngunit kung nakipagtalo ka sa maling tao dito,
mawala ka.
nararamdaman mo ako?
- Good luck, okay? - Teka.
- Teka. - Ano ito?
- Kailangan ko ng tulong mo. - Hindi kita kilala.
- May hinahanap ako. - Huwag gawin iyan.
Siya ay nag-iisa. Pakiusap.
- Yung anak mo? - Oo.
Paumanhin. Hindi ako pwedeng makisali.
Akala ko nakuha ko na siya.
Target sa paglipat.
Iyon ang kasama naming undercover agent.
Claire, papunta siya sa ilalim ng lupa.
- Makita siya? - Oo, nakuha ko siya.
Sige, alis na tayo.
Apat na pangkat ng AGENT,
kailangan mong walisin ang pagkalat sa timog.
Lahat ng unit, kumuha ng bull's-eye position.
Ito ang Bravo One. Pangunahing target sa paningin.
Walang palatandaan ang dalaga.
Alpha team, tumayo nang malinaw.
Sinabi ng aking mga tao na dumating ang raptor sa mabuting kalagayan.
Kayong mga lalaki ay hindi ito sinasadya.
Color me amazed.
May iba pa akong trabaho para sa iyo.
Maikling hop. Doble ang pera.
Ano ang kargamento?
Mga atrociraptor.
Mga thoroughbred.
Sinanay pumatay.
Patayin kung sino?
Kung sino man ang sinabihan nila.
Minarkahan ng laser ang target, nakakabit sila sa pabango,
huwag titigil hangga't hindi pa namamatay.
Hindi maiiwasan.
Ang mga idiot na gumagawa ng mga hybrid ay mali ang lahat.
Hindi mo ma-engineer ang loyalty.
Kailangan mong alagaan ito.
50,000 para ililipad sila sa Riyadh.
In or out?
Wala siya dito.
Saan tayo pupunta?
Malapit na.
Iyon ang patak. Tara na.
- Ibaba ang mga armas! - Mata sa 'em!
- Kamay sa hangin! - Ginawa ang contact!
Delacourt, nasa sahig ngayon!
Umakyat ka sa lupa!
Delacourt! Manatili sa kanya!
Shit.
Alisin ang trak na iyan!
AGENT Nawala namin si Delacourt!
Ito ang Bravo One.
Papalapit na ang trak sa underpass.
Halika na!
Ang babae, nasaan siya?
- Saan nila siya dinala? - Alisin mo!
- Nasaan siya? - Hindi ko alam!
Ibinigay namin siya kay Santos.
Hindi ko alam kung saan nila siya dinala pagkatapos noon.
Claire, si Santos.
- Ang babaeng nakaputi. - Hahanapin ko siya.
Bravo team, panoorin ang iyong anim.
...Hoy, hoy!
- Hoy! - Hawakan mo!
Ilabas mo sila.
Ano?!
Narinig mo ko.
Shit.
OWEN Claire, meron ka ba?
Nagkaproblema kami.
- Anong klase? - Ang mga magulang.
Grady and Dearing... Andito na sila.
Kaya mo bang alagaan?
Hindi libre.
Gagawin namin ito.
Mama.
Okay, okay, makinig ka.
Hindi hindi Hindi.
Hindi mo ito ginagamit sa mga tao.
Nasaan ang anak ko?
Hindi siya sa iyo sa simula.
Sabihin mo sa akin.
Biosyn.
Dinadala nila siya sa Biosyn.
Na-miss mo siya.
Wala na siya.
Kunin mo ang aking kamay. Halika na.
Kumapit ka ng mahigpit.
Ano?
Naaalala mo ba kung paano namin nakuha ang mga raptor sa trak?
- Oo. - Oo.
- Bumangon ka na. - Hindi.
Sa huling minuto, dive-roll.
- Hindi ako dive-roll. - Magiging maayos ka.
Hindi ko nakuha ang tamang timing.
ngayon?
Anumang minuto. Anumang minuto ngayon.
- Ngayon? - Hindi.
Ngayon na!
Oo. Oo!
I-freeze.
Ililipad ko na tayo dito.
Sabihin mo kung saan mo gustong ihulog.
Nakasakay ka na ba sa Biosyn?
CLAIRE Owen, dinala nila siya sa Biosyn!
- Mayroong isang paliparan sa hilagang bahagi ng isla. - Pumunta ka.
Arestado ka.
Manatili kung nasaan ka.
Tama!
Heads up!
Marami kaming naging kalaban ngayon.
Kailangan na naming pumunta.
- Pupunta siya dito. - Uh huh.
Wala sa oras, wala sa oras.
Ayan siya.
- Itabi. - Hindi ganyan ang paggana ng mga eroplano.
Buksan ang likod.
Halika na!
Kumapit ka ng mahigpit!
Oh sh...
Nakuha pa rin.
Kayla Watts.
Walang anuman.
Hindi ka mukhang lumilipad para sa Biosyn.
Kukunin ko iyon sa paraang sinadya mo
at hindi sa paraan ng tunog nito.
Lumipad ako mula sa sinumang nakakuha ng bag,
ngunit tatawagin natin itong isang pabor.
Hindi gumagana ang mga iyon. Nagbreak sila.
Dadalhin ko kayong lahat sa Biosyn,
ngunit hindi ko maipapangako na hindi ito magiging mapanganib.
Handa ka bang ipagsapalaran ang iyong buhay para sa mga taong hindi mo pa nakikilala?
Gusto mong magtanong, o gusto mong sumakay?
Sasakay na kami.
So, ito ang aming habitat development lab.
Maraming mga kapana-panabik na pagtuklas sa huli.
Nagbalik kami ng maraming species
sa kanilang dalisay na anyo,
at ang ibig kong sabihin ay kumpleto, hindi nagalaw na mga genome.
Parang Moros na matapang.
- Ano? - Oo.
Wow.
Paano ang pag-splicing ng DNA?
Alam mo, lumilikha ng mga bagong species?
Uh, hindi, Dr. Sattler, hindi namin ginagawa iyon dito.
Gusto naming isipin na mas umunlad kami.
Okay, mukhang meron pa
ilang oras pa bago ang iyong biyahe.
Uh, gusto niyo bang maglibot
iyong mga pasilidad?
Oh, uh, ibig kong sabihin...
uh, kaya natin.
- Oo bakit hindi? - - Malaki.
I'll meet you guys sa hyperloop, station three,
sa mga 30 minuto.
Ang mga elevator ay nasa bulwagan na ito. Hindi-hindi mga.
Ang mga iyon ay humahantong sa iyo pababa sa mga sublevel.
Kailangan mo ng espesyal na clearance para makababa doon.
- Ah sige. - 30 minuto.
Dito.
Kunin mo ito.
- Sige? - Oo.
Ikinalulungkot ko talaga na kailangan itong mangyari sa ganitong paraan.
Oo, yan ang sinasabi ng mga kidnapper.
Hindi ka dapat itinago ni Claire.
Masyado kang mahalaga, Maisie.
Kinuha mo rin siya.
Oo.
Kailangan namin siya para tulungan kaming maunawaan ka.
Hoy, Beta.
Okay ka lang?
"Beta" ba ang sinabi mo?
Yan ba ang pangalan niya?
binigay ko sa kanya.
Medyo espesyal si Beta.
Alam mo, noong ginawa namin ang Blue, ginamit namin ang monitor lizard DNA
upang punan ang mga puwang sa kanyang genome.
Ang mga butiki ng monitor ay maaaring magparami nang walang kapareha,
kaya ang Beta at Blue ay genetically identical,
at iyon ang pagkakapareho nila sa iyo at...
Charlotte.
Ano ang alam mo tungkol kay Charlotte?
Siya ay namatay.
Matagal na panahon.
Dinurog nito ang puso ng aking lolo.
Kaya ginawa niya ako.
Hindi, Maisie, sa totoo lang, hindi niya ginawa.
Ginawa ka ni Charlotte.
I'm so excited for everyone to see kung ano ang ginagawa namin dito.
May bagong teknolohiya na ginagawa, bagong agham,
parang araw araw halos.
At napakasarap maging...
ang sarap sa gitna...
sentro niyan.
Si Charlotte ay nanirahan sa Site B kasama kaming lahat.
Hanggang sa bagyo.
Mahilig siya sa mga dinosaur.
HENRY Charlotte, mag-ingat ka.
Oo, gagawin ko.
Lumaki siya sa paligid ng mga siyentipiko.
Tapos, sa huli...
...siya mismo ay naging isa.
Isang butterfly ang lumipad sa opisina ko kaninang umaga.
Sinasabi nila na ang maliliit na bagay ay may malaking epekto,
at sumasang-ayon ako ng buong puso.
Siya ay napakatalino.
Sa mga paraan na hinding hindi ako magiging.
Sa metapisika ng pagkakakilanlan,
maaari bang maging orihinal ang isang replika?
At kung maaari, ano ang dahilan nito?
Nawala ang panulat ko.
Ako ba yan?
Oo.
Katulad ni Blue, kaya ni Charlotte
magkaroon ng anak na mag-isa.
Nilikha ka niya gamit ang sarili niyang DNA.
Kaya may nanay ako.
Ayaw ng lolo mo na may makaalam ng totoo.
Pinoprotektahan niya siya at ikaw.
At pareho tayo?
Ikaw ay.
Noong sanggol ka pa, nagsimula si Charlotte
upang ipakita ang mga sintomas ng isang genetic disorder.
Ganun siya namatay.
Hindi niya alam na mayroon siya nito hanggang pagkatapos mong ipanganak.
Mayroon din ba ako nito?
Hindi.
Binago niya ang iyong DNA.
Binago niya ang bawat cell sa iyong katawan
para mawala ang sakit na ito.
Walang sinuman sa mundo ang nakakaalam kung paano gawin iyon.
Inayos niya ako.
Ang pagtuklas ni Charlotte ay bahagi mo na ngayon.
Maaaring baguhin ng iyong DNA ang mundo.
At kailangan kong malaman kung paano niya ginawa iyon,
pero hindi ko lang kayang gayahin ang gawa niya.
Kung pwede lang sana kitang pag-aralan
at Beta, na ang DNA ay hindi nabago, kaya kong...
... ayusin ang isang malaking pagkakamali na nagawa ko.
Anong klaseng pagkakamali?
Sublevel six. Pinaghihigpitan.
Salamat sa pagpunta.
ALAN Aling lab ang sinabi ni Malcolm?
L4.
Heto na.
Okay, pumasok, kunin ang sample at lumabas.
At mabagal ang galaw.
Maaari silang magkulumpon sa kaunting kaguluhan.
Orthoptera.
Dalawang linggo.
ganap na mature.
Itong isa.
handa na? Madali.
Sige.
Pumunta ka.
Ano?
Kunin mo.
Kailangan ba yun?
Ano sa tingin mo ang mangyayari?
Kailangan kong kumuha ng sample.
Kailangan natin ng konkretong ebidensya. Heto na.
Alan, sabi mo walang oras.
Maaari mong makuha ito?
Syempre makukuha ko.
Madali.
Panoorin ang mga binti nito.
Dito na tayo.
Sila ay cell signaling sa pagitan nila.
Hindi ito maganda, Ellie.
Halos nakuha na.
Paano siya nananatiling asset, Henry,
kung sinisisi mo kaming dalawa
sa pamamagitan ng pagpapakita ng kanyang mga classified na bagay sa computer?
Naniwala si HENRY Charlotte Lockwood
ang mga pamamaraan na ginamit namin sa Jurassic Park
makapagpapagaling ng sakit.
Tama siya.
Napunan ang mga puwang sa genome ni Maisie
na may binagong DNA,
gumamit siya ng pathogen para makapaghatid
ang naayos na pagkakasunud-sunod sa bawat cell.
Kung kaya kong bawiin ang ginawa niya,
Kaya kong baguhin ang DNA ng mga balang,
puksain ang mga ito sa iisang henerasyon.
Ibibigay ni Maisie at ng baby raptor ang nawawalang data.
Hoy, gusto mo bang umalis dito?
...Ano ang...?
Nakuha ko.
...Go!
Nasa lahat sila!
Tulungan mo ako! Diyos ko!
Hindi!
Diyos ko! Diyos ko!
Maisie.
Paglabag sa pagpigil ng asset.
Mangyaring manatili sa iyong mga istasyon.
Paglabag sa pagpigil ng asset.
Mangyaring manatili sa iyong mga istasyon.
Diyos ko! Oh, Diyos, hindi ko makita! Nasaan ang susi?
Okay ka lang?
Oo.
Ikaw?
Oo.
Oh.
Ikaw si Dr. Ellie Sattler at Alan Grant.
Nasa Jurassic Park ka.
A-anong ginagawa mo dito?
Ano? Ano...
Anong ginagawa mo dito?
Ako si Maisie Lockwood.
Isa...
Hoy, hindi kami, uh...
hindi kami... hindi kami nagtatrabaho sa Biosyn.
Masasabi ko.
Kailangan na nating umalis dito.
Oo, dapat tayong pumunta.
Okay, in and out... Hinanap namin ang babae mo at umalis na.
Tower, ito ay N-141.
Kahilingan na mapunta para sa paghahatid ng kargamento. Tapos na.
Uh, N-141, negatibo. Pinayuhan kami
nagdadala ka ng mga hindi awtorisadong pasahero. Tapos na.
Kopyahin iyon, tore.
Maabisuhan ang kargamento ay nabubulok.
Kailangan natin ng agarang clearance.
- Ito ay isang emergency. Tapos na. - Wala... Hindi.
Uh, negatibo. Bumalik sa pinanggalingan.
Uh, break na daw kayo.
Naririnig mo ba ako sa tabi mo?
Magandang subukan, Kayla. Ibaba nila ang iyong ibon.
Sino ito? Si Denise ba ito?
Ayaw mong magsimula akong maglabas ng sikreto, Denise.
Naaalala mo ang Dubrovnik.
Siya ay... Ibang Denise.
Sa mga account.
Kinausap si Santos.
Ang mga magulang ng babae.
Sh-Isara ang ADS.
Sigurado ka?
Uh huh.
Ano yan?
Uh, iyon ang, uh...
yan ang aerial deterrent system.
Pinapanatiling malayo ang buhay na nasa eruplano.
Bakit ito kumukurap?
Dahil dead-ass Denise in the tower just turned it off.
Kailangan na nating makaalis sa airspace na ito ngayon din.
- Ibang eroplano iyon, tama ba? - Hindi eksakto.
Iyon ba ay isang...
Quetzalcoatlus.
Late Cretaceous. Dapat ay nanatili doon.
Sige. Sige.
Astig naman. Magaling kami. Ito ay nawala.
Pababa na ang eroplanong ito.
Kung mag-e-eject ka, kailangan mo itong gawin ngayon.
Isang upuan lang ang nakuha ko, and she's in it.
- Wala kang mga parachute? - Hindi ko inaasahan ang kumpanya.
Claire.
Kailangan ka naming ilabas sa eroplanong ito.
Ano?
Ang parachute ay awtomatikong magbubukas.
Kung hindi, hilahin mo ang pingga na ito.
Naiintindihan mo ba ako?
Claire!
Kung hindi ito awtomatikong bumukas,
hihilahin mo itong pingga dito sa likod mo, okay?
- 10,000 talampakan! - Hoy.
Ikaw ang dapat pumunta para mapalapit sa kanya.
Ikaw ang nanay niya. Ikaw lang ang shot niya.
Magkikita uli tayo.
Mahal kita.
Ano ang plano?
Kahit anong mangyayari.
Yun ang plano.
...Tatlo. ...Ayan yun.
Alan, kailangan natin ang code.
Subukan natin ang bagay na ito.
Oo.
ELLIE Bumaba ka na.
- Salamat sa Diyos ikaw ito. - Hindi ko alam...
Napaka-maze ng lugar na ito.
- Kami ay nalilito. - Buti nandito ka.
Ngunit akala ko tayo ay diretsong nawala,
pagkatapos ay sinabi mo ang tatlong istasyon, at ako ay parang...
- Akala namin sinabi mo... - Mayroon ka bang sample?
- Ano? - Ano ang sinasabi mo?
Yung DNA sample... meron ka ba?
Ang Biosyn ay responsable para sa epidemya ng balang.
Tinatakpan ito ni Dodgson. Tama ka.
Nandito ako para tulungan ka.
Na sa iyo ba?
- Uh... - Oo.
Mabuti.
Dadalhin ka ng pod na ito nang diretso sa paliparan.
Mayroon kaming isang eroplano na handang lumipad.
Sinabi sa iyo ni Ian ang tungkol sa Hexapod Allies?
Hindi. Sabi ko sa kanya.
Ano?
- Okay, kailangan na ninyong umalis. - - Teka.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Pumunta ka.
Baby ko yun.
Saan ka natutong lumipad?
Uh, Air Force.
Legacy sa side ng mama ko.
Oo. Navy ako.
At kaya, paano mo nagawa ito?
Ako ay isang legit na piloto ng kontrata para sa isang mahigpit na pagkakahawak,
ngunit hindi eksaktong binayaran ng sapat
na lumabas dito at ipadala ang pera sa bahay,
kaya nag-hit ako ng ilang contact para sa mas kumikitang malilim na tae.
Sa totoo lang, baka tapos na ako sa linyang ito ng trabaho.
Iyan ba ang dahilan kung bakit mo kami tinutulungan?
Nandoon ako nang ibigay nila iyong babae kay Biosyn.
May sasabihin sana ako, pero hindi ko ginawa.
At nung nakita ko yung picture niya...
Hindi sapat ang walang gawin.
Salamat.
Hindi.
Anong asshole.
magaling ka?
Oo. Oo, oo, oo, oo.
Oo, hindi ako kinilig. Ikaw?
Ngayon. Hindi.
Ang ejection seat beacon.
- Hahanapin natin siya. - Sige. Sige.
Mahal mo talaga siya, ha?
Oo.
Nakuha ko.
Gusto ko rin ang mga redheads.
Ano? Diyos.
Sino yan?
Ito ay sina Grant at Sattler.
- Live ba ito? - 12 minuto ang nakalipas.
Sinusubaybayan namin ang nakatakas na asset.
Na-miss ito ng aming mga lalaki.
Nagnakaw sila ng sample ng DNA.
- Paano sila nakapasok doon? - Gumamit sila ng access key.
Yankee White clearance.
Nakita ng isa sa aming mga camera si Ian Malcolm
maglagay ng isang bagay sa bulsa ni Sattler.
Lahat tama.
Gusto ko siyang makita.
At dalhin mo rin dito si Ramsay, pwede ba?
Nasaan na sila ngayon?
Sa daan patungo sa paliparan.
Nahuli nila ang hyperloop sa mismong iskedyul.
Kumusta ka?
ayos ka lang?
Hindi talaga, hindi.
Hey.
Kilala ko ang nanay mo.
Ginawa mo?
Mm-hmm.
Oo, ilang taon pagkatapos mamatay si Hammond,
pumunta siya sa unibersidad ko para mag-lecture, at...
naging mabuti kaming magkaibigan.
Ano siya?
Napakatalino.
Light-years nangunguna sa lahat.
At nagkaroon siya ng konsensya.
Habang nasa labas sila ng paggawa ng mga theme park,
well, determinado siyang patunayan
na ang genetic na kapangyarihan ay makapagliligtas ng mga buhay.
At ako ang naging eksperimento niya.
Hindi.
Gusto niya ng anak higit sa lahat.
Pero gusto niyang makuha mo ang hindi niya kaya.
Isang buong buhay.
Hindi ko siya nakilala ng matagal.
Pero alam kong mahal na mahal ka niya.
Anong nangyayari?
Ito ay dapat na ang lumang amber mina.
Dapat ay gumawa sila ng mga access door noong ginawa nila ang mga tunnel na ito.
Hey.
Narinig ko ang alarm. Ayos lang ba ang lahat?
Oo, hindi, hindi. Walang hindi namin, uh, hawakan.
- Makinig... - Tumawag ka?
Ah, mabuti. Dr. Malcolm.
Ikaw ay... tinanggal.
Ano?
Ito ay isang malambot na gig.
Maaari mong, uh, ibigay ang iyong access key sa seguridad,
kung meron ka pa.
Ang isa sa mga hyperloop pod ay nagsara lamang sa mga minahan ng amber.
Ano?
Wow. Araw na ito.
Uh, alin... saang pod tayo...
Meron ba, um...
mga dinosaur sa mga minahan?
Mayroong mga dinosaur sa lahat ng dako.
Ibig kong sabihin, alam mo, technically, ang mga ibon ay mga dinosaur.
Ge-genetically speaking...
Okay, Lewis, Grant at Sattler ay nasa pod na ito.
Kailangan nating magpadala ng security team doon sa lalong madaling panahon.
Sige. Talagang, Ramsay. Salamat.
Uh, manatili lang tayong lahat sa ating mga linya, bagaman.
Kaya natin itong alagaan. Salamat sa iyo doktor.
Iyon lang, ha? Wala na bang ibang makikita dito?
Uh, hindi ako sigurado na hinahangaan ko ang tono mo ngayon.
- Kailangan mong umalis. - - Oo, ginagawa ko.
Ngunit una, utang ko sa lahat ng mga taong ito ang paghingi ng tawad.
Sa tingin ko sa pamamagitan ng pagpapahiram ng aking cachet sa joint na ito
Baka ginawa kong parang
Ang Biosyn ay hindi bulok sa kaibuturan.
Tama na, Ian.
Tingnan mo, narito kung paano ka nila nakukuha.
Nagbibigay sila sa iyo ng napakaraming promo
sa maikling panahon
na sinisira nito ang iyong kapasidad para sa kritikal na pag-iisip.
- Diyos ko. - Kaya may mga pinto na hindi mo binubuksan,
mga bagay na hindi mo pinapansin.
Pero higit sa lahat, pinagsasamantalahan niya ang iyong enchantment sa mga ito.
Mayroon bang aktwal na pag-aalala dito, o ikaw ay...
Karera ka patungo sa pagkalipol ng ating mga species,
at wala kang pakialam.
Alam mo kung ano ang iyong ginagawa, ngunit hindi ka titigil.
Hindi mo kaya.
Alam mo, naisip ko na baka iba ka,
pero katulad ka rin ng iba.
Nakikita mo ang gusto mong makita.
Akala mo hindi pinigilan ang katakawan,
kaya yan ang hanapin mo.
Naiisip mo kung ano, isang masama, hindi nakatali na Prometheus?
So ganun ako sayo?
Napayuko si Prometheus.
Ganoon ka rin ba, ikaw na mapanlinlang na daga.
Ramsay, tutulungan mo ba si Dr. Malcolm na tipunin ang kanyang mga gamit?
Ang kanyang silid, at pagkatapos ay sa paliparan. Ayan yun.
Dodgson.
Diyos ko.
Allosaurus?
Giganotosaurus.
Pinakamalaking kilalang terrestrial carnivore.
Naglagay ka ng dalawang tugatog na mandaragit sa isang lambak,
sa lalong madaling panahon magkakaroon lamang ng isa.
ELLIE Naramdaman mo ba yun?
Agos ng hangin iyon.
Dapat may bukas na bukas.
Ilang taon na ba itong akin, sa tingin mo?
Hinga lang.
Walang nagpapanic. Ingat lang sa mga paniki.
- Sino ang nagsabi tungkol sa mga paniki? - Ayaw ko sa paniki.
Malamang, walang paniki, walang bumabagsak na bato.
Ang posibilidad lamang ng nakakalason na gas,
dehydration, hypothermia.
Mga posibilidad lang, walang tiyak.
Oh, dapat iniwan na kita kung nasaan ka.
- Bakit kita dinala dito? - Ano?
- Ikaw ay masaya sa iyong elemento. - Ano?
- Ellie. - Ano?
Hindi ako natuwa.
Ikaw ay hindi?
...May mga anak ba kayo? - Ano?
Uh...
Hindi, ginagawa ko.
Dalawa.
Pero hindi sa kanya?
Uh...
hindi.
Hindi, mga matandang kaibigan lang.
Old friends lang.
Talaga?
Hindi magtatagal bago malaman ng security na wala ka.
Oh, isang mapa. Parang lumang mapa iyon.
Wala kang bagong mapa?
May access gate
sa hilagang-silangang sulok ng minahan.
- Kung makakalabas ang iyong mga kaibigan... - Kung?
Kapag nakalabas na sila...
- Opo, ginoo. - ...na kung saan sila pupunta.
Ang mga kalsadang ito ay protektado, tama ba?
Uh, oo. Mabilis akong magmaneho.
Mabuti ang ginawa mo.
Uh, oo, sa totoo lang,
ito ay isang kumpletong kapahamakan, ngunit salamat.
Hindi pa.
Bantayan mo ang sarili mo.
- Ellie. - Oo.
Ano iyon?
Mag-ingat ka.
- Diyos ko, Alan. - Diyos ko. Ayos ka lang ba?
Kalimutan ang sumbrero!
Halika na!
Go, go, go!
Go, go, go, go, go!
Ito ay isang kotse.
- Diyos ko. Ian! - Ian, dito!
...Pakiusap, Ian! ...Buksan ang gate.
Mangyaring tulungan kami.
Alam mo ba ang code?
Hindi ko alam na magkakaroon ng code.
Diyos ko. Diyos ko.
Ang preno! Hilahin ang preno!
Mayroong 10,000 posibilidad.
Itulak ang iyong mga binti laban dito!
- 1984. - - Halika, Ian!
- Sipain laban dito! - Magmadali!
Kaarawan ni Miles Davis... 0526.
- Ian! - Pakiusap, pakiusap.
Gumawa ng paraan!
Hindi tayo aabot.
Subukan nating lahat at manatiling positibo.
- Pakiusap. - Alam ko, alam ko, alam ko.
...Diyos ko! Isara ito!
Ano ang alam mo? Talagang nagtrabaho ito.
Ian, ito si Maisie.
Hi Maisie.
Nakuha namin ang DNA.
Kailangan nating makaalis sa lambak na ito.
- Oo. Tara na. Tara na. - Halika. Halika na.
Halika na. Halika, halika.
Sige, kunin mo!
Yuck.
- Diyos ko. - Hoy.
Diyos ko.
Akala ko patay ka na.
Ano ba ang kinakain nila?
Mas mabuting pumasok na tayo sa loob.
Oh sige na.
Nakompromiso ang containment chamber.
Naka-lock ito.
Kailangan ng mabigat, matalas o pareho.
Na... hindi maaaring tama.
- Iyan ba...? - Oh hindi.
Diyos ko.
Sinusunog niya ang ebidensya.
Diyos ko. Diyos ko!
- Ay, naku... Ew! - Iyan ay saging.
Diyos ko.
Alam kong ito ay maaaring mukhang walang katiyakan, ngunit...
Hindi, kami ay-kami ay teetering.
Dapat ba tayong lahat ay sumandal sa kaliwa o ano?
Napaka constructive niyan. Salamat, Maisie.
Oo.
Mabagal. Mabagal.
Mabagal.
Yay.
Ayos naman kami.
- Tingnan ito? - Mm-hmm.
- Ito ay mabuti. - Mm-hmm.
...Alan?
Alan!
Kumusta ang lahat?
Mga magulang ko yun.
Tulong!
Makinig ka.
...Tulong! Tulong!
CLAIRE Oh, Diyos ko.
ayos ka lang.
Dumating ka para kunin ako, actually.
- Dumating ka para kunin ako. - Oo.
Syempre ginawa namin, sweetheart.
- Hey, bata. - Syempre.
Naaalala kita.
Ingat ka din.
Tinulungan nila akong makatakas.
Oo?
Okay ka lang?
- Salamat. - Oo.
Kailangan na naming pumunta.
Kailangang basagin ang isang bintana para makapasok sa bagay na iyon.
Sana walang takot sa heights.
Wag kang gumalaw.
Ano yan?
Giganotosaurus.
Pinakamalaking carnivore na nakita sa mundo.
Maisie, Maisie, tingnan mo ako.
Tingnan mo ako.
- Go, go, go, go. - Halika!
...Hindi hindi Hindi! Hindi!
- Pagmamadali. - Ako ay mamamatay!
- Umakyat. Umakyat, bata. - Hindi!
Hindi ikaw. Hindi kaya. ayos ka lang.
Go, go, go, go, go, go.
Halika na.
Hey.
Ay, oo. Halika dito.
- Go, go, go. - Tulungan mo akong buksan ito. Tulungan mo ako.
nakuha kita.
Go, go, go.
Go, go, go, go, go!
Takbo.
Kita mo? Hindi naman masama.
Halika na.
Claire!
Tumawag ng evacuation.
Kailangan nating dalhin ang mga hayop sa loob.
Ang mga regulasyon ay malinaw na sa kaganapan
- ng isang antas ng dalawang... - Shh!
Jeffrey.
Diyos...
- ...sumpain it! - Oh.
Basta...
Tawagan mo na lang.
Pansin, pansin.
Ito ay isang agarang evacuation order.
Ang remote herding system ay aktibo na ngayon.
Lahat ng buhay na asset ay patungo sa emergency containment.
Hindi mahawakan ang sinuman dahil ang lahat ay, uh,
sa apoy.
- Dr. Sattler, kumuha ng tubig. - Oh. Salamat.
Dr. Grant? Dito ka na.
Ako, uh... Ako si Owen Grady.
Malaking tagahanga. Nabasa ko ang iyong libro.
Buweno, mag-book sa tape.
Owen Grady, Owen Grady.
Oo, alam ko kung sino ka.
- Nagsanay kayo ng mga raptor. - Oo.
Sinubukan ko. Oo.
kamusta ka?
Yung dito.
Ikaw, eh... nasa Jurassic World ka.
Jurassic World?
Hindi fan. Mm-mm.
Okay, so magandang humanap tayo ng paraan palabas dito?
Oo.
Kunin natin.
May helicopter sa labas sa pangunahing complex.
Binuksan namin ang ADS, uuwi kami.
...Teka, ano ang ADS? - Aerial deterrent system.
Oh, uh...
Alam mo, para sa pterodactyls at tae.
Pinapanatili silang malayo sa mga helicopter.
Well, paano natin ito i-on muli?
Okay, mukhang lahat ng system
tumakbo papunta sa control room,
na nasa ikatlong palapag.
Oh.
Ang mga outpost na ito ay konektado lahat sa ilalim ng lupa.
Sige lang, Rambo.
Kaya nagtrabaho ka sa raptor pen, ha?
- Oo. - Wow, at ano-anong nangyari?
Sasabihin mo lang ba sa kanila kung ano ang gagawin, at sila, uh...
sumunod sila o...?
Well, ito ay isang bono ng tao/hayop batay sa paggalang sa isa't isa.
Mm-hmm.
Nagkaroon ng aso minsan.
Humped my leg so much, I... I got a callous on my shinbone.
True story yan.
Diyos ko.
Hey. Mabuti.
Eto ang iniisip ko.
Magsisimula tayong muli, ikaw at ako.
Makakakuha ako ng pera.
Oo, mura ang pera ngayon.
Ano-anong problema?
Wag ka kasing mag-alala. Mayroong...
May pagkakataon sa lahat ng bagay.
E-Kahit ito. Matututo ka niyan.
Napaisip ako, eh...
Baka mas nangunguna ka ngayon, okay?
Handa ka na, sa tingin ko.
Eto, kunin mo...
Ano bang problema mo?
Ikaw yun.
Sinabi mo kay Malcolm ang tungkol sa programa. Ikaw-ikaw...
Itinakda mo ang lahat ng ito? Pinatayo mo ako?
Binigay ko sayo lahat ng pagkakataong wala ako. ako...
Mayroon kaming pagkakaunawaan, Ramsay,
at hindi mo sisirain iyon.
Hindi ko masisira ito.
hindi ako ikaw.
Oh, ito ay napakasama.
Ito ang parehong sistema na ginamit namin sa parke.
Mahusay, kaya natin, eh, i-on ang...
ang bagay, at pagkatapos tayong lahat ay aalis dito?
Tingnan natin. ADS...
Ano ito? Ano-ano ang error 99?
Hindi sapat na kapangyarihan.
Sa isang pagkasira, lahat ng magagamit na kapangyarihan ay kinukuha
sa pamamagitan ng pangunahing sistema upang patuloy na tumakbo.
Kailangan namin ang lahat ng kapangyarihang iyon upang muling maisaaktibo ang ADS.
Kaya't ang tampok na pangkaligtasan ng system ay kung ano ang papatay sa atin?
- Syempre. - Paano tayo makakakuha ng higit na kapangyarihan?
Uh, hindi namin kaya, ngunit maaari naming ipamahagi muli kung ano ang mayroon kami
kung kailangan lang natin...
I-shut down ang pangunahing sistema.
- Oo eksakto. - Saan iyon?
...Uh, sa susunod na palapag. - Sasama ako sa iyo.
Nakatakas kami dito.
Saan 'yan? Sentro ng paggamot ng tubig.
Hydroelectric system... Sub eight.
Bigyan mo ako ng walong minuto, mahahanap ko siya.
- Teka, sino ito ngayon? - - Beta.
- Anak ni Blue. - Velociraptor.
- Ano? - Isang baby raptor?
At binigyan mo siya ng pangalan. Paano naman yun?
Nangako ako na iuuwi namin siya.
Nangako ka sa isang dinosaur.
Sasama ka sa amin ha?
Maisie, ako...
Pakiusap.
Pupunta ako sa channel five.
- Sige. - Tatlo kami.
Bumalik.
Lagi akong bumabalik.
Papainitin ko ang chopper na iyon sa sampu. Hintayin mo ang signal ko.
DENISE Evacuation phase four tapos na.
Nakakulong na ngayon ang lahat ng nabubuhay na ari-arian.
Halika na.
Nagkakaroon pa rin ng mga bangungot?
Sa lahat ng oras.
Ikaw?
Marami akong pinagsisisihan.
Ay, oo?
Well...
pinanghahawakan natin ang pagsisisi, nananatili tayo sa nakaraan.
Ang mahalaga, sa palagay ko, ay...
...ang ginagawa natin ngayon.
tama?
Oo.
Walang nagsabi na magkakaroon ng mga bug.
B4. Nandito siya.
Panoorin ang mga gilid.
Palagi silang nagmumula sa gilid.
Alam mo, noong una akala namin...
nilalabas nila ang kanilang biktima, ngunit hindi.
Matalino sila para dumiretso sa lalamunan.
Ang mga ugat, ang mga arterya.
Minsan pareho sa parehong oras.
Sige.
ELLIE Oh, okay.
IAN Nakuha ka na namin.
Sakto sa aisle na iyon.
Dito mismo sa aisle kung nasaan ka.
Bakit sila nagkukulitan sa loob...
Maaari kang mag-sprint nang tama para dito.
Sige. Heto na.
Okay, kaya ito-ito ay magiging isang dilaw na button sa isang grid ng anim.
May green na button. Nakikita mo ba ang isang berdeng pindutan?
Hindi yung green button.
- Apat na... - alin ang pindutan?
Apat mula sa ibaba.
- Sa itaas ng... - - Whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa. Pang-apat na isa?
Pangatlo isa pababa o pang-apat sa itaas... parehong bagay.
Ian, maging tiyak.
Nandito siya.
Patay ang ilaw.
Hindi ko alam kung paano ako magiging mas tiyak
maliban sa pagsasabi na ang gusto mo ay minarkahan ng...
- E1. - E1. E1.
E1.
Oo.
Hindi hindi Hindi Hindi Hindi.
Damn it, ang bilis niya.
Hey.
Nakatingin sa akin.
Kailangan ko siyang hampasin sa gilid ng leeg niya.
Maisie, hawakan mo ang kanyang focus.
Grant, triangulating kami.
Pumunta ka.
Sorry, babae.
Nangako ako sa mama mo na iuuwi kita.
Pag-reboot ng pangunahing system.
Teka. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Hindi hindi Hindi. - Hindi hindi Hindi.
Nagre-reboot ito.
Hindi, hindi nito dapat ginagawa iyon.
Heto, kunin mo ito.
- Kailangan nating manatili dito. - - Ian, isara mo 'yan!
Tayo-tayo ay gagawin itong gumana.
Aalamin natin ito. Napakakomplikado nito.
Wala kaming oras para sa kumplikado!
Nakompromiso ang pangunahing sistema.
Sandali, sandali.
Aktibo ang aerial deterrent system.
Tagumpay! Tagumpay!
Damn, ang sarap sa pakiramdam.
Ano ba naman yan!
Ano ang iyong kwento?
Teka!
LEWIS Sa Biosyn, kami ay nakatuon
sa ideya na ang mga dinosaur
maaaring magturo sa atin ng higit pa tungkol sa ating sarili.
CLAIRE Sige Kayla, alis na kami.
Okay, cutie.
Oh, halika dito. Oh.
- Okay ka lang? - Balang araw.
Sige.
Hey.
Naaalala kita.
Please, kailangan mong makinig sa akin.
Gumawa ka ng isang ekolohikal na sakuna.
At kaya kong ayusin.
Binago ni Charlotte Lockwood ang bawat selda sa katawan ni Maisie.
Iniligtas nito ang kanyang buhay.
Kung mauunawaan ko kung paano muling isinulat ni Charlotte ang DNA ni Maisie,
Maaari kong ikalat ang pagbabago mula sa isang balang hanggang sa buong kuyog
bago maging huli ang lahat.
ayos lang. ayos lang.
Iyon ang gusto niya.
Salamat.
Hindi hindi Hindi.
Hindi hindi Hindi Hindi Hindi.
Siya?
Hindi siya.
Hindi siya. Lagi na lang siya.
Bawat si...
Dinosaur ba yan sa balikat mo?
Oo. Bakit?
KAYLA may hangin ako. Salubungin ako sa gitna.
Hindi hindi Hindi Hindi Hindi Hindi. T-Teka, teka, teka. Hey, hey.
D-Do... wag kang mapadpad dito.
Wala akong choice, pare. Ang lambak ay hindi ligtas.
Hindi, wala na sila sa lambak!
Oh!
Hindi ito tungkol sa atin.
Takbo!
Diyos ko! Bumangon ka, bumangon ka!
- Halika, halika! - Halika.
Halika, halika, halika, halika, halika.
Halika na!
Ellie, hindi!
Sige na Maisie! Go!
...Ramsay, pasok ka. ...Pumasok ka.
Halika, halika, halika, halika.
Ang bawat tao'y humawak sa isang tao.
Ow.
Hindi, sa bawat antas.
Kumpletuhin ang sistematikong katiwalian sa-sa hanay ng ehekutibo.
"Systemic corruption." Gets mo na? Isulat mo yan.
Oo, nakakabaliw.
Oh, at pagkatapos... at pagkatapos ay nag-crash kami
sa ice lake na ito, tama ba?
I mean, literal na may utang sila sa akin ng eroplano.
Kailangan kong masuri ang sample na ito sa lab
bago ko dalhin ito sa aking contact sa The Times.
Pwede kang sumama sa akin.
Maliban kung kailangan mong bumalik sa iyong paghuhukay.
- Ellie. - Oo?
sasama ako sayo.
Alam ko.
Isang minuto pa,
pagkatapos ay pauwiin ka namin kasama ang iyong mga kamag-anak.
Ngayon ay minarkahan ang unang araw ng patotoo
mula sa Biosyn whistleblower na si Ramsay Cole.
Maririnig din ng Senado
Mga Doktor Grant, Sattler at Malcolm,
na naging vocal sa debateng ito
mula noong insidente sa Jurassic Park.
tignan mo...
- Hindi komportable. - Mapagkakatiwalaan.
Oo. Hindi nasanay.
Tapusin na natin to.
Oo.
Natagpuan ni Dr. Henry Wu
isang emergency na solusyon sa krisis sa ekolohiya.
Ang kanyang paggamit ng isang pathogen upang baguhin ang DNA ng mga balang
ay nagbago ng modernong genetika.
Iniugnay niya ang pagtuklas sa isa pang siyentipiko,
Charlotte Lockwood, na namatay halos 13 taon na ang nakalilipas.
Sa pamamagitan ng utos ng UN, Biosyn Valley
ay itinalagang isang pandaigdigang santuwaryo.
Ang mga hayop ay maninirahan doon nang libre,
ligtas sa labas ng mundo.
- Pera? - Pera.
Salamat.
Ang buhay sa Earth ay umiral sa daan-daang milyong taon.
At ang mga dinosaur ay bahagi lamang niyan,
at tayo ay isang mas maliit na bahagi nito.
Talagang inilalagay nila tayo sa pananaw.
Ang ideya na ang buhay sa Earth
umiral 65 million years ago...
...nakapagpakumbaba.
Para kaming mag-isa dito, pero hindi.
Bahagi tayo ng isang marupok na sistema na binubuo ng lahat ng nabubuhay na bagay.
Kung tayo ay mabubuhay, kailangan nating magtiwala sa isa't isa,
depende sa isa't isa,
magkakasamang buhay.